{50}{350}{y:b}{s:36}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{723}{778}911.Какъв е вашия спешен случай?
{794}{917}Уморен съм от всичко край мен,|нищо не е наред.
{919}{1000}Това спешен случай ли е?|Къде се намирате?
{1002}{1059}Няма значение.
{1061}{1109}- Бихте ли ни казали името си?|- Разбира се.
{1111}{1188}Обикновен човек от улицата.
{1190}{1293}Сега не задавайте други въпроси,|или ще ме принудите да направя нещо лошо.
{1295}{1415}И вие ще носите отговорност.|Никакви прекъсвания повече.
{1585}{1635}Естествена селекция.
{1646}{1696}Естествена селекция.
{1852}{1902}Роден  да печели.
{1926}{1978}Роден  да губи.
{2029}{2080}Роден  да умре.
{2097}{2204}Три ситуации които изчерпват|всичко в този свят.
{2206}{2270}Никаква намеса не е необходима.
{2291}{2342}Но намеса има.
{2472}{2571}Хората се намесват във важни дела.
{2573}{2626}Аз се наслаждавам да работя.
{2904}{3001}Не вярвам, че хората са лоши|по природа, ни най-малко.
{3158}{3251}И така, ако отнемете властта|на полицията,
{3339}{3435}тогава ще видите живота, такъв|какъвто Бог е възнамерявал да направи:
{3491}{3589}Световен хаос.
{3688}{3765}Без полиция, слабите и болните|ще свършат.
{3815}{3885}Улиците ще почервенеят от кръв.
{3947}{4017}Природата го е искала.
{4245}{4316}Ще бъде намерено още едно|тяло тази вечер.
{4318}{4378}Благодаря Ви за загубеното време.
{5235}{5302}Първоаприлска шега, нали?
{5317}{5407}- Шегувате се, нали?|- Вие сте избрали чудесен диамант.
{5409}{5507}Каквото попадне в колата ми го взимам|Това в ръката ми също го взимам.
{5509}{5592}Може би по-малък скъпоценен камък |би бил по-уместен?
{5594}{5636}Не, този е перфектен.
{5786}{5838}Давай! Давай! Давай! Давай!
{5968}{6033}Какво става, Малой?|Губиш тренинг.
{6035}{6109}Той ще ви разбие в мача-реванш.|Не се притеснявайте, момчета.
{6111}{6255}Имам планове за тази вечер и вие|не сте в тях, момчета.|Ще ме убият ако не отида.
{6257}{6365}Тя ще бъде обидена във всички случаи.|Още един рунд няма да попречи.
{6367}{6459}Забравих, че си имам работа с|голeми мозъци тук.
{6461}{6538}Вие пичове, някога чували ли сте за|свършване, ако все още ви става?
{6540}{6623}Имате малък проблем с |пиенето тук.
{6625}{6664}Дайте му на това момче да се гръмне.
{6666}{6743}Вие федералните, ще го заковете ли скоро,|този кучи син?
{6745}{6823}Какво искате да чуете? Че съм го |опаковал в багажника на колата.
{6825}{6900}- Ние сме близко.|- Това са глупости.
{6902}{6967}- Не, ние сме близко.|- Надявам се да е така.
{6969}{7038}- Тъкър не заслужава това.|- Никакви полицейски работи.
{7040}{7099}Той се разхожда като някакъв трофей.
{7101}{7222}Кучият син знае, че сме длъжни да |го наблюдваме, ето защо.
{7269}{7382}Вижте, бих искал да ви кажа, че сме|притиснали този тип до край.
{7384}{7460}Но, се сблъскваме с друг|вид мислене тук.
{7462}{7548}Това е цяла различна порода.|Няма повтарящи се.
{7550}{7595}Няма идентифициращ  метод.
{7597}{7733}Той взема за цел ченгета, от различни |участъци, по различно време. |Всеки път изчезва.
{7735}{7818}Но, той ще се прецака. |Всички се прецакват. Следвашият| път ще го заковем.
{7820}{7912}Хайде бе, Малой. Имаме девет|мъртви ченгета за шест месеца.
{7914}{8041}Ако говорехме за девет мъртви |федерални, щеше да е различно.
{8043}{8186}Различно? Вие наистина ли| мислите, че ми пука какъв е човека?
{8188}{8297}Мисля че се чувстваш виновен тъй като|ти и твоите приятели от федералните|сте изпуснали топката.
{8299}{8398}Какво ти стана, Малой? Ти беше| един от нас преди да станеш федерален.
{8400}{8481}По-леко. Ние пак сме в един отбор.
{8490}{8542}Да, по-полека.
{8555}{8605}Свърши ли?
{8636}{8700}О да, всички тук|знаят, че съм задник.
{8735}{8790}- Чули тази истина.|-Ти си задник.
{8796}{8872}Всички го знаят. Това е факт.
{8874}{8998}Донесете на тези момчета каквото|пият. Не ги оставяйте без пиене.
{10163}{10223}Събуди се, Спяща Красавице.
{10225}{10304}Искаш ли да ми кажеш, защо закъсня|за вечеря?
{10306}{10369}- Много смешно.|-Извинен ли съм?
{10371}{10401}Съжалявам.
{10403}{10474}- Как беше в бара на Донован?|-Кой ти каза, че съм бил там?
{10476}{10540}- Обадих се в офиса.|- Не, не си го направила.
{10542}{10594}Не, не го направих.
{10596}{10669}- Това бе имитация |на бившата ти съпруга.
{10671}{10724}Хайде бе, не го прави вече.
{10773}{10823}Какво стана с нашата дата?
{10825}{10960}Тези момчета дойдоха в лошо време,|така че им поговорих малко.
{10962}{11053}Винаги ще има нещо.|Ако не това, нещо друго, Мери.
{11055}{11157}Какво е това? Началото на|"ти си прекалено добра за мен"?
{11159}{11238}- Това ли е?|- Майтапиш ли се с мен?
{11258}{11333}За твое щастие, аз се|освободих от конкуренцията,
{11335}{11397}а и избора ми е малък,
{11399}{11494}и така мислех, какво по дяволите?|Защо не останеш с мен?
{11558}{11616}Да не се опитваш да ми кажеш| нещо, а?
{11618}{11678}Може би. Може би не.
{11711}{11839}Имам изненада. Имам голяма изненада,|но ще я запазя за по-нататък.
