{1690}{1752}Намерихме го.|Целта е вътре.
{1782}{1846}Не се отделяйте от него.|- Не може да мръдне никъде.
{2002}{2100}Ще занеса това веднага в музея.|- Стан, имаш повече охрана и от президента.
{2127}{2240}Диамантът е в безопасност. Това е брониран|кола, непроницаема за куршуми с магнитни ключалки.
{2264}{2310}Този трансфер е под пълен контрол.|- Топло ми е.
{2356}{2439}ФБР Травъллинк, контрол на климатика.|Не разбирам командата ви.
{2449}{2520}Не разбирам командата ви.|Не разбирам.
{2554}{2599}Прекалено е усложнено!
{3075}{3174}Какво правиш?|- На зелено се минава, а на червено спираш.
{3201}{3295}Не! Не сър, благодаря.|Чудесно, страхотна работа!
{3330}{3396}Довиждане!|Тим, оттърви се от него.
{3652}{3749}Не! Стига, достатъчно!|Добре! Благодаря ти.
{3773}{3819}Отиди и си вземи душ.|Точно така.
{3831}{3874}Да тръгваме.
{4441}{4484}Това е лудост.
{4548}{4626}Ще ви покажа какво|трябва да се направи.
{4666}{4738}Това е най-скапаното решение което съм|виждал. Какво е това? Родео ли?
{4754}{4805}Тогава аз ще съм клоунът.
{4822}{4901}Махнете се от пътя ми.|Ще им покажа.
{4914}{4977}Играйте като хората.|Не можете ли да играете превилно мамка му!
{4987}{5064}Вкарайте Шак в играта.|Не искате ли да спечелите мача?
{5116}{5158}Оставете ме.|Аз съм гражданин на Америка..
{5258}{5358}Кучи синове такива.|Аз съм палячо. Разбрахте ли?
{5404}{5436}Мамка му!|Няма го.
{5457}{5519}Загубихме го! - Какво?|- Бърдет е изчезал!
{5532}{5569}Намерете го.
{5608}{5678}Тръгнал е след него.|- Няма проблем! Успокой се.
{5692}{5739}Не ми казвай да се успокоя.
{5750}{5790}И преди съм се занимавал|с този тип.
{6105}{6143}Намерихте ли го?
{6163}{6201}Търсим, търсим.
{6247}{6303}Отпуснете предпазните колани,|докато открием Бърдет.
{6398}{6500}Стан, намерихме го.|Още е тук. На големият екран!
{6513}{6549}Просто си е сменил мястото.
{6606}{6720}Искам да осъществите визуален контакт.|- Разбрано!
{7203}{7276}Видя ли Стан? Пристигнахме.|Нямаше нужда от паника.
{7506}{7628}Осъществихте ли визуален контакт?|- Не! Все още го търсим.
{7864}{7916}Всичко е наред.|Излез от колата.
{8067}{8097}Какво?
{8793}{8848}Боже!|- Диамантът е в опасност.
{9725}{9769}Какво става?
{10804}{10844}Благодаря ви момчета.|- Късмет.
{11101}{11161}Чакай, чакай.|Брадата ти ме гъделичка.
{11266}{11322}Получи ли бакшиш?|- Само един умрял долар.
{11326}{11372}Стиснато копеле.
{11413}{11511}Умирам си като те гледам да се събличаш.|- Хайде да я свършим тая работа.
{12338}{12379}Какво ще кажеш за Мексико?
{12387}{12431}Не ми понася водата им.
{12436}{12492}А за Париж?|- Не понасям френският.
{12535}{12671}Обеща ми да е райско. -Не може ли да го|обсъдим след като приспим агент Лойд?
{12701}{12736}Разбира се скъпи.
{13669}{13732}Мисля че...|- Макс!
{13834}{13892}Макс! Макс!
{13944}{14035}Погледни ме. Погледни ме.|- Не се притеснявай!
{14051}{14097}Вземи диамантът.
{14293}{14331}Стан!
{14388}{14433}Добре ли си?
{16822}{16904}Написах си обещанията. - Какво?|Написах си обещанията. А ти?
{16942}{16983}Работя по въпросът.
{17116}{17177}Макс, това са Рон и...|- Гейл. - Гейл.
{17188}{17260}Страхотно е че се запознахме.|- Срещнах ги в тенис клубът.
{17261}{17361}С какво се занимаваш Максвел?|- Контрол на домашни животни.
{17368}{17417}Това са Шийла и Ед.|- Здравейте. - Здравейте.
{17436}{17500}Те са от Орландо.|Срещнах ги на параплаването.
{17519}{17660}С какъв бизнес се занимаваш Макс?|- Имам няколко магазина на Филипините.
{17679}{17734}Трябва само да видите|онези хлапета какви ги вършат.
{17744}{17778}Страхотно а?
{17833}{17894}Макс, това са Уендъл и Джун.|Запознахме се на гмуркането.
{17908}{17965}Макс, нали?|- Да, Уендъл.
{17998}{18044}Обичам омарите.|- Вкусничко.
{18086}{18118}Вижте това само!
{18145}{18215}Акциите по борсата ту се изкачват, ту падат.|Икономиката може да е в пълен колапс.
{18217}{18267}Но американският фермер|винаги ще има нужда от тор.
{18285}{18404}Семейството ми е в бизнеса с торове от|три поколения. - А стига бе!
{18427}{18470}О Боже.
{18502}{18540}Шийла и аз обичаме|да се перчим.
{18558}{18653}Да се перчите?|- Обичаме и секса с други двойки.
{18662}{18688}Сметката!
{18726}{18794}Скъпи, виж това!|- Нещо не е наред ли?
{18798}{18857}Минаха шест месеца.|Не мога да понасям вече омари.
{18885}{18979}Има само едно нещо, което обичам|да ям повече от омари...
{19017}{19057}Лелеее как обичам омарите.
{19073}{19168}Приготвям един огромен капан.|Надявам се поне един орел да хвана.
{19187}{19225}Защо не откраднеш тази гривна.
{19241}{19282}Забелязах как я гледаш.|Открадни я!
{19301}{19336}Знам че го искаш.
{19347}{19396}Вече се пенсионирахме бебчо.|Единственото, което искам си ти.
{19404}{19466}Хайде, поотпусни се малко.|Забавлявай се.
{19494}{19580}Басирам се че не можеш да я вземеш.|- Разбира се че мога, но няма.
{19607}{19651}На бас че не можеш.|- Макс.
{19671}{19720}Не се ли забавляваш?
{19728}{19820}Отново заповядайте.|- Максвел, почерпката е от мен.
{19830}{19877}Много ви благодарим.
{19954}{20015}Къде ми е портфейлът? На теб ли ти го дадох?|- Не, не си ми го давал.
{20027}{20094}Странно! Мога да се закълна, че си го|сложих в джоба преди да тръгнем.
{20098}{20157}Няма проблем големи приятелю.|Аз ще платя.
{20158}{20215}Благодаря Максвел.|- Много мило.
{20235}{20278}Но къде ми е портфейлът?
{20398}{20445}Какво викаше че има в|Карибският романс?
{20456}{20565}Ром, амарето, портокалов сок,|ананасов сок и малко гренадин.
{20580}{20612}А в Розовият рай?
{20644}{20758}Кокосов ром, амарето,|сок от боровинки, портокал и ананас.
{20787}{20866}Хората пият ли ги наистина тези работи?|- Обожават ги, намират ги за екзотични.
{20900}{20934}Дай ми Джак с лед.
{20944}{21045}Няма си шикозно име, но щом става за Франк,|значи ще е перфектно и за мен.
