{1}{1}23.976
{77}{137}Имаме и друга работа за вършене.
{137}{185}Да се махаме от тук.
{185}{281}Какъв е курса, Боб ?|Ъъъ, 225, сър.
{281}{341}Перископ и E.C.M. долу.
{365}{461}Курс 225.|Пълен напред, спускане до 30 метра.
{461}{521}- Курс 225. Пълен напред.|- Просто така ?
{521}{569}Спускане до 30 метра, сър.
{569}{653}Фогърти ще ни измъкнеш ли от този студ ?
{709}{757}когато се измъкнем от тук,
{757}{841}дайте курс към Сан Франциско.|Тъй вярно, сър.
{1429}{1477}Джулиън ?
{1477}{1525}Ммм ?
{1645}{1693}Бил ли си някога в Сан Франциско ?
{1753}{1813}Да.
{1813}{1861}Една седмица преди войната.
{1861}{1909}Срещнах чудесно момиче.
{1909}{1957}Най-дългите и най-чудесни |крака, които съм виждал.
{1957}{2005}Като две мартинита.
{2005}{2065}Имам предвид краката.
{2149}{2197}Не ме разбираш, нали ?
{2281}{2353}Знаеш ли ...
{2353}{2437}Аз се опитах...
{2437}{2521}да го обясня на Мери...
{2521}{2605}Да я накарам да разбере какво|ще стане, когато настъпи момента.
{2701}{2761}Но...
{2797}{2845}тя не искаше.
{2845}{2905}Просто не искаше.
{2977}{3049}И не знам какво да правя.
{3097}{3169}Не мисля че трябва| да се тревожиш за Мери.
{3205}{3289}Ти не знаеш, Джулиън.|Просто не знаеш.
{3289}{3349}Не видя лицето й, когато й казах...
{3349}{3461}Тя трябва да даде на Дженифър едно|хапче, ако започне преди да се върна.
{3493}{3573}Тя ме мислеше за| убиец или нещо подобно.
{3601}{3691}Направих го, защото|мисля, че така е правилно.
{3723}{3829}Как ще кажеш на жената, която обичаш, че|трябва да убие детето си и да се самоубие ?
{3829}{3889}Как ще го направиш ?
{4009}{4057}Завиждам ти.
{4093}{4141}Ти ми завиждаш ?
{4189}{4237}Ти си имаш някого.
{4285}{4345}Никога досега не съм| завиждал на някого.
{4345}{4417}Не вярвах че ще стане някога.
{4417}{4477}Но ти, да завиждам ти.
{4477}{4549}Имаш жена и дете,
{4549}{4597}сменяш пелени.
{4633}{4705}Имаш какво да помниш.
{4705}{4801}Късметлия си че имаш някого,| който го е грижа за теб.
{4801}{4861}Има такива, които нямат.
{4861}{4921}Имам предвид че си нямат никого.
{4981}{5041}Мойра, например.
{5053}{5089}Или аз.
{5101}{5197}Всичко отива по дяволите.|Твърде е късно вече.
{5317}{5425}Но ти...|Ти имаш всичко.
{5533}{5617}И ще ти бъда благодарен |ако не ми хленчиш повече.
{5617}{5665}Не знам защо те харесвам |толкова, Питър.
{5665}{5725}Можеш да си такъв непоносим задник.
{6289}{6337}Джулиън ?
{6373}{6421}Джулиън ?
{6589}{6649}Сега какво има ?
{6649}{6721}Благодаря.
{6769}{6841}Какво стърчиш там, |изглеждайки толкова глупаво?
{6841}{6925}Не знам.|Просто не знам.
{6925}{6997}Няма да полудееш нали ?
{7009}{7057}Не, не мисля.
{7249}{7297}Знаеш ли...
{7297}{7369}Ако можех да се върна назад,|не бих се оплакал от нищо.
{7417}{7501}Щях да променя последните |24 часа на Дженифър.
{8893}{8977}Остров Алкатраз право напред, сър.|Разстояние: 730 метра.
{8989}{9037}Предлагам 10 градуса надясно, сър.
{9037}{9109}10 градуса надясно.|10 градуса надясно, сър.