{11841}{11939}Ще те изненадам, но искам да съм |с бистър ум, когато го направя.
{12022}{12112}Къде са розите?
{12114}{12210}Розите ли? Очевидно |не си чела “Космополитън”.
{12212}{12238}Очевидно.
{12240}{12312}Говорейки за романтика,|розите са е напълно остарели,
{12314}{12382}а маймунките са|новия език на любовта.
{12384}{12430}Не знаех това.
{12502}{12571}Добре, в такъв случай...
{12630}{12710}защо ти и твоя малък приятел |не дойдете в моето легло?
{12762}{12822}Мисля, че сме късметлии.
{12907}{12957}Забрави. Аз работя сам.
{13191}{13312}- Можех да направя това и сам.|- А ти вземи някое изтрезвително.
{13970}{14045}Хей, Джими,  ще ме завиваш ли?
{14051}{14101}Господи.
{14154}{14204}Джими?
{15825}{15895}Какво по дяволите е това? Ценен дивеч?
{15900}{15984}Всички, бъдете сигурни, че правите|всичко което можете.
{15986}{16069}Вижте всичко, което искате|и го вземете за домашно.
{16192}{16263}- Приятел ли ви беше?|-Да. От дълго време.
{16280}{16351}Не мога да намеря каквато |и да било следа от барут.
{16353}{16430}Стрелеца е бил най-вероятно|на няколко фута.
{16432}{16497}Бил е много близо.
{16526}{16591}Обърни внимание на звездообразната| форма на раната на лицето, Док?
{16593}{16715}Оръжието е било опряно до главата.|Убиецът е искал да почувства цевта.
{16717}{16790}Девет мъртви ченгета за шест месеца.
{16792}{16911}Ако това бяха девет мъртви|федерални, щеше да е друго. 
{16939}{17010}Нека да  го свалят долу.
{17012}{17067}Колко дълго мислите да |виси там?
{17069}{17124}Джуниър не е свършил с|анализа на тялото.
{17126}{17253}Какво мислиш, че ще намерим? Защо|не разкарате всички от тук?
{17255}{17305}- Той е ченге!|- Позволете ми да управлявам.
{17307}{17364}- Добре.
{17393}{17464}- Ало?|- Може ли да говоря с агент Малой.
{17466}{17516}За вас е.
{17742}{17778}Благодаря.
{17806}{17842}Малой е.
{17844}{17920}- Ти и твоя приятел закъсняхте снощи.|- Кой си ти?
{17922}{18024}Кажи ми Малой, какво видя в| очите на мъртвото ченге?
{18026}{18108}Видя ли неговото самообвинение?|Защото това бе твоя грешка.
{18120}{18141}Кой си ти?
{18143}{18203}Те всички умряха заради теб.
{18205}{18318}- За какво говориш?|- Ще стигнем и до там. Но да |започнем отначало.
{18320}{18377}Знаеш ли, тя си има| прекрасно място тук.
{18379}{18499}Красива гледка.|То изглежда почти безопасно... до сега
{18573}{18696}Ти наистина, би трябвало да си стоиш|в къщи, вместо да си играеш на ловец.
{18709}{18751}Той е в моя дом.
{18765}{18895}Нейното име е Мери, нали?|Басирам, че има красиви очи.
{18898}{19009}- Той е в моя дом, по дяволите!|- 1311 номер! Запад.| Тръгвайте! Тръгвайте!
{19097}{19146}Хайде, Мери.
{19300}{19370}- Вдигни проклетия телефон!|-Изпратете всички налични единици.
{19505}{19605}Съжалявам, но Мери не може да |се обади точно сега.
{19616}{19660}Какво искаш?
{19662}{19735}Ти си агента по моя| случай, нали?
{19737}{19803}Да, така че каквото трябва да |направиш, направи го на мен!
{19805}{19871}Аз ти го правя, Малой.
{19873}{19957}И го правя и на нея.
{19959}{20009}Още не си ми казал какво искаш.
{20011}{20134}Преди 4 години ти разследваше| серия от убийства.
{20136}{20269}Зверства срещу проститутки.|Аз, му викам на това чистене на изметта.
{20271}{20332}Ти беше много близо до мен.
{20334}{20423}Искахте да ги защитите|и да ме премахнете.
{20425}{20533}Направи живота ми ад.|Сега ти връщам услугата.
{20535}{20619}- Дръж го да говори, Джейк.|- Да ловуваш ловеца.
{20621}{20692}Няма да живея дълго.|По всичко личи.
{20694}{20803}Така, че остатъкът от живота ми|ще посветя на теб.
{20805}{20918}Винаги ще бъда близо до теб, |невидим, но виждащ всичко.
{20920}{20990}Сега, относно Мери...
{21065}{21188}Да убиеш мъж е лесно, но|унищожавайки това, което той обича,|той умира хиляди пъти.
{21190}{21265}Моля те, не я наранявай.
{21267}{21299}Моля те.
{21301}{21399}Аз ще те виждам, но ти мен не.
{21600}{21667}Мери! Мери!
{21730}{21768}Мери! Мери!
{21770}{21838}Къде е тя? Мери! Мери!
{22208}{22258}Господи.
{23016}{23066}Агент Хендрикс!
{23120}{23152}Пипнахме го.
{23538}{23594}Хей, Томи!
{23609}{23644}Каква е ситуацията?
{23646}{23739}Охранителят  го забелязал целият |в кръв, облечен в SWAT екипировка.
{23741}{23805}Кучият син не казал нито дума,|а открил огън.
{23807}{23874}- Охранителя  добре ли е?|- Отнесъл е един в крака.
{23876}{23960}Загуби много кръв. Викайте|Бърза Помощ докато не е издъхнал.
{26295}{26353}Аз те гледам, ти ме гледаш .
{26488}{26581}Вие на покрива, идентифицирайте се.
{26583}{26674}Идентифицирайте се. Това е полицията.
{29240}{29320}Три месеца по-късно
{30015}{30085}Ще си купуваш дял от това място ли?
{30145}{30210}Хей. Донеси пак.
{30249}{30299}Чуй ме. Аз...
{30333}{30381}Аз се разрових наоколо.
{30425}{30528}Има едно място, извън Уайоминг.|Медицински център.
{30530}{30579}Просто ме изслушай този път.
{30581}{30663}Направен е от бивши|полицаи за сегашните.
{30841}{30897}Знаеш ли...
