{900}{1080}Обединените Нации, Ню Йорк
{1783}{1866}...беше толкова умело посочено|от Генералния Секретар
{1870}{1919}при встъпителните му думи.
{1923}{1987}Но - и трябва да наблегна на този факт -
{1990}{2088}няма формула, която да може|или ще може да обхване всеки случай.
{2133}{2171}Например...
{2317}{2399}...когато се признаят три|или повече случая,
{2403}{2484}които са в противоречие с...
{2720}{2800}Ню Орлийнз, Луизиана
{2900}{2985}Ресторант "Нещо за душата"
{4149}{4200}На чие погребение сме?
{4234}{4269}На твоето.
{5600}{5750}Сан Моник, остров в Карибския басейн
{7650}{7795}ЖИВЕЙ И НЕ УМИРАЙ
{11207}{11253}Още веднъж.
{11595}{11650}Неженен, нали?
{11973}{12020}Добро утро, 007.
{12024}{12070}Добро... добро утро.
{12143}{12190}Безсъние ли, сър?
{12194}{12232}Инструкции.
{12258}{12333}Нямаш много време.|Ще ти обясня, докато се приготвяш.
{12380}{12417}Докато се приготвям, сър?
{12421}{12486}В последните 24 часа|бяха убити трима агенти.
{12490}{12582}Доуз в Ню Йорк, Хамилтън в|Ню Орлийнз и Бейнз в Карибите.
{12586}{12679}Бейнз. Харесвах Бейнз.|Имахме един и същ обущар.
{12703}{12746}Кафе,
{12750}{12783}сър?
{13033}{13090}Предполагам, че убийствата са свързани?
{13113}{13181}Точно това|ще трябва да откриеш.
{13368}{13463}Бейнз работеше на малък|Карибски остров наречен Сан Моник.
{13488}{13583}Доуз беше в Ню Йорк,|наблюдавайки неговия Министър председател,
{13587}{13618}някой си д-р Кананга.
{13619}{13685}Хамилтън работеше назаем за|американците в Ню Орлийнз.
{13818}{13866}Само това ли прави?
{13898}{13946}Между другото, поздравления.
{13950}{14045}Италианците са силно впечатлени от начина,|по който се справи с Римската афера.
{14049}{14088}Благодаря, сър.
{14092}{14129}Захар?
{14133}{14163}Благодаря.
{14167}{14240}Властите бяха от изключителна помощ.
{14268}{14320}Има само едно малко оплакване.
{14338}{14415}Изглежда липсва един|от техните агенти.
{14419}{14479}Някоя си г-ца... Карузо.
{14563}{14627}Случайно да знаеш къде е?
{14651}{14688}Г-це Мънипени.
{14692}{14764}- Добро утро, Мънипени.|- Добро утро, сър.
{14768}{14851}- Само часът е непристоен.|- Наистина ли?
{14855}{14953}У мен е билетът ти до Ню Йорк.|Кю е поправил часовника ти.
{14957}{15051}- И малко предистория за Сан Моник.|- Благодаря ти, Мънипени.
{15055}{15155}Сигурен съм, че претовареният британски|данъкоплатец ще бъде очарован да узнае
{15159}{15234}как Секцията за Специално снабдяване|харчи парите си.
{15238}{15342}За в бъдеще, командире, бих ли могъл|да ти препоръчам напълно подходящ часовникар
{15346}{15392}малко по-долу по улицата.
{15433}{15470}Боже мой!
{15474}{15618}Като издърпаш този бутон, часовникът се|превръща в хипер-активно магнитно поле,
{15622}{15686}което е достатъчно силно, за да|изкриви траекторията на куршум
{15690}{15819}от далечно разстояние - или поне Кю казва така.|- Изкушавам се да тествам тази теория сега.
{15851}{15915}Ако нямате нищо против, командире - лъжичката ми.
{15919}{15951}Съжалвам, сър.
{15974}{15999}Благодаря.
{16003}{16059}Д-р Кананга в момента е в Ню Йорк.
{16063}{16158}ЦРУ са уведомени.|Помагат ни в проучванията.
{16162}{16216}Полетът ти пристига в 11'30 преди обяд.
{16220}{16270}Къде си оставих палтото?
{16274}{16322}Позволете на мен.
{16493}{16551}Благодаря.|Да тръгваме, г-це Мънипени.
{16555}{16640}- Добра сутрин, Бонд.|- Сър.|Г-це Мънипени.
{16668}{16701}Благодаря.
{16713}{16755}Довиждане, Джеймз.
{16807}{16903}Или трябва да кажа... "ciao, bello"?|/ит. "довиждане, красавецо"/
{17643}{17730}Толкова леко докосване.
{17734}{17803}Чист магнетизъм, скъпа.
{17982}{18031}Идва човек.
{18100}{18159}Пътува бързо.
{18235}{18283}Има цел.
{18307}{18355}Идва над вода.
{18371}{18425}Пътува по поръчение.
{18443}{18491}Ще се противопостави.
{18501}{18558}Носи жестокост и разрушения.
{19570}{19603}Ало.
{19613}{19671}- Г-н Лайтер за Вас, сър.|- Благодаря.
{19684}{19743}Здравей, Феликс. Как си?
{19747}{19829}Ако ми позволи трафика,|ще съм при теб след половин час.
{19833}{19902}Тогава можеш да ми поръчаш|най-добрия обяд в Ню Йорк.
{19906}{19985}Здравей, Джеймз. Приятелят ти Кананга|току що напусна ООН.
{19989}{20049}Вероятно в момента го карат към|посолството му.
{20053}{20157}Не, не се безпокой. Мястото се наблюдава,|подслушва се - нормалните неща.
{20161}{20212}Добре. Ще се видим след половин час.
{21513}{21581}Леко, Чарли.|Нека пристигнем там цели.
{21637}{21658}Чарли?
{22712}{22759}Добре, бъдете готови.
{22763}{22834}Лимузината на Кананга идва.
{22943}{22990}Излиза
{22994}{23042}с обичайния отряд от наемни убийци
{23046}{23094}и момичето.
{23098}{23138}Време: 11'46.
{23174}{23224}Какво е това?!
{23332}{23442}Феликс? Знаеш, че мразя да те безпокоя,|но имам малък проблем.
{23533}{23576}Ти какво?!
{23643}{23705}Намерете ми регистрацията на бял автомобил.
{23751}{23804}3-4-7. Нелсън Дейвид Джордж.
{23808}{23900}Изглежда, д-р Кананга,|че конференцията не
{23904}{23944}постигна Вашите очаквания.
{23948}{24013}Можем само да се надяваме,|че това е временно поражение.
{24017}{24085}Въпреки това, искам да изкажа|някои съображения.
{24113}{24149}Вземете бланка, моля.
{24153}{24251}До Генералния Секретар,|Конференция за Пан-исландско единение.
{24278}{24313}Сър...
{24388}{24438}Бих желал да посоча...
{24468}{24496}че...
{24500}{24571}твърде много от|островните ни съседи
{24575}{24684}отново позволиха да бъдат...|малтретирани от индустрията на САЩ.
