{1}{1}23.976
{300}{698}Translation Zalmen Behar
{698}{741}Ще се видим по-късно, скъпа.
{3992}{4050}Ние все още се нуждаем|от 40 стандартни дузини.
{4127}{4174}Повече без нерязани. Това е достатъчнo.
{4731}{4765}Така, Бланка, видя ли го?
{4807}{4854}аз Чаках на площада но той никога не дойде.
{4934}{4982}-Колко дълго чака?|-Не се смей.
{4983}{5023}Аз не се смея.
{5025}{5069}Кажи ми ти колко дълго чака.
{5080}{5140}Аз не го харесвам във всеки случай.
{5142}{5168}Във всеки случай...
{5196}{5243}виж човека ей там.
{5391}{5445}Той ме гледа и се усмихва така|през цялото време.
{6239}{6265}Мария...
{6267}{6297}искаш ли да ходим у вас?
{6298}{6332}Не, Хуан.
{6334}{6376}Къде да ходим тогава?
{6378}{6409}Не зная. Някъде другаде.
{6410}{6465}Къде?
{6489}{6529}Да се качим горе там?
{6610}{6649}Покрива? Защо там?
{6650}{6687}Защо не?
{6712}{6747}Хайде.
{6804}{6846}Не е дори толкова високо.
{6865}{6891}Не.
{6894}{6967}Колко си, побъркана?
{6978}{7052}Виждаш ли как ме третираш,|Хуан? Ти си мързел.
{7071}{7110}Нека да не започваме с това, ок?
{7136}{7172}Ако аз се кача, ще ме последваш ли?
{7181}{7221}Тогава какво?
{7222}{7257}Ще го правим горе там?
{7486}{7563}Слез и ще отидем в твоята къща.
{7603}{7631}Слез.
{7973}{8014}Хайде. Твой ред е.
{8022}{8053}В никакъв случай.
{8087}{8135}Качи се. Трябва да ти кажа нещо.
{8171}{8238}Знаеш ли какво, аз ще си тръгвам.
{8243}{8311}Тогава върви. Аз оставам.
{8334}{8423}Може да слезеш по пътя откъдето се качи.|Сама. Чао.
{8679}{8746}Аз действително съм разтревожена.|Той е запечен.
{8776}{8807}Какво правиш?
{8809}{8861}Той не се е изхождал от две дни.
{8863}{8928}Дияна, отпусни се.|Ще тръгне когато реши.
{8930}{8961}Не го притеснявай.
{8962}{9015}Мария, не си реши косата|в трапезарията.
{9017}{9086}Дияна, не виждаш ли как|му се е втвърдило стомахчето...
{9087}{9126}Като топка тесто.
{9128}{9165}Ела тук, Пачито.
{9240}{9317}Плашиш го, Мария.
{9318}{9366}Дияна, дай го мен.
{9378}{9419}Ела, седни.
{9541}{9605}Мамо, ще му направиш ли чай?
{9606}{9708}Нали знаете че тези чайове не помагат нищо.
{9710}{9761}Заведи го на доктор.
{9762}{9805}Не, бабо, не вярвам на този доктор.
{9817}{9861}Не трябва да го водите никъде.
{9865}{9909}Той е добре.
{9968}{10001}Какво търсите?
{10014}{10074}Не знам, бабо.|Не искам хляб.
{11366}{11421}Аз казах белите 40.|Какво стана?
{11493}{11521}Господине.
{11726}{11750}Какво става?
{11760}{11785}Мога ли да отида до тоалетната?
{11787}{11811}Пак?
{11819}{11861}Не се чувствувам добре.
{11868}{11938}Изоставаш с четири от този час,|и три от предишния час.
{11940}{12007}Как ще ги компенсираш|ако си в тоалетната през цялото време?
{12009}{12051}Моля ви, ще бъде бърза.
{12061}{12142}Аз имам 84 работници в този отдел...
{12149}{12219}и всеки скланя глава|и си върши работата.
{12221}{12298}Но с вас, е|постоянна борба.
{12311}{12349}Сега не зная какво да-
{12360}{12426}Какво по дяволите? Какво ви става?
{12433}{12480}Гледам тази каша. Това е отвратително.
{12498}{12540}Какво ще правите с тези сега?
{12546}{12588}Кажи ми. Какви ще ги правиш?
{12686}{12712}Дигни ги.
{12744}{12778}Вземи ги.
{12948}{12977}Побързай.
{13090}{13123}Почисти ги.
{13154}{13188}Бъде внимателна с пъпките.
{13201}{13232}Ако вече не са съсипани.
{13245}{13291}Не ме интересува. Почистете ги.
{13336}{13394}Аз искам всички тези рози почистени.
{13414}{13473}И когато свършиш, може да се връщаш...
{13475}{13523}и ще ми възстановиш каквото ми дължиш.
{13540}{13565}Ясно ли е?
{13566}{13598}Да, господине.
{14195}{14226}Всичко наред ли е?
{14233}{14290}9,600 е.
{14291}{14330}Мария, дай ми парите.
{14341}{14408}-И защо ще плащам аз?|-То е за Панчо. Започна да повръща.
{14414}{14443}Къде са твоите пари?
{14450}{14475}Мария.
{14477}{14572}Аз жертвувам всичко каквото мога и Дяна не|слага и едно песо.
{14575}{14634}И аз трябва да плащам|за лекарствата на детето?
{14639}{14677}Не започвай с мен, Мария.
{14680}{14715}Просто ми дай парите.
{14906}{14981}Можеш да запазиш парите|от следващия ти чек.
{14991}{15057}Аз не зная защо всичко|е така трудно с теб.
{15164}{15212}Ами, няма да има следващ чек.
{15249}{15282}Защото напуснах моята работа.
{15286}{15310}Какво?
{15332}{15356}Кога?
{15362}{15385}Днес.
{15387}{15414}Но защо?
{15466}{15510}Те не ме пускаха до тоалетната.
{15512}{15553}Нито един път?
{15555}{15618}Това не е точно това.|Аз не харесвам как ме третират.
{15620}{15660}И какво ще правиш сега?
{15662}{15711}Толкова си глупава, Мария.
{15713}{15738}Защо не млъкнеш?
{15740}{15790}Не ми казвай да мълча.
{15792}{15865}-Те ме третираха като утрепка.|-Не можа ли да се договориш?
{15866}{15951}-И за какво трябва да го правя?|-Защо не помислиш за семейството?
{15953}{15988}Спокойно! Това е достатъчнo.
{15990}{16028}-Ти трябва да отидеш и|се извиниш на шефа ти.
{16029}{16067}-Аз няма да се върна.
{16069}{16134}-Какво ще правиш?|-Ще си намеря друга работа.
{16141}{16200}Друга работа?|Няма нищо друго освен цветя тук.
{16202}{16240}Поне е благоприлична работа.