{21048}{21085}Франк?|Кой е Франк?
{21117}{21203}Синатра!|- А дали Франк ще иска чадърче?
{21216}{21289}Нямаше да иска даже и да валеше.
{21534}{21596}Как беше?|- Удивително! Щеше да ти хареса.
{21611}{21669}Усещаш само как дишаш и|ударите на сърцето ти.
{21681}{21780}Рифът е сякаш хиляди диаманти,|които блестят пред очите ти.
{21812}{21906}Следващият път трябва и ти да опиташ.|- Бих предпочел да дишам без чужда помощ.
{21909}{21947}Наистина ли?
{21956}{22029}Аз пък си мисля че ще ти|хареса да потренираме малко.
{24282}{24373}Какво търсиш тук?|- Ще стрелаш по агент от ФБР ли Бърдет?
{24383}{24419}Това, което виждам е|неканен гост.
{24459}{24548}Който си отпи 80 доларова|глътка от уискито ми.
{24577}{24644}Остави оръжието. Не ме карай|да стрелам по теб отново.
{24664}{24740}Отново ли?|- Така ли ще играем?
{24847}{24889}Какво правиш в къщото|ми, агент Лойд?
{24905}{24974}Седя си, пия и ям шоколад.|- Имаш ли заповед за обиск?
{24993}{25077}Това място не е под юрисдикцията на ФБР.|- Знам, за това дойдох тука.
{25081}{25189}Не мисля така. Корабът "Севън Сийс"|ще остане тук за една седмица.
{25199}{25314}Намерили са хубаво име за първото му|пътуване - Диамантено пътешествие.
{25335}{25394}Това ще е една изложба на скъпоценности,|като главната атракция ще е...
{25405}{25510}...третият Наполеонов диамант.|Спри ме като стигна до частта, която не знаеш.
{25531}{25596}Той е единственият, който не сте откраднали.|- Това е ваше предположение.
{25601}{25666}Ще е тук цяла седмица.|Последният от трите и аз...
{25673}{25726}...подозирам, че ще опитате|да го откраднете.
{25736}{25787}Е да ама не.|Така че изпий си питието и изчезвай.
{25797}{25905}Няма проблем да се зарадваш, че ме виждаш.|Това че си англичанин не пречи да си емоционален.
{25911}{26017}Ирландец съм, и на нас не ни пречи да|изказваме чувствата си, така че омитай се!
{26081}{26162}Може да си прибереш и устройствата за|подслушване, пенсионирах се вече.
{26183}{26254}Пенсионирал се човек не би трябвало да си|мисли за разни неща. Но знае ли човек?
{26255}{26316}Мога ли да взема това на заем?|- Вземи го, току виж си научил нещо.
{26335}{26422}Но искам да ми го върнеш.|- Поздрави Лола от мен.
{26704}{26791}Как беше урокът по тенис? -Чудесно!|Учителят каза че съм имала природна дарба.
{26803}{26896}Каза че съм имала най-добрият обратен удар.|- Казва се бекхенд.
{26902}{26944}Не влизай там. - Защо?|- Трябва да поговорим.
{27013}{27075}Добре, караш ме да се изнервям.|А аз не съм нервна.
{27135}{27175}Агент Лойд току що си замина.
{27195}{27292}Какво е правил тука?|- Дошъл е да ми покаже това.
{27411}{27479}По дяволите Макс.|Заради това ли дойдохме тук?
{27495}{27541}Не!|Не е заради това.
{27621}{27728}Това въобще не е пенсиониране.|А просто подготовка за слудващия удар, нали?
{27731}{27789}Бебчо, ти избра този остров,|помниш ли?
{27852}{27906}Надявам се, че няма да си помислиш,|че това е подарък от Господ.
{27925}{27980}Защото това е негова|подигравка с нас.
{28124}{28178}О не, Макс.
{28186}{28221}Стан ли е направил това?
{28242}{28280}Нещо такова.
{28300}{28351}Помислих, че е монтирал устройства за|подслушване и трябваше да проверя..
{28371}{28445}Намери ли някое?|- Само това, което е искал да намеря.
{28496}{28540}Тука някъде трябва да|има още някое.
{28596}{28649}Не се притеснявай, там проверих.|Няма нищо.
{28657}{28716}Това е проблемът.|Няма нищо тук.
{28856}{28936}Какво има? Какъв е проблемът?|- Бях скрила куршума в апарата.
{28958}{28987}Какъв куршум?
{29007}{29067}Този с който те застреля.|- О не!
{29116}{29207}Скрих го, за да ми напомня колко|близо бях да те загубя.
{29208}{29278}Лола, знаеш че този куршум е|доказателството за участието ми в случая..
{29280}{29351}Знам, знам и съжалявам.|Ще го взема обратно.
{29754}{29801}Добро утро г-н Лойд.|Млякото ви е готово.
{29811}{29856}Млякото ми?|- Млякото сър.
{29877}{29921}Това е по-голяма стая.
{29952}{30039}Атлантис пази тази стая|специално за почетни гости.
{30134}{30205}Закуската ви е от нас.|Това са ви безплатни тенис уроци...
{30209}{30268}...безплатно почистване на кожата и|баня с морски водорасли...
{30280}{30356}...също така грижи за лицето, на|територията на комплекса.
{30371}{30493}И помнете че се изискват обувки и облекло|на всички открити места на комплекса.
{31289}{31385}Давай по същество! - Не можеш да ме|подкупиш с баня от морски водорасли Макс..
{31392}{31476}Това не ти помогна ни най-малко.|Ще те следя където и да идеш.
{31482}{31573}Това не беше подкуп Станли.|Просто исках да видиш, че при такъв живот...
{31576}{31653}...краденето е последното нещо,|което ти минава през акъла.
{31690}{31785}Г- н Лойд.|Готов ли сте за масаж?
{31808}{31893}Аз поемам гърба.|- Аз ще съм отпред.
{31925}{31987}Кучи син.
{32197}{32254}Лола.|- Да?
{32271}{32314}Скрил го е в една черна|кутия за бижута.
{32329}{32364}Добра работа.|Благодаря.
{32381}{32422}Талантлива масажистка.
{32447}{32493}Този път ти се отърви от него.|- Така и ще направя.
{32534}{32582}Добър вечер,|мога ли да взема поръчката ви?
{32622}{32667}Не, благодаря ви.|Току що ми се отяде.
{32694}{32766}Само че аз не приемам поръчки от|престъпници, аз ги арестувам.
{32774}{32806}Или просто заспивате,|докато се опитвате.
{32835}{32930}Значи признаваш, че си била там.|- Не, прочетох го във вестника както всички.
{32942}{32982}Ти си известен.
{33015}{33148}И в крайна сметка, както казваше баба ми,|който се смее последен, го прави най-силно.
{33166}{33227}Между другото можеш ли|да ми върнеш онази книжка?
{33261}{33316}Все още не съм приключил с нея.|- Опитват се да хванат крадеца.
{33327}{33366}Но не е този, който си мислиш.
{33375}{33444}Просто не обичам заплетени завършеци.|- Ами и ние не те харесваме много.
{33494}{33532}Лола.
{33558}{33648}Пуснаха твоята песен.|Защо не поканиш Станли на танц.
{33666}{33749}Той се чувства самотен.|- А аз пък се чувствам добронамерена..
{33796}{33843}Хайде Стан.|- Наистина ли?
{33902}{33952}Ще се опитам да я върна|преди зазоряване.
{34298}{34339}Полицай!
{34372}{34424}Мога ли да ви помогна?|- Искам да говоря с Мории.