{24688}{24739}Разказът е стар,
{24743}{24797}записът е чист.
{24801}{24881}След като историческото ми|изказване за принципите
{24885}{24970}беше реализирано|преди около 6 месеца,
{24974}{25062}икономическата ни ситуация|се подобри значително.
{25066}{25189}Чрез упражняване на политиката ни|на приятелство към всички, без фаворизиране,
{25193}{25273}към целия регион се вля|нов респект.
{25277}{25319}И въпреки, че някои от моите...
{25323}{25417}Джеймз? Тази кола е регистрирана|на един магазин на Източна 65-та улица, No 33.
{25421}{25469}Това е само на един блок|разстояние от тук.
{25473}{25563}Добре. Спокойно, приятел.|Тук Кананга редактира безинтересни неща.
{25567}{25625}Това може да е най-лесното нещо.
{25630}{25700}МАГАЗИН ЗА КУЛТА КЪМ ВУДУ
{26220}{26276}Нещо да Ви помогна?
{26303}{26359}Само разглеждам, благодаря.
{26952}{26984}Пет долара.
{26988}{27064}Можете ли да ми го опаковате|за подарък, моля?
{27068}{27118}Изправено, ако нямате нищо против.
{27122}{27162}Благодаря.
{27708}{27766}...остава основна моя грижа.
{27770}{27877}Така задълженията на Сан Моник|към съседите й ще изглеждат ясни.
{27881}{27957}Тези, които се страхуват|пред лицето на заплахата,
{27961}{28040}трябва по необходимост да|се окуражат от тези, които устояват гордо,
{28044}{28105}обгърнати в оправдано самочувствие.
{28109}{28210}Настъпи времето,|болезнено по своята същност,
{28214}{28327}да се взрем сред нашите посестрими нации|в района и да видим дали някоя устоява.
{29627}{29655}Ще ги следи.
{29763}{29821}Виждам го.
{30135}{30223}- Знаеш ли къде отиваш, човече?|- Мисля, че в покрайнините.
{30227}{30313}В покрайнините? Отиваме в Харлем, човече.
{30317}{30407}Само следвай този джубокс|и за теб ще има $20 отгоре.
{30411}{30531}Човече, за 20 кинта|ще те закарам до сборище на Ку-Клукс-Клан.
{30946}{31015}125-ти. Имаш си опашка.
{31361}{31402}Напредва на изток.
{31406}{31465}Не мога да го пропусна.|Все едно да следваш цирк.
{31591}{31655}Това е колата.|Трябва да са влезли вътре.
{31659}{31707}Спри където можеш.
{31859}{31921}Надявам се, че лесно се сприятеляваш.
{31925}{31976}Страхотно, братче.
{32068}{32103}Влиза!
{32702}{32749}Добър ден.
{32753}{32841}- Бърбън и вода, моля.|- На първото сепаре.
{32865}{32914}Ще му го кажеш ясно, нали?
{32918}{32982}- Без лед.|- Това е екстра, човече.
{33377}{33434}Също така искам нещо допълнително.
{33438}{33479}Информация.
{33483}{33531}Трима мъже и момиче влязоха...
{33668}{33705}Отпусни се, бебчо.
{33724}{33789}Г-н Биг ще се погрижи за теб|след минутка.
{34318}{34390}Черна дама върху червен поп, г-це...?
{34413}{34445}Пасианс.
{34449}{34501}Казвам се Бонд.
{34538}{34571}Джеймз Бонд.
{34575}{34610}Знам кой сте,
{34614}{34684}какъв сте...|И защо сте дошъл.
{34688}{34726}Правите грешка.
{34730}{34791}Няма да успеете.
{34795}{34878}Доста крайно твърдение,|като се има предвид,|че никога не сме се виждали.
{34893}{34944}Картите ми Ви проследиха.
{34948}{35059}Викаш, че в Детройт те обрали!|Чуваш ли ме?
{35178}{35209}Въоръжен ли е?
{35268}{35328}Не можеш да си много внимателен в Ню Йорк Сити.                                                                
{35893}{35981}Смешно е как дреболиите|го забавляват.
{36129}{36178}Очарователно.
{36182}{36270}Това, очевидно, си ти.|Удивителна прилика.
{36274}{36326}Аз също ли съм вътре?
{36356}{36393}Изтегли карта.
{36478}{36513}Обърни я.
{36520}{36582}ГЛУПАКЪТ
{36583}{36635}Намери себе си.
{36653}{36737}Казвам ти,|иди в Л.А. и изчисти всичко
{36741}{36826}или ще дойда аз|и ще очистя теб. Наистина ще го направя!
{36843}{36908}Този ли е глупака,|който ви проследи до тук?
{36912}{36988}Изглежда има някаква грешка.|Казвам се...
{36992}{37040}Имената са за надгробните камъни, бебче.
{37044}{37113}Изкарайте тази кука навън|и го очистете - веднага!
{37221}{37307}- "Очистете го"? Това нещо хубаво ли е?|- Гадаенето приключи.
{37311}{37382}И нищо за бъдещето ми?
{37566}{37605}Ние?
{37606}{37676}ЛЮБОВНИЦИ
{37695}{37782}Сега обещай, че ще стоиш тук.|Няма да се бавя.
{38012}{38045}Благодаря.
{38478}{38525}Дръж си ръцете вдигнати, отрепко.
{38529}{38600}- Какво си мисли, че правим?|- Пръсни му главата.
{38890}{38933}Пусни го!
{39050}{39089}А сега...
{39275}{39362}Харолд Стратър, ЦРУ. Къде беше,|когато не се нуждаех от теб?
{39366}{39426}Беше очевидно, че няма|да излезеш отпред.
{39430}{39503}Дори и с тази остроумна маскировка,|която носеше.
{39507}{39555}Бяло лице в Харлем.
{39559}{39623}Добро мислене, Бонд.|Да се махаме.
{39721}{39769}Учуден съм, че не са забелязали и теб.
{39773}{39853}Там отзад има едно забележително|момиче с колода от карти.
{39857}{39950}Видях ги като се качвах.|Бяха само пики, Джеймз. До една.
{39954}{40010}Закачиха се за теб веднага|след като напусна летището.
{40014}{40102}Само един човек може да събере|толкова черни здравеняци в града.
{40106}{40149}Нарича себе си г-н Биг.
{40153}{40241}Наречи бизнеса му както искаш.|Казват, че има черна концесия.
{40389}{40454}Какво би искал Министър|председател като Кананга
{40458}{40506}от един американски гангстер?
{40510}{40600}Въпросът е: Какво би искал г-н Биг|от един дребен островен дипломат?
{40604}{40719}Г-н Биг? Къде, по-дяволите,|се вмества той в тази каша?
{40805}{40875}Автентичният Феликс Лайтер.|"Блестящ".
{40879}{40920}Сега ме слушай, Джеймз.
{40924}{41041}Кананга има частен самолет и тръгва|за Сан Моник до един час.
{41045}{41130}- Качете ме на следващия най-скорошен полет.|- Вече го направих.