{16246}{16291}Моля, какво и e благоприличното?
{16293}{16350}Мария, върни се и се извини.
{16361}{16388}Не ме ли слушаш?
{16391}{16427}Няма да се върна назад.
{16430}{16472}Няма да се върна назад, и това е.
{16683}{16731}Тя го напуска и го остави там.
{16733}{16776}Браво. Това заслужава наздравица.
{16787}{16834}Дъна горе.
{16836}{16888}Защото тя изрита едно магаре.
{16897}{16959}Хайде.
{18203}{18268}Бланка, виж. Не е ли това приятеля ти?
{18322}{18346}Ох, Боже мой.
{18353}{18381}Покани го на танц.
{18383}{18433}В никакъв случай. Побърка ли се.
{18434}{18482}Хайде, не бъде глупава.
{18562}{18588}Здрасти.
{18592}{18615}Здрасти.
{18617}{18658}Това е Бланка и аз съм Мария.
{18666}{18714}Аз съм Фелипе и този е|мой братовчед Франклин.
{18715}{18739}Какво има?
{18766}{18793}Тя иска да танцува с теб.
{18833}{18861}Давай.
{18884}{18909}Искаш ли да танцуваш?
{18959}{18986}Разбира се.
{18995}{19021}Нека да танцуваме, тогава.
{19437}{19462}Хуан, искам да танцувам.
{19464}{19498}Чакай.
{19534}{19584}Дръж това.
{19593}{19629}Разбира се, да отидем.
{19666}{19706}Върти, завъртване, завъртване.
{19708}{19746}Какво ти става?
{19754}{19778}Какво?
{19862}{19901}Друга напитка.
{20151}{20176}Ей.
{20187}{20220}Ще танцуваш ли?
{20297}{20327}Какво ще кажеш
{20347}{20371}Добре.
{20373}{20404}Да отидем.
{22016}{22042}Хуан.
{22055}{22088}Идвам.
{22093}{22130}Мария, ще те видя по-късно.
{22132}{22157}Довиждане, Бланка.
{22346}{22379}Хайде.
{23418}{23461}Хуан, имам нещо да ти кажа.
{23525}{23549}Какво?
{23631}{23666}Аз мисля че съм бременна.
{23789}{23824}Сигурна ли си?
{23840}{23893}-Не ме пързаляш мен, нали?|-Нe.
{23910}{23959}Пропуснах последните два цикъла.
{23980}{24005}Какво ще правиш?
{24006}{24032}Не зная.
{24088}{24117}Кой друг знае?
{24122}{24145}Единствен ти.
{24147}{24171}Никой друг?
{24173}{24211}Кои искаш да знае, всеки ли?
{24213}{24280}Обзалагам се че, Бланка вече знае.
{24282}{24327}Не, Бланка не знае.
{24571}{24601}Мария.
{24645}{24693}Искаш ли да се оженим?
{24797}{24853}-Шегуваш ли се?|-Защо?
{24894}{24952}-Къде ще живеем?|- В моята къща.
{24956}{25047}Има десет човека във вашата къща.|Ти делиш спалнята с брат ти.
{25049}{25089}И къде искаш да живеем?
{25091}{25124}Моята къща по-добре.
{25126}{25169}Да, много по-добре.
{25170}{25254}Момчето да живее в къщата на|приятелката си. Няма начин.
{25256}{25292}Толкова си глупав.
{25294}{25375}Глупав? Твоето семейство ме мрази.|Защо ще живея там?
{25377}{25435}В моята къща ще е по-добре.|Където са двама там и трима.
{25439}{25512}Защо не искаш да се оженим?|Не ти прилягам ли?
{25616}{25641}Хуан, обичаш ли ме?
{25654}{25702}Ох, пак ли.
{25704}{25765}Погледни ме в очите и ми кажи|действително обичаш ли ме?
{25807}{25869}Какъв човек си?
{25889}{25953}Ще се жениш за някой|които дори не обичаш?
{25954}{25988}Който не обичаш?
{26008}{26106}Колко месеци или дни|ще минат преди да легнеш с друга жена?
{26108}{26146}Това няма да се случи.
{26157}{26235}Не искам да свърша като моята сестра.
{26237}{26338}Съжалявам, но сестра ти,|тръгна с първия срещнат
{26340}{26407}-Млъкни.|-Това е истината. И сега тя е с хлапе.
{26409}{26450}Не говори така за сестра ми.
{26452}{26508}Мария, аз няма да кръшкам|и ти го знаеш.
{26512}{26564}Това няма значение. Няма да се женя.
{26566}{26616}Съжалявам, но ще трябва.
{26619}{26644}Не, Хуан.
{26649}{26686}Аз няма да правя нищо.
{26701}{26737}Такава си, Мария.
{26742}{26767}Толкова си упорита.
{26782}{26835}Ти си идиот, и нещастник.
{26838}{26905}Повечето момчета биха си тръгнали вече.|Аз не зная защо още стоя.
{26907}{26942}Тогава не го прави.
{26984}{27020}Аз не те обичам.
{27072}{27098}Аз също.
{27150}{27173}Много добре.
{28473}{28496}Какво има?
{28500}{28524}Как сте?
{28534}{28569}Къде отивате?
{28586}{28617}Да Богота.
{28665}{28694}Качвай се. Ще те закарам.
{28696}{28721}До Богота?
{28723}{28748}Разбира се, Ще те взема.
{29787}{29832}Аз харесвам как танцувате.
{29846}{29870}Действително?
{29873}{29904}Ти, също.
{29977}{30070}Не мислех, че хората тук танцуват добре.|Мислех че са дървени.
{30126}{30165}От къде сте?
{30190}{30219}Аз съм от малко градче.
{30266}{30309}Санта Роса де Кабал.
{30311}{30361}На десет минути от Перейра.
{30378}{30413}Знаете ли го?
{30414}{30439}Нe.
{30478}{30527}Има горещи минерални извори там.
{30530}{30557}Някой ден ще те заведа там.
{30614}{30638}Вярно?
{30704}{30747}За какво отиваш в Богота?
{30876}{30921}Отивам защото...
{30922}{30962}Аз имам приятелка, която работи там.
{30980}{31073}Тя работи за богата фамилия,|в тяхна къща. Тя щe ми помогне.
{31101}{31165}-Не се смейте.|-Съжалявам.
{31193}{31236}Но всъщност...
{31256}{31321}сте твърде хубава за да работите|както прислужница.
{31330}{31411}Много хубава за да се обличате|с шапчица и престилка.
{31446}{31537}Във всеки случай, щях само да проверя.
{31538}{31577}Нищо определено.
{31923}{31953}Слушай.
{32038}{32126}Ако търсиш работа|е възможно да ти помогна да се включиш
{32147}{32178}Да се включа?