{9109}{9157}Нов курс: 160.
{9289}{9337}Пълен стоп.|Пълен стоп.
{9349}{9385}И двата перископа горе.
{13312}{13444}Капитане, Сан Франциско е |родния град на матрос Суейн.|Иска да хвърли един поглед.
{13504}{13552}Добре нека погледне.
{13840}{13912}Все още няма никакъв смисъл.|Долу. Сан Диего. Пътя. Добре.
{13960}{14068}Сигурно е хидро-електрически.|От къде може да идва ?
{14068}{14140}Сигурно от една от |рафинериите по крайбрежието.
{14140}{14224}Те имат предаватели| и много енергия.
{14248}{14308}Виждаш ли къщата си, Роб?
{14320}{14368}Не, сър.
{14368}{14428}Не може да се види оттук.
{14488}{14536}Тя е на хълма.
{14596}{14644}Видя ли достатъчно ?
{14680}{14728}Да, сър. Благодаря.
{14848}{14908}Знаеш ли...
{14908}{14980}Очаквах да видя повече щети.
{14992}{15040}Тям няма въобще хора.
{15064}{15121}Чудя се къде са ?
{15121}{15193}Кучетата отиват някъде да умрат.
{15193}{15253}Не искат никой да ги вижда.
{15253}{15361}Може би хората са направили същото...|Легнали са си.
{15505}{15577}Капитане !
{15613}{15685}Суейн е излязъл навън |през спасителния шлюз.
{15685}{15745}"Навън" ?
{15745}{15817}Затворете товарния отсек.|Изпразнете спасителния шлюз.
{15817}{15901}Защо никой не го е спрял ?|Изкарайте подводницата !
{16237}{16285}Дай ми това.
{16333}{16381}Суейн, тук е капитана.
{16381}{16477}Чуй това.|Не бъди глупак Суейн !
{16477}{16525}Връщай се веднага и ще те приберем.
{16525}{16585}Имам в предвид веднага !
{16585}{16705}Суейн, чуваш ли ме ?|Суейн !
{16705}{16765}Имам среща на Маркет Стрийт, капитане.
{16777}{16825}Отивам в къщи !
{17017}{17065}Г-н Осбърн.
{17173}{17221}Колко дълго може да изкара отвън ?
{17221}{17293}Три или четири дена, една седмица.
{17293}{17341}За всеки е различно.
{17389}{17461}Ще се оправи ли ако |го приберем дотогава ?
{17461}{17509}Ако е навън за не |повече от няколко часа.
{17509}{17581}Със сигурност не и след като е|ял или пил нещо на сушата.
{17581}{17673}Тогава ще имаме бомба с|часовников механизъм на борда.
{18277}{18337}Ще се стъмни след един час.
{18469}{18541}Ще слезем на дъното за през нощта.
{18541}{18613}Затворете баластните отсеци.
{18637}{18685}Гмуркане в  7:30.
{19183}{19255}Добро утро, Суейн.|Здравейте, капитане.
{19255}{19315}Помислех че сте заминали.
{19315}{19375}Хванали нещо ?|Не, тъкмо започнах.
{19387}{19423}Но тук винаги кълве.
{19435}{19495}Как се чувстваш ?
{19495}{19555}Добре.
{19555}{19663}Стомаха ми не бе добре снощи,|но имах Алка-Селтцер от аптеката.
{19699}{19759}Сигурно съм глътнал |малко солена вода.
{19831}{19879}Как изглежда... града ?
{19975}{20023}Всички са мъртви, предполагам.
{20059}{20107}Нашите са мъртви.
{20143}{20203}Не гледах много след |като видях няколко.
{20287}{20347}Имам няколко бири, ако искате.
{20347}{20395}Не, благодаря.
{20467}{20527}Капитане, колко ще мине |преди да почувствам нещо ?
{20527}{20611}Няколко дена, една седмица.
{20611}{20659}Не се знае точно.
{20743}{20803}Е, времето е хубаво,|ако вятъра намалее малко.
{20901}{20983}Капитане, не исках да проявя неуважение|или нещо подобно вчера.
{20983}{21031}Искам да ме разберете, но...