{30926}{30986}Ако тя, не бе ме срещнала,
{31040}{31137}ако никога не ме познаваше, |щеше да е все още жива.
{31157}{31221}Аз съм там където искам да бъда, |където съм длъжен да бъда.
{31289}{31342}Ето къде съм аз.
{31401}{31476}ОК. Имам предложение за теб.
{31530}{31592}Пръсни си мозъка...
{31594}{31687}и престани да скверниш |паметта на Мери, жалък задник,
{31689}{31745}аз ще се погрижа за сметката.
{31943}{32016}Какво по дяволите...?!|Какво ти става?!
{32018}{32101}Всичко е наред.|Малка злополука. Спокойно.
{32103}{32162}Какво ти става?!
{32164}{32247}Дали ти харесва или не,|трябва да продължиш да живееш.
{32249}{32297}Това не е краят.
{35265}{35320}Вярваш ли в прераждането?
{35352}{35447}Преселване на душата?|Всичко това е глупост?
{35468}{35550}Аз вярвам. Бил съм |лайноритач в предишния си живот.
{36247}{36300}Добре...
{36302}{36388}няколко добри навеса не| биха могли да го оправят.
{36463}{36572}Хей, партньоре, виж|ако някога искаш да върнеш услугата
{36574}{36624}направи го в Маями.
{36675}{36750}Ние стартирахме двойно|диагностична програма.
{36786}{36846}както се казва -|лекуваме ви от глупостите
{36848}{36926}и изкарваме демоните от вас|чрез групови сеанси.
{36968}{37093}Бях ченге 12 години преди да се|опитам да се застрелям, докато бях пиян.
{37095}{37156}Ето защо, зная какво |ви е нощем.
{37158}{37223}Ще опиташ да ме излекуваш, а?
{37225}{37287}Ще бъде не само опит.
{37289}{37388}Никакви вълшебни пръчки няма|да има. Гадостите които не сте|преглътнал, ще ги смелите.
{37513}{37573}Носите ли оръжие, мистър Малой?
{37607}{37667}Ще трябва да го конфискувам.
{37981}{38039}Искам и служебната карта също.
{38415}{38475}Няма полза от нея тук.
{38701}{38761}Помислих си че трябва да,|се навъртам наблизо
{38763}{38818}докато не дойде време за|малко отпуск,
{38820}{38871}може би ще ми |отпуснат хижа.
{38873}{38932}Ходите ли на леден риболов?
{38934}{39042}Да, защо не? Вижте, аз не |съм много добър риболовец.
{39044}{39106}Хей, това ще бъде много добре.
{39131}{39167}Док.
{39313}{39386}Той е най-добрият ми служител.
{39388}{39494}Държа да не го изпускате тук.
{39512}{39562}Разбирате ли ме?
{39611}{39673}Джак.
{39675}{39755}Вижте дали ще намерите|някакви ботуши и анорак за този човек.
{39757}{39836}Ще намерим всичко, за да |услужим на офицерите, Док.
{39936}{40013}Може да тръгвате,|че вятъра се усилва.
{40035}{40110}Хайде. Нека ви разведем.
{40172}{40258}Мястото е построено през 50-те години,|като команден ценър за управление 
{40260}{40314}на Стратегическото авиационно командване.
{40316}{40380}Спътниците изкараха |мястото от употреба,
{40382}{40477}така че го преправиха| на военно скривалище.
{40479}{40554}Чичо Сам го обяви за продажба|миналата година.
{40556}{40653}Доста е изолирано|и затова го избрах.
{40655}{40730}Вие сте от последните ни пациенти.
{40879}{40969}Знаеш  правилата, Слейтър.|Пушенето е забранено в стаите.
{40971}{41026}Радвам се да те запозная с Джейк Малой.
{41028}{41094}Ние няма какво да крием тук,|включително нашите имена.
{41096}{41166}Слейтър, Лондонска полиция.
{41168}{41236}Знам, че е труден пътя,|докато изчезне треперенето.
{41238}{41287}Клуба Мед бе напълно резервиран.
{41508}{41571}Не е като Бети Форд, а?
{41573}{41632}Последния път бях в "12  стъпки"|курорт с минерални извори.
{41634}{41713}Кални бани, разходки в природата.|Няма телевизор тук.
{41715}{41769}Дори престъпниците получават |телевизор. Док, дай ни.
{41771}{41844}- Яворски тук е narc.|- И адски добър снайперист.
{41846}{41917}Млъкни, англичанино! |Никой не говори с теб.
{41919}{41982}Това е Джейк Малой, ФБР.
{41984}{42047}Хей, имаме си федерален.
{42080}{42210}Хей, Малой, имаш ли идея кои са трите|най-ценени неща в света?
{42212}{42315}Готвенето, чукането и ФБР.
{42502}{42608}Да вземем кръвна проба и урина,|че ни чакат доста задачи.
{42633}{42750}Нашия психиатър бе консултант| тук 4 години на военните.
{42752}{42857}Когато закриха центъра,|тя дойде при нас.
{42859}{42969}Тя е и медицинска сестра,|така че си имаме пълен персонал.
{43277}{43367}Ние се работим като|за почти 100 пациента тук.
{43369}{43427}Има само десет полицаи.
{43429}{43544}Но съдейки по досието ви,|не мисля че ще бъдем отегчени.
{43574}{43665}Това е Джак Бенет, едни от нашите |прислужници. Джейк Малой, новодошлият.
{43667}{43759}Ако се нуждаете от каквото |и да било, викнете Джак. Той познава |мястото като ръцете си.
{43761}{43812}Така разправят.
{43814}{43887}Познавам всеки милиметър| от тази сграда.
{43919}{43975}Нещо друго, мадам?
{43977}{44027}Не мисля.
{44240}{44346}Мани, това е Джейк.|Вижте дали може да го нахраните.
{44348}{44412}Хей. Надявам се да| не сте вегетарианец.
{44414}{44499}- Джилбърт, кажи здрасти на Джейк.|- Хей, Джейк. Как си?
{44570}{44621}Чувате ли генератора?
{44623}{44735}Не се тревожете.|Ще отида да го оправя.
{44802}{44929}- И бойлера е тръгнал, Док.|- В такъв случай ги оправи. |Ти си човека, Ханк.
{45026}{45095}И ти ли успя да се разболееш?
{45097}{45157}Първите нощи са гадни.