{41134}{41245}Сигурен бях, че не искаш да пропуснеш|шанса да избягаш от "истинския" екшън.
{41501}{41565}Легендарният Барон Самеди, приятели.
{41568}{41632}Това значи "събота"|за тези, които говорят френски.
{41635}{41716}Вуду е бог на гробищата|и вожд на легиона на мъртвите.
{41720}{41802}Човекът, който не може да умре.|Но, за нашите цели,
{41806}{41912}това е само изпълнител на музикално|фантастично произведение,
{41913}{41961}което приготвихмеза вас,|чудесни хора.
{42253}{42329}Добър вечер. Името ми е Бонд.|Имам резервация.
{42333}{42422}Г-н Бонд. Разбира се.|Г-жа Бонд Ви очаква.
{42474}{42548}- Г-жа Бонд?|- Тя пристигна днес следобед.
{42552}{42648}Каза, че предпочита нещо|малко по-... интимно.
{42652}{42677}Бунгало 12.
{42681}{42742}Г-жа Бонд е неизлечима романтичка.
{45486}{45534}Обслужване по стаите, моля.
{45617}{45685}Обслужване по стаите?|Тук е г-н Бонд. Бунгало 12.
{45689}{45787}Бих желал бутилка Болингер, моля.|Леко охладено.
{45858}{45915}Две чаши. Благодаря.
{47607}{47657}Има ли някой?
{47827}{47877}Шампанското Ви, сър.
{47881}{47934}- Какво има?|- Шампанското Ви.
{47938}{47991}Оставете го на масата. Благодаря.
{48107}{48172}- Да го отворя ли?|- Какво?
{48187}{48243}Да го отворя ли?
{48244}{48319}О, не. Мога и сам.|Благодаря.
{48367}{48431}- Заповядайте.|- Благодаря.
{50516}{50580}Г-жа Бонд, предполагам?
{50605}{50655}Казвам се Роси Карвър.
{50732}{50800}Предполагам, че дължа някакво обяснение.
{50932}{50996}Да. Или ти, или
{51005}{51058}скъпият чичо Феликс.
{51098}{51155}Поръчков 38-и калибър "Смит и Уесън".
{51166}{51274}Гофрирана 3-инчова дръжка,|без сериен номер, стандартна изработка на ЦРУ.
{51278}{51358}Въпросът е: Защо е насочен срещу мен?
{51362}{51461}Човекът, който донесе шампанското,|не е келнер на хотела.
{51465}{51511}Само се опитвах да бъда внимателна.
{51515}{51584}Що се отнася до Феликс Лайтер,|бяхте прав.
{51588}{51653}Работя за ЦРУ тук|от известно време.
{51660}{51750}Телеграфира ми, че идваш|и ме попита мога ли да ти помогна.
{51754}{51839}Може би като за начало|си събери косата.
{51902}{51980}- В банята има огледало.|- Да.
{51994}{52058}Знаеш ли, ти си едва втората ми задача.
{52062}{52129}Първата ми беше Бейнз.|Агентът, който беше убит.
{52156}{52245}Облекчение е да науча, че съм следващият,|който ще получи подобна помощ.
{52422}{52503}- Има...|- Змия! трябваше да ти кажа.
{52507}{52580}Никога не трябва да влизаш|там без мангуста.
{52584}{52656}Никога не трябваше да се|забърквам с такива неща!
{52660}{52729}Ще съм ти напълно безполезна.
{52733}{52805}Сигурен съм, че ще те|вкарам във форма.
{52830}{52907}Става... късно, г-н Бонд.
{52911}{52959}Утре ще е много тежък ден.
{52963}{53040}Разбираш ли, Кананга|пази нещо тук долу.
{53044}{53119}Нещо, което Бейнз|очевидно е открил.
{53123}{53225}Ще ми покажеш мястото,|където е било намерено тялото на Бейнз.
{53229}{53312}Поради това, за съжаление,|имаме само тази нощ да...
{53337}{53385}наваксаме пропуснатото.
{53407}{53478}Феликс ми каза, че ще|има моменти като този.
{53505}{53570}И какво предложи добрият стар Феликс?
{53597}{53640}Ако всичко останало не успее -
{53644}{53687}цианидни хапчета.
{53739}{53800}Уредих да бъдем с две спални.
{53864}{53918}Лека нощ, г-н Бонд.
{53922}{53973}Г-жо Бонд.
{54302}{54344}Това е само шапка, скъпа,
{54348}{54441}принадлежаща на човек с малка глава,|който е загубил битка с пиле.
{54445}{54510}Това е предупреждение.|Махни я оттук!
{54556}{54595}О, моля те!
{54607}{54665}Моля те, не ме оставяй сама през нощта.
{54678}{54745}Джеймз, моля те, обещай ми!
{54802}{54887}Добре, скъпа,|щом настояваш... обещавам.
{55036}{55084}Благодаря.
{55106}{55140}Роси!
{55168}{55216}Закуската е готова!
{55444}{55534}КРАЛИЦА НА ЧАШИТЕ
{55732}{55764}Роси!
{55768}{55826}- Готова ли си вече?|- Какво?
{55830}{55895}Трябва да намеря автомобил.
{55922}{55982}Ще се срещнем в лобито.
{56144}{56219}ТАРО
{56279}{56377}Тук, сър! Гарантирам голяма риба.|Ще уловите голяма риба, сър!
{56381}{56429}Хей, скъпа! Ела тук!
{56433}{56505}Доведи мъжа си тук!|Само $20! Уреди си среща!
{56509}{56580}Топло ли ти е, мадам?|Тук имаме студена бира, човече.
{56584}{56668}Искаш да уловиш голяма риба, сър?|Тук е само за 2 лири.
{56778}{56816}Добро утро.
{56820}{56885}Хайде, Роси.|Този изглежда нетърпелив.
{57062}{57100}Извинете!
{57104}{57154}Къде мога да се преоблека?
{57224}{57300}Аз... сваля дрехи... къде?
{58288}{58346}Стой там.
{58365}{58413}Обърни се бавно.
{58458}{58510}Горе ръцете!
{58542}{58597}Та, както ти казвах, Куоръл,|тя е дребен агент.
{58601}{58665}Но възнагражденията|говорят сами за себе си.
{58668}{58749}Роси Карвър, запознай се с|най-добрия ми приятел.
{58753}{58805}Куоръл Джуниър.
{58809}{58886}Наистина съжалявам.|Можех да те застрелям.
{58911}{59009}Можеше дори да ме убиеш,|ако беше махнала предпазителя.
{59187}{59225}Няма значение, скъпа.
{59229}{59328}Само ни кажи, когато стигнем до|мястото, където е бил убит Бейнз.
{59372}{59482}Там горе на хълма,|веднага след като подминем следващото заливче.
{59732}{59822}Хей, Куоръл!|Кой, по дяволите, живее там?
{59826}{59888}Това е домът на жената на Кананга.
{59892}{59958}Счита се, че тя притежава|магьосническа сила.
{59962}{60043}Никой на острова не смее|да се качи, освен него.