{21079}{21151}По-добре да съм тук в къщи|отколкото в Австралия.
{21151}{21199}Разбирате ли ме?
{21199}{21271}Да, разбирам те.
{21271}{21355}Искаш ли нещо преди да тръгнем ?
{21355}{21403}Добре съм.
{21427}{21487}Няма да се връщаме.
{21523}{21571}Знам.
{21571}{21655}Ще станеш ... доста болен.
{21655}{21727}Имаш ли някакви лекарства?
{21727}{21799}Имам 200 аптеки,| от които да избирам
{21883}{21931}На добър път.
{21931}{22027}Добре, късмет и на теб.
{22027}{22123}Виж засмукването |на помпите сега.
{23914}{23974}- Нямате ли успех, сър ?|- Безмислици.
{23974}{24058}Не мога да разбера нищо.|Не знам какво по дяволите е това.
{24058}{24142}Стой тук.|Трябва да е някой.
{24190}{24286}Знаеш ли, някой от нас е |последния видял Сан Фанциско.
{24286}{24370}последния преди Суейн  |и не видяхме много.
{24382}{24430}Някой би трябвало да напише |историята на тази войната.
{24430}{24514}За какво се натискаш,|цяла глава за теб ли ?
{24514}{24574}Съмняваме че някой |може опише всичко.
{24574}{24622}Ако някой успее,|бих искал да го прочета.
{24622}{24718}Имам малко участие,|и бих искал да знам повече.
{24730}{24814}Аз дори не знам кой я започна.|Бих искал някой да я спре.
{24814}{24886}Марсианците сигурно |са видели всичко.
{24886}{24958}Когато нещата се успокоят,|сигурно ще дойдат да ни видят.
{24958}{25052}Какво ще кажете за това, професоре?|Имаме ли шанс ?
{25054}{25126}Сигурно ще платят на |труповете ни за визитата,
{25126}{25210}Но не бих разчитал на това.
{25210}{25290}Как мислете, |кой започна тази война ?
{25330}{25402}Албърт Айнщайн.|Шегувате се.
{25450}{25558}Наистина ли искате да ви кажа |кой мисля че е започнал войната?|Да.
{25558}{25630}Защо ?|Нали сте умна глава ?
{25714}{25786}Кой е вярвал че хората|ще са толкова глупави...
{25786}{25858}че да се затрият |от лицето на Земята ?
{25858}{25918}Аз не вярвам, дори сега.
{25918}{26038}Ние не искахме война.|Не сме я и започвали.|Как започна тогава ?
{26038}{26110}Проблемът ви е,| че искате прост отговор,
{26110}{26158}а няма такъв.
{26230}{26314}Войната започна, когато |хората приеха идиотския принцип ...
{26314}{26374}че мира може да се подържа...
{26374}{26506}като се обграждаме с оръжия за отбрана,|които не могат да се използват...
{26506}{26554}без да предизвикат самоубийство.
{26606}{26698}Всеки има атомна бомба|и противоударни бомби|и противо-противоударни бомби.
{26698}{26770}Устройствата ни надрастнаха.|Не можем да ги контролираме.
{26806}{26878}Знам това.
{26890}{26950}Помогнах им да ги построят.|Господи помогни ми.
{27094}{27154}Някъде някой дребен човечец...
{27154}{27238}може би е погледнал радара|и е помислил че вижда нещо.
{27310}{27406}Той е знаел че ако се поколебае|за една хилядна от секундата...
{27406}{27490}страната му ще изчезне|от картата на света,
{27526}{27610}така че той е натиснал един бутон...
{27610}{27694}и... и...
{27694}{27766}Света...
{27766}{27814}полудя...
{27850}{27922}и... и...
{28363}{28435}Какво му стана ?
{28435}{28507}Може би не трябва |да го питаме повече.
{28615}{28663}Какво ново от Сан Диего?
{28663}{28759}Все още нищо, сър.|Скоро ще пристигнем.
{28831}{28879}Лунгрен.
{28987}{29083}Сър ?|Г-н Осбърн е важен за нас.
{29083}{29155}Той не е свикнал на това, като нас.
