{1}{1}25.000
{525}{625}ГОРЧИВА ЛУНА
{2293}{2982}Translation ZALMEN BEHAR
{2982}{3041}Още не мога да повярвам, че|сме действително на път.
{3042}{3088}Нито аз.
{3089}{3140}Толкова е фантастично.
{3141}{3177}Благодаря, мили.
{3365}{3419}Стой тука.|Няма да се бавя.
{4710}{4738}Фиона.
{4918}{4948}Какво има?
{4949}{5005}Можете ли да ми дадете ръка?
{5041}{5082}Ето ни.
{5105}{5132}Боже мой.
{5198}{5257}Хайде, така е по-добре.
{5258}{5332}Ще избърша|тези сълзи.
{5593}{5656}Поемете дълбоко въздух.
{5657}{5695}Ще се почувствувате по-добре.
{5696}{5770}Глътка свеж въздух,|това е от което имате нужда.
{5821}{5868}- Там.|- Вие сте твърде красива.
{5940}{5977}Ето ни.
{5978}{6006}Там.
{6095}{6140}В Истанбул ли отивате?
{6141}{6220}Да. След това летим|за Бомбай.
{6221}{6271}А ти къде отиваш?
{6326}{6357}По-далеч.
{6424}{6459}Много по-далеч.
{6523}{6591}Но защо решихте точно Индия?
{6592}{6663}Мисля че ни е необходима почивка от|ежедневието...
{6664}{6728}и Запада има толкова много|да научи от Индия.
{6729}{6775}Действително? Какво, например?
{6776}{6859}Ами например, вътрешното спокойствие,|и други подобни неща...
{6860}{6949}Карма-Нирвана синдром.|Боя се, че това са глупости.
{6950}{7009}Не, Индия с всички мухи,|миризми, и нахалници...
{7010}{7094}и колкото до спокойствието, то е|най-шумно място на земя.
{7095}{7151}Щом казвате, съм сигурен че е така.
{7152}{7216}Сигурна съм, че Господин Сингх|иска да се изрази скромно...
{7217}{7248}за негова част|на света.
{7249}{7299}Нямам търпение да стигна там.
{7300}{7335}Това е по-случай годишнината ни.
{7336}{7386}Женени сме|от седем години.
{7387}{7447}Така това е форма|на брачна терапия.
{7448}{7478}Това е абсолютно ненужен,|скъпа госпожо.
{7479}{7527}С толкова красива съпруга|като вас...
{7528}{7556}всеки мъж би бил имунизиран
{7556}{7584}срещу седем-годишния сърбеж да кръшне.
{7693}{7722}Изморена ли си, скъпа?
{7723}{7763}Абсолютно изтощена.
{7764}{7812}Трябва да е от морския въздух.
{7870}{7904}По една напитка?
{7905}{7932}А какво ще кажеш да си лягаме?
{7933}{7970}Хайде, само една.
{7971}{8018}Не, не. Върви ти.
{8019}{8086}Само ме изпрати до моята каюта.|Не мога да се държа на крака си.
{8087}{8120}Сигурна ли си.
{8121}{8148}Абсолютно.
{8149}{8196}Във всеки случай, е лошо|за една женена двойка...
{8197}{8276}да бъде съвсем неразделна|през цялото време.
{9160}{9212}Какво ще бъде, господине?
{9213}{9255}Уиски и сода, моля.
{9990}{10030}По-добре ли сте?
{10031}{10071}По-добре от какво?
{10072}{10114}Нали си спомняте...
{10115}{10179}този следобед в...
{10180}{10214}в умивалника.
{10214}{10247}Умивалника?
{10248}{10309}Това ли е начина ти на свалка?
{10492}{10539}Разбира се, че си спомням,
{10540}{10608}а аз имам съвършена памет...
{10609}{10662}когато искам.
{10663}{10695}Така ли.
{10727}{10786}Това някаква игра ли е?
{10823}{10870}Искате ли да танцуваме?
{10903}{10964}Аз не съм много добър танцьор.
{11007}{11040}Така и си мислех.
{11194}{11231}Как се казвате?
{11232}{11260}Найджъл Добсън.
{11346}{11427}OK, Найджъл, забавлявай ме.