{45209}{45280}- От кога си тук?|- От няколко дни.
{45282}{45426}Никой не е тук повече от седмица.|Не ти трябва да ги срещаш,|нито да ги познавш.
{45428}{45536}Вземете Ной например, прилича |на педераст. Пълен параноик.
{45538}{45613}Много обратен тип.|Навсякъде е изписал SWAT.
{45615}{45711}По дяволите!|Шибана работа!
{45713}{45800}Лопез. От Лосанджелиската полиция.
{45812}{45935}Преподобния  Джоунс. Едно убийство го |накарало да намери Исус в алкохола.
{45937}{46019}Погледни Яворски. Това момче |е гълтало куршуми.
{46021}{46117}Глупакът пропуснал мозъкът му|и му откъснал половината буза.
{46119}{46231}Виждаш ли старото момче?| Макензи. Член на Кралската| Канадска Полиция.
{46233}{46298}Езикът му замръзнал,|когато застреляли партньора му.
{46300}{46363}Те са го пъхнали|в екипа с гумени патрони.
{46390}{46450}Добре, нека да започнем.
{46581}{46648}Това е нещото, за  което| ви говорих преди час.
{46657}{46724}Никакви уроци, |никакви "12 стъпки".
{46726}{46776}Това е вашето време.
{47340}{47402}Те ми казаха, че са | сложени в чанта.
{47404}{47454}Парчетата.
{47487}{47547}Те бяха така мънички.
{47573}{47620}Малки пръстчета.
{47642}{47774}От време на време получавах |цяла ръка или...части от крака.
{47795}{47900}Най-вече кръв. |Това бе навсякъде.
{48064}{48152}Техните дребни пръсти бяха точно...|разпръснати наоколо.
{48214}{48277}Аз ги изхвърлих. Аз...
{48289}{48378}Аз се опитах да ги събера,|но имаше толкова много кръв.
{48380}{48426}Още мога да я подуша.
{48515}{48596}21 деца в предучилищна възраст  |бяха на парчета.
{48667}{48745}Някой от техните пръсти  все|още бяха оцветени от боите.
{48747}{48810}Те рисували с палци,|когато се случило.
{48868}{48940}Имаш ли да добавиш нещо, Ной?
{48942}{49075}Това не е клуб Бойскаут. Не е|за помагане стари дами да| пресичат улицата.
{49077}{49135}- Той е просто едно дете.|- Ох, глупости.
{49137}{49219}Той е просто слаб, както и |останалите мамини синчета.
{49221}{49354}Ако не можете да душите боклука,|защо работите тая работа.
{49394}{49468}Може би той е не толкова |силен като нас.
{49532}{49601}Може би никога не е учил| да харесва миризмата.
{49663}{49782}Смееш се, а. Бъди сигурен, че няма|да се смееш като глътнеш оръжието ми.
{49784}{49897}Е и какво ще глътнем?|5  джина? Може би малко повече?
{49899}{49952}- Това не е същото.|-  Да, това е.
{49974}{50035}Нека да се изясним за нещо.
{50037}{50158}Вие сте тук основателно.|Ако не сте тук, вие сте мъртви.
{50160}{50250}Алкохолът може да убива бавно,|но все пак си е самоубийство.
{51252}{51302}Разкошна хижа, няма що!
{52019}{52097}Как мина? Първия сеанс.
{52185}{52297}Не  зная. Какво би искала да чуеш?|Не сънувам вече демони, нито чудовища?
{52299}{52350}Всички имаме демони.
{52400}{52487}Но аз престанах да вярвам|в чудовища когато бях на 12.
{52489}{52574}Това е защото не си срещала чудовище.|Не бъди наивна, Джени.
{52630}{52675}Това нейния пръстен ли е?
{52740}{52808}Виж, зная че намеренията ти са добри,
{52810}{52898}но недей да душиш| в моите работи.
{52900}{52991}Мислиш ли че думите могат| да направят нещо различно,|да променят каквото и да било?
{52993}{53125}Не могат. Направи си услуга и |не си губи времето с мен.
{53468}{53533}Изглежда си приличаме.
{53636}{53711}Знаеш ли, моята Мери| имаше шал като твоя.
{54088}{54193}- Не можем да държим |този пришълец тук!|- Стойте далеч от нещата на другите.
{54195}{54318}- Не ме игнорирай. Той е един...|- Сигурен съм, че той няма предвид това.
{54320}{54407}- Това е недоразумение.|- Да. Нещо такова.
{54409}{54463}- Мислите, че той е психопат.|- Да!
{54457}{54578}Добре. Предполагате, че той е |психопат, кое ви кара да мислите така.
{54704}{54766}Искаш ли да го поемеш?
{54768}{54818}Джак?
{54938}{54998}Може би трябва да му обърнете гръб.
{55287}{55347}Благодаря за огънчето, старче.
{55374}{55424}Глупаво ченге.
{55713}{55763}Какво правиш?
{55785}{55833}Искаш ли да подишаш| малко въздух?
{55835}{55894}Ако искаш да поговорим, аз съм тук.
{55896}{55979}Изглежда ще бъдем тук доста време.
{56612}{56643}Хей!
{56680}{56704}Не!
{56779}{56815}Всичко е наред.
{57000}{57080}Всичко е наред. Това беше|само кошмар.
{57325}{57385}Мога ли да ти помогна с нещо?
{57552}{57635}Тук, вземи тези. Те ще ти |помогнат да заспиш.
{57680}{57760}- Ще възразите ли?|- Да възразя за какво?
{57821}{57871}Да останете за минута.
{58665}{58720}О, Господи.
{58804}{58920}Не може да бъде.|Бурята е повредила кабелите.
{58922}{59027}Никой от нас не може да|направи нищо. Изолирани сме.
{59029}{59110}Не мисля да предприемаме нещо|докато не премине бурята.
{59112}{59167}Какво ще правим?
{59169}{59220}Ще спрем новините за групата.
{59233}{59317}Ханк, повикай  Джилберт тук|да ти помогне за тялото.
{59601}{59676}Мисля, че ще сме само|на салата тази вечер.
{59828}{59883}- Оставил ли е бележка?|- Нищо не намерих.
{59885}{59971}Няма престъпление, Док, но в този|мини Алкатраз в който се намираме
{59973}{60041}нещата не отиват на добре.
{60043}{60150}Можем да ударим по няколко, но не|можем да променим нищо.