{29155}{29227}Не се чувства много добре,|малко клаустрофобията го гони.
{29227}{29311}Не разбирам, сър ?|Професора има нужда от едно питие.
{29311}{29407}Той е цивилен.|Има нужда от едно, две преди вечеря.
{29419}{29468}Виж какво ще намериш|в медицинската стая.
{29504}{29586}Колкото по-бързо намериш|скоч, толкова по-добре.|Да, сър..
{30356}{30416}Стегни го здраво !
{30416}{30476}Икам да се върнеш до един час.
{30476}{30548}Изоставяш лодката, костюма,|резервоара, всичко.
{30548}{30596}и ще вземеш душ за 10 минути.
{30596}{30644}И без сувенири.
{30644}{30740}Всичко което искам да видя|да минава през отвора си ти.
{30740}{30812}Гол като бебе, ясно?
{30812}{30896}Ще ти даваме сигнал всеки 15 минути.
{30908}{30968}Когато чуеш третия такъв се връщаш!
{30968}{31064}Дори да си открил |група разгонени момичета!
{31076}{31136}Връщаш се веднага!
{31136}{31184}На бегом ако трябва.
{32960}{33008}Той е навън.
{33272}{33320}Провери Джоунс.
{33320}{33368}Съндстром е навън.|Все още ли получаваш сигнала ?
{33380}{33440}Започва и спира.|Който изпраща сигнала е аматьор.
{33440}{33488}Това е сигурно.
{41258}{41330}Невероятно обурудване|работещо до последно ?
{41474}{41582}Вятъра. Щора закачена| на бутилка от кока кола.
{41762}{41810}Колко е сега часа в Мелбърн ?
{41810}{41858}15:00, сър.
{41930}{42002}Надявам се Брайди да чува.
{43100}{43196}Красива е нали?|Пълна с живот.
{43196}{43256}Ето скъпа.|Винаги чака за захарче..
{43256}{43304}Знае че иначе няма как.
{43304}{43388}Хайде, заминавай.|Сигурна съм в това.
{43400}{43460}Сигурна съм че дори да легне| и да не прави нищо,
{43460}{43508}пак ще получи захарче.
{43592}{43652}Той трябва да си |дойде всеки момент.
{43688}{43760}Не съм сигурна.|Липсва ли ти ?
{43808}{43888}Ужасно много.|Тогава защо не му го кажеш ?
{43972}{44020}Дуайт ?
{44389}{44497}Какво направи с мен ?
{44497}{44557}Бях се отчаяла.
{44557}{44641}Помислих че белите|мечки са те хванали.
{44641}{44725}Повече не прави това,| да заминеш без да ми се обадиш.
{44725}{44797}Не мисля че ще мога.
{44797}{44869}Отслабнал си.|Не си болен, нали ?
{44869}{44941}Не, само малко изморен.|Добре съм.
{44953}{45025}Сигурен ли си ?|Напълно мис Дейвидсън.
{45061}{45121}Напълно сигурен.
{45121}{45193}Защо не се обади,|да те посрещна?
{45193}{45265}Исках да се поразходя.|На чист въздух.
{45301}{45399}Поканата ти да наторяваме, |все още важи ли ?
{45433}{45493}Можеш ли да останеш няколко дни ?
{45493}{45553}Ако имаш стая за мен.
{45565}{45653}Ще построя цяла |къща ако нямам.
{46609}{46727}Питър... Питър...|Скъпа, никога повече няма да те напусна.
{47203}{47263}Издавате такъв шум |сякаш карате влак тука.
{47263}{47347}Извинете ?|Не е нужно да плашите всички животни.
{47347}{47395}Съжелявам.
{47443}{47491}Джулиън.
{47527}{47575}Здравейте.
{47575}{47635}Адмирала ми каза |че ще си тука.
{47635}{47707}Помислих че ще искаш да видиш| доклада ми преди да го предам.
{47711}{47789}Сигурен съм че е наред.|Не е нужно да си токова шумен.
{47791}{47851}Кравите ще спрат да дават мляко.|Казаха ми вече.
{47863}{47911}Това ли е ферарито ?|На какво е способна ?
{47911}{48007}Все още незнам,|Но ще разбера в събота.