{34457}{34527}Махай се от пътя ми!|- В момента Мории се забавлява.
{34556}{34608}Прекъсването на това,|се брои за безпокойство.
{34637}{34679}Това не е безпокойство.
{34709}{34774}Усети ли това?|Ето това е безпокойство.
{34811}{34886}Кажи на шефа си,|че това е само началото.
{34901}{35003}Имам две ръце и|не мога да бъда купена.
{35101}{35199}Извинете полицай.|Мога ли да поговоря с вас?
{35476}{35569}Слушай Стан, знам какво правиш.|Опитваш се да завлечеш Макс в игричките ти.
{35576}{35616}Но той няма да загуби.
{35629}{35695}В крайна сметка всички губят.|- Не и моят Макс!
{35713}{35768}Направи си услуга,|остави ни намира.
{35774}{35863}Ние сме просто пенсионери, опитващи се|да се насладят на островния живот.
{35867}{35955}Въпреки това, аз пак ще се мотая наоколо,|за да наглеждам какво става.
{35991}{36050}Извинете!|- Почакай малко скъпа, и твоят ред ще дойде.
{36080}{36188}Мамка му тази вечер добре се харча.|- Махнете се от дансинга господине.
{36222}{36312}Забавлявай се Стан! - Лола.|- Полиция. Вдигнете си ръцете.
{36361}{36416}Аз съм човек на закона.|Федералното Бюро.
{36585}{36672}На този остров е незаконно да се носи|оръжие без разрешително.
{36678}{36731}Работя по един заподозрян.
{36803}{36934}Това значи ли, че не трябва да предупредите|местните власти агент Станли П. Лойд?
{37010}{37066}Познавате ли го?|- Той е заподозряният.
{37071}{37128}Въпреки всичко трябва да закараме това|в участъка и да го регистрираме.
{37133}{37190}Позволихте на престъпника да си замине.|Това е лудост!
{37204}{37283}Мислите че това е лудост?|Лудост е това, че танцувахте.
{37313}{37376}Слушайте агент Лойд,|добре дошъл в рая.
{37524}{37673}Добре, водният знак и холограмите съвпадат.|Но все пак трябва да регистрирам пистолета.
{37808}{37874}Имаш хубава усмивка.|- Не съм ти се усмихвала.
{37901}{37939}Ще се усмихнеш.
{38001}{38055}Така ги виждам нещата по въпроса и|трябва да се оправя с това.
{38076}{38131}А Софи.
{38138}{38225}Трябва да говоря с теб. Имам оплаквания,|че си притеснявала Анри Море.
{38236}{38276}Просто си върша работата Закарайъс.
{38284}{38330}Човекът е на практита|неофициалният кмет на острова.
{38339}{38422}За една година успя да се хареса на всички,|само ти няма да успееш и за цял живот.
{38427}{38504}Предполагам не всички можем да бъдем|гъзолизци на политиците като теб.
{38511}{38564}Искам да останеш след работа, за да|обсъдим поведението ти.
{38572}{38663}Знаеше за поведението ми в деня на сватбата|ни, знаеше го и в денят на развода.
{38668}{38735}Няма да научиш нищо|повече за него довечера.
{38741}{38823}Освен това имаме планове за довечера|със специален агент Лойд от ФБР.
{38828}{38860}Току що пристигна на острова.
{38893}{38932}Така ли е?
{38942}{38978}Ще тръгваме ли?|- Тръгваме.
{39128}{39163}Много е строга.
{39325}{39362}Не е ли красиво?
{39398}{39430}Да.
{39486}{39560}Не е ли достатъчно?|- Разбира се че е.
{39884}{39954}Някой казват, че единственият начин да|се отървеш от изкушението е...
{39967}{40033}...да се поддадеш на него.
{40067}{40107}Не съм сигурна в това.
{40159}{40205}Според мен...
{40211}{40266}...обърни гръб на изкушението...
{40297}{40341}...или...
{40346}{40445}...го замени с нещо още по изкушаващо.
{40771}{40823}Видя ли колко лесно беше това?
{41052}{41175}Колко е най-късото време през което си|познавала един мъж преди да го целунеш?
{41200}{41252}Разбирам за какво си мислиш|и може да го забравиш.
{41269}{41354}Мъжете обикновенно идват на острова, за да|се почувстват като в рая с някоя местна мацка.
{41364}{41410}И казват абсолютно всичко,|за да го получат.
{41449}{41576}Не ми хареса частта със сравнението с всички,|но наистина мога да кажа всичко в момента.
{41592}{41664}От колко време преследваш Макс?
{41694}{41768}Седем години. Откакто изчезна|първият Наполеонов диамант.
{41787}{41853}Отидох на мястото, и успях да произведа|няколко изстрела към колата им.
{41864}{41964}На следващият ден пристига бутилка с|шампанско в щаба на ФБР, за мен.
{41980}{42020}На нея имаше бележка...
{42039}{42096}...на която пишеше: следващият|път се цели в гумите.
{42102}{42150}Подигравал се е с теб!
{42158}{42202}Проследихте ли парите?
{42215}{42280}Всичко е чисто.|Данъци, банкови сметки...
{42287}{42361}Не е купувал скъпи картини|или яхти, нищо...
{42369}{42484}За него това е предизвикателство.|И алибито, това при него е нещо като изкуство...
{42488}{42548}Звучиш така, сякша му се възхищаваш.
{42561}{42647}Дали някой ден бих искал аз|да нося неговите кадифени пантофки?
{42651}{42720}Може би.|Но не му се възхищавам.
{42721}{42765}Точно заради това|ме бие постоянно.
{42774}{42820}Може би имаш нужда|от женска подкрепа.
{42861}{42919}Точно от това имам нужда.|- Слушай!
{42933}{42993}Искам да направя един голям арест и|ти имаш нужда от местна подкрепа за това.
{42996}{43118}Този път наистина ще помогна на ФБР.|Разбира се само ако съм изцяло в нещата.
{43300}{43359}Какво става?|- Разширявам верандата.
{43388}{43463}Опитваш се да си намериш занимавка?|- Виж! На тази веранда...
{43473}{43556}...ще си седим и ще наблюдаваме|залезите, докато не остареем.
{43600}{43660}Нямам търпение.|- Къде отиваш?
{43674}{43752}Ти каза, че имам нужда от хоби,|ще отида да си намеря накое.
{43753}{43810}Наистина ли?|- Ще ти се обадя по-късно.
{44572}{44605}Той е тук.
{44783}{44904}Това е най-ценното в изложбата ни. Наполеон|е имал три безценни диаманта в меча си.
{44908}{44993}След падението му тези диаманти са били|пръснати по различни краища на света.
{44996}{45091}Това е един от редките случаи, в който|последният диамант се показва пред публика.
{45093}{45141}По натам имаме редки|Египетски бижута.
{45844}{45905}Сладко малко камъче.|- Тук съм само за да погледам.
{45921}{46062}И по-добре. Шест камери, четири стационарни и|две подвижни, дузина сензори за движение...
{46075}{46128}Шестнадесет са, изпуснал си|онези при гривните.
{46135}{46192}Плюс 24 часа патрулиращата охрана.
{46201}{46345}Неразрушаем поликарбонов дисплей,|контролиран от некопируема магнитна карта.
{46372}{46419}Току що осъзнах...
{46427}{46500}...че няма начин да вземеш това.
{46563}{46668}Прав си.|Когато си прав, наистина си прав.
{46682}{46721}Това е невъзможно.
{47823}{47887}Нека да ви закарам.|- Не благодаря.
{47896}{47940}Може би трябва да си помислиш пак.
{48559}{48641}Представям ви г-н Анри Морей.