{60206}{60241}Той идва отново.
{60253}{60326}Ще има насилие.
{60330}{60380}Дори и сега напредва.
{60384}{60421}По суша или по вода?
{60425}{60461}Вода.
{60702}{60738}Пристигна.
{60765}{60793}Добре.
{60797}{60871}Роси е много по-ефикасна,|отколкото очаквах.
{60893}{60951}Знам къде можем да намерим кола.
{60955}{61026}Красива, смела, а сега и находчива.
{61030}{61110}Роси, изглежда правиш|забележително завръщане.
{61152}{61185}Разкажи ми за бъдещето.
{61513}{61546}Това смърт ли е?
{61602}{61656}Попитах - това смърт ли е?
{61660}{61699}Това е смърт.
{61805}{61845}Идват.
{61862}{61910}Роси знае какво да прави.
{61914}{61989}Този път не искам никакви тела.|Никакви следи.
{62099}{62137}Там долу.
{62164}{62262}Но... доколкото си спомням, ти каза, че|Бейнз е бил убит горе на хълма, скъпа.
{62324}{62366}Горе на хълма, там долу.
{62412}{62505}Защо не хапнем нещо|и не го обсъдим?
{62509}{62569}В кошницата има чудесен пай.
{62591}{62633}Аз не бързам.
{62637}{62679}А ти?
{62732}{62770}Не.
{63314}{63362}Джеймз!
{63366}{63457}Нямаш представа какво означава|за мен да те открия.
{63461}{63500}Мога да си представя.
{63504}{63581}А ти нямаш представа какво означава|за мен да намеря това.
{63605}{63702}Нали знаеш какво означава Кралицата|на чашите, обърната обратно?
{63706}{63786}Извратена лъжкиня.|Мошеничка.
{63790}{63843}А сега искам някои отговори.
{63847}{63893}Моля те...
{63897}{63976}Не разбирате, сър.|Ще ме убият, ако го направя.
{63980}{64037}А аз ще те убия, ако не го направиш.
{64095}{64207}Не можеш... Не би го направил.|Не и след това, което току що сторихме.
{64211}{64280}Със сигурност не бих те|убил преди това.
{64557}{64664}Това беше акт на убеждаване, Роси.|Започвам да губя търпение.
{64668}{64726}Това не е акт. Това е...
{64753}{64801}Избирай.
{65032}{65069}Роси!
{65934}{65991}Обясни какво се обърка.
{66062}{66112}Виждам намесата на жена.
{66116}{66214}Момичето щеше да си признае.|Трябваше да я убием.
{66265}{66313}Капанът беше заложен.
{66347}{66395}Тии Хии чакаше.
{66432}{66480}А ти видя смъртта.
{66484}{66542}Трябва да е била смъртта на момичето.
{66576}{66640}Ако не задаваш точните въпроси,
{66643}{66755}не мога да отговарям за погрешното|тълкуване на отговорите.
{66787}{66888}Тези нарастващи признаци на неуместност|започват да ме безпокоят, Пасианс.
{66892}{66951}По същия начин, както и|при майка ти преди това.
{66955}{67031}Тя притежаваше силата и я загуби.|За мен стана безполезна.
{67035}{67099}Няма да направиш същата грешка,
{67103}{67151}Пасианс.
{67222}{67258}Къде е сега Бонд?
{67829}{67867}Къде е сега Бонд?!
{67942}{68006}Не мога да виждам,|когато се държиш по този начин с мен.
{68045}{68095}Нещата стават неясни.
{68099}{68189}Да се надяваме, че тези моментни|празноти няма да се превърнат в навик.
{68193}{68295}Силата ти съществува за да ми служи.|А моята е да управлявам.
{68299}{68432}Ако, и когато реша, че е време|да я загубиш, самият аз ще ти я отнема.
{68582}{68706}Пасианс, върви да спиш. Ядоса ме,|а не искам да е така.
{68710}{68745}Тии Хии...
{70632}{70706}Остави тези карти!
{70761}{70810}Това е богохулство!
{70830}{70894}Те не казват нищо на онези,|които не могат да гледат.
{70897}{70968}Напротив. Всичко е въпрос|на... малко късмет.
{70972}{71018}Пожелавам ни късмет.|И на двама ни.
{71022}{71097}Картите казват, че ще сме любовници.
{71191}{71241}Бъркаш.
{71245}{71303}Невъзможно е. Това ми е забранено.
{71330}{71364}Сега трябва да си вървиш.
{71380}{71433}Но ти вярваш ли...
{71459}{71520}Имам предвид, наистина ли вярваш|в картите?
{71557}{71608}Досега никога не са ме лъгали.
{71642}{71699}Затова няма да те излъжат и сега.
{71794}{71827}Изтегли една.
{72509}{72570}Знаеше отговора преди да е даден.
{72645}{72697}Въпреки това, изглежда странно...
{72714}{72752}И за мен.
{73580}{73630}Значи най-накрая се случи.
{73672}{73775}Също като на майка ми...|и на нейната майка преди това.
{73834}{73885}Разбира се.
{73907}{73985}Ти си живото доказателство за|това, нали?
{74074}{74125}Хайде, усмихни се, скъпа.
{74155}{74220}Винаги има първи път за всеки.
{74262}{74308}Сега ми кажи.
{74312}{74360}Къде е Кананга?
{74402}{74450}Не мога да видя.
{74524}{74595}- O, да, картите. Ще ти ги донеса.|- Не!
{74630}{74684}Няма нужда да се плашиш.
{74705}{74765}Скоро ще се избавиш от него.|Обещавам ти.
{74793}{74830}Обещавам ти.
{74872}{74910}Просто ми трябва
{74928}{75001}само малко информация. Това е всичко.
{75041}{75080}Силата...
{75122}{75162}Загубих я.
{75233}{75352}Върховната жрица вече не е|жена на Принца в този свят.
{75387}{75470}Духовният мост към тайното духовенство.
{75532}{75582}Това беше съдбата ми.
{75586}{75655}С покоряването ми на земната любов,
{75659}{75748}самите карти ми отнеха силата.
{75820}{75868}Скъпа, аз трябва...
{75872}{75920}да ти направя едно малко признание.
{75924}{75980}Сега, опитай се да не бъдеш много ядосана.
{76022}{76103}Тестето беше леко наредено|в моя полза.
{76107}{76160}Няма никаква разлика.
{76164}{76253}Физическото оскверняване|не може да се поправи.
{76305}{76365}Когато открие, че съм|изгубила силата си...
{76404}{76445}ще ме убие.
{76449}{76522}О, не, хайде.|Първо ще трябва да те намери.
{76526}{76599}Урок номер едно на любовниците -|нямаме никакви тайни.
{76624}{76685}Например: аз имам лодка, която ме чака.
{76689}{76740}Можеш да се качиш на нея.
{76761}{76895}Всичко, което трябва да разбера преди|да напуснем, е какво става|от другата страна на Вуду земята.
{76956}{77044}Скъпа, през последните четири дни|бяха убити трима мъже и едно момиче.