{48007}{48091}Ще дойдете на състезанието, нали?|Аз бих искал.
{48091}{48163}Ще има ли много народ ?|Не мисля.
{48163}{48211}За повечето проблем е транспорта.
{48211}{48271}Освен това,|никой не го интересува кой ще спечели.
{48271}{48319}Предполагам мислиш, че ще си ти ?
{48319}{48367}Предполагам.|Това е най-бързата кола.
{48367}{48439}Капитане, търсят ви по телефона.
{48451}{48535}Добре.|Ей сега се връщам.
{48535}{48595}Джулиън,|това е нелепо.
{48607}{48691}Зашо го правиш ?|Защото искам.
{48691}{48739}Не мога да измисля|по-добра причина.
{48739}{48787}Мислиш че е смешно?
{48787}{48871}Ами, предвид ситуацията,|немислиш ли ?
{48955}{49015}"От Военноморските сили на САЩ, Брисбейн.
{49015}{49111}"До командир Д.Л.Тауърс,|U.S.N, U.S.S."Риба-трион".
{49123}{49243}"1: След оттеглянето на сегашния|главнокомандващ ВМС на САЩ,
{49255}{49303}"Вие веднага и отсега нататък| встъпвате в длъжност...
{49303}{49363}главнокомандващ ВМС на САЩ|в целия свят."
{49363}{49483}Предполагам това Ви прави адмирал,|ако желаете поста.
{49483}{49531}Поздравления
{49555}{49615}Благодаря, сър.
{49615}{49663}Може ли да продиктувам|нещо на вашата секретарка ?
{49699}{49759}Да, мога да разреша това,
{49759}{49831}но аз вече опитах да се свържа|с Бризбейн преди половин час.
{49843}{49903}Нямаше отговор.|Приключили са.
{49927}{49975}Разбирам.
{50023}{50083}Благодаря Ви, сър.
{51523}{51583}Придвижва се напред.
{51583}{51667}Бих искала да е по-внимателен.|Не е толкова важно.
{51727}{51775}За него е.
{52831}{52939}За малко да се удари.|Не мога да гледам повече.|Джулиън добре ли е ?
{53023}{53071}Добре е.|Отново е на пистата.
{55162}{55198}Джулиън !
{55210}{55270}Той не показа никакви чувства.
{55270}{55330}Никога преди не се е състезавал.|Той спечели, нали?
{55930}{56002}Обядвах с адмирал Брайди, вчера.
{56002}{56074}Той ми каза, че|някой го е попритиснал...
{56086}{56146}Сезона на пъстървата е преместен.
{56230}{56278}Открива се утре.
{56326}{56374}Защо не отскочим,
{56374}{56434}до планините за няколко дни ?
{56506}{56590}Кога ?|Сега.
{56590}{56638}Знам едно място.
{56638}{56710}Красиво, тихо и спокойно.
{57130}{57226}Ще отпуснеш ли малко кордата ?
{61258}{61342}Ще разпаля огъня.
{63430}{63478}Капитане
{63478}{63538}По-добре да видите Акърман.
{63574}{63658}Акърман ?|Какво му има?
{63658}{63706}Доктора каза че не е добре.
{63706}{63754}По-добре го вижте.
{63802}{63850}Сега отивам.
{64016}{64076}Ще го направиш ли пак, скъпа ?
{64184}{64232}Здравей, Акърман .|Здравейте, капитане.
{64232}{64280}Как се чувстваш ?
{64280}{64364}Добре,|освен че съм малко отпуснат.
{64376}{64448}Не мога да задържа |нищо в стомаха си.
{64448}{64556}Предполагам че ударих доста|бирички онази вечер.
{64556}{64628}Знаете ли, не знам какво|слагат кенгурата в торбите си,
{64640}{64736}но мога да Ви кажа какви са на вкус.
{64736}{64820}Давай я по-кротко.
{64820}{64880}Ще бъдеш напълно здрав.
{64880}{64964}Др. Кинг ще се грижи за теб.
{65324}{65420}Има ли вероятност да е прав ?|Че е пийнал повече ?
{65420}{65504}Не, той има всички симптоми.