{11428}{11470}Кажи нещо забавно.
{11617}{11702}Вие сте Французойка нали?|Познава се по акцента ви.
{11703}{11746}Вашия Английски е твърде, |твърде добър, ако не беше...
{11747}{11802}бих казал квакането.
{11803}{11866}Съжалявам. Глупости говоря.
{11867}{11909}Просто се изпуснах.
{11910}{11967}Идва от работата ми.|Дилър съм на Евро бонове.
{11968}{12008}Винаги наричаме хората жаби.
{12053}{12087}Права сте. Досадно.
{12088}{12184}Но, във всеки случай, ни наричате|печено говеждо месо, нали?
{12185}{12214}Те са печено говеждо месо.
{12215}{12283}Мисля че така|го произнасяте.
{12284}{12343}Вие сте прекалено забавен|за мен, Найджъл.
{12344}{12381}Задъхвам се от смях.
{12458}{12493}До скоро.
{12494}{12590}Оставам те на твоята магнетична,|неудържима индивидуалност.
{12795}{12854}Романтично, нали?
{12854}{12912}Да така е. Прекрасно.
{13059}{13095}Вие сте Найджъл, нали?
{13160}{13207}Съжалявам. Познаваме ли се?
{13275}{13311}Пази се от нея.
{13379}{13406}Имаш право.
{13455}{13495}Тя e една подвижна клопка за мъже.
{13496}{13538}Съжалявам, не зная|за какво разговаряте.
{13539}{13569}Разбира се, че знаете.
{13602}{13641}Аз съм неин съпруг.
{13683}{13742}Вижте какво направи с мен.
{13785}{13828}Съжалявам.
{13829}{13897}Нека ви питам нещо, Найджъл.
{13898}{13981}Нямате против да ви|наричам Найджъл нали?
{13982}{14038}Какво мислите за нея?
{14039}{14098}Ако говорим за една и съща жена...
{14099}{14138}тя e твърде хубава.
{14139}{14188}Да така е,|всичко това и нещо повече.
{14189}{14249}Тя те възбужда нали?
{14251}{14330}- Моля?|- Хайде, не бъди такъв Британец.
{14331}{14410}Би искал да спиш с нея.|Допускаш го. Това не е престъпление.
{14411}{14459}Нямам никаква представа|накъде биете.
{14460}{14495}Изплюй камъчето!
{14496}{14597}Изгаряш от желание да знаеш|още нещо за нея нали?
{14598}{14645}Не е ли така?
{14647}{14678}Ето.
{14679}{14740}Ще ми направиш ли услуга?
{14741}{14812}Помогни ми за този|проклет праг тук.
{14813}{14886}Не проектират тези кораби|за такива като мен.
{14887}{14915}Да разбира се.
{14957}{14992}Влез от вътрешната страна.
{15036}{15109}Хвани колелата. Колелата.
{15110}{15138}Нагоре.
{15283}{15345}Мразя тези скапани кораби.
{15508}{15615}Добре че сте състрадателен|към един противен сакат.
{15616}{15674}Не ви познавам изобщо...
{15675}{15715}но някак си|имам чувството...
{15716}{15810}че точно вие сте слушателя,|който търся.
{15811}{15893}Надявам се да ви е|интересна моята история.
{15894}{15974}Осъзнавам че не е приятно|да ви свързвам с нещо...
{15975}{16032}което не ви засяга.
{16033}{16081}Или може би вече ви засяга?
{16295}{16377}Тук ще сме на спокойствие.
{16378}{16426}Мими има нейна собствена каюта.
{16593}{16621}Благодаря.
{16853}{16951}Вечността за мен започна|един есенен ден в Париж...
{16952}{16991}в автобус 96...
{16992}{17053}които се движеше|между Монпарнас...
{17054}{17096}и Порт де Лила.
{17996}{18057}Билети за проверка моля.
{18126}{18173}Мадмоазел.
{18551}{18579}Мадам.
{18750}{18778}Благодаря.
{18948}{19013}Господине, вашият билет моля.
{19063}{19115}Нямам.
{19850}{19909}Имах възможността да|зърна рая на Небето...
{19910}{19977}тогава ме стовариха на тротоара|на Рю д'Аса.