{77048}{77112}Без да броим колко пъти|се опитаха да ме спрат
{77115}{77180}да разкрия какво крие Кананга.
{77184}{77238}Сега, искаш ли да си на тази|лодка или не?
{77242}{77310}Просто му гледах на карти.
{77314}{77368}Никога не съм била там
{77372}{77428}и той никога не ме е водил там.
{77680}{77727}Никога не бих се осмелила да отида.
{77731}{77787}Но аз погледнах картите.
{77791}{77843}Видях, че там има голямо богатство.
{77887}{77927}Ще те убият.
{77962}{78003}Нас, скъпа.
{78016}{78065}Ще убият нас.
{78069}{78153}Урок номер две на любовниците -|единство.
{78157}{78215}Докато смъртта ни раздели...|или нещо подобно.
{78241}{78289}Преди да напуснем има ли време
{78312}{78360}за урок номер три?
{78503}{78540}Разбира се.
{78544}{78612}Няма никакъв смисъл да тръгваме|полу-облечени.
{78943}{79007}- Насам.|- Откъде си толкова сигурен?
{79010}{79106}Тези плашила са да стряскат хората.|Ти не си изплашена, нали?
{79110}{79172}Урок номер четири -|следвай плашилата.
{80020}{80073}- Добро утро, шефе.|- Добро утро.
{80077}{80160}Днес наистина ще е хубав ден.
{80195}{80270}Да, сър, хубав ден!
{80543}{80601}Отиват към хълма.
{80667}{80695}Тук са.
{80794}{80844}Ако го намери, убий го.
{82398}{82434}Бързо!
{82694}{82770}Изгубихме го. Той е с момичето.
{83006}{83073}Те са някъде под мрежите.
{83207}{83309}Бонд трябва да умре на всяка цена.|На всяка!
{83789}{83846}Отделение 2-5. Засякохме ги.
{84069}{84198}Базата до 2-5. Арестувайте Бонд.|Но, повтарям, не докосвайте момичето.
{84202}{84276}Съобщението е прието и разбрано.|Край.
{84280}{84395}Базата до всички отделения.|Повтарям, момичето да не се докосва.
{86692}{86740}Отдръпнете се!
{88148}{88196}Прекрасна майко!
{88200}{88237}Всички да слизат! Край на маршрута!
{88270}{88308}Слизай долу, бързо!
{88312}{88370}Аз ще го направя. Ти я запали.
{88585}{88618}Сякаш с... автобус.
{88780}{88828}Джеймз!
{88851}{88924}Сега той ще ме търси.|Знам, че никога няма да спре.
{88928}{88961}Хайде, скъпа.
{88983}{89026}Всичко свърши.
{89087}{89151}Земята на Вуду беше само макови полета.
{89154}{89212}Обикновена контрабанда на хероин.
{89216}{89278}Ще си поговоря с един човек на име Феликс,
{89282}{89346}ще му прехвърля случая|и ти и аз ще сме извън него.
{89349}{89414}Между другото, къде искаш да отидеш?
{89453}{89528}Където и да е, стига да можем|да намерим нещо такова.
{89788}{89839}Колко бързо можем да стигнем|до Ню Орлийнз?
{89843}{89891}Санта Мина, на 4 часа път...
{89895}{89965}Можете да хванете някой полет|и да сте там на сутринта.
{89969}{90089}Свържи се с Феликс. Кажи му|да ме посрещне там утре. Хотел "Роял Орлийнз".
{90093}{90135}Тампа е по-близо.
{90139}{90245}Хамилтън беше убит в Ню Орлийнз.|Това би трябвало да има някаква връзка.
{90249}{90338}А и ние носим ценна стока.
{90342}{90401}Която, с повечко късмет,|те ще си поискат обратно.
{90737}{90791}Хотел "Роял Орлийнз", моля.
{91108}{91168}Сигурен ли си, че пътят за|Ню Орлийнз е този?
{91172}{91279}Не знам, но със сигурност|това тук може да се мери с Харлем, нали?
{91393}{91441}Здравей, Джим!
{91445}{91496}Какво става, бебчо?
{91565}{91659}Просто по-полека, Джим. Отпусни се!
{91663}{91720}Г-н Биг иска да те види.
{92328}{92394}Ти направи грешка|на онзи остров, Бонд.
{92398}{92501}Взе нещо от един приятел на г-н Биг,|което не ти принадлежи.
{92505}{92591}Този тип грешки са достатъчно|големи, за да рекушират обратно.
{92645}{92727}- Но аз току-що пристигнах.|- Днес е щастливият ти ден, Джим!
{92731}{92769}Ще се изстрелваш!
{92773}{92859}Към езерото има страхотен изглед|от 3,000 метра височина.
{92863}{92931}Само съжалявам за това,|че няма да мога да го видя и аз.
{93098}{93131}Да тръгваме!
{93524}{93572}- Добро утро. Вие сте...|- Г-жа Бел.
{93576}{93641}Вие не сте инструктурът ми.|Къде е г-н Блийкър?
{93645}{93707}Неразположен е. Аз ще водя урока.
{93874}{93909}Какво ще имаме днес?
{93913}{93969}Нека просто излетим, нали, г-жо Бел?
{94768}{94806}Форсирате твърде много.
{94940}{95024}- Лерой, намали, за Бога!|- Прави каквото ти казват!
{95028}{95076}Не мога...|Не мога да намеря спирачката!
{95343}{95394}Затворете вратите!
{95467}{95504}Лайняна работа!
{95955}{96045}OK, Дон. Не се безпокой.|Аз ще се погрижа за това. Добре.
{96049}{96121}Ще ти се обадя по-късно.|Трябва да тръгвам, за да предам един урок.
{96245}{96298}Утре по същото време, г-жо Бел?
{96329}{96374}Да, г-н Блийкър.
{96378}{96481}Да, сър. Знам, че не можете просто|да залепите крилата обратно.
{96485}{96576}Г-н Блийкър, сигурен съм,|че няма нужда да споменаваме имена.
{96580}{96651}Така е добре.|Не забравяйте двойните отвори.
{96655}{96725}Разбирам, че тя е|един от най-добрите Ви ученици.
{96729}{96798}Тази е малко безумна.|Ще си оставя другите три.
{96802}{96883}Всяко такова предложение|трябва да се изложи писмено до Вашингтон.
{96887}{96968}- Как е г-жа Бел?|- На интензивни грижи, но ще се оправи.
{96972}{97045}Да, сър. Никой не поставя|под съмнение Вашия патриотизъм.
{97049}{97097}Знам, че сте ветеран, сър.
{97101}{97186}Феликс, разбери дали в града има|ресторант от веригата "Нещо за душата".
{97190}{97291}Доста по-напред сме от теб.|Намира се на ул. "Докер".|Стратър го наблюдава.
{98827}{98875}Какво изпращане само.
{98879}{98914}Насам.
{99316}{99394}- Къде е Стратър?|- Трябва да е някъде вътре.
{99488}{99536}Две места ли, господа?
{99578}{99654}Тук имам чудесно сепаре,|точно до стената.