{60152}{60222}Момчето беше слабо.| Всички знаехме това.
{60224}{60338}Това бе само въпрос на време,|преди старият Хъмпти да се откаже.
{60340}{60406}И какво ще кажете за|Дъдли, а?
{60408}{60470}Каква сладурана е той.
{60472}{60587}30 години с глупави разкази за война,|от както партньора му е мъртъв.
{60589}{60665}Сам. Никой не е виждал| другата му страна.
{60733}{60844}Ти ще си по-лош в моята книга отколкото|проклето жълто ченге.
{60961}{61069}Видя ли това, Док?|Ти си Магьосника от Оз тук.
{61071}{61124}Не можеш просто да раздадеш кураж.
{61179}{61269}Ти си добър в ритниците, когато| те са паднали, нали?
{61374}{61494}- Ще го направя добре и когато станат.|-Ти никога не си скачал| на когото и да било.
{61606}{61659}Така ли?
{61839}{61892}Добре, но съм бил там за жена ми.
{62030}{62080}Достатъчно.
{62314}{62372}Хей, Док! Провери това!
{62458}{62501}Човек зад борда!
{62527}{62601}- Донеси ми чантата.Тя е в |лекарския кабинет.|-Земетресение!
{62603}{62649}- Той е пиян.|- Какъв е проблема?
{62651}{62732}Той е на антибиотици.|Повръща се като ги смесиш с алкохол.
{62734}{62797}- Изглежда зле.|- Лошо!
{62799}{62880}- Все едно е ял кучешко.|- Дайте ръка.
{62882}{62967}- Какво да направя ?|- Дръжте го. Дръжте го така.
{62990}{63094}Малката Aqua Velva над скалите?|Това не е мой случай, Док.
{63096}{63146}Дръж го.
{63191}{63260}- Искам всички колани.
{63262}{63316}Сваляйте ги. Веднага!
{63318}{63391}- Връзките за обувки, също.
{63393}{63443}Направете го!
{63459}{63542}Искам стаите да се проверяват|на всеки час.
{63544}{63619}Както кажете, Шерифе.
{64131}{64279}Хей, знаете ли тази болница|Намираща се на десет мили| нагоре по каньона?
{64281}{64363}- Имате предвид стария бункер?|-Да, точно така.
{64365}{64447}Имам болен приятел там и |искам да отида горе.
{64449}{64513}Вашия приятел е болен |в главата, нали?
{64515}{64565}В повечето случаи не само той.
{64567}{64627}Добре, линиите са прекъснати.
{64658}{64708}Вие ченге ли сте?
{64731}{64828}Така мисля. Идвали са такива няколко|пъти  тук напоследък.
{64830}{64887}Един взе стая за нощта,
{64889}{65000}изкупи всичкото ми уиски,|и се отряза.
{65002}{65068}Друг приличащ на него |взе ренде за сирене.
{65070}{65135}Как са куките?
{65168}{65231}Опитвате се да видите| какво става отвън?
{65257}{65324}Казва се бяла смърт.
{65326}{65390}Аз възнамерявах да| опитам леден риболов.
{65392}{65485}Бих искал да опитам късмета си.|Може би бихте ми помогнали.
{65487}{65616}Може би. Работата е там, че не бихте|уцелили по-добро време на годината.
{65713}{65820}Всички знаят, че ако някой| иска да се самоубие,
{65822}{65887}не може да бъде спрян.
{65904}{65990}Зная, че ти трябва вярваш| в това, Джени.
{65992}{66097}Но аз не мога.|Тогава за какво е това място.
{66122}{66191}Трябваше да го спрем.
{66435}{66510}Защо сам се намесвате?
{66541}{66595}Имате ли семейство, Малой?
{66597}{66662}- Не, нямам.|- Не го и създавай. Не.
{66711}{66761}Работата е всичко за мен.
{66835}{66913}Аз не съм страхливец,| вие знаете.
{66915}{66968}Аз зная това.
{66970}{67048}Но си напомням и |на мен отвреме на време.
{67050}{67110}Значи имаме общи пътища.
{67437}{67490}Не можеш да заспиш?
{67492}{67547}Не очаквах да те срещна.
{67834}{67881}Аз никога не узнах.
{67883}{67947}Че, би могъл да липсваш| на някой толкова много?
{67983}{68033}Аз не узнах това.
{68146}{68278}Просто помни,че лошите неща| от живота могат да те |направят по-силен.
{69064}{69151}Какво става, каубой?|Някой краде коня ти?
{69153}{69205}Не, Аз дочух нещо.
{69207}{69268}Какво?
{69270}{69328}Аз не зная. Нещо.
{70532}{70580}Кукуригу!
{70592}{70642}Добро утро!
{70659}{70730}Ставайте и излизайте, лениви дами!
{70759}{70827}Днес е един чудесен ден!
{70846}{70890}Ставайте, ставайте!
{71052}{71081}Оу...
{71103}{71153}Док!
{71174}{71197}Док!
{71216}{71266}Док!
{71470}{71530}Две самоубийства едно след друго?!
{71567}{71657}Викнете федералния тук.|Да види и втория мъртъв офицер.
{71711}{71772}Раната е с формата на обърнато V.
{71774}{71870}- Какво означава това?|- Признаците показват,|че това е самоубийство.
{72010}{72130}V-то е от примката. Ако е| бил удушен, контузията |ще е от дясно.
{72132}{72239}Хей, Док. Списъка с чакащите |за това място намалява |от минута на минута.
{72241}{72313}Все още залагам на това...|На кого ще е следващото самоубийство?
{72315}{72419}Той не каза, че това е самоубийство.|Каза, че признаците сочат това.
{72551}{72642}И Бог ще избърше всичките| сълзи от техните очи.
{72664}{72717}И няма да има повече смърт.
{72759}{72819}Нито ще има повече болка.
{72841}{72896}Аз изчезвам оттук, Преподобни.
{73471}{73521}По дяволите!
{73857}{73956}Не мога да рискувам да| намеря още тела.|Ще трябва да ви заключа по стаите.
{73958}{74059}- Шегуваш ли се!|- Трябва да ви прегледам досиетата.
{74061}{74112}- Какво ще търсиш там?|- Отговори.
{74114}{74190}Гледай, човече. Затворен сам?|Няма начин, човече!
{74192}{74293}- Това е за вашата |собствена безопасност.|- Никой няма да ме слага в клетка!