{19978}{20056}Аз все още нямам представа|защо ми разказвате всичко това.
{20057}{20142}Аз винаги съм искал|да бъда писател.
{20143}{20184}Моя дядо...
{20185}{20256}направи състояние в бизнес с хирургически|материали...
{20257}{20316}и направи доверителен|фонд за мен.
{20317}{20368}След неговата смърт,|бях достатъчно богат...
{20369}{20461}за да си позволя да|се преместя в Париж.
{20600}{20632}Париж...
{20633}{20685}моя град на мечтите.
{20686}{20730}Хемингуей, Милър...
{20731}{20772}Скот Фицджералд.
{20773}{20858}Аз бях решен да следвам|техните стъпки...
{20859}{20930}може би прекалено решителен|за моите способности.
{20931}{21037}Може би това е което уби индивидуалността|която съм притежавал винаги.
{21038}{21089}След осем години,|всичкото което можех да покажа...
{21090}{21182}от моите литературни напрягания бяха|три непубликувани романи...
{21183}{21265}и множество писма с откази.
{21266}{21308}Но кой се интересуваше?
{21309}{21351}Тротоарни кафенета...
{21352}{21392}развяващи се|женски поли...
{21393}{21436}любовни афери.
{21437}{21556}Париж беше рая|до деня в онзи автобус.
{22119}{22148}Ще ми помогнеш ли?
{22357}{22426}Не беше добре.
{22427}{22495}Не можех да пиша,|не можех да спя...
{22496}{22565}не можеше да ми излезе от ума.
{22566}{22637}Тя беше някъде навън...
{22638}{22716}моята вълшебничка в бели кецове.
{22717}{22754}Но къде?
{22917}{22994}проследявах маршрута на 96.
{22995}{23041}Това се превърна в мания.
{23042}{23108}Дори шофьорите|започваха да мe познават.
{23109}{23141}Добре ли сте?
{24912}{24948}Искате ли аперитив?
{24949}{24980}Умирам от глад.
{24981}{25014}Ох, и аз също.
{25015}{25102}Тогава да поръчаме веднага.|Как ти се струва?
{25103}{25170}На мен ми се яде стек-тартар.
{25171}{25219}- Добре.|- Тартар.
{25278}{25379}Не, не по-добре супата за деня.
{25472}{25503}Не всъщност.
{25504}{25595}Ще взема авокадо със скариди.
{25697}{25781}Ще взема един аперитив преди всичко.
{25782}{25830}Мартини.
{25831}{25859}Двойно.
{25892}{25919}А вие?
{25920}{26012}Аз ще поръчам Кир Роял ако обичате.
{26083}{26123}Извинете ме.
{26243}{26271}Съжалявам...
{26272}{26323}Не можех да говоря с вас веднага.
{26324}{26351}Няма нищо.
{26352}{26379}Спомняте ли си за мен?
{26380}{26407}Вие сте Американец?
{26408}{26443}Вие мe помните?
{26444}{26503}Разбира се помня.|Вие бяха твърде мил.
{26504}{26563}Сега е вашия ред да|направите нещо приятно за мен.
{26564}{26615}Елате с мен да вечеряте някой ден.|Някой ден скоро, като например утре.
{26616}{26643}Можеш ли да се|освободиш вечер?
{26644}{26672}- Да.|- Кога?
{26673}{26703}- Утре.|- Хубаво?
{26704}{26755}Мими, magnes le cul?|ca planche!
{26836}{26868}Мими.
{26968}{27008}Тя ми каза да я посрещна...
{27009}{27092}в Сентр дю Маре|в 10:30.
{27093}{27130}Бях толкова уязвим...
{27131}{27206}Отидох там|цял половин-час по-рано.
{27207}{27285}Нервите ми бяха опънати докрай.
{28371}{28430}Това е за маршрута 96.
{28660}{28698}Ето, ето, ето.
{28699}{28761}Добър вечер|господине, госпожо...
{28762}{28858}всичко е наред нали, какво|ще предпочетете тази вечер?
{28859}{28915}Да го оставим ли да|реши вместо нас?
{28916}{28951}Слушайте г-н Ми Шай...
{28952}{29012}тази вечер ще оставим|инициативата на вас.
{29013}{29043}Добре, добре.