{48669}{48750}Г- н Бърдет, удоволствие е за мен|да се запознаем, сър.
{48766}{48816}Вие сте Американец.
{48827}{48958}Анри Морей? - Името ми е Хенри Мор,|аз си добавих онези работи върху е-то.
{48973}{49022}Мислех че ще е по-подходящо|за обкръжението ми.
{49043}{49072}Моля!
{49179}{49259}Мисля че се чудите защо сте тук.
{49269}{49329}Простете нетактичността на|Жан Пол г-н Бърдет, но...
{49342}{49456}...честно казано, бедните хора на този|остров се нуждаят от вашата помощ.
{49473}{49544}Преди пет години аз бях|преуспяващ бизнесмен в Детройт.
{49557}{49649}Бях на почивка на този остров,|седях си на плажа и пиех...
{49769}{49861}...не помня какво пиех, не че има и значение, но|в един момент получих откровение.
{49867}{49956}Причината да съм на този остров, е че трябваше|да осигуря социални услуги на нуждаещите се..
{49959}{50039}...които за жалост липсваха на бедните|хора от обществото тука.
{50039}{50124}И искате от мен да запазя маса на|следващият ви благотворителен прием.
{50150}{50293}Не г-н Бърдет. Но ви предлагам възможността|да участвате в моите инфраструктури.
{50319}{50400}И как ще стане това?|- Искам да ми откраднете онзи диамант.
{50462}{50534}Аз не съм престъпник.|- Разбира се! Нито пък аз.
{50548}{50624}Чудесно. Добре е че се разбираме по между си.|- Да.
{50631}{50713}Нека ви разведа наоколо г-н Бърдет.
{50764}{50894}Смятате ли че е честна забраната на местните|да не влизат в казината, освен ако на работят там?
{50921}{51081}И защо само богатите трябва да се|наслаждават на тези моменти?
{51095}{51169}Или пък сигурността само те да|притежават собствената си картечница...
{51200}{51317}Удоволствията докарвани от|финансово зависими жени компаньонки...
{51400}{51468}...всички тези удоволствия не трябва|да се недостъпни за всички тях.
{51473}{51508}Само се огледайте г-н Бърдет.
{51532}{51573}Никой не е върнат обратно.
{51581}{51706}Всичко което правя, го правя за хората.|- И какво общо има с това диамантът?
{51713}{51797}Имам спешна нужда да развия|моята хуманитарна програма.
{51801}{51936}Една финансова инжекция с десетки милиони|долари ще удовлетвори целите Кариби.
{51973}{52039}Това което ви предлагам е|сътрудничество г-н Бърдет.
{52045}{52134}Вие сте просто един непознат на острова.|Мога да ви осигуря това, което нямате.
{52148}{52248}Достъп до яхт-клуба, пътешествия,|всякакви графици.
{52254}{52293}Всичко от което се нуждаеш...
{52892}{52947}Не можаш да заспя.|Не исках да те събудя.
{52973}{53018}Видях те на кораба вчера.
{53096}{53149}Имах предчувствието, че|и ти може да си там.
{53316}{53413}И ти ли имаш чувството, че|сякаш не сме си свършили работата?
{53432}{53565}Виж Макс! И на мен ми е кофти.|Ние бяхме страхотни.
{53595}{53678}И се махнахме от играта точно когато|бяхме на върха, непобедени.
{53682}{53727}Най-добрият момент да се откажеш.
{53757}{53794}Може би.
{53846}{53965}Макс, премислих го. Това не е работа за един|човек и няма шанс да ме въвлечеш в това.
{53973}{54064}Ние се оттеглихме. Сега предизвикателството|е да се наслаждаваме на прости неща.
{54094}{54169}И на мене ми херсва това предизвикателство.
{54839}{54917}Да.|- Излъгах те на кораба. Мога да го взема.
{54921}{55010}Ето как: бих прекъснал връзката на камерите и|бих влезнал от задната страна на изложбата.
{55012}{55100}Може да се взриви страната от към депото|и бих го направил след 22:00.
{55106}{55203}Защо?|- Пенсионирани стари полицаи поемат смяната.
{55228}{55357}Значи така щеше да направиш.|- Казах ти, така че вече не мога.
{55652}{55728}О Боже мой! Какво правиш?|- Готвя.
{55744}{55784}От кога започна?|- Тази сутрин.
{55797}{55921}Ние сме честни и подчиняващи се на закона|хора. А този тип хора приготвят закуска.
{55965}{55988}Давай по същество?
{56005}{56116}Снощи за малко да успееш да ме заблудиш с|този Дейвид Копърфийлдски номер.
{56121}{56211}Ти ще гледаш моята едрогърда асистентка,|докато отмъквам ролекса от ръката ти!
{56225}{56295}Какво искаш? - Искам да знам|как точно смяташ да го направиш.
{56308}{56401}И ти ще ми кажеш докато сме на риболов.|- Риболов ли?
{56415}{56475}Аз не ловя риба.|- Имам лодка натъпкана с бира.
{56485}{56603}Пий си я сам! - Няма да е зле да дойдеш.|Ти ще плащаш, писах я на сметката на стаята.
{56610}{56664}Няма значение Станли!|Аз ще пропусна.
{56666}{56780}Има и друг вариант. Викам местната полиция да|те закара до участъка и там да се потиш.
{56791}{56904}Говоря за сериозно потене. Там нямат|климатик, така че се облечи подходящо.
{56916}{56994}Яйцата на този остров имат различен вкус.|Сигурно имат странни кокошки.
{57077}{57144}Какво ще кажеш Макс?|- Ще се видим след малко.
{57372}{57438}Кажи ми че това не е по-добре от редене|и блъскане по разни опашки.
{57455}{57501}Не съм се редил на опашки.
{57671}{57748}Страшен часовник.|Колко ли струва такова нещо?
{57760}{57794}Няколко хилядарки.
{57867}{57930}Защо не си вземеш един|на сметката на бюрото?
{57948}{58011}Ами държат ме прекалено строго.
{58018}{58055}Благодарение на теб.
{58130}{58202}Доста е жешко тук!
{58235}{58322}Ако не съм стрелал аз по теб, то|откъде е този готин белег?
{58344}{58393}Шивашка злополука.
{58678}{58760}Ще ми намажеш ли малко гърба?|- Ма ти сериозно ли?
{58766}{58874}Да. Имам чувствителна кожа.|Не искам да изгоря.
{58986}{59054}Обзалагам се чи си бил най-доброто|дете в квартала по криеница.
{59058}{59131}И за това си в бюрото.|- Да, намирах ги всичките.
{59191}{59378}Мене никой не можеше да ме намери, защото|намерех ли добро място, оставах там с дни.
{59491}{59534}Обърни се да те намажа.|- Аз ще се оправя.
{59555}{59595}Стига, ще изгориш.
{59882}{59989}Добре! Достатъчно е.|- Чакай. Не искаш ли да те намажа навсякъде?
{59992}{60059}Гъдел ме е! - Стига бе човек.|Само ти мажа гърба.
{60066}{60126}Гъдел ме е!|Май хванахме нещо.
{60130}{60189}Виж това.|Хванахме нещо Станли.
{60430}{60503}Какво да направим?|- Много е голямо. Дърпай де.
{60504}{60557}Дърпай! - А ти дърпаш ли?|- Дърпам човече!
{60713}{60787}О Боже.|- Това е акула!
{60851}{60911}Но защо не се движи?|- Може да е в шок.
{60921}{60997}Какво трябва да направим?|Може да е мъртва. Изглежда мъртва.