{74318}{74358}Има ли нещо смешно?
{74360}{74473}Ако някой чуе как ченгета| са затворени като престъпници,|не е ли смешно?
{74475}{74535}Какво тогава?
{74537}{74612}Доктор Мичел, мога ли да кажа нещо?
{74614}{74684}- Какво?|- Липсва Джек.
{74718}{74777}Джек е ваша отговорност.
{74779}{74835}Може би той си прави разходка.
{74858}{74915}Ние имаме един малък снегоход .
{74927}{75002}- Той ще измръзне до смърт.|- Той не е единствен!
{75033}{75098}Бойлера ще прегрее.
{75444}{75581}Мени! Опасявам се,че войничето| ще се превърне в леден куб.
{75583}{75692}Мътните го взели този Джак. |Кой знае къде е този луд!
{76390}{76440}Конър и Брендън.
{76448}{76521}Те не са правили опити за |самоубийство, преди?
{76576}{76642}- Заключи си вратата тази вечер.|- Защо?
{76676}{76734}Моля те. Направи го.
{79442}{79482}Проклиятие!
{79550}{79586}Хей! Хей!
{79588}{79638}Върни се тук!
{79676}{79726}Джак?
{79755}{79805}Джак!
{79877}{79927}Джак!
{80178}{80229}Ние сме хванати| като шибани мухи!
{80231}{80279}Стига!
{80310}{80414}Ние загубихме. Всички загубихме.
{80416}{80477}Слейтър е прав. |Ние сме ченгета.
{80479}{80590}Какво знае Слейтър за това да си ченге?| Боб дори не носи оръжие!
{80592}{80666}Не дай боже да се сравнявам|с красотата на Америка.
{80668}{80745}Млъкни! Комуникациите са отрязани.|Нашите медикаменти са изчерпани.
{80747}{80832}Един дежурен и Док, кой знае|къде ли е! А имаме две тела.
{80834}{80914}Така, всички сте в опасност| oт DT.
{80916}{80991}Сладкишче, треперенето е |най-малкия ни проблем.
{80993}{81072}Имаш ли медицинска степен,|за която не знаем? Позволете |и да продължи!
{81079}{81146}Не говоря за треперенето.
{81148}{81239}Пристъпът причинен от DT ...|може да ви убие.
{81323}{81428}- Без медикаменти, |сте напълно уязвими.|- Може би трябваше да им кажете за Джак.
{81452}{81515}Хей, маце? За какво по дяволите| става въпрос ?
{81517}{81607}- Не зная.|- Глупости! Ти ще им кажеш или |аз ще им обясня всичко.
{81609}{81695}Джени, Док липсва.|Двама мъже са мъртви.
{81697}{81771}Ако имате нещо да ни| казвате, сега му е времето .
{81773}{81858}- Вие би трябвало| да проверите досието му.|- Вече го направих .
{81860}{81924}- Момчето бе пациент тук.|- О, това е велико!
{81926}{82032}Кучият син убил|командира си някъде в Южна Корея.
{82034}{82085}Удушил го. Психар!
{82087}{82187}- Дали сте на този луд работа?!|- Хайде, Лопез! Престани.
{82189}{82276}Откога защитата на жените |е ваша специалност, Малой?
{82447}{82506}Вие сте прави. Не е това.
{82556}{82633}Моята специалност...|е да си върша работата...
{82655}{82763}след като единственото хубаво|нещо в моя живот, бе заклано.
{82901}{82983}Ако заговориш за нея отново,|ще те убия.
{83244}{83296}Как Джак спря да работи тук?
{83314}{83392}Аз гарантирах за него.|Той бе напълно реабилитиран.
{83406}{83489}- Какво ще кажете за Джилбърт?|- Маниакална депресия. |Той ненавижда насилие.
{83491}{83590}Виж, Джак не може да направи това.|Аз зная това.
{83592}{83666}Хей, хора! |Джилбърт намери  Док.
{84034}{84077}Джоунс.
{84079}{84125}Яворски.
{84155}{84190}Ной.
{84219}{84247}Лопез.
{84256}{84361}Това е пияча на скоч, нали.| Предполагам, че не се е лекувал.
{84363}{84470}- Казахте ми, че това момче е ченге?|- Добре де, така ми каза той.
{84503}{84565}Какво по дяволите е |търсил там горе?
{84611}{84664}Трябва да отида там.
{84706}{84762}Който и да е направил това,|трябва да е използувал шейна.
{84764}{84865}Те са средство за съществуване| из тези пущинаци.
{84867}{84932}Снегоходите се свършиха.
{84934}{84991}Нека да вземем Градския,|и да отидем за помощ.
{84993}{85067}Ако имах допълнителни ръце, щяхме|да прокопаем тунел.
{85069}{85165}- Замръзването е доста бързо.|- Аз мисля, че той е прав.
{85193}{85282}Ханк, вземете Джени и Джилбърт.|Мени ще ми помогнеш ли в копаенето.
{85284}{85393}Не. Уикс не може да се движи. |Нуждаем се от някой с| медицинска подготовка.
{85395}{85452}Не е там въпроса.|Ти не трябва да си тук.
{85454}{85550}Къде ще бъда защитена? Ходейки|в бялата мъгла с някой като Ханк,
{85552}{85640}или седейки тук в стая пълна |с въоръжени мъже?
{85710}{85759}А ти?
{85761}{85826}В никакъв случай.|Няма да напусна кораба.
{85864}{85927}Вие момчета тръгвайте| докато е светло.
{85929}{85971}Ние се омитаме оттук!
{85973}{86018}Хайде, Джилбърт, да тръгваме.
{86060}{86129}- Сега какво?|- Можем да се въртим на смени |по двама и да охраняваме.
{86131}{86228}- Кой те направи на ръководител?|- Той е най-старшия  офицер.
{86230}{86319}- Сега не съм в униформа.|- Мислех че момчета от| SWAT играят отборно.
{86321}{86419}Моя екип не чака да бъде унищожен|от буря. Ние сме бурята.
{86421}{86552}Аз съм с Ной. Да речем, че|намерим това лудо парче и Фрости.
{86554}{86604}Как  разбрахте,че това е Джак?
{86629}{86669}Как го разбрахте?
{86671}{86757}Откъде знаете,че не е...|Лопез, или Джоунс?
{86759}{86824}Откъде да знаем,че не| си ти, Слейтър?