{29044}{29096}Позволете да предложа да започнете...
{29097}{29132}"Перл дю Блу Елефант. "
{29133}{29171}Не, не, не.|Изненадайте ни.
{29172}{29207}Добре, добре, господине.
{29208}{29243}Имайте ми доверие.
{29244}{29304}Надявам се, надявам се|че не сбърках...
{29305}{29340}като го оставих да поръча...
{29341}{29400}защото аз не говоря|много добре Тайландски...
{29401}{29497}и може да се окаже че|ядем кучешки опашчици.
{29556}{29592}Имате ли нещо против?
{31186}{31273}Излъчваше се свежест|и невинност от нея...
{31274}{31320}объркваща смесица...
{31321}{31398}на сексуална зрелост|и детска наивност...
{31399}{31458}караха сърцето ми да подскача...
{31459}{31530}и заличаваше възрастовата|разлика между нас.
{31531}{31637}Моята съквартирантка е Американка, Синди.|Ти я видя в класа по танци.
{31638}{31683}Срещах я|когато учех в Ню-Йорк
{31684}{31723}Колко дълго беше там?
{31724}{31763}Докато свършиха пари ми.
{31764}{31802}Което означава?
{31803}{31864}Шест месеца. Аз обичам Ню-Йорк
{31865}{31932}То е най-доброто място|за танцьор. Не за писател?
{31933}{32001}Не е за мен.|Аз обичам Париж твърде много.
{32002}{32073}Затова ли пишеш за,|Париж?
{32074}{32108}Париж и хората.
{32109}{32168}Би ли ми позволил да|прочета нещо твое?
{32169}{32206}Би ли танцувала за мен някога?
{32207}{32250}Ако желаеш.
{32251}{32278}Обещаваш ли?
{32279}{32311}Обещавам.
{33383}{33467}Търсих те навсякъде,|знаеш ли.
{33468}{33517}Мислила ли си, че ще|мe видиш пак?
{33550}{33577}Действително?
{33578}{33622}Действително.
{33623}{33651}Действително?
{33827}{33862}Ти го пазиш.
{34157}{34193}Студено ми е на краката.
{35331}{35370}Ох, имаш камина.
{35371}{35407}Работи ли?
{35408}{35445}Разбира се.
{35446}{35501}Защо не се отпуснеш|за секунда?
{35502}{35537}Аз ще правя кафе.
{35538}{35601}- Искаш ли горещ шоколад?|- Да, моля. Шоколад.
{35602}{35641}Да запалим ли огън?
{35642}{35686}Защо не?
{35687}{35770}Ти ще запалиш огъня,|аз ще направя кафето...
{35771}{35806}и шоколада.
{39062}{39112}Нищо не може да надмине възторга...
{39114}{39156}на това първо будене.
{39157}{39204}Аз бях Адам...
{39205}{39274}със свежия вкус на ябълката|в моята уста.
{39275}{39349}Гледах цялата красота на света...
{39350}{39404}въплътена в една отделна|женска фигура...
{39405}{39495}и знаех, с абсолютна сигурност...
{39496}{39550}че това е което исках.
{40189}{40284}Не напуснахме апартамента|цели три дни след това.
{40285}{40380}Ние бяха неразделни денем|и ненаситни през нощта.
{40381}{40476}Живеехме от любов|и престояли кроасани.
{40477}{40524}Тя заряза работата си.
{40525}{40584}Нямах търпение да я видя отново.
{40585}{40644}"Зърнах рая на небето...
{40645}{40700}"и тогава се стоварих на тротоара|на Рю д'Аса.
{40701}{40752}"Вратите на рая се бяха отворили...
{40753}{40800}"за да се тръшват пред лицето ми. "
{40801}{40858}Но те се отвориха пак, нали?
{40859}{40896}Със сигурност.
{40897}{40944}Твърде широко, при това.
{40945}{40980}Продължавай. Не спирай.
{40981}{41016}Това е всичко.
{41017}{41091}Колко жалко.|Бих могла да те слушам безкрайно.
{41555}{41607}Браво! Господине спечелихте|една плюшена играчка...
{41608}{41638}за младата дама.
{41639}{41710}Браво господине!|Добър стрелец!