{61051}{61098}Отиди и я поразклати.|- А защо аз?
{61107}{61159}Ти си от ФБР.|- Това пък какво общо има?
{61178}{61253}Ако ти отхапе ръката, ще|получаваш доживотна пенсия.
{61254}{61370}Ти я хвана, ти ще видиш дали е жива.|- Аз я хванах, за това ти ще видиш дали е жива.
{61380}{61428}Добре! Ще го направя.
{61477}{61559}Трябва да се промъкна лекичко.|- А защо шепнеш?
{61562}{61660}За да не ни разбере плана.
{61860}{61919}Внимавай! Внимавай!|- Жива е!
{62002}{62046}Имаш правото да не говориш.
{62813}{62902}Виж ги само!|Човек ако не знае ще си помисли че са приятели.
{62926}{63007}Ти трябва да си Лола.|- А ти Софи.
{63021}{63080}Готин пистолет.|Шест куршумова, 28-ица.
{63095}{63139}Със специален мерников|механизъм според клиента.
{63155}{63212}Готини Обувки. - Благодаря ти.|- Шанел?
{63219}{63259}Специална колекция.
{63307}{63392}Колко лошо беше?|- Не чак толкова.
{63445}{63542}Софи изглежда готина.|- Да, като за полицай.
{63556}{63659}Лола изглежда готина.|- Да, като за крадец.
{64002}{64030}Да.
{64149}{64225}Предавам се, ти спечели.|Пожелай си нещо.
{64226}{64261}Добре.
{64272}{64414}Пожелавам си да напишеш|обещанията си.
{64669}{64757}Толкова съм напрегнат.|- Ела тука, позволи ми да те отпусна.
{64761}{64817}Какво правиш?|Защо си сваляш дрехите?
{64817}{64873}Точно за това говорех.|- Правиш се на палава.
{64874}{64947}Достатъчно палава за|един шамар.
{64954}{64983}Да.
{65064}{65121}Звъни се на вратата.|Очакваме ли някой?
{65124}{65162}Да, един приятел.
{65187}{65254}Приятел ли? - Приятел ли?!|- Една приятелка.
{65258}{65399}Стига бе! - Обичам те бебчо,|за теб бих направила всичко.
{65441}{65508}Чакай тук.|- Какво ще направи?
{65536}{65569}Кажи му! Кажи му!
{65595}{65647}Ще ми помогне да те отпуснем.
{65650}{65687}Не се шегувай.
{65699}{65746}Чудесно!|- Ще ти хареса.
{65764}{65807}Щастливо копеле.|- Коя е тя?
{65815}{65864}Ще видиш!|Макс.
{65882}{65980}Бих искал да се запознаеш с...|майката на Стан.
{66143}{66210}Лека нощ Стан.
{67648}{67727}Ще сте тука само още 48 часа.|Бъдете много внимателни.
{67732}{67854}Агент Лойд, имаме най-развитата система за|сигурност правена някога за плаветелен съд.
{67866}{67899}И ще ви е нужна.
{67921}{67963}Извинете сър.
{67972}{68024}Имаме проблем със сигурността.
{68609}{68650}Не мърдай!
{68692}{68729}Обърни се!
{68768}{68807}Обърни се!
{68866}{68902}Не!|Стан!
{69711}{69751}По дяволите.
{70365}{70399}Стой! Или ще стрелям.
{70983}{71063}Без да е докоснат Наполеоновият|диамант, непознат нарушител...
{71072}{71148}...е влязъл в Севън Сийс, приспивайки|един от охранителите...
{71153}{71249}...крадейки униформата му, и|така се е промъкнал в кораба.
{71428}{71482}Изневеряваш ми, нали?
{71504}{71624}За какво говориш?|- Може да не е с жена, но с диамант.
{71641}{71699}Искаш го, и аз ревнувам.
{71712}{71802}Няма нищо за което да се притесняваш.|- Къде беше тази нощ Макс?
{71810}{71850}Бях си вкъщи.
{71861}{71904}И пишех обещанията си.
{71916}{72008}Дай да ги видя!|- Съжалявам, но ще трабва да почакаш.
{72021}{72078}Няма да позволя на тази малка кучка|да отнеме мъжът ми.
{72080}{72151}Ще се боря за това, което е мое.|- Наистина ли?
{72158}{72252}И как точно ще направиш това?|- Аз съм крадец.
{72272}{72336}Знам няколко номера|за разсейване.
{72465}{72528}Това е страхотно бижу Макс.
{72542}{72585}Но ти гарантирам...
{72598}{72675}...че с него няма да ти|е весело във ваната.
{72773}{72838}Бях го хванала.|Не трябваше да ми се пречкаш.
{72843}{72890}Не исках да пострадаш.|Съжалявам.
{72899}{72958}Май само ти беше раненият.|Помисли върху това.
{72969}{73032}Защо мъжете винаги се|стремят да защитават жените?
{73036}{73117}Защото миришете хубаво.|- Всичко е заради секса, нали?
{73121}{73187}Защо просто не се държим като|две ченгета, работещи заедно?
{73188}{73271}Съгласен съм с теб.|От тук нататък ще сме само партньори.
{73274}{73331}Чудесно.|- Да го обсъдим на вечеря.
{73333}{73393}Не благодаря.|- А какво ще кажеш за сауна?
{73399}{73484}Но аз винаги ходя на сауна|с партньорите си.
{73494}{73633}Добре! Искаш ли на джакузи партньоре?|Имам огромна вана в стаята.
{73941}{74037}Трябва да поговорим.|- Макс! Точно навреме. Присъедини се към нас.
{74042}{74119}Не може ли да сме насаме?|- Разбира се.
{74246}{74326}Запознат ли си с удоволствието|на анонимната любов?
{74359}{74390}Не.
{74405}{74494}Напоследък се виждам експериментирайки с|различни начини на живот, основани на...
{74496}{74619}...философията за свободната любов във|всички произведения на Мамас и Папас.
{74653}{74704}Не съм си и помислял за тази връзка.|- Има я.
{74728}{74780}Като Мишел Филип например.
{74791}{74835}Ърл копирай някой от|моите дискове за Макс.
{74853}{74883}Да сър.
{75179}{75243}Ето това е Макс!|Моята мечта.
{75262}{75336}Моята инфраструктура|изграждаща се пред очите ми.
{75345}{75453}Това беше детска болница, но аз я превръщам|в полувоенно съоръжение за обучение.
{75476}{75576}По важното е, че корабът|си заминава след два дни.
{75652}{75700}Какво е това?|- Всичко от което се нуждаеш.
{75718}{75835}Схеми, детайлни планове.|Можеш и сам да го направиш.
{75872}{75975}Ще влезете през отдела за климатизация.|Изложбата е достъпна от депото зад нея.
{75977}{76064}Но камерите там, ще трябва да изключите|като отрежете централното захранвене.
{76068}{76145}Червената жица е тук в контролния панел.|Ако не отрежете червената жица...
{76156}{76209}...ще видят всичко|- И след това какво?
{76223}{76268}Ще взривите стената.|- Със C4 ли?
{76288}{76347}Аз бих исползвал нещо по-малко|с кабел за детонация.
{76357}{76396}Малко и ефективно.
{76415}{76441}И...
{76459}{76522}...трябва да го взрвите след 22:00|- Това пък защо?
{76544}{76586}Смяна на гробищната охрана.
{76598}{76651}Остават само пенсионирани|полицаи с артрит.
{76665}{76722}Така бих го направил аз.
{76738}{76810}И аз така ще го направя.
{76853}{76910}Вече не сме партньори Макс.
{76911}{77009}Даже и ако ме видиш на улицата,|премини от другата страна.