{99673}{99767}Мислите ли, че можете да ни намерите|нещо по-близо до сцената?
{99771}{99866}- Какво му има на сепарето?|- Веднъж ми извъртяха номер в едно като това...
{100047}{100113}- Бърбън. Без лед, моля.|- Две "Сазерак".
{100117}{100210}Къде е откривателският ти дух?|Тук е Ню Орлийнз. Отпусни се!
{100490}{100546}- Кой от вас е Феликс Лайтер?|- Да, тук съм.
{100550}{100614}- Търсят Ви по телефона. Казва се Стратър.|- Благодаря.
{100617}{100698}За момент си бях помислил, че Хари|е залегнал здраво над някоя работа.
{101503}{101549}Какво се е случило с...
{101553}{101629}- Какво се е случило с приятеля ми?|- Какво се е случило ли? Слушай.
{101678}{101734}Благодаря, че отскочи бебчо.
{101738}{101821}Да, ти си ченге, с което|е трудно да се разправи човек.
{101850}{101925}Въртиш се около мен|като досадна муха.
{101929}{102003}Първо, отиваш в Харлем|и убиваш един от братята.
{102007}{102053}А това ме ядосва.
{102057}{102137}След това отиваш и открадваш|ценната млада дама
{102141}{102198}от моя добър приятел д-р Кананга.
{102202}{102294}Кананга вярва в тези|глупости с картите.
{102298}{102336}Искам да кажа, че е луд.
{102340}{102417}Е, собствеността се|разглежда от закона
{102421}{102482}и бих казал, че Кананга|сега е твой проблем.
{102486}{102521}Благодаря.
{102535}{102618}Всъщност, ако бях на твое място,|щях да... внимавам от тук нататък.
{102666}{102758}Оставете ме да си|свърша работата с човека.
{102868}{102936}Имам собствени планове за теб, бебчо.
{102993}{103039}Но най-напред
{103043}{103091}има един малък въпрос,
{103095}{103139}на който той иска отговор.
{103143}{103242}Тогава най-добре ме пратете обратно|на острова, за да ме попита лично.
{103246}{103318}Нямам навика да давам|отговори на лакеи.
{103322}{103417}Страхотен си късметлия, че имаш|уши, за да чуеш въпроса.
{103421}{103490}А той е...|имаш ли нещо общо с това?
{103608}{103727}Това е между Пасианс и мен...|и Кананга. Ще му кажа, когато го видя.
{103731}{103783}Ако не ми отговориш,|няма да видиш повече слънцето!
{103787}{103841}Нямах представа, че толкова|те е страх от него.
{103845}{103882}Докосна ли я?
{103886}{103956}Когато видя Кананга.
{103978}{104014}Добре.
{104518}{104556}Това е доста издаващо.
{104633}{104707}Канага - това е производител на|опиум от хиляди акри
{104711}{104761}добре прикрити макови полета,
{104765}{104847}защитени от Вуду заплахата|на Барон Самеди.
{104862}{104900}Ето го и г-н Биг,
{104904}{105005}разпространител и търговец на едро|чрез веригата ресторанти "Нещо за душата".
{105009}{105050}Търговия на едро?
{105098}{105148}Продажба на хероин за пари?
{105152}{105218}Моите извинения. Сигурен съм,|че просто го раздаваш.
{105234}{105277}Отлично, г-н Бонд.
{105299}{105363}Точно това възнамерявам да направя.
{105367}{105405}Два тона от него, ако трябва да сме точни.
{105409}{105486}Когато навлизаш в област|на жестока конкуренция,
{105490}{105558}е препоръчително да|раздадеш безплатни мостри.
{105562}{105628}Мъж или жена, черен или бял.|Не правя разлика.
{105678}{105778}Два тона хероин по цена на дребно|доста над милиард долара
{105782}{105835}разпространявана безплатно из страната?
{105862}{105976}Това доста би разгневило определена|група семейства, не мислиш ли?
{105980}{106016}Разгневило?
{106020}{106065}Защо, скъпи ми Бонд.
{106069}{106141}Това просто ще им изкара акъла.
{106145}{106234}- И след това ще ги изкара от бизнеса.|- Доста изобретателно.
{106238}{106292}Нещо като система за|социално подпомагане.
{106296}{106404}Да кажам, докато броят на пристрастените|в страната се удвои.
{106408}{106498}След това ще извадя на пазара площите,|в които попадна погрешка преди известно време.
{106502}{106624}Наистина, този хероин ще бъде много скъп,|поради което само аз и телефонната компания
{106628}{106731}ще сме единствените действащи монополи|в тази страна за много дълго време.
{106735}{106831}А аз си мислех, че Пасианс|прави предсказанията.
{106835}{106911}Да се надяваме за добро и на двама ви,|че тя все още може.
{106951}{107057}Въпросът все още стои, г-н Бонд.|Запитан от господина, когото касае.
{107083}{107122}Докосна ли я?
{107158}{107261}Ами, това не е от въпросите...|на които един джентълмен отговаря.
{107265}{107385}Е, след като си поговорихме,|не очаквам г-ца Пасианс
{107389}{107437}да е по-малко дама от преди.
{107572}{107614}Между другото,
{107618}{107716}часовника, който носиш, г-н Бонд,|е изключително красив.
{107720}{107811}- Може ли да го видя, моля?|- Ще ме извините за това, че не ставам.
{107883}{107921}Дървеняк!
{108210}{108233}Тии Хии.
{108276}{108331}При първия грешен отговор
{108353}{108396}от г-ца Пасианс,
{108400}{108477}ще клъцнеш кутрето|на дясната ръка на г-н Бонд.
{108643}{108708}От втория грешен отговор нататък,
{108739}{108820}ще продължиш с|по-жизненоважни области.
{108906}{108934}Пасианс,
{108938}{108986}скъпа...
{108990}{109061}Искам да ме слушаш много внимателно.
{109168}{109228}На гърба на часовника на г-н Бонд
{109245}{109340}регистрационния номер е: 3-2-6...
{109367}{109405}6.
{109560}{109598}Този ли е?
{109991}{110039}Да, този е.
{110493}{110519}Е...
{110578}{110661}ако не направих друго,|то поне успокоих страховете ви.
{110665}{110768}Моите поздравления за превъзходната операция.|Въпреки това има едно нещо...
{110984}{111008}Уиспър.
{111021}{111057}Закарай го във фермата.
{111768}{111816}Кога ще започнем отново?
{111976}{112009}Скоро, Пасианс.
{112013}{112046}Скоро.
{112363}{112400}Пасианс, защо?
{112418}{112491}Отнасях се с теб добре.|Нямаше нужда от нищо.
{112554}{112602}Не разбирам какво имаш...
{112606}{112666}Часовникът на г-н Бонд, скъпа.
{112683}{112729}Предоставих ти всички възможности.
{112733}{112797}Имаше шанс 50-50.
{112801}{112860}Ти дори не беше близо.
{112903}{112962}Нямах избор.
{112978}{113053}Моля те, повярвай ми... Картите!
{113518}{113610}Когато настъпеше моментът, аз лично|щях да ти дам любов.