{65516}{65564}От радиацията е.
{65624}{65660}Ами, защо...
{65672}{65708}Зашо само един случай така внезапно ?
{65720}{65804}Защо ?  А защо не ?|Вече идва.
{65804}{65900}Някой трябва да е първи.|Поразила е вашия човек.
{65900}{66008}Ние не сме машини.|Няма да падаме наведнъж, нали.
{66176}{66248}Нещо можете ли да направите?|Не...
{66248}{66308}Освен да се чувства удобно, докрая.
{66500}{66560}Това нещо идва|по-скоро отколкото мислехме.
{66680}{66740}Малко съм изненадан.
{66740}{66800}Много съжелявам ако съм|Ви създал главоболия,
{66812}{66884}Но не може да държите|мен отговорен за това.
{66884}{66954}Никога не съм|казвал точна дата.
{67088}{67172}Не мисля че имаме особен случай|тук, командир.
{67172}{67244}Аз самия съм доста|избухлив, както виждате.
{67244}{67340}Това е един от първите симптоми.
{68242}{68326}О всемогъщи дай ни сила.
{68326}{68434}Помогни ни да разберем|тази лудост обзела Земята,
{68434}{68518}Причината поради която|ние се самоунищожаваме.
{68518}{68614}Дай ни смелост за да|понесем твоята воля,
{68614}{68662}и когато края е близо,
{68674}{68758}Да ни десницата си|и ни покажи пътя...
{68758}{68890}Така ще разберем,|че само ти можеш да даваш...
{68890}{68962}и само ти можеш да отнемаш.
{68962}{69046}Прости на тези от нас,|които са слаби,
{69058}{69118}така както ние си |прощаваме един на друг.
{69118}{69202}В името Христово.  Амин.
{69262}{69322}Симпсън, Джон.
{69406}{69526}Джоунс: Норман, Моли,|Кенет и Ким.
{70126}{70198}Диксън, Джордж и Лола.
{70604}{70676}Знаете каква е ситуацията.
{70676}{70772}Разреших на много от вас, |да останат по лични причини.
{70772}{70856}Разбираемо е защо някои| от вас предпочитат това.
{70856}{70976}Мисля че останалите от вас все още| не са решили какво ще правят.
{71060}{71180}Искам да помислете.|Ако трябва гласувайте.
{71180}{71228}Кажете ми решението |си до края на вечерта.
{71234}{71282}Мисля че това е всичко.
{71282}{71354}Капитане.
{71354}{71432}Ние вече гласувахме.
{71486}{71564}Искаме да си отидем вкъщи.
{71810}{71882}Кажи ми точно.|Колко още ни остава ?
{71894}{71942}15 точки в червената зона.
{71954}{72014}Увелечение с 3,5 от снощи.
{72158}{72206}Предполагам си чул за Мери.
{72242}{72326}Не, какво ?|Напълно безмислено.
{72328}{72410}Питър дойде в неделя откривайки, |че тя си опакова багажа за Англия,
{72410}{72470}Вземайки Дженифър.
{72470}{72518}Съжелявам че чувам това.
{72518}{72578}Тя е по-спокойна сега.
{72626}{72698}Дуайт ?|Да ?
{72698}{72746}Какво става с Мойра ?
{72830}{72878}Искам да остана с нея до края,
{72890}{72962}но трябва да отида с екипажа си.
{72962}{73034}Ние заминаваме.
{73082}{73142}Кога отплавате ?
{73142}{73202}След ден, два най-много.
{73202}{73286}Нямаш много време.|Да, знам.
{73286}{73346}Трябва да я видя веднага.
{73658}{73730}Сбогом, Джулиън.
{73730}{73798}Господ да те благослови.
{73958}{74006}Хосгуд ?
{74102}{74150}Хосгуд ?
{74294}{74354}Да, сър ?
{74366}{74414}Изглежда че приключихме, Хосгуд.
{74450}{74570}Искаш ли да слезеш на брега |или оставаш на борда?
{74666}{74726}Оставам на борда, сър.
{74822}{74930}Би ли изпила чаша шери| с един стар човек?
{74930}{75002}Не, сър,
{75002}{75098}но бих изпила една с вас...