{78156}{78211}Добър ден, това е Атлантис.|С какво мога да ви помогна?
{78212}{78284}Г- н Лойд, от мостовата стая моля.
{78312}{78359}Ало. - Станли?|- Да.
{78367}{78424}Аз съм Макс, само те проверявам.|- Спри с глупостите Макс.
{78429}{78488}Искаше да се увериш дали съм в|стаята си или те преследвам.
{78492}{78557}Как може да ме преследваш след|като си в стаята си?
{78560}{78637}Ще се видим скоро Станли.|Добре.
{81087}{81152}Какво? Какво?
{81173}{81282}Ако ще си пренасочваш разговорите,|поне недей да ме следиш от толкова близо.
{83158}{83224}Ей! Чух разговора по радиото.
{83242}{83333}Всяка година има по един бял, който|се пребива на Джънкануу.
{83338}{83436}Виж какво открих. Един месец след като Макс|да дойде тук, корабът е наел диаманта.
{83463}{83514}Може наистина да се е пенсионирал.|- Съмнявам се в това.
{83517}{83592}Днес се е срещнал с Анри Мории.|Ной-големият гангстер на острова.
{83651}{83747}Мерси че дойде.|- Мисля че това тук ще ти помогне.
{83791}{83829}Съжалявам.
{83896}{84000}По-добре ли е така?|- Ето тука май има още нещо.
{84053}{84163}Сега?|- Тука също много боли.
{84231}{84336}Тука някъде също има|нещо странно.
{84431}{84554}Трябва по-често да се наранявам.|- И после ще има още интересни целувки.
{85043}{85133}Май вибрирам. - Аз също.|- Не, не.
{85161}{85203}Имам обаждане.|- Какво?
{85229}{85284}А стига бе!|- Мамка му, трябва да вървя.
{85292}{85371}Да си вървиш ли? Не може. Точно...|- Съжалявам.
{85378}{85457}Трябва да направя контрол на валежите.|- Ти луда ли си, тука никога не вали.
{85467}{85511}Дай ми само пет минути?
{85512}{85565}Пет минути ли?|Засрами се!
{85567}{85645}Добре тогава три.|- Стига Стан.
{85651}{85716}Добре нека са две!|Моля те не ме карай да се моля. Моля те.
{85722}{85841}Добре ама много бързо.|- О не се притеснявай, много съм бърз.
{86459}{86585}Ало? - Г-н Бърдет, аз съм Люк от бара.|Тука има един гост който само повтаря името ви.
{86601}{86660}Добре дошли в рая.
{86729}{86803}Да, но тука е рай само|за крадци.
{86818}{86861}Като Макс Бърдет.
{86895}{86973}Да, чух го.|Веднага идвам.
{87036}{87085}Къде отиде? - Е то там е.|- Благодаря Люк.
{87177}{87264}Какво правиш със себе си? Какъв е проблемът?|- Нищо. - Нищо ли?
{87291}{87370}Ние със Софи спахме заедно.|И беше невероятно.
{87416}{87474}Но всичко това ще продължи само още|един ден. - Защо така?
{87480}{87552}Защото корабът ще е тук|само още 24 часа.
{87557}{87680}И ти ще откраднеш Наполеон 3 и ще ме|накараш да изглеждам отново като идиот.
{87733}{87775}Искам още един.|- Пил си достатъчно.
{87787}{87899}Не си ми баща. - Не бях си и помислял, че|си от типовете с чадърчетата.
{87915}{87961}Това амарето наистина е страхотно.
{87969}{88030}Стига Стан, погледни ме. Ти си добър агент.|- Не не съм.
{88068}{88194}Знаеш ли преди все тебе те обвинявах, но сега|всичко ми се изясни. Не си ти, а съм аз.
{88201}{88312}Ти си един гений човече.|Ако имах само малко от твоето...
{88325}{88452}...никога нямаше да спра. Ти имаш дарба|човече, това е вдъхновяващо.
{88494}{88596}Искам още от тези.|Барман, дай ми още едно.
{88801}{88839}Всичко е наред Стан,|всичко е наред.
{88848}{88924}Люк, тази вечер не работиш нали?|Помогни ни малко!
{88932}{89004}Хайде Станли!|Отиваме си.
{89119}{89171}А какво ще стане с мен?
{89724}{89778}Ако кажеш на някой че съм|го завил, ще те убия.
{89798}{89855}Не се притеснявайте г-н Бърдет.|- Наричай ме Макс.
{89869}{89898}Макс!|Добре.
{90578}{90624}Лола.|- Заключено е.
{90633}{90691}И не се опитвай да влезеш.|Не си добре дошъл.
{90754}{90868}Завърших верандата. Ти обеща, че ще|прекараме първият залез на нея заедно.
{90880}{90920}Лола.|- Това не е всичко.
{90956}{91025}Намерих ти тефтерчето.|- Лола!
{91065}{91161}Ей сега ще седна и ще си напиша|обещанията, става ли?
{91242}{91283}Обещанията не са за мен, а за теб.
{91313}{91431}Ти трябва да решиш, дали всичко това|между нас означава нещо за теб.
{91467}{91600}Хайде Макс! Наистина ли мислиш че третият|ще те накара да се почувстваш по-добре?
{91643}{91743}Не знам.|- Тогава не се връщай докато не разбереш.
{91769}{91824}И къде ще отида сега?
{91922}{91973}Изхвърли ме от вкъщи.
{91982}{92039}И защо това трябва да е мой проблем?
{92041}{92124}Защото всички хотели на|острова са заети.
{92223}{92358}Може ли да преместя тези устройства?|- Не ги докосвай, много са скъпи.
{92386}{92455}Слушай, няма да спя на пода.
{92476}{92523}Май нямаш голям избор!
{92538}{92656}И двамата нямаме.|Мръдни натам.
{92772}{92808}Мамка му!
{93046}{93094}И какво направи?
{93108}{93196}Пропуснах първият залез на|новата ни веранда.
{93222}{93281}Това ли било?
{93438}{93489}Не ме бива много по тия залези.
{93542}{93582}Разбира се че не си.
{93596}{93725}Светът е разделен на хора които обичат|залеза, и натакива които не го обичат.
{93767}{93827}Хората като теб никога не са щастливи.
{93837}{93962}Ти си егоцентрик тип А, перфекционист,|който трудно си седи на мястото.
{93966}{94053}Който ще си умре сам с милиони|долари и хиляди съжаления.
{94078}{94194}За разлика от хората които обичат да се|наслаждават на залеза, държат се за ръце...
{94203}{94247}...те са щастливите.
{94333}{94378}Тогава защо ти не го правиш?
{94476}{94521}Заради теб.
{94628}{94676}Не дърпай одеалото!
{94789}{94826}Лека нощ Макс.|- Лека нощ.
{95953}{96049}Бюрото има политика да премълчава нещата,|но тове вече е прекалено Стан.
{96051}{96094}Ковалски, Стафърн!
{96110}{96196}Софи! - Централата в Ел Ей получи|обаждане от инспектор Бетхел.
{96200}{96276}Искаше да научи повечко за|операцията на ФБР на острова.
{96281}{96380}И тъй като нямаме операция на|този остров, дойдохме да проверим.
{96385}{96434}За какво говори той Стан?|- Мога да обясня.
{96441}{96501}Бил е отстранен.|Отстранен за три месеца.
{96504}{96524}Отстранен ли?
{96525}{96579}Беше решено че е неуравновесен|след загубата на Наполеон 2.
{96586}{96660}Каза ми че си тука по случая.|- Аз съм тука по случая.