{113639}{113676}Знаеше го.
{113688}{113725}Знаеше го!
{113790}{113854}Има само един начин да|решим този проблем.
{113899}{113959}СМЪРТ
{113962}{114022}И един подходящ момент.
{114234}{114319}"НАРУШИТЕЛИТЕ ЩЕ БЪДАТ ИЗЯДЕНИ"
{115678}{115742}Заявката е почти изпълнена.
{115843}{115886}Довечера ще я изкараме.
{115968}{116016}Наистина имам предвид довечера!
{116037}{116070}Г-н Бонд.
{116347}{116414}Колко знаеш за крокодилите, Бонд?
{116418}{116516}Аз лично... винаги съм се опитвал|да ги държа на една ръка разстояние.
{116545}{116599}Сладки малки сукалчета, нали?
{116621}{116707}Не очаквам тези потенциални|вечерни чанти да са сирачета.
{116711}{116775}O, не! Имаме и няколко|майки и татковци.
{116892}{116971}В действителност, няколко хиляди.
{117258}{117337}Това е моментът, който обичам|най-много - храненето.
{117341}{117407}Очаквам това да е|върховният момент на екскурзията.
{117872}{117933}Някои от тези бебчета|живеят повече от 200 години.
{118051}{118095}Виж там.
{118099}{118202}Това е алигатор.|Винаги може да се разпознае по облия нос.
{118258}{118327}Ето го старият Албърт.
{118331}{118374}Той е крокодил.
{118378}{118473}Преди известно време бях небрежен с него|и ми откъсна цялата ръка.
{118483}{118521}Браво, Албърт!
{118525}{118609}Ядат всичко. Дори се ядат един друг.
{118642}{118740}След това отново могат да изкарат|по цяла година без да се хранят.
{118767}{118815}Точно на това разчитах.
{118819}{118904}Знаеш ли, има два начина|да се справиш с крокодил.
{119012}{119102}Аз... не очаквам да споделиш|тази информация с мен?
{119106}{119212}Единият е да натикаш химикал|във вдлъбнатината зад очите му.
{119216}{119258}А другият?
{119262}{119327}Другият е два пъти по-прост.
{119347}{119402}Само бръкваш с ръка в устата му
{119406}{119454}и му изваждаш зъбите.
{123426}{123463}Огън!
{123641}{123689}Еванс, хвани го!
{123693}{123779}Адам, в колата! След него!|Хектор, размърдай се, по дяволите!
{124126}{124225}Бонд е откраднал една от лодките ни.|Отправил се е към Ирландския залив.
{124229}{124276}Човекът, който го залови, ще остане жив!
{124280}{124321}Сега се размърдайте, пачаври!
{125894}{125979}ЛУИЗИАНА, РАЙЪТ ЗА ХОРАТА СЪС СПОРТЕН ДУХ,|ВИ ПРИВЕТСТВА С ДОБРЕ ДОШЛИ
{126001}{126107}Тоби, току що ме подмина един Бен Хур.
{126111}{126169}Кара с поне 95.
{126173}{126260}- Имаш ли нужда от помощ, Д.У.?|- По дяволите, не!
{127177}{127254}Имаш набор от колела,|с които няма да ми избягаш, момче!
{127258}{127361}Ако са твои, това е.|Завърти се, момче.
{127377}{127431}Да видя пръстите на калника.
{127516}{127556}Краката разкрачени.
{127618}{127716}Сигурен съм, че не си|новак в тези неща.
{127764}{127871}Избрал си грешната енория,|в която да си влачиш задника, момче.
{127876}{127976}Никой не обръща гръб и не|бяга от шериф Д.У. Пепър.
{127991}{128075}И между другото, това съм аз!
{128233}{128269}Какво по...
{128964}{128997}Д.У.?
{129001}{129130}Скоро след като забеляза откраднатата|кола, се обади г-жа Пиърсън.
{129134}{129214}Изглежда кучето й|е побесняло.
{129218}{129274}Заключила го е в сайванта
{129278}{129366}и питаше дали би дошъл,|за да го застреляш.
{129432}{129498}Кажи на г-жа Пиърсън да си вземе една летяща...
{129544}{129627}Това сякаш е лодка, която|се е заклещила в колата на шерифа, Еди?
{129631}{129738}Момче, къде живееш?|Това там е една от новите коли-лодки.
{129742}{129841}По силата, дадена ми от тази енория,
{129867}{130001}тук поемам командването над това превозно|средство и всички хора в него.
{130057}{130134}А това означава над вас, задници!
{132085}{132129}Екип 23 на позиция.
{132133}{132191}Десет-четири, 23. Обади се, 28.
{132195}{132302}Хей, Д.У. Изглежда, че на Дек Роджърс|не са му откраднали лодката от реката,
{132306}{132364}а е получил нова в басейна си.
{132368}{132454}- Шерифе, разкарай момчетата си от моята честота!|- Дайте ми това нещо!
{132458}{132510}Сега ме слушай, полицайче!
{132514}{132576}Мочурището е пълно с черни руснаци,
{132580}{132654}които карат лодки и се опитват да ни разбият!
{132658}{132771}Отпусни се, шерифе. Блокирали сме пътя|и ги чакаме на Милър Бридж.
{132796}{132894}Екип 26 на Милър Бридж.|Току-що се настанихме.
{132898}{132962}Подсигурете се добре! Чувате ли?
{133042}{133089}OK, приятели. Ето ги!
{133438}{133500}Добре, разкарайте се от пътя ми!|Аз отговарям тук!
{133504}{133552}Вие двамата, хайде!
{133685}{133783}Искам тези двама мъже и лодките им|да се арестуват незабавно!
{133787}{133840}Да, сър, Капитане. Разбирам.
{133844}{133943}Но не знам откъде да намерим|достатъчно бърза лодка, за да ги хванем.
{133947}{134075}Обади се на зет ми, Били Боб. Той има|най-бързата лодка в цялата проклета река.
{134078}{134185}Били Боб наистина ще ги подреди!|Да, обадете се на Били Боб.
{134338}{134441}Има две лодки, Били Боб.|Движат се като торпили!
{134445}{134528}Е, обещах на момчетата тук,|че ще ги хванеш. Не ме разочаровай.
{134532}{134588}Спокойно, Д.У. На път съм.
{134598}{134692}- Искаш ли нещо, момче?|- Да. Искам да наема тази лодка, ако може.
{134696}{134771}Всеки по реката иска|да наеме тази лодка.
{134839}{134986}Били Боб, засякохме ги.|Напредват към Хейлис Лендинг.
{135303}{135372}Това е зет ми!|Това е Били Боб!
{135376}{135429}Ще ги хване! Били Боб ще ги хване!
{135483}{135519}По дяволите!
{135523}{135651}Ако единият от семейство Пепър|не ги хване, ще го стори другия! Да тръгваме!
{137009}{137125}Ако някой знае защо не могат|законно да се съберат заедно,
{137129}{137189}нека говори сега, или след това...
{137757}{137802}Командването до всички екипи.