{32247}{32277}Това включва пътуване.
{32302}{32327}Пътуване?
{32338}{32365}Кажи ми.
{32430}{32457}Работиш като преносвач.
{32562}{32610}Работата е приятна.
{32611}{32680}Отиваш, предаваш стоката, вземаш твоя дял|и това е.
{32682}{32706}Всичко е много хубаво.
{32749}{32813}Ами хората по новините?
{32815}{32873}За тези в затворите.|Ами те?
{32910}{32953}Те са които кой искат да бъде прочути.
{32955}{33000}Оставят се да ги уловят, дават ги по
{33001}{33046}телевизията, всеки ги|вижда, и те стават прочути.
{33059}{33089}Аз не искам да бъде прочута.
{33124}{33181}Познавам човек, които може да уреди всичко.
{33188}{33250}Занимава се с документите,|прави приготовленията.
{33350}{33382}Знае ли какво? Забрави това.
{33426}{33453}Да тръгваме.
{33478}{33506}Чакай.
{33630}{33688}Колко щe вземам?
{34698}{34729}Искаш ли нещо за пиене?
{34759}{34830}Дай ми бира и сода за нея.
{34846}{34906}Ще отида да разговарям с човека.|Веднага се връщам.
{34910}{34967}Добре ли си?
{35469}{35498}Всичко е уредено.
{35729}{35753}Да тръгваме.
{35916}{35952}Влизайте Сядайте
{36074}{36130}Така вие и Франклин сте приятели.
{36162}{36205}От къде се познавате?
{36246}{36334}Тя e приятел на семейството.|Чрез моя братовчед.
{36342}{36385}Твоя братовчед.
{36429}{36463}Търсите работа?
{36490}{36517}Да, господине.
{36530}{36567}Къде работехте досега?
{36574}{36614}В плантация за цветя.
{36628}{36664}И какво стана?
{36684}{36741}Не се разбирах с моя шеф...
{36747}{36775}така напуснах.
{36793}{36849}Бунтовничка, тогава.
{36870}{36909}Нe.
{36913}{36986}Нямате проблем да|получавате инструкции нали?
{36998}{37028}Заповеди?
{37030}{37056}Не, господине.
{37068}{37110}Лесно ли се плашите?
{37153}{37180}Нe.
{37216}{37245}На колко години сте?
{37255}{37290}Осемнадесет.
{37294}{37321}Гадже?
{37385}{37410}Нe.
{37453}{37478}Да или не?
{37495}{37520}Нe.
{37528}{37557}Аз нямам гадже.
{37614}{37643}Добре, тогава.
{37660}{37695}Как ти е организма?
{37733}{37756}Моя организъм?
{37790}{37833}Имам предвид, вашия стомах?
{37876}{37924}проблеми с разстройство?|Запек?
{37931}{37978}Храносмилателни проблеми?
{37979}{38028}Никакъв. Не, господине.
{38041}{38077}Похапваш ли много?
{38118}{38146}Нормално.
{38254}{38314}Добре, тогава...
{38327}{38377}ще ти дадем няколко филмови ленти.
{38402}{38450}Ще ви изпратим на Ню-Йорк
{38451}{38534}Всъщност, на Ню-Джърси,|малък град около Ню-Йорк
{38543}{38594}След като минете митницата...
{38596}{38664}ще бъдете срещната от наши хора.
{38668}{38723}Те ще ви отведат на сигурно място.
{38725}{38768}Ще проявим филмите.
{38796}{38877}И след пет или десет дни|ще бъдете пак тук...
{38882}{38947}с паричките ще разрешиш проблемите си.
{38978}{39027}Колко ще вземам?
{39071}{39174}Ние ще ви даваме $100 на лента.
{39195}{39218}Имай пред вид...
{39220}{39297}ние трябва да се погрижим|за вашите документи.
{39298}{39392}Означава, че след като изваждаме|разноските за паспорта и визата...
{39394}{39429}и за вашите документи...
{39431}{39478}вие ще имате седем или|осем милион песос.
{39624}{39659}А ако ме уловят?
{39661}{39693}И защо щe се случи?
{39702}{39771}Освен ако слезеш от самолета|трепереща като лист.
{39773}{39832}Тогава те ще те улавят.
{39835}{39861}Очевидно.
{39866}{39928}Но не се притеснявай.|Тези грингос не знаят нищо.
{39930}{39957}Не се безпокоите.
{39962}{39988}Сега...
{39998}{40041}когато вашето решение е взето...
{40060}{40102}няма връщане назад.
{40131}{40202}Вие не може да разправяте|на всеки. Разбирате нали?
{40238}{40263}Да, господине.
{40277}{40345}Сега, знам че имате много|проблеми които ти тежат...
{40347}{40408}и си в трудна обстановка...
{40436}{40492}не искам да вземате това решение...
{40496}{40575}под натиск.
{40579}{40632}Така ще ви дам това...
{40634}{40683}така може да се|погрижите за някой неща.
{40722}{40780}Всъщност, действително не необходимо.|Благодаря.
{40797}{40845}Не, не, нe. Вземете ги.|Без никакви ангажименти.
{40895}{40927}Не се безпокоите за това.
{42601}{42645}Вие бяхте в бара, нали?
{42676}{42712}Моето име е Мария.
{42919}{42954}Аз съм Луси.
{43104}{43152}Работите за Хавиер нали?
{43199}{43245}Трудно ли е?
{43319}{43379}Не е лесно, но не е също и трудно.
{43473}{43521}На колко години сте?
{43523}{43557}Седемнадесет.
{43577}{43629}Но казах, че съм осемнадесет.
{43689}{43754}Трябва да бъдеш подготвена|и да го правиш правилно.
{44007}{44051}Къде беше?
{44127}{44161}Бях до града...
{44163}{44231}да питам Джесика да помогне за работа.
{44233}{44265}Какво каза тя?
{44310}{44344}Не е твоя работа.
{44362}{44401}Не ми казвай, че не моя работа.
{44406}{44439}Не е.
{44441}{44520}Не намери нищо.|Иначе щеше да ми кажеш.
{44523}{44590}Трябва да се върнеш на насаждението|и да си върнеш работа.
{44592}{44617}Нe.
{44618}{44688}Не е честно спрямо мама.|Знаеш колко и е трудно.
{44690}{44729}Сега правиш нещата по-трудни?
{44731}{44756}Остави ме.
{44758}{44826}Не казвай да те оставя... Пачо имаше|42 градуса температура тази сутрин.
{44828}{44853}Той е твой син.
{44854}{44926}-Аз зная, че той е мой син?|-Ти си отговорна.
{44928}{44990}Кой мислиш че си?|Вие трябва да си намериш работа.
{44992}{45019}Хубаво, получих една.
{45021}{45078}Вярно, каква? Престани с тези глупости.
{45459}{45489}Поне давам своя принос.