{96663}{96754}И след като хванех този тип|щях да се върна...
{96754}{96817}...и тези тъпаци щяха да ме поздравяват.|- Абе пичове вие да не излизате заедно?
{96820}{96881}Той не е нищо по-вече от заподозрян за мен.|- Наистина ли?
{96882}{96926}Не и според тези неща.
{96954}{97025}Заподозряният ти плаща стаята.|- Също и баните с морски водорасли.
{97027}{97069}Вие двамата изглеждате доста близки.
{97139}{97184}Значи си ме лъгал Стан.
{97189}{97257}И си имаш своето парче от рая?
{97272}{97354}Надявам се всичко да е било както си го искал.|- Софи!
{97361}{97491}Надявам се следващият път да правиш|повечко проверки като си взимаш партньор.
{97603}{97714}Не трябваше да се държи толкова зле с теб.|И да си излезе така от стаята...
{97717}{97755}Тя беше права за някои неща.
{97760}{97831}Нещото което трябва да знаеш за нас,|хората на закона...
{97834}{97927}...е това че не оценяваме лъженето.|- Стига Стан! Просто малко си изменил истината.
{97927}{98017}Може да си спестил някои истини.|Но не и да лъжеш.
{98038}{98101}Ти си агент на ФБР|работещ по случай.
{98152}{98253}Знаеш ли, така казано не звучи толкова зле.|- Мога да й го обасня.
{98275}{98362}А ти?|И ти си голям балък!
{98383}{98457}Виждал съм ви двамата с Лола.|Ти го обичаш това момиче.
{98458}{98567}Опитваш се да направиш разни персонални|избори и имаш нужда само от малко подкрепа.
{98575}{98692}Именно!|- Мога да я накарам да разбере това.
{98838}{98943}Макс не може нито да яде, нито да пие.|Той е като една ранена птичка.
{98945}{99044}Стан е в много лошо състояние, чувства болка.|Той е като ранено кученце.
{99046}{99147}Той има нужда от теб Лола, действаш|му добре, дай му още един щанс.
{99155}{99287}Той е готин тип Софи. Може и да послъгва,|но това е част от работата му.
{99300}{99369}Не знам, всичко това е много странно.
{99373}{99447}Какво ще кажеш Лола?|- Не се вързах на нито една от думите му.
{99448}{99499}Аз също!|- Ей! Ей! - Слушайте!
{99520}{99558}Само за секунда!|- Вижте.
{99618}{99677}Аз... вече се отказах.
{99680}{99787}Това беше сериозно. Всичко свърши. Той|вече не гони диамантът, а аз него.
{99796}{99866}Съжалявам, но не мога да ви повярвам|докато този кораб не си замине.
{99868}{99917}И има още няколко часа,|докато отплава.
{99929}{100017}Виж! Не мога да накрам корабът да|изчезне тази вечер, но ние можем.
{100018}{100094}За какво говориш?|- Намерих си хоби.
{100142}{100227}Чакай малко! Не си ми казвал за това.|- Когато ни свърши въздухът...
{100232}{100334}...този кораб ще е на път за Париж, а|диамантът ще изчезне завинаги.
{100865}{100898}На къде ни водиш?
{100908}{101015}Към един таен риф, за който се смята че в|него е скрито злато за 100 милиона.
{101047}{101093}Шегуваш се.
{101162}{101209}Уоу! Вижте това!
{101234}{101294}Тези кораби са тук от 40те.
{101301}{101342}Но никой не е откривал никакво злато.
{101355}{101438}Може би с помоща на ФБР ще|ни излезе късметът.
{101457}{101579}Аз давам моите на Макс. 100 милиона на|четири, това прави по 25 милиона на всеки.
{101707}{101783}Имащ ли представа от къде да започнем?|- Може да е навсякъде.
{101794}{101845}Да се разделим и да|прегледаме наоколо.
{101894}{101972}Сигурен ли си че това е безопасно?|Алергичен съм към черупчести.
{101985}{102084}Няма за какво да се притесняваш.|Виждал съм те как се справяш с акули.
{102774}{102877}Като се върнем всички имате от мен от|онези питиета с чадърчетата.
{103020}{103141}Ей малчо!|Да си виждал някакво злато тук долу?
{103300}{103396}Ей Макс, на теб се надявам да|ме направиш богаташ.
{104388}{104516}Лола, хипотетично казано, как е да държиш|25 милиона долара в ръцете си?
{104527}{104639}Нямам си и представа за какво говориш.|- Да бе!
{104984}{105054}Лека нощ старче.|- Яж лайна.
{106002}{106057}Това пък какво е по-дяволите?
{106115}{106173}Има натрапник в депо Б.
{106180}{106307}Имаме опит за кражба.|Всички охранители към депо Б!
{108291}{108344}Ей Макс!
{108383}{108420}Какво има?
{108429}{108510}Къде си?|- Ами някъде из кораба.
{108537}{108596}Аз също!|Мерси, това много ще ми помогне.
{108615}{108679}Макс, току що каза че|си вътре в кораба?
{108708}{108753}Да, удивително е!
{108790}{108850}Наистина ли?|И какво виждаш?
{108856}{108930}Доста е тъмно.|Мисля че съм в стаята на капитаните.
{108938}{108991}Това е интересно.
{109119}{109231}Макс, случайно ми се отщя да|пиеме питие с чадърче.
{109502}{109577}Струва ми се че ще се приберем вкъщи с|празни ръце. Къде си Макс?
{109580}{109630}Искам да дойда при теб.
{109637}{109681}Идвам към теб.
{109691}{109767}Как успяхте да ме видите?|Отрязах червената жица.
{109771}{109869}Чудесна работа гений такъв!|Прерязал си отоплението на джакузито.
{109934}{109990}Макс, там ли си.
{110043}{110073}Макс.
{110153}{110232}Стан Лойд до Макс Бърдет.|Обади се.
{110319}{110375}Какво си помисли?|Че си невидим ли?
{110443}{110491}Мамка му!
{110526}{110605}Това е било объркване.|Всички при диамантът.
{110629}{110674}Макс! Къде си?
{110842}{110878}Ще ми отговориш ли?
{110892}{110946}Ехоо?|- Там е!
{111125}{111191}Във вентилационните тръби е.|Взе диаманта.
{111193}{111245}Макс, какво беше това?
{111252}{111326}Макс!|- Мисля че е загубил предавателя си.
{111338}{111396}Стори ми се че чух нещо друго.
{111398}{111441}Къде си?|Нещо не е наред ли?
{111848}{111938}Готин костюм!|- Благодаря.
{111938}{111978}Няма защо.
{112217}{112282}Всички да се приберат по|местата си моля.
{112288}{112368}Аха ето къде си бил!|Ей Макс, стига.
{112372}{112445}Снощи се прегръщахме, а сега|бягаш от мен?
{112511}{112560}Макс.
{112982}{113040}Разбрах.|Ще си играем на криеница.
{113267}{113343}Както ти бах казал на лодката, аз|винаги откривам всички.
{113512}{113569}Добър си, но не чак толкова.
{113719}{113817}Знаеш какво се говори.|ФБР винаги хваща.
{113930}{114036}Имам някакъв проблем с въздуха.|- Стан добре ли си?
{114037}{114088}Не мога да дишам.
{114164}{114205}Къде си Стан?
{114273}{114366}Идвам Стан.|- Всичко е наред Стан, тук съм.
{114375}{114455}Свали си маската.|- Хванах го скъпа.
{114456}{114556}Тук съм.|Добре ли си Стан?
{114609}{114679}Няма за какво да се|притесняваме партньоре.