{41711}{41782}Имате избор от тези тук!
{41783}{41849}И ако ви харесва от тези тук!
{41850}{41889}Ето! Това тук!
{41927}{41986}Госпожо взехте най-красивата|плюшена играчка.
{41987}{42022}Госпожице вие имате добър вкус...
{42023}{42073}а господина е един добър стрелец.
{42755}{42799}Обичам те.
{42800}{42827}Какво?
{42828}{42862}Чу ме.
{42863}{42911}Обичаш ме?
{47249}{47307}Това не е ли опасно?
{47308}{47381}Не и ако знаеш|какво правиш.
{47382}{47441}Защо не използваш електрическа?
{47442}{47502}Американците харесват|електрическите неща.
{47526}{47573}Не и този Американец.
{47574}{47664}Зная. Това те прави да|се чувствуваш мъжествен.
{47708}{47765}Ти си истински тигър.
{47766}{47813}Мислиш се за Хемингей.
{47814}{47873}Хемингей е имал брада.
{47874}{47911}Нека пробвам.
{47912}{47986}Няма начин. Няма начин!|Аз си ценя кожата.
{47987}{48029}Моля?
{48030}{48102}Моля.|Моля, само малко да пробвам.
{48126}{48185}Кой може да ти откаже нещо?
{48289}{48321}Така.
{48365}{48407}Да не бъде под ъгъл толкова много.
{49420}{49515}Нейното котенце беше чиста,|дискретна малка цепка...
{49516}{49587}но когато животинчето вътре...
{49588}{49671}беше събуждано чрез моите ласки,|то се възбуждаше...
{49672}{49755}очертаваше една копринена завеса|покриваща негово леговище...
{49756}{49815}и се превръщаше в|месоядно цвете...
{49816}{49863}бебешка уста...
{49864}{49913}алчно смучеща моя пръст.
{49914}{50013}обичах да възбуждам клитора и|с върха на език ми...
{50014}{50050}и тогава го изоставяш...
{50051}{50090}влажен и лъскав...
{50091}{50191}като малко патенце пляскащо по|розово месо.
{50276}{50351}Найджъл, хайде.|Не го приемай толкова шокиращо.
{50352}{50395}Задръж малко.
{50396}{50445}Единствено се впускам|в такива детайли...
{50446}{50518}за да ти покажа как цялостно|бях поробен...
{50519}{50553}телесно и душевно...
{50554}{50600}от това създание|чийто опасен чар...
{50601}{50646}толкова те е впечатлил.
{50647}{50748}- Защо продължавате да ми разказвате?|- Имате предвид, че сам се объркал?
{50749}{50810}Разбирам.
{50811}{50886}Зарежи го.|Остави ме с моите спомени.
{50887}{51009}Дано по някакъв начин ви|помогнало да се отърсите-
{51010}{51072}Колко сте състрадателен, Найджъл.
{51073}{51134}Всъщност, ако трябва да съм искрен,|трябва да тръгвам.
{51135}{51206}Моята съпруга ще помисли, че|съм паднал зад борда.
{51207}{51266}Вие бяхте твърде търпелив.
{51267}{51349}Не много мъже щяха да слушат|толкова дълго.
{51399}{51446}Хубаво, във всеки случай,|благодаря за напитката.
{52699}{52766}Не мога да разбера защо той си|мисли, че ще заинтересоваш...
{52767}{52802}от всички тези мръсни детайли.
{52803}{52830}Нямам представа.
{52831}{52859}Вероятно е преживял много...
{52860}{52917}всеки път той търси аудиенция,|бедния човек.
{52918}{52994}Беден човек.|Той е словесен ексхибиционист.
{52995}{53042}Аз съжалявам за неговата съпруга.
{53043}{53114}Вярно. Споменах ли ти, че я срещах|в бара снощи?
{53115}{53169}- Нe.|- Не, не съм?
{53170}{53243}- Тя по-добре ли се чувстваше?|- Да, много по-добре.
{53244}{53304}Тя не изглеждаше зле, всъщност.
{53367}{53397}Благодаря.
{53398}{53426}Те идват.
{53427}{53459}Какво?
{53460}{53509}Твоя Американски приятел|и неговата съпруга.
{53592}{53658}Боже. Дано не се паркира при нас.