{137806}{137886}Заподозрените са видени да се движат|по "Либърти" към Магистрала 11.
{137890}{137925}Действайте внимателно.
{138014}{138076}Ще махнеш ли този|кокошкарник от пътя?!
{138129}{138219}Мислил ли си някога да изкараш|шофьорска книжка, момче?!
{139423}{139511}Сигурен ли си, че това е|зет ти, шерифе?
{142711}{142790}- Феликс, какво правиш тук?|- Ще ти обяснявам после.
{142794}{142874}Кананга е в града. Хванал е|момичето ти. Току-що заминаха.
{142943}{143003}Ето го кучия му син! Хванах го!
{143105}{143142}Какъв си?
{143146}{143239}Това машината от деня на|Страшния съд ли е, момче?
{143243}{143339}Клетката ни е достатъчно здрава,|за да задържи животно като теб!
{143343}{143424}- Капитане, осветлете шерифа, моля.|- Да, сър.
{143428}{143489}Д.У., искам да си поговоря с теб.
{143510}{143577}Д.У., този приятел е от Лондон, Англия.
{143581}{143671}Той е англичанин, който работи|в сътрудничество с нашите момчета.
{143675}{143750}- Нещо като таен агент.|- Таен агент?!
{143772}{143828}На чия страна?!
{143832}{143945}Изтърбушихме "Нещо за душата" преди час.|Нищо друго не намерихме, освен това.
{143963}{144008}Кананга е чист.
{144012}{144091}Трябваше да видите размера|на здравеняка в лодката с него.
{144095}{144128}Висок беше 2.70 м, кълна се.
{144132}{144244}Висока шапка и флейта в една ръка|и Пасианс в другата.
{144958}{145029}Запалителните бомби са|нагласени за полунощ.
{145033}{145118}Имаш точно... 30 минути.
{145172}{145226}Оглеждай се за акули, когато се връщаш.
{145230}{145283}Ще се видим на закуска, Феликс.
{145287}{145328}Успешен лов!
{145723}{145802}На връщане ще ти трябват тези неща|и пистолета против акули.
{145860}{145908}Изглежда празненството е започнало.
{145912}{146004}Най-добри пожелания на Барон Самеди -|право между очите.
{155198}{155241}Неприятности!
{156767}{156824}Г-н Бонд! Ето те и теб!
{156828}{156868}А също и г-ца Пасианс.
{156872}{156924}Доста неочаквано, но сте добре дошли.
{156940}{156974}Уиспър!
{156978}{157026}Още две чаши за гостите ни!
{157053}{157136}- За какво да пием, г-н Бонд?|- Защо не за земетресение?
{157395}{157447}Добре дошъл. Къде е нашето момче?
{157451}{157499}Ще дойде всеки момент.
{157503}{157574}Преверих зад скалата и|водолазния му костюм го нямаше.
{157598}{157646}Запази рестото.
{157716}{157769}За нещастие водолазния|ти костюм беше намерен
{157773}{157831}само минути преди да разрушиш полето.
{157835}{157878}Само не ми казвай, че не си застрахован!
{157907}{157957}Макът е много жилаво растение.
{157961}{158042}В същност ти направи|относително малка беля.
{158046}{158135}Но този пистолет...|Намирам го особено очарователен.
{158139}{158172}Какъв е?
{158203}{158288}Пистолет против акули, естествено.|С газови патрони.
{158854}{158899}Остроумно!
{158903}{158942}Недей...
{158946}{159028}да дърпаш щифта. Тук въздухът|и без това е доста противен.
{159070}{159134}Някак си не можех да|допусна, че си лош губещ.
{159138}{159211}Надявах се да се присъединиш към мен,|за да пием за бъдещето.
{159215}{159338}Г-ца Пасианс обикновено знаеше всичко|за бъдещето. Особено когато предсказваше смърт.
{159409}{159477}Подземна еднорелсова железница.
{159508}{159591}Без съмнение, свързана с последното|убежище на един негодник.
{159618}{159715}Предполагам, че хероинът тръгва от тук,|като се изнася с тази лебедка.
{159719}{159791}Отново правилно, г-н Бонд.|Калко бързо схващаш!
{159795}{159840}Нека да ви покажа как точно работи.
{159844}{159907}Къде, по дяволите, може да е?
{159908}{159972}Спокойно!|Нещо сигурно се е завързало.
{160005}{160069}Тези кутии съдържат по 7.5кг.
{160073}{160161}Във всяка пратка има по 20 кутии,|пакетирани във водо-непропускливи
{160218}{160268}метални контейнери.
{160272}{160369}Това си е твоето шоу, но няма ли|по-лесен начин да удавиш някого?
{160413}{160461}Удавяне, г-н Бонд?
{160465}{160518}Съмнявам се, че ще имаш шанса да се удавиш.
{161384}{161466}Защо не опиташ с вена,|която се намира по-лесно.
{161470}{161518}Напротив, г-н Бонд.
{161540}{161616}Ще се убедиш, че тези рани|са достатъчно фатални.
{162659}{162716}Уиспър...
{162740}{162773}Решетката.
{162858}{162974}Бавно, Уиспър, бавно, бавно.|Нека поканените за вечеря се съберат.
{164113}{164151}Пази се!
{165557}{165590}Къде е Кананга?
{165594}{165664}Винаги е имал твърде|надуто мнение за себе си.
{165814}{165862}O, Джеймз!
{165878}{165926}Как ще излезем оттук?
{165943}{165978}Ще вземем влака, разбира се.
{166040}{166138}Благодаря за всичко, Феликс.|Ще се видим утре вечер в "Клуб 21".
{166142}{166189}Защо искате да пътувате така?
{166193}{166280}Какво, по дяволите, можете да правите|във влака в продължение на 16 часа?
{166305}{166361}Кажи "довиждане" на Феликс, скъпа.
{166603}{166681}Първото нещо, което трябва да научиш|при играта "джин рум" е
{166685}{166788}никога да не вземаш карта от|откритата купчина, освен ако наистина имаш нужда.
{166921}{166944}Джин.
{167079}{167141}Джеймз! Какво правиш?
{167216}{167271}Само проверявам една стара поговорка.
{167275}{167324}"Щом не ти върви на карти..."
{167858}{167941}- Побързай, Джеймз.|- Само минутка, скъпа.
{168610}{168695}Ще заключиш ли вратата,|като се качваш, Джеймз?
{168729}{168845}В края на краищата, не искаме|някой да ни налети ей така, нали?
{168976}{169074}За пръв път в живота си|се чувствам пълноценна жена.
{169108}{169166}И най-лекото докосване на ръката ти...
{169191}{169289}Толкова съм се страхувала,|че част от мен ще остане в миналото.
{169293}{169370}Но сега знам, че|това повече не може да се случи.
{169390}{169449}Да мога да се протегна и да те докосна...
{169528}{169595}Г-н Бонд. Радвам се да те видя отново.
{172230}{172281}Е, това не беше никак смешно!
{172341}{172376}Сега пък какво правиш?
{172498}{172557}Просто обезоръжавам всички, скъпа.