{114993}{115072}Бих искал да вдигнем тост.|- И какво ще празнуваме?
{115095}{115214}Пенсионирането.|- Виж за това мога да пия.
{115293}{115338}Ало.
{115356}{115403}Какво? Как?
{115445}{115500}Какво става?|- Диамантът е бил откраднат.
{115502}{115574}Какво?|- Преди половин час.
{115641}{115690}Ти ни изигра.|- Стига де!
{115698}{115816}Всичко това.|Осигури си перфектното алиби.
{115819}{115850}Мен.|- Ей!
{115874}{115972}Вдигни си ръцете.|- Ма вие сериозно ли?
{115981}{116074}Не се учудвам че се пенсионираш.|Не остана нищо, което да откраднеш.
{116080}{116124}Трябва да отида на кораба.
{116149}{116236}Не можа да устоиш, нали?|Трябваше да ме прецакаш за последно.
{116240}{116322}Трябваше да направиш, така че да|изглеждам като пълен идиот.
{116476}{116523}Лола.|Лола почакай!
{116764}{116801}Ей!
{116899}{116950}Ти наистина ме спаси там долу.
{117132}{117208}Съжалявам че не ти го казах, просто|се опитвах да те предпазя.
{117210}{117305}Колко щедро от твоя страна.|- Ти беше права, не можех да го направя без теб.
{117310}{117399}Но трябва да признаеш, че физиономията на|Стан на кораба беше направо поезия.
{117399}{117435}Млъквай Макс.
{117518}{117558}Лола, моля те.
{117570}{117621}Макс, помогнах ти|защото те обичам.
{117644}{117714}Но сега те зарязвам.
{117851}{117952}Лола, мислих че от всички ти най-много|ще оцениш това, което направих.
{117957}{117989}Ей! Ей!
{118053}{118139}Оценявам го.|Беше умен план Макс.
{118144}{118204}Ти си страхотен крадец.
{118208}{118288}Но не и страхотен мъж.
{118405}{118448}Лола.
{118504}{118544}Влизай вътре.
{118600}{118695}Мислеше си че приключихме ли?|Обърни се!
{118734}{118855}Опитах се да общувам с теб на по-високо ниво|човече, на интелектуално, чрез поезия и...
{118860}{118898}...но ти трябваше да|ме завлечеш до тук.
{118914}{118973}Къде е диамантът?|- Тя няма нищо общо с това.
{118975}{119060}Вече има. - Ти уби кучето ми, сега|аз ще погубя котката ти.
{119065}{119140}Не се опитвай да станеш...
{119348}{119420}Добро хвърляне кучко.
{119578}{119654}Това пък от къде дойде?
{120563}{120611}Преди седмица искаше от мен да|му помогна да открадне диаманта..
{120613}{120661}Отказах му и сигурно|го е откраднал сам.
{120663}{120735}И сигурно е дошъл, за да се погрижи|никой да не проговори за това.
{120735}{120797}Защо не дойде при мен?|Да ми кажеш какви планове е имал?
{120799}{120834}Каза, че ще ни убие.
{120840}{120930}И без това нямаше да му повярваш. Нали си|мислиш, че Мории е като втори месия на острова.
{120934}{121004}Не ми казвай какво бих|си помислил, жено.
{121008}{121061}Къде е диамантът?|- Нямам представа.
{121067}{121172}Да не би да ни обвинявате?|- Свършихме ли си работата тук?
{121235}{121302}Знаеш ли, не вярвам на нито една дума,|от това което каза.
{121305}{121333}Знам.
{121777}{121857}Не си отивай.
{121892}{121960}Успех Макс.
{123959}{124035}Лола почакай.|Изслушай ме.
{124041}{124169}Няма да стане Макс, не и този път.|- Знам че е късно, но накрая ги написах.
{124185}{124236}Виждаш ли?|Един куп думички.
{124240}{124314}Но не е нужно да ги чета,|защото ги знам на изуст.
{124322}{124416}Прекарах целия си живот гонейки неща,|които си мислех че са ценни.
{124418}{124530}Но единственото нещо, което истински|ценя седи пред мен само.
{124559}{124609}Ти си моето сърце Лола.
{124623}{124711}От този момент на там ти си|ми единственото бижу.
{124712}{124780}Искам живот пълен със залези.
{124792}{124889}И не искам да изгледам нито|един от тях без теб, никога.
{125028}{125116}За пръв път да купя|нещо в живота си.
{125164}{125230}Обичам те Лола Сирило.
{125279}{125354}Омъжи се за мен.
{125570}{125635}Само при едно условие|- Каквото и да е.
{125636}{125710}Искам да видя касовата бележка.
{125932}{125978}Заповядай Люк.|Благодаря ти. - Благодаря ти.
{125990}{126076}Един Джак с лед, нека да е с чадърче.|Какво пък нали празнувам.
{126088}{126148}Мани го тоя Джак.|Дай на всички Раморес!
{126154}{126221}Раморес за всички!|- Станли какво по-дяволите правиш тука?
{126254}{126330}Мислех си че мога да се|помотая наоколо.
{126360}{126507}Изглежда познато. Достигнах лимита на|кредитната си карта, но ми отива нали?
{126510}{126580}Сигурно ти е отнело доста от|държавната заплатка.
{126584}{126643}Мога да си го позволя.
{126644}{126742}Хайде да си изпием Рамореса|и да си поговорим, става ли?
{127154}{127241}Беше казал, че тези неща доста|омотават човек, нали?
{127272}{127309}Люк какво има в това?
{127312}{127428}Портокалов сок, сок от манго,|гренадин и кокосово мляко.
{127436}{127503}И няма алкохол?
{127551}{127601}Без.
{127644}{127691}Умирам си за тези Раморес.
{127694}{127770}Барман, дай още едно.
{127895}{127974}Ако кажеш на някой че|съм го завил ще те убия.
{127978}{128074}Не се притеснявайте г-н Бърдет.|- Викай ми Макс.
{128276}{128348}Знаеш ли наистина|обичам този бряг.
{128541}{128659}Добре ли си?|Защото не изглеждаш много добре.
{128714}{128815}Като любител на гмуркането,|трябва да знаеш какво е наистина Рамора Макс.
{128823}{128892}Рамора е един вид използвач.
{128894}{129004}Забива се към тялото на акулите и|от тях се храни смучейки.
{129008}{129138}Акулите вършат цялата работа, а|Рамора обира всичко.
{129427}{129496}Ти успя Стан.
{129524}{129577}Още от самото начало.
{129580}{129655}Това е единственият, който вие|двамата не сте откраднали.
{129663}{129783}Ти ме изигра.|- Прецаках те. Прецаках те.
{129893}{130031}Възможно ли е великият Макс Бърдет|най накрая да загуби?
{130081}{130121}Не, не е възможно.
{130158}{130219}Имам си Лола.
{130251}{130317}Поздравления Стан.
{130498}{130668}Гледам го в момента. Самолетът ми излита|след 10 минути. Утре сутрин залагането ще почне от...
{130674}{130795}...30 милиона долара.|И ако бях на твое място, щях да нося кеш.
{130987}{131042}Понякога печелиш, понякога губиш.
{131047}{131132}Все още си имаме залезите.
{131138}{131148}Да.
{131154}{131279}- Не се тревожи,|някой ден ще си намериш хоби.
{131327}{131426}Знаеш ли?|Май вече си имам такова.
{131539}{131581}Довиждане рай.
{132034}{132110}Макс, не.|Ти кучи син.
{132273}{132343}За последен път, нали Макс?|- Да, за последен.
{132541}{132678}Timing: tazmanbg (c) 2005