{53659}{53692}След всичко което ти разказа снощи?
{53693}{53724}Няма да посмее?
{53725}{53798}Найджъл, стари приятелю|Радвам се да те видя.
{53799}{53853}Това трябва да е|вашата прекрасна съпруга.
{53854}{53930}Аз съм Оскар. Мими,|вече се познавате нали?
{53970}{54010}Нали Найджъл?
{54040}{54078}Аз мразя да прекъсвам...
{54079}{54119}но не възразявате ако се присъединим?
{54120}{54178}Имахме покана|на капитанската маса,
{54179}{54225}но аз съм алергичен към бради.
{54226}{54270}Алергичен ли сте към сакати?
{54310}{54365}След такова представяне,|как може да откажем?
{54366}{54401}Добре. Установявам се тогава.
{54402}{54437}Ти върви, скъпа.
{54438}{54508}Благодаря. Забавлявай се.
{54509}{54573}Мими не споделя моята неохота.
{54574}{54645}В същност,|тя не подбира изобщо.
{54646}{54702}И как да бъде,|след като е женена за мен.
{54751}{54818}Какво момиче.
{54819}{54865}Неотразима както винаги.
{54866}{54913}Само вино за мен. Бяло.
{54914}{55000}Каквото и да е,|само да не е рициново
{55001}{55069}Да, Мими е много приятна,|но вие...
{55070}{55114}Аз все още не зная вашето име,|между другото.
{55115}{55141}Фиона
{55142}{55201}Фиона. Позволявам си да отбележа...
{55202}{55276}че намирам вашата красота по-изтънчена
{55277}{55322}тя притежава неподражаемото|Британско качество...
{55323}{55417}донякъде сдържаност която|крие голям потенциал.
{55418}{55505}Найджъл е ангажирал|моя потенциал за години...
{55506}{55537}нали, Найджъл?
{55538}{55572}Е, Найджъл?
{55610}{55675}Хайде, вашата прекрасна съпруга|точно разбира...
{55676}{55732}че e загубила|цялата нейна загадъчност заради вас.
{55733}{55769}Не е ли така?
{55770}{55822}Аз мисля че у всеки|съществува ъгълче...
{55823}{55852}което остава да бъде изследвано.
{55901}{55979}С половин уста,|но по-добре от нищо.
{55980}{56040}Добре, Фиона, ще|трябва да се примириш с това.
{56041}{56134}Той е прав, все пак. Всички|имат тайни кътчета и пукнатини.
{56135}{56183}Всички отношения,|независимо от това, колко са хармонични...
{56184}{56256}съдържат семе на фарс|или трагедия.
{56430}{56471}Не ми харесва|как изглежда небето.
{56472}{56504}Не съм сигурен че времето ще се|задържи такова.
{56505}{56573}Исусе, не ми казвай че ще потърсиш|убежище в времето.
{56574}{56609}Знаете ли какво се надявам?
{56610}{56645}Надявам се този кораб да потъне...
{56646}{56694}близо до някой пуст остров.
{56695}{56732}Аз да бъда единствения оцелял.
{56733}{56782}Това е обаятелно.|И защо го казвате това?
{56783}{56823}Защото никой|канибал няма да се изкуши...
{56824}{56878}от моето сбръчкано тяло.
{57332}{57387}Надявам се той не ви досажда.
{57388}{57423}Не, ни най-малко.
{57424}{57465}Вашия съпруг|има голямо чувство на хумор.
{57466}{57527}Черен хумор, но...
{57528}{57551}истински забавен.
{57552}{57599}- Виждате, скъпа?|- Какво да видя?
{57600}{57643}Нашите Британски приятели|мe намират забавен.
{57644}{57696}В малки дози, може би.
{57697}{57761}Но сега ние трябва да ги|оставим на спокойствие.
{57762}{57817}Ax. Разбира се.
{57818}{57863}Благодаря, че се|грижихте за него.
{57864}{57910}Ни най-малко.
{57911}{57990}Ax, Фиона, вече|сигурно съм досаден...
{57991}{58032}но може ли да помоля за една услуга?
{58032}{58072}Както съм сигурен ви е съобщил...
{58073}{58123}Найджъл и аз|разговаряхме снощи.
{58124}{58194}Открих в негово лице|много приятна компания.
{58195}{58248}Мога ли да ви го отнема пак|този следобед?
{58249}{58290}Само за час или нещо такова.
{58291}{58354}Той е доста зрял, за да има нужда|да взима разрешение от "майка си".
{58654}{58701}Сезоните идваха и си отиваха.
{58702}{58795}Лицето на Мими все още криеше|хиляди тайни за мен...
{58796}{58881}нейното тяло|хиляди сладки обещания.
{58882}{58931}Но някъде в съзнанието|ми се криеше...
{58932}{59006}някакъв страх, че вече|сме достигнали висотите...
{59007}{59049}на нашите взаймотношения...
{59050}{59121}че всичко ще бъде надолу|занапред.
{59122}{59170}И тогава нещо се случи.
{59214}{59308}Нещо, което ще постави нещата|на съвсем различна плоскост.
{59362}{59455}Ние бяхме в Китцбюел,|на ски ваканция.
{59456}{59503}Наех там една вила.
{59504}{59560}Това беше една от онези нощи,
{59561}{59620}топла и уютна...
{59621}{59674}с големи, снежинки...
{59675}{59769}носещи се навън в тъмнината.
{59770}{59853}Никаква светлина,|само тази от телевизора.
{59854}{59921}Мими седеше на пода облечена с|T-шърт и нищо повече...
{59922}{60030}гледаща някаква стара Американска новела|дублирана на немски...
{60031}{60089}и аз излегнал се на дивана|наблюдавайки я...
{60090}{60161}се проснат във вид|на пиян унес.
{60162}{60210}Внезапно тя стана...
{60254}{60323}отиде до телевизора...
{60324}{60391}разтвори краката си...
{60392}{60441}и се изпика на екрана...
{60442}{60512}като, че ли искаше да го изтрие.
{60513}{60612}За миг бях вцепенен,|и тогава аз изтърколих от дивана.
{60613}{60664}Пълзях като побъркан.
{60665}{60721}проврях се между крака и...
{60722}{60759}и се обърнах.
{60760}{60797}И веднага...
{60798}{60931}бях погълнат от тази топла,|златна струя.
{60932}{60989}Изпръскваше моите бузи...
{60990}{61060}запълваше моите ноздри,|очи ми...
{61061}{61136}и тогава нещо|раздруса моя мозък...
{61137}{61214}с мегатонна сила.
{61215}{61332}Имаше ослепителен блясък|в моите очни ябълки.
{61333}{61405}Изпитах най-силния|оргазъм в живота си.
{61406}{61455}За Бога, човече!
{61456}{61540}Това беше като бял-горещо острие|пронизващо ме отново и отново.
{61541}{61604}Това беше моя Нил,|моя Ганг, моята река Йордан...
{61605}{61668}моя Извор на Младост,|моето второ кръщение.
{61669}{61726}Мисля си, че съм|толерантен...
{61727}{61790}доколкото мога...|но, очевидно...
{61791}{61817}съществуват някакви граници.
{61818}{61854}Престани да мрънкаш, Найджъл.
{61855}{61938}Споделям откровено|с теб, по дяволите.
{61939}{61997}Опитвам се да разширя|твоите сексуални хоризонти.
{61998}{62047}Разбирам. А какво ви кара да|мислите че имам нужда от разширяване?
{62049}{62154}Сигурен съм, че отношенията ви с Фиона|са съвършени в съответния...
{62155}{62212}санитарен и хигиеничен|смисъл.
{62213}{62282}По-добре изобщо|не ни замесвай в това.
{62283}{62334}Поне спазваме някакво благоприличие.
{62335}{62382}Какво си мислите че правите...
{62383}{62454}споделяйки детайли|на вашия извратен сексуален живот...
{62455}{62488}с абсолютно непознат?
{62489}{62524}Това е толкова цинично.
{62525}{62552}Цинично?
{62553}{62634}Изпитвал ли си някога|непреодолима страст?
{62635}{62701}Превръщал ли си в идол някоя жена?
{62702}{62766}Нищо не може да бъде цинично|в такава любов.
{62767}{62817}Всичко което се случва|между вас...
{62818}{62873}става съкровено,|не виждате ли?
{62923}{62956}Хайде. Сядайте.
{62957}{63015}Изпий още един чай.
{63016}{63055}Ще успокой нервите ти.
{63125}{63210}Така, във всеки случай...
{63211}{63278}това беше нашия сексуален Рубикон.
{63279}{63365}това отваряше всякакви видове|нови възможности.
{64349}{64402}Аз винаги имах подозрение...
{64403}{64455}че би било|върховно удоволствие...
{64456}{64563}да бъдеш унижен|от красива жена...
{64564}{64640}но чак сега осъзнавах...
{64641}{64694}до какво това би могло да доведе.
{67728}{67831}Затваряхме се|нашите играчки за седмици...
{67832}{67871}и не излизахме изобщо...
{67872}{67938}не се срещахме с никой друг.
{67939}{68015}Предполагам че друга двойка,|не би издържала.
{68016}{68044}Оскар?
{68045}{68074}Само минутка.
{68103}{68168}Действително ли си бил с|всички тези жени?
{68169}{68207}Какви жени?
{68208}{68258}За тези които пишеш.
{68316}{68351}Има ли значение?
{68352}{68399}Това е само книга.
{68400}{68435}Аз зная. Просто съм любопитна.
{68436}{68507}Харесва ли ти?|Това е което има значение.
{68508}{68553}Много е сексапилна.
{68554}{68626}Забрави за секса|за две секунди.
{68627}{68684}Какво мислиш за качеството|на писането?
{68685}{68758}Не мога да съдя.|Моя английски не е достатъчно добър.
{68759}{68807}"Моя Английски не е достатъчно добър. "
{68808}{68855}Защо четеш книгата|изобщо?
{68856}{68890}Защото те обичам.
{68891}{68952}Защото обичам всичко|свързано с теб.
{68953}{69010}Жалко|че не си в издателството.
{69011}{69094}Щеше да бъде на върха на списъка,|на най-продаваните книги вече.
{69095}{69147}Кога ще бъде публикувано?
{69148}{69183}Ти ми кажи.
{69210}{69260}Работя над това.
{69261}{69350}Взехме да приличаме на две|златни рибки затворени в аквариум.
{69351}{69426}"Хайде," и казах аз, "Ние се|нуждаем от промяна на обстановката.
{69427}{69498}"Нека се обадим на приятели и|да се разведрим в града. "
{70196}{70299}Знаеш.|Истина е. Истина е.
{72054}{72091}Ей, какво има?
{72213}{72260}Аз винаги разглеждах невярността...
{72261}{72353}най-гъделичкащия аспект|на всяка връзка.
{72354}{72434}Тази сцена трябваше|мe жегне.
{72435}{72505}Но не беше така?
{72506}{72560}Не се чувствувах наранен?
{72586}{72647}Без цигари,|моля ви.
{73290}{73341}Защо го направи?
{73443}{73508}Защо не кажеш нещо?
{73509}{73545}Какво искаш да кажа?
{73546}{73618}Защо ме изостави по този начин?
{73619}{73654}Не знаеш ли?
{73655}{73698}Ами, ти започна.
{73699}{73759}Да флиртуваш с моята съквартирантка.
{73760}{73799}Ти беше изцяло върху нея.
{73800}{73853}Глупости. Просто си|казахме няколко смешки.
{73854}{73890}И ние просто танцувахме.
{73891}{73990}Танц ли? Само дето не|го направихте на дансинга.
{73991}{74069}Съжалявам.|Направих го от ревност.
{74070}{74122}Моля, моля тe прости ми.
{74123}{74158}Ти си моя Тигър.
{74159}{74226}Не искам никои освен теб...
{74227}{74270}за винаги.
{74271}{74363}Аз те обичам. Аз те обичам.
{74364}{74472}аз я обичах, също,|но нашия кредит вече изтичаше.
{74473}{74540}Бяхме тръгнали към|сексуален банкрут.
{74858}{74918}Намирисвам прасе.
{75022}{75049}Не се смей.
{75050}{75087}Не разговаряй.
{75088}{75154}Ела, прасенце.
{75155}{75205}Къде е то?
{75206}{75265}Ела, прасчо.
{75303}{75349}Къде си?