{86826}{86876}Как да разбера,че |това не сте вие?
{86886}{86936}Аз?
{86985}{87033}Да...добре!
{87072}{87133}Вие по-добре си дръжте |очите отворени, сестро.
{87147}{87210}Той полудява!
{87212}{87296}Разделете се на групи. Всеки да|почисти определена площ.
{87298}{87358}Кажи ми посоката.
{87501}{87554}Аз ви виждам.
{87566}{87630}Но вие не ме виждате.
{88316}{88366}Той ще умре без това.
{88384}{88462}Джени, къде намери |тялото на Конър?
{89276}{89377}Ханк! Наистина ли мислиш,|че можем да открием камиона ?
{89379}{89429}Продължавай да копаеш, Мени.
{89680}{89730}Какво беше това?
{89912}{89995}- Джилбърт е изчезнал!|- Не ме интересува къде е!
{89997}{90080}Трябва да се омитаме оттук!|Влизай в камиона.
{90550}{90591}Какво е това?
{90593}{90640}Внимавай! Внимавай!
{91250}{91310}Ако нещо те уплаши, убий го.
{92160}{92219}Ханк! Къде си тръгнал?
{92332}{92363}Ханк!
{92469}{92522}Джак!
{93442}{93482}Джак.
{94788}{94813}Джилбърт!
{94815}{94863}- Чакай!
{95785}{95815}Хей.
{95851}{95911}Замразени трупове,|не се страхувай.
{95913}{96029}- Ти виждаш тела. Не аз.|- Добре.
{96042}{96119}Викс гори. Нуждая се от лед.|Ще направите ли това за мен?
{96606}{96678}Кой шибан мозък |заключи вратата?!
{96787}{96848}- По дяволите!|- Какво правеше вън?
{96850}{96908}Ной ми каза да |проверя за следи.
{96910}{96995}- Видя ли Малой?|-Защо? Трябваше ли да го видя?
{97048}{97131}Има ли нещо тук което би |трябвало да знам?
{98264}{98297}Джак?
{98382}{98436}Хайде, сега, Джаки, момчето ми...
{98511}{98563}Без повече игри.
{99802}{99917}Главното ел. табло умря с Макензи.|Това значи, че няма ток, топлина.
{99919}{99983}Аварийното осветление |няма да издържи дълго.
{99985}{100051}Супер! Утре ще бъде минус 20|градуса тук долу!
{100158}{100263}Това са глупости! |Това са глупости, Малой!
{100265}{100323}- Хайде.|- Малой!
{100346}{100416}- Какво се е случило?|- Джак и Мени са мъртви. |Ханк е изчезнал.
{100418}{100477}- Къде е Джилбърт?|- Той ме  видя и се заключи.
{100479}{100557}- Той все още е там?|- Намерих липсващия снегоход.
{100559}{100613}Който го е взел е изгорил |личните досиета.
{100615}{100694}- Защо?|- За да не се зане кой кой е.
{100696}{100744}Един от нас не е ченге.
{100821}{100886}Дай ми ножа.
{101120}{101190}Какво търсиш?|Какво търсиш?!
{101192}{101287}- Потвърждение!|- Потвърждение за какво?!
{101898}{101959}Аз ви гледам. Вие ме гледате.
{102015}{102078}- Той е тук.|- За какво говориш?
{102080}{102131}Той е тук!
{103210}{103246}Мъртъв...
{103260}{103351}- Мъртъв... Мъртъв...|- Какво казва?
{103353}{103408}- Всички са мъртви.|- Те всички били мъртви.
{103432}{103520}Отворете! Хайде, отворете!
{103643}{103743}За последен път, аз се махнах от там|когато видях Джак обесен.
{103745}{103800}Аз почти се изгубих във виелицата.
{103802}{103886}Връщах се през тунела,|когато Малой влезе.
{103888}{103997}Той не е бил там само на разходка,|така че аз се скрих зад дърветата?
{103999}{104090}Това не е бил Малой. Аз бях с него.|Той отиде там да ви помогне.
{104092}{104162}Добре, как да знам това?!
{104200}{104310}Малой трябва да остане заключен|в моята клетка. За безопастност.
{104312}{104345}Да?
{104423}{104569}Казвам ви че...не трябва да си| федерален за да прочетеш знака.
{104571}{104653}Може би е време Преподобния Джоунс|да обясни това изкуство!
{104716}{104788}Не ме докосвай повече, момко.|Разбра ли?
{105404}{105481}Може би Малой бе прав,|че един от нас не е ченге.
{105483}{105543}Някой е бил там във бурята.
{105555}{105615}Ако това не е бил Ханк, или Малой,
{105660}{105700}кой е бил?
{105702}{105771}Вие търсехте следи навън, нали?
{105773}{105846}Да. И аз бях заключен отвън.
{105848}{105903}Така ли?
{106028}{106079}Прикритието ми най-накрая падна.
{106081}{106153}Невежи задници.|Не съм аз, това е един от вас.
{106155}{106226}Разкарайте ми се от главата!
{106228}{106276}- Хвърли пистолета!|- Ной,недей!
{106278}{106327}- Назад!|- Хвърли пистолета, задник!
{106329}{106417}- Моя стреля също с патрони!|- Спрете това!
{106820}{106881}Чувствам се вече защитен.
{107539}{107594}Исусе, това е то Слейтър.
{107716}{107800}Аз съм много близко.|По-близо отколкото предполагаш.
{107823}{107891}Аз гледам втренчено във вашите очи,|а вие не виждате нищо.
{107940}{108022}Аз ви гледам. Но вие не ме виждате.
{108066}{108130}Е и какво каза федералния, за|всичко това?
{108132}{108223}Той говореше за някой който|познава. Който го е проследил.
{108225}{108305}- Убиецът на ченгета?|- Той е мъртъв, нали така?
{108307}{108357}Де да беше мъртъв.
{108385}{108464}Хей, ако убиецът на ченгета следва |моя път, аз ще сритам неговия задник.
{108472}{108521}Добре, да се надяваме,|че ще стане така.
{108543}{108641}- Какво означава това, да се надяваме?|- Ти си обучил момчетата така, Док.
{108746}{108801}Те не само ще ви убият.|Те си играят с вас.
{108803}{108854}Хей, шефе, Аз  не  искам| да слушам това, ОК?