{75098}{75146}Сър.
{75446}{75530}Има нещо, което| винаги ме учудвало, Хосгуд.
{75530}{75650}Момиче като теб...|Защо няма някой млад мъж?
{75686}{75734}Никога не са ме питали.
{75854}{75924}Предполагам заради униформата.
{76022}{76106}За един сляп...
{76106}{76166}сляп свят.
{76450}{76550}Мисля че мога да извикам г-жа Андрюс |да ми помага с Дженифър.
{76550}{76622}Да, но ако ти трябва нещо,|по-добре ме извикай.
{76634}{76734}Сигурен съм ще бъде наред,|но искам нещо да направя за Мери
{76802}{76874}Мери. Мери.
{76922}{76994}Мойра за теб е.
{77126}{77186}Ало. Дуайт.
{77282}{77366}Да, ще бъда там !|Веднага, Дуайт !
{77366}{77414}Ще дойда !
{81603}{81651}Мойра!
{81912}{81984}О, няма да заминаваш.
{81984}{82044}Ще останеш. Ще останеш.|Не.
{82044}{82092}Заминавам.
{82092}{82200}Но " Sawfish"...|Просто в другия край на пристанището...
{82200}{82260}да зареди с гориво.
{82284}{82344}Мъжете искат да опитаме|да се върнем в къщи.
{82428}{82476}Не мога да ти го обясня.
{82572}{82680}Тогава предполагам че...|е дошло времето да кажа,
{82680}{82752}"Беше хубаво, Дуайт Лайънъл
{82800}{82860}беше всичко."
{82896}{82968}О, Дуайт, толкова съм изплашена.
{83028}{83088}Знам. 
{83172}{83244}Съжелявам за толкова много неща
{83316}{83364}Обичам те, Мойра.
{83388}{83436}Обичам те.
{83556}{83604}Обичам те.
{84222}{84270}Мари.
{84498}{84534}Мари.
{84642}{84690}Обичам те.
{84738}{84798}Каза ли нещо, Питър?
{84798}{84846}Не чух.
{84870}{84930}Казах че те обичам.
{85326}{85434}Чувствам се странно.
{85602}{85712}Спомняш ли си първия път, |когато се срещнахме ?
{85746}{85806}Беше на плажа.
{85854}{85950}Помислих си че ти си всичко,| за което съм мечтал,
{85950}{85998}Всичко което съм искал.
{86022}{86094}Аз пък си помислих,| че си недохранен.
{86262}{86358}Всеки ден след това,|аз бях на плажа,
{86358}{86406}но ти не беше там.
{86406}{86514}Имах грип.|Майка ми каза да си стоя в къщи.
{86550}{86598}Гледах за теб.
{86598}{86670}Гледах за теб постоянно.
{86670}{86742}Страда ли много ?
{86766}{86850}О, Мери, не можеш да си представиш.
{86850}{86922}Наистина ли ?
{86934}{87016}Мислех че няма да издържа,|ако не те видя отново.
{87078}{87138}Бях изгубил надежда.
{87138}{87198}Но един ден...
{87198}{87266}Ето те и теб.
{87354}{87434}Сега всичко свърши, нали ?
{87450}{87546}Всичко свърши.
{87714}{87798}Искам да знаеш...
{87798}{87906}че намаше да бъда щастлив с |никой друг на света, освен с теб.
{87942}{88002}Обичам те, Питър.
{88002}{88098}Бях изглупяла,
{88098}{88170}и не бях на себе си,
{88170}{88242}но те обичам толкова много.
{88242}{88290}Толкова много.
{88350}{88410}Ние бяхме радостни и щастливи.
{88446}{88494}И Дженифър...
{88614}{88686}Тя нямаше шанс.
{88710}{88797}Тя никога няма да |разбере какво е любов.
{88818}{88902}Питър, Питър, трябва да...|Добре, добре.
{89346}{89394}Скъпа...
{89454}{89502}Господи !
{89538}{89586}Господи прости ни.
{89730}{89790}Питър...
{89790}{89894}Мисля че сега ще |имам тази кана за чай.
{93931}{94215}Превод:  hexx