{46696}{46726}Вземи това.
{46754}{46785}Дръж го в устата си.
{46864}{46905}Нека се пързаля назад.
{46929}{46965}До дъното.
{47080}{47119}Отваряш си гърлото.
{47129}{47159}Сега гълташ.
{47303}{47342}Практикувай с тези.
{47397}{47430}Можеш ли да глътнеш тези?
{47730}{47796}Не можеш да ядеш нищо 24 часа|преди летенето.
{47798}{47857}Стомаха ти трябва да бъде напълно празен.
{47867}{47957}Може да те излъжат за количеството което|да гълтате.
{48009}{48047}Колко ще бъде?
{48104}{48163}За вашия размер,|може би 60 или 70 опаковки.
{48194}{48223}Действително?
{48254}{48294}Бъде радостна че не си едра.
{48296}{48322}Големи момчета трябва да гълтат...
{48324}{48370}около сто.
{48372}{48418}Уверяваш се, че са хубаво увити.
{48420}{48485}Ако само една се отвори ти ще умреш.
{48526}{48555}Облечи си приятно облекло.
{48559}{48656}Нищо бляскаво.|Не да привличаш вниманието.
{48697}{48759}Колко пъти си го правила това?
{48767}{48791}Два.
{48862}{48889}И как е?
{49018}{49048}Още сам тук.
{49190}{49267}Първия път го правих за да видя|моята по-голяма сестра.
{49287}{49360}Тя живее в Ню-Йорк и не|съм я виждала четири години.
{49412}{49463}Но когато бях там аз осъзнах...
{49465}{49508}че не зная какво да и кажа.
{49546}{49607}Как да обясня защо бях там?
{49609}{49637}И как?
{49688}{49721}Аз я обичам.
{49728}{49766}Но ние сме действително различни.
{49796}{49873}Тя ще ме убие ако ме разкрие|Бях объркана.
{49926}{49971}Втория път...
{49973}{50021}Отидох до къщата и.
{50050}{50088}Но не можах да почукам на вратата и.
{50255}{50289}Как е там?
{50368}{50396}Ами...
{50442}{50486}Прекалено перфектно е.
{50538}{50574}Всичко е подредено.
{51727}{51755}Така...
{51777}{51806}как става това нещо?
{51808}{51838}Какво нещо?
{51856}{51919}Вашата работа.|Кажи ми какво трябва да правите.
{51921}{51974}Казах ти да не го обсъждаме.
{52298}{52339}аз разговарях с Франклин.
{52374}{52407}Ще бъда муле, също.
{52499}{52527}Какво си направила?
{52529}{52574}Добре ме чу. Защо не?
{52576}{52621}Защото не можеш.
{52625}{52650}Да, аз мога.
{52661}{52704}Какво си мислиш?
{52720}{52773}Това са $5,000.
{52784}{52821}Знаеш ли колко много е това в песос?
{52850}{52883}Проучих.
{52889}{52971}То е около 10 милиона песос.|Може да купя къща за моята фамилия
{52999}{53033}Не, Бланка, няма да ходиш.
{53063}{53136}Знаеш ли какво?|Аз мога да правя каквото си искам.
{53138}{53171}Знаеш ли какво казваш?
{53193}{53237}Трябва да им кажеш че|няма да го вие не правиш.
{53246}{53273}Нe.
{53310}{53364}Във всеки случай, вече не мога.
{53388}{53428}Аз вече казах да.
{53688}{53735}Целия път до Чикинкира?
{53740}{53829}Но ти не знаеш да работиш|в офис.
{53851}{53904}Мислите че не съм достатъчно умна?
{53906}{53939}Не е това което казах.
{54279}{54344}Не разбирам защо трябва да вървите|толкова далеч.
{55733}{55762}И какво?
{56367}{56393}Как е?
{56395}{56431}-Как сте?|-Всичко наред ли е.
{56658}{56685}И Бланка?
{56726}{56776}Тя e на друго място.
{56947}{56975}Не се безпокои.
{56978}{57032}Всичко ще бъде наред.
{57082}{57115}Помогни и.
{59046}{59093}Тези ще забавят|вашето храносмилане.
{59094}{59119}Вземете ги.
{59355}{59395}Отвари си устата. Отваряте.
{59839}{59869}Тук.
{60276}{60319}Не слагай пръстите си толкова навътре.
{60400}{60464}Ако не можете да го|правите, ще спрем веднага.
{60472}{60496}Нe.
{60498}{60549}Аз зная да го правя.
{60566}{60589}Нека да видя.
{60796}{60826}Отпускате.
{60914}{60967}Нека се пързаля надолу.
{61145}{61175}Много добре.
{61497}{61557}-Колко досега?|-Двадесет-три.
{61639}{61686}Елате. Легнете на леглото.
{62206}{62242}Какво ми правите?
{62252}{62281}Намествам ги.
{63016}{63061}Искате ли обезболяващо?
{63842}{63866}Да видим.
{63873}{63903}Това са...
{63911}{63939}$800.
{63946}{63993}спестила си ги за пътуването.
{64030}{64067}Билета.
{64110}{64157}Двупосочен, една седмица.
{64159}{64194}На Ню-Йорк
{64196}{64243}Вашия паспорт. С виза.
{64442}{64465}Виж...
{64491}{64544}името и адресира|на хотела...
{64546}{64594}където казвате че ще отседнете...
{64596}{64644}докато сте там.
{64654}{64678}Още нещо.
{64688}{64733}Ако нещо от това което пренасяте...
{64755}{64813}се изгуби по пътя или изчезне...
{64818}{64872}ще имаме малък разговор...
{64874}{64917}с вашата баба, вашата майка...
{64919}{64954}вашата сестра...
{64956}{64989}и малкия Пачито.
{64991}{65022}Ние знаем точно...
{65032}{65087}колко всеки една от|62-те опаковки тежат.
{65101}{65136}Разбрано?
{67664}{67710}Не знаех, че ще идваш пак.
{67712}{67765}Аз също. Така се случи.
{67782}{67818}Знаеш ли не сме единствените?
{67820}{67852}Ето как работи.
{67854}{67886}Те изпращат накуп.
{67888}{67957}Ако един бъде спрян, е по-лесно|другите да минат.
{68480}{68504}Какво правиш тук?
{68509}{68557}Видях те да говориш с тази жена.|Кой е тя?
{68582}{68625}Тя e...
{68640}{68681}ти знаеш.
{68708}{68763}Виждаш ли тази жена с къдравата коса|ей там?
{68808}{68842}Тя е, също.
{68844}{68893}Срещала съм я с Франклин.
{68932}{68980}Чувствувам се като по време на цикъл.
{68996}{69041}Аз чувствам че трябва да посетя тоалетната.
{69042}{69074}Извинете.
{72547}{72586}Не се чувствувам добре.
{72638}{72663}Какво ще правиш?
{72815}{72852}Стои спокойна
{72862}{72931}Щом кацнем, ще потърсим доктор.
{72993}{73024}Аз зная.
{73076}{73105}Аз зная.
{74514}{74572}Изгубих адреса на хотела.
{74600}{74629}Знаеш ли го?
{74654}{74729}Не, аз винаги давам адреса на сестра ми.
{74839}{74887}Имаш ли писалка?
{75222}{75282}Това е адреса на сестра ми в Ню-Йорк
{77350}{77373}Извинете.
{77385}{77453}Може ли да видя вашия паспорт,|декларация и билет, моля?
{77481}{77548}Паспорт, декларация и билет.
{77826}{77868}ОТ къде пристигате?
{77889}{77927}Колумбия.
{77933}{77972}Вашето местоназначение?
{77978}{78013}Ню-Йорк
{78035}{78076}Това ли е целият ви багаж?
{78082}{78108}Да.
{78155}{78192}Елате с мене, моля.
{78436}{78493}Сложете ръцете на стената моля.
{78545}{78595}Не така близо до стената.
{78597}{78640}Разкрачете се, моля.
{78858}{78894}Мария Алварез.
{78900}{78948}-Е това вашето име ли е?|-Да.
{78961}{79019}За първи път ли сте в страната?
{79021}{79045}Да.
{79081}{79123}Къде ще пребивавате?
{79180}{79206}С моята сестра.
{79212}{79308}Ако я повикаме, щe потвърди ли|че идвате?
{79370}{79433}Не съм я виждал от четири години.
{79435}{79472}Планирах да я изненадам.
{79487}{79535}И ще се представите просто така?
{79537}{79575}И ако тя не е там?
{79601}{79648}И ако отидете там и не е вкъщи?
{79650}{79688}Къде ще отидете?
{79718}{79751}Не зная.
{79778}{79806}В хотел.
{79838}{79874}Ти ли купи този билет?
{79894}{79919}Да.
{79923}{79953}Колко струваше?
{80017}{80055}Около $500.
{80068}{80096}Мария.
{80154}{80196}С какво се занимавате в Колумбия?
{80215}{80253}Аз работя с цветя.
{80264}{80317}Какво точно?
{80318}{80357}Бера ги.
{80365}{80429}От къде взе пари за билета...
{80430}{80469}и $800, които са у теб?
{80500}{80533}Спестих ги.
{80627}{80659}Вие знаеш ли какво?
{80694}{80742}Аз не вярвам че си тук на ваканция.
{80766}{80820}Защо всъщност си тук?
{80857}{80892}Знаете ли какво мисля?
{80919}{80961}Аз мисля че носите наркотици...
{80963}{80987}в САЩ.
{81007}{81077}Известни са ни хора,|които гълтат лекарства...
{81078}{81133}и ги пренасят така.
{81163}{81211}Имате ли наркотици в стомаха си?
{81263}{81288}Нe.
{81422}{81464}Искам да го докажете.
{81466}{81551}Искаме да минете през рентген.
{81615}{81640}Моля...
{81642}{81758}подпишете този документ че сте|съгласна да минете през рентген.
{83401}{83429}Мария...
{83459}{83505}Знаете ли, че сте бременна?
{83571}{83596}Да.
{83673}{83725}Рентгена ще нарани ли бебето ми?
{83733}{83797}Ние не облъчваме бременни жени.
{83802}{83841}Но можем да ги задържаме.
{84010}{84066}Знаем, че не си си купила този билет.
{84072}{84128}Знаем, че не е можеш да|спестиш толкова много пари.
{84134}{84175}Кажи ни истината.
{84185}{84218}Кой плати този билет?
{84288}{84356}Приятел ми го купи.
{84394}{84424}Какво е неговото име?
{84509}{84533}Франклин.
{84582}{84605}Той е приятеля ми.
{84631}{84673}Той е бащата.
{84693}{84740}Знае ле че гълташ наркотици?
{84786}{84829}Аз не гълтам наркотици.
{84865}{84905}Аз не пренасям нищо.
{84921}{84977}Аз просто искам да посетя сестра ми. Това е.
{85113}{85145}Заклевам се.
{85502}{85531}Момиче.
{85622}{85673}-И другата?|-Хванаха я.
{85674}{85705}По дяволите!
{85860}{85948}Настанете се удобно.|Тук ще сме докато изходите всичко.
{86057}{86085}Тя има нужда от доктор.
{86091}{86125}Все едно ме интересува?
{86130}{86163}Има нужда от лекарство.
{86165}{86189}Млък!
{86235}{86265}Вземи това.
{86316}{86387}-Какво са?|-Разслабителни средства.|Ще ви прокарат по-бързо.
{86394}{86425}Трябва да отида до тоалетната.
{86429}{86454}Вземи.
{86514}{86573}Не използвайте тоалетната.|Не искам да отидат в канализацията.
{86575}{86616}И не забравяте паста за зъби.
{86616}{86656}Аз не искам да бъде|вмирисано на изпражнение.
{87885}{87915}Как си?
{87949}{87982}Добре.
{88013}{88038}А ти?
{89233}{89261}Луси.
{91249}{91304}-Какво правиш?|-Бланка, не може да останем тук.
{91337}{91373}Не разбираш ли, Бланка?
{91375}{91444}Те направиха нещо да Луси.|Всичко това намирисва.
{91445}{91486}Трябва да вървим преди да се върнат.
{91489}{91539}-Мария!|-Побързай, Бланка!
{91909}{91946}Какво ще правим?
{91974}{92031}Не зная. Нека помисля за минута.
{92178}{92208}Извинете.
{92209}{92255}Знаеш ли как мога да се обадя?
{92267}{92293}Какво?
{92305}{92361}Трябва да се обадя на този номер.
{92366}{92404}Не говоря испански.
{92416}{92450}Никакъв испански.
{92452}{92476}Разбра ли?
{92646}{92675}Моля.
{92677}{92708}Куинс, Ню-Йорк
{92723}{92753}Трябва да отидете в Ню-Йорк
{92764}{92805}Трябва да вземете автобус.
{92815}{92852}Автобус. Разбирате ли?
{92917}{92969}Искате да стигнете до Ню-Йорк ли?
{92999}{93029}До Куинс?
{93064}{93088}Куинс?
{93125}{93157}Куинс, да.
{93158}{93186}Ще ви взема.
{93189}{93214}Такси.
{93239}{93285}Благодаря, но точно исках да повиквам.
{93292}{93323}Добре, никакъв проблем.
{93355}{93413}Аз ще ви взема. Фиксиран курс.|Изключен таксиметър.
{94991}{95034}Можете ли да|почакате за минута?
{95069}{95104}Един момент.
{95290}{95320}Не отговаря.
{95386}{95429}Трябва да се връщаме.
{95433}{95461}Не, Бланка.
{95467}{95557}Сестрата на Луси дори не те познава.|И ти всъщност не познаваш Луси.
{95561}{95588}Какво ще и кажеш?
{95589}{95623}Не зная, ще измисля нещо.
{95625}{95717}Всичко което трябва да направим|е да върнем опаковките и да си|вземем парите.
{95718}{95784}Не разбираш ли?|Не може да се върнем там.
{95785}{95863}Те ще са бесни|когато те разбират че сме си тръгнали.
{95865}{95895}Трябва да се върнем.
{95898}{95953}Видя ли какво направиха да Луси?
{96675}{96701}Бланка, хайде.
{96703}{96740}Няма да влезна.
{96746}{96770}Хайде!
{96773}{96805}Аз не искам да влизам там.
{96810}{96837}Хайде вече!
{99260}{99287}Кой е?
{99293}{99322}Здравейте.
{99337}{99407}Търся Госпожа Карла Артисабал.
{99514}{99548}Кой я търси?
{99550}{99590}Мария Алварез.
{99606}{99657}Аз съм приятелка на нейната сестра.
{99660}{99701}На нейната сестра'?
{99746}{99776}Скъпа.
{99784}{99828}Тя казва че е приятелка на сестра ти.
{99841}{99876}Не зная. Влез.
{100032}{100060}Здравейте.
{100069}{100116}Вие сте Карла Артисабал?
{100130}{100169}Как мога да ви помогна?
{100184}{100212}Аз съм приятелка на Луси.
{100229}{100283}Току що пристигнах от Колумбия...
{100286}{100345}и тя ме помоли да ви поздравя|от нейно име.
{100381}{100413}Вие сте и приятелка?
{100419}{100443}Да.
{100475}{100515}Моля, влезте.
{100659}{100709}Седнете.
{100724}{100784}Съжалявам, как беше вашето име?
{100817}{100853}Мария Алварез.
{100893}{100931}И откъде познавате Луси?
{100944}{100989}Ние живеем в един и същ град.
{100990}{101024}Ние сме съседи.
{101033}{101117}Така кажи ми, как прави тя?|От месеци не сме разговаряли.
{101165}{101197}Тя е добре.
{101205}{101248}Работи ли?
{101260}{101289}Да.
{101336}{101371}В офис в Богота.
{101383}{101416}Тя е секретарка.
{101421}{101466}Луси? Секретарка?
{101485}{101533}И ти винаги говореше лошо за нея.
{101595}{101668}Тя винаги говори за вас.
{101670}{101707}Тя иска да дойде и да ви посети.
{101709}{101736}Действително?
{101743}{101833}И не изпрати ли нещо с вас?|Писмо, снимка или нещо?
{101861}{101885}Всъщност...
{101896}{101937}истината е...
{102012}{102074}Луси ми даде вашето име и адрес...
{102108}{102177}и каза че сте много приятни,|и това...
{102212}{102273}ако имам затруднение бих могла да дойда...
{102275}{102310}и разговарям с вас.
{102381}{102432}Аз нямам къде да остана.
{102484}{102548}От колко време сте тук?
{102565}{102607}Два дни.
{102633}{102676}Къде пребивавахте тези два дни?
{102704}{102776}Ами... бях с приятелка...
{102789}{102839}но се скарахме и...
{102868}{102903}тя ме изрита навън.
{102930}{102979}И нямате ли някой друг тук?
{102983}{103034}Фамилия, приятели? Някой?
{103053}{103078}Не, госпожо.
{103101}{103149}работа?
{103189}{103228}Не, не още.
{103242}{103287}И как казахте че се запознахте с Луси?
{103289}{103313}Карла.
{103315}{103375}Не, не че искам да|ви изхвърля на улицата.
{103377}{103446}Но точно този апартамент е твърде малък.
{103448}{103528}Ние спим в спалнята,|и Пабло братовчед ми тук в всекидневната.
{103529}{103569}Всъщност...
{103571}{103615}Аз не се нуждая от|много пространство.
{103632}{103676}Да, но за колко дълго?
{103682}{103729}Само за няколко дни.
{103739}{103766}И после какво?
{103768}{103846}Ще намеря нещо.|Не се безпокоите.
{104118}{104176}Моя братовчед|работи в хлебарница.
{104188}{104280}Той се прибира насред нощта,|така не се плашете.
{105137}{105173}За Колумбия?
{105733}{105761}Луси я няма.
{105849}{105876}Карла.
{105937}{106004}Искам да се обадя на майка ми.|Можете ли да ми помогнете?
{106183}{106222}Набирате числото.
{106387}{106419}Бабо?
{106432}{106484}Здрасти бабо. Мария е.
{106517}{106552}Чудесно, а вие?
{106630}{106656}Да, аз съм добре.
{106658}{106719}Аз съм още в Чикинкира...
{106721}{106781}но ще ви видя|след няколко дни.
{106793}{106853}Иначе как сте всички?
{106861}{106892}Диана?
{106919}{106994}Не, Бабо, само се|обаждам да ви поздравя.
{106996}{107084}Обещавах на мама че ще се обадя.
{107085}{107109}Да.
{107421}{107453}Ох, колата.
{107458}{107513}Аз съм шофьор в една компания.
{107567}{107591}Влизайте.
{108110}{108133}Здравей.
{108168}{108212}Какво стана? Къде бяхте?
{108213}{108260}Срещнах жена, която ме подслони...
{108261}{108292}Познавате ли се?
{108333}{108371}Това сестрата на Луси ли е?
{108383}{108417}Вие познавате Луси?
{108479}{108504}Да.
{108536}{108580}Вие ви казахте че не|познавате никой тук.
{108665}{108753}Всъщност... Аз и разказах за Луси|пътя тук.
{108755}{108781}Тогава...
{108785}{108823}не сте действително нейна приятелка.
{108847}{108940}Мария ми каза че ще|остане при вас и...
{108941}{108973}Аз нямам къде да остана.
{108988}{109024}Ти, също?
{109034}{109079}Не разбирам.
{109092}{109144}Всеки познава някой тук.
{109444}{109525}Да, да. Аз ще взема квитанция.
{109526}{109593}Ще измисля нещо. Не се безпокои.
{109611}{109696}Кажи им да оправят това,|и да не таксуват наново...
{109708}{109771}понеже го направиха|погрешно първия път.
{109793}{109829}-Как сте?|-Чудесно.
{109833}{109861}Как е малкия?
{109872}{109917}Добре, благодаря, Дон Фернандо.
{109918}{109992}Изглежда моята сестра от|Колумбия ми изпрати малка изненада.
{109993}{110018}Мария и Бланка.
{110021}{110048}Здравейте.
{110049}{110081}Кога пристигнаха?
{110083}{110141}Тъкмо пристигнаха,|но те не познават никой.
{110143}{110221}Може би вие знаете|за някой апартамент...
{110222}{110260}работа или нещо.
{110262}{110355}Вие не се безпокоите.|Аз ще направя няколко обаждания и ще-
{110382}{110407}Да, сигурно...
{110413}{110476}Той ще ви помогне.|Аз трябва да ходя на работа.
{110479}{110519}Вие знаете как да се върнете.
{110521}{110572}Три блока надолу и зад ъгъла.
{110573}{110611}Аз се връщам тази вечер.
{110613}{110636}Благодаря.
{110637}{110675}Оставям ги тук. Довиждане.
{110749}{110842}Има едно място, където|обикновено имат необходимост|от жени да шият.
{110845}{110902}Те не проверяват документи...
{110904}{110934}и плащат минимална заплата.
{110936}{111008}Благодаря ви за помощта,|но не се нуждаем от работа.
{111057}{111102}Какво правиш? Не може да се върнем там.
{111104}{111169}Не ме интересува какво ще правиш.|Омръзна ми да те следвам наоколо.
{111170}{111222}Като че ли съм искал от теб?|Аз ти казах да не идваш.
{111224}{111291}Ти си тази, която искаше да напуснем|преди да ни платят.
{111293}{111321}Тези момчета са опасни.
{111323}{111347}Тишина.
{111349}{111402}Какво е това което имате там?
{111404}{111428}Нищо.
{111430}{111458}Познавам тези работи.
{111460}{111493}Виждал съм това преди.
{111504}{111531}Кажи ми.
{111569}{111610}Карла знае ли за това?
{111621}{111664}Добре ли сте физически?
{111772}{111839}Нашата приятелка,|която беше с нас се разболя.
{111876}{111935}Мисля че една от опаковките|се отвори вътре в нея.
{111960}{112017}Не зная дали я убиха или тя умря сама.
{112070}{112107}Не зная какво да правя.
{112149}{112189}Къде се случи това?
{112284}{112353}Дон Фернандо, моля помогнете|ни да намерим нашета приятелка.
{112388}{112489}Ще правя някой обаждания до полиция|в Ню Джърси.
{112497}{112545}Те може да знаят нещо.
{112547}{112584}Не може да обаждате на полицията.
{112586}{112627}Не се безпокоите.|Аз зная какво правя.
{112641}{112696}Вие трябва да върнете тези наркотици.
{112697}{112772}Преди те да наранят вашите|семейства в Колумбия.
{113013}{113037}Бланка.
{113042}{113106}Изгубих спешния номер, ти имаш ли го?
{113108}{113177}Не мога да повярвам, че му каза за Луси.
{113179}{113221}Той вика полицаите сега.
{113223}{113295}Ох не започвай сега с мен.
{113297}{113381}Ти беше тази, която се|изпусна за опаковките.
{113384}{113413}Да не искаш да шиеш ризи?
{113415}{113469}-Опитвам се да оправя това.|- Но глупаво.
{113471}{113561}Тогава защо ме следваш?|Всеки път като се обръщам
{113563}{113628}Аз мислех, че знаеш какво правиш,|но очевидно не.
{113629}{113689}Аз не съм отговорна за теб.|Аз не съм ти майка.
{113691}{113741}Не бих искал във всеки случай.
{113742}{113793}Съжалявам за бебе ти|имащо такава глупава майка.
{113794}{113824}Как глупаво...
{113825}{113864}да гълташ наркотици докато си бременна.
{113866}{113891}Гледай си работата.
{116053}{116112}Може да ви дам за следваща седмица.
{116113}{116150}Не, трябва да бъде днес.
{116296}{116361}Ако не ви пречи да почакате,|мога да ви взема...
{116362}{116405}но не мога да обещая.
{116420}{116444}Благодаря.
{116459}{116508}Попълнете това.
{116713}{116788}Трябва да бъдете твърде внимателна|докато сте бременна.
{116793}{116825}Не може да пушите.
{116830}{116864}Не може да пиете алкохол.
{116869}{116912}Никаква бира, никакво вино.
{116916}{116941}Особено не лекарства.
{116954}{117029}Всичко което слагате във вашето тяло|се отразява направо на бебето.
{117031}{117109}Ако пушите,|все едно давате цигара на вашето бебе.
{117118}{117143}Добре?
{117172}{117203}Нека да видим.
{117422}{117512}В този етап на бременността|ние виждаме цял развит плод.
{117566}{117601}Това е главата.
{117660}{117684}Виждате ли?
{117730}{117768}Това е моето бебе?
{117773}{117813}Ръцете.
{117865}{117912}Тези са краката.
{118042}{118073}Кръвта протича добре.
{118092}{118123}Ще направя някой измервания.
{118205}{118240}Но всичко върви добре, нали?
{118258}{118296}Да, всичко е добре.
{118354}{118402}Искате ли да чуете...
{118403}{118425}сърцето?
{119064}{119127}Петък, единадесети на следващия месец.
{119320}{119352}Добре.
{119801}{119858}Намериха тялото на жена вчера.
{119884}{119953}Стомаха е бил срязан...
{119962}{120015}и мислят, че е била №муле№.
{120053}{120104}Изпратиха тази информация...
{120161}{120205}със снимка на нейното лице.
{120413}{120445}Съжалявам.
{120507}{120535}Моля...
{120537}{120597}Нуждая се да знам името|на вашата приятелка
{120617}{120668}И адрес в Колумбия
{120721}{120771}Какво е нейното име?
{120963}{120995}Луси Диаз.
{121020}{121060}Сестрата на Карла?
{121069}{121099}Да. Но Карла не знае.
{121138}{121178}тя идваше на посещение.
{121197}{121245}Тя трябва да знае
{121262}{121298}Тя е нейна сестра.
{121420}{121500}Сигурна съм, че бебето ще спи при нас|в началото но...
{121501}{121534}креватчето беше на разпродажба.
{121567}{121604}Какво ви каза Дон Фернандо?
{121825}{121859}Каза ми че...
{122132}{122165}Карла.
{122186}{122257}Аз нямам необходимост от работа.
{122309}{122350}Връщам се в Колумбия.
{122441}{122490}Скъпа, няма връщане назад.
{122503}{122541}Знам как се чувствуваш.
{122543}{122613}Чувствах се по същия|начин когато дойдох тук.
{122635}{122728}Помня на рождения ден на баба ми,|обадих се вкъщи...
{122740}{122792}и чух цялото семейство...
{122793}{122882}да се смее и крещи.
{122907}{122953}Моята малка сестра питаше,|"Как е там?
{122954}{122998}Хубаво ли е?
{123000}{123036}Как е работата?"
{123047}{123130}Каза ми колко иска да дойде|и остане с мен.
{123144}{123252}Аз точно исках да им кажа|колко ми липсват.
{123276}{123336}Но това минава, повярвай ми.
{123359}{123425}Аз помня когато получих първия ми чек.
{123444}{123562}Никога не ще забравя как|изпратих пари в къщи за първи път.
{123601}{123676}Не може да си представиш|как се чувстваш.
{123716}{123799}Сърцето се чувства така голямо...
{123801}{123864}като че ли гръдния кош|не може да го побере.
{123927}{124005}Истинската причина да|остана тук е моето бебе.
{124033}{124101}То ще има толкова много|повече възможности.
{124149}{124215}Не мога да си представя моето дете|в Колумбия.
{124217}{124254}Не с обстановката|каквато съществува.
{124298}{124366}Боли ме да го кажа,|но това е истината.
{124541}{124603}-Аз ще отворя.|-Това трябва да е вашата приятелка.
{124993}{125040}намериха тялото на Луси.
{125050}{125096}Видях го на снимка.
{125242}{125341}Ще струва $2,500 да|се изпрати тялото към Колумбия.
{125513}{125540}Пабло.
{125577}{125609}Свърши ли?
{125623}{125655}Да, любов моя.
{125841}{125866}Здравейте.
{125929}{125958}Карла за теб е.
{125964}{126028}Как сте, Дон Фернандо?
{126080}{126128}Добре съм. Защо питате?
{126197}{126234}Приготовления?
{126247}{126290}Приготовления за какво?
{126345}{126369}Нe.
{126409}{126452}Нищо не ми е казала.
{126553}{126583}Луси?
{126729}{126760}Сигурен ли сте?
{126805}{126841}Намерена тук?
{126863}{126914}Не разбирам какво искате да кажете?
{126963}{127022}-Дойдоха като какво?|-Карла, моля те, нека ти обясня.
{127024}{127115}аз се опитах да ти кажа,|но думите не излизаха от устата ми.
{127118}{127147}Какви ми ги разправяш?
{127151}{127189}Луси се разболя.
{127195}{127259}Опитах се да и помогна. Заклевам се.
{127261}{127285}Но не знаех какво...
{127287}{127323}И кога щеше да ми кажеш?
{127329}{127370}Разговарях с Дон Фернандо.
{127381}{127460}Уредих всичко|да изпратя Луси обратно в Колумбия.
{127461}{127487}Уреди?
{127489}{127514}Карла, моля ти се.
{127516}{127576}Какво ще уреждаш?|Няма да уреждаш нищо.
{127578}{127637}-Няма да се докосвате до моята сестра.|-Какво става?
{127639}{127674}Направихте достатъчно!
{127676}{127707}Не, вие не разбирате.
{127709}{127732}Какво направихте?
{127734}{127789}Гадни кучки.
{127791}{127834}Карла, изслушай ме. Моля.
{127836}{127889}Никога не си била приятелка на Луси.|Никога не!
{127891}{127926}-Не казвайте това, аз|се опитах да и помогна.
{127926}{127961}-Сега се разкарайте!
{127963}{128023}Опитах се да помогна. Заклевам се.
{128025}{128048}Излизаите!
{128049}{128090}-Мария, да тръгваме.|-Просто си вървете.
{128092}{128137}-Разкарай ги!|-Простете ми.
{128139}{128163}Излизайте!
{128165}{128189}Моля тръгвайте
{128191}{128225}Излизайте! Излизайте!
{128817}{128865}Какво ще правиш?
{129329}{129354}Звъни.
{129416}{129442}Здравейте.
{129449}{129493}Това е Мария Алварез.
{129526}{129563}Да, тя е с мен.
{129566}{129632}Къде по дяволите си мислите,|ще отидете със стоката?
{129633}{129657}-Кучки!|-Но, ние-
{129659}{129724}Но нищо!|Къде са шибаните опаковки?
{129725}{129763}Хайде!
{129765}{129790}Пуснете я.
{129792}{129854}-Ами твоите?|-В чантата ми.
{129856}{129934}Тя трябва да има 50|и другата 62.
{130160}{130206}Всички са тук.
{130214}{130252}Добре, всичко е наред.
{130257}{130295}Ами нашите пари?
{130297}{130388}Мислите че заслужавате нещо? След като|избягахте от хотела?
{130393}{130432}Но ние ви се обадихме.
{130466}{130526}Вие сте щастливки.
{130528}{130618}Ако бях казал на Хавиер,|че избягахте със стоката.
{130621}{130662}Но при вас са всички опаковки.
{130664}{130741}Така е. Вече са при нас.|И вие вече нищо не струвате.
{130743}{130804}Ние се нуждаем от тези пари.
{130806}{130832}Действително?
{130853}{130902}Разбирам. Нуждаете се от пари?
{130934}{130993}Действително ли ви трябват парите?
{131125}{131149}Знаеш ли какво?
{131151}{131177}Дай им ги.
{131343}{131369}Вземи.
{131401}{131428}Хайде.
{131449}{131475}Тук.
{131663}{131703}Увери се че всичко е там.
{131733}{131852}Когато се върнете в Колумбия,|не забравяйте да кажете на|Хавиер колко учтив бях.
{131872}{131940}И следващия път по-добре|не правете нещата трудни.
{131942}{131967}Разбрахте ли?
{131977}{132033}Вие вече сте обучени.
{132106}{132140}Ами парите на Луси?
{132163}{132209}Какво за тях?
{132217}{132303}-Аз искам да ги дам на семейството и.|-Вие нямате нищо общо с това
{132305}{132349}Опаковките са при вас.
{132350}{132391}Това не е ваша работа.
{132393}{132440}Тя умря вършейки това.
{132441}{132485}Намериха тялото и.
{132492}{132566}Аз просто искам да дам парите на сестра и.
{132569}{132596}Няма начин.
{132598}{132639}Тя заслужава подобаващо погребение.
{132649}{132706}След всичко което и направихте дотук...
{132708}{132743}е ваша отговорността
{132745}{132785}По дяволите. Тя знаеше какво правеше.
{132787}{132848}Това не е от нас.
{132849}{132933}-Разбира се-|-Млъкни, кучко! Разкарай се. Сега!
{133475}{133595}Това за да може Карла да изпрати Луси|обратно в Колумбия
{133597}{133622}Добре.
{133624}{133650}Ако това е което желае.
{133797}{133826}Една минута, моля.
{133861}{133941}Аз се завръщам след минута. Извинете.
{135133}{135159}Съжалявам.
{135161}{135208}Аз не смятам да ви обезпокоявам.
{135236}{135286}Връщам се обратно за Колумбия.
{135324}{135415}Аз просто исках да се сбогувам с Луси.
{135656}{135692}Тя е красива.
{135999}{136060}Не разбирам защо тя никога не|каза нищо.
{136105}{136151}Израсна далеч от мен.
{137901}{137927}Бланка...