{108856}{108926}Те изваждат вашите очи,|бутат вещи във вашите гърла.
{108928}{108975}Глух ли си?
{108977}{109041}Може би Лорда има друг план.
{109063}{109128}Може би ние ще измръзнем |до смърт като начало.
{109130}{109194}Ще ни покажеш ли къде| е този дървен пилон?
{109255}{109338}Какво, да не сте луди?!|Не се връщам там за нищо на света.
{109401}{109467}Добре, но аз не искам да| ходя там сам.
{109560}{109595}Води ни.
{110637}{110715}- Дървото се намира надолу по този път.|- Шът!
{110749}{110809}- Чухте ли това?|- Кое?
{110856}{110917}Мисля че си имаме компания.
{110937}{110995}Не за дълго.
{111016}{111082}Вие двамата...тръгнете по този път.
{111101}{111145}Аз хващам другия.
{111250}{111300}Хайде.
{112089}{112135}Мърдай!
{112258}{112322}Намерих това скрито| в стаята на Слейтър
{112434}{112484}Това е той.
{112510}{112563}Той взема трофеи.
{112585}{112645}Ако се махнеме оттук,|ето какво ще правим
{112647}{112748}Ти и Лопез проверявате горе.|Аз поемам тунелите.
{112767}{112829}- Джени, вие оставате |тук с Яворски.|- Защо?!
{112842}{112897}Моля те,довери ми се.
{112988}{113038}Ханк!
{113061}{113108}Слейтър!
{113120}{113170}Ханк!
{113192}{113236}Слейтър!
{113238}{113298}- Здрасти, ченге.
{113325}{113377}Хвърли оръжието.
{113535}{113595}Ръцете зад тила.
{113604}{113658}Пръстите сключени.
{113660}{113701}Така е добре.
{113703}{113757}Сега, падни на колене.
{113875}{114010}Знаеш че обичам да си играя с ченгета? |Как ти харесва ролята на жертва? А?
{114012}{114074}Да знаеш какво усеща жертвата?
{114436}{114492}- Хайде.|- Моля те недей.
{114494}{114529}Моля те.
{114539}{114625}Не беше ли ти този, който каза, че |ще ми срита задника, жилаво момче?
{114776}{114831}Отвори очи.
{114833}{114883}Погледни ме.
{114909}{114968}Така момче! Видя ли?
{115038}{115088}Погледни тук.
{115090}{115153}Видите ли някой да се| качва по стълбите
{115174}{115267}стреляйте право в главата.
{115295}{115336}Нали така?
{115699}{115761}Малой.
{115802}{115855}Малой!
{115883}{115914}Малой.
{115959}{116009}Малой!
{116087}{116203}Аз те виждам, Малой.|Но ти продължаваш да не ме виждаш.
{116232}{116281}Да ти го начукам!
{116444}{116498}Трябва да направим нещо!
{116516}{116566}Защо?
{116581}{116636}Малой  вече е мъртъв.
{116757}{116812}- Кой бе той?|- Кой?
{116814}{116861}Твоят  заместник.
{116863}{116958}О, ти имаш предвид истинския | Слейтър, когото проследих до тук.
{116960}{117055}За последно го видях| замръзнал в езерото.
{117076}{117154}Не мисля, че ще възрази, че |съм му заел името и личната картата.
{117156}{117251}След това, беше лесно.|Само дойдох тук и се преструвах.
{117253}{117328}Ти добре се преструваше,|Не съм ли прав, отрепко?
{117330}{117435}Как узна за това място? Просто се| мотаеше по полицейските барове?
{117437}{117487}Това няма значение сега.
{117489}{117571}Сега въпроса е да те пипна| аз, преди ти да пипнеш мен.
{117790}{117855}Хора ще се питат дали съм ненормален.
{117857}{117959}Само противоположен. |Ненормален не би могъл да извърши това.
{117981}{118062}Всички тези смърти, включително и |на Мери са нетрадиционни.
{118064}{118115}Те трябва да сложат точка.
{118120}{118200}Вие не можете да контролирате| естествения характер, Малой.
{118202}{118267}Вие сте родени да си изпълнявате|дълга, както направих и аз.
{118280}{118347}И така накрая ме видяхте.
{118365}{118394}И сега какво?
{118396}{118504}Знай, че никога няма да се| почувстваш  по-жив отколкото |като гледаш когато някой друг умира.
{118506}{118585}Както когато гледах бедната Мери.
{118615}{118677}Но отново, Малой,
{118679}{118729}ти идваш късно.
{118748}{118838}Сега си представям как вие гледате |втренчено бедния Ной.
{119118}{119163}Малой!
{119174}{119224}Малой!
{119250}{119331}- Малой!|- Дежа ву, а, Малой?
{119333}{119410}Колко втори шансове |ще получиш в живота?
{119420}{119488}Мислиш си, че си достатъчно| силен, за да ме спреш?
{119810}{119861}Бягай, Джени! Бягай!
{119863}{119925}Ти си много млада за да умреш.
{120352}{120404}Бягай, Джени! Бягай!
{120437}{120487}Бягай, Джени! Бягай!
{120516}{120569}Ще извадя шибаното ти сърце.
{121734}{121797}Джени...Аз харесвам очите ти.
{121908}{121968}Позволи ми да видя очите ти.
{122044}{122115}Казах ли ти че чувам  гласове?
{122117}{122250}Точно сега чувам Малой...|молейки се за неговата Мери.
{122327}{122381}Вие оставате тук!
{122393}{122449}Аз ще последвам тези  дири.
{122456}{122507}Направи нещо за мен.
{122903}{122950}Виждаш ли ме?
{122952}{123002}Защото аз те виждам.
{123511}{123561}Остани...тук.
{124252}{124308}Замръзни! Хвърли оръжието!
{124352}{124402}Падни на колене.
{124478}{124526}Ръцете зад главата.
{124544}{124628}Сключи пръстите си.| Сега се обърни.
{124674}{124733}Време е да умреш.
{124772}{124829}Сега, погледни ме.
{124993}{125036}Слейтър!
{127905}{128105}Тя...викаше твоето име...
{128207}{128407}Точно преди аз...да  отнема живота...от нея.
{128649}{128683}Аз ви виждам.
{128685}{128749}Виж...това.
{129864}{129914}Добре ли си?
{130140}{130195}Как беше риболова?
{130232}{130277}Леден.
{131900}{132000}Субтитри: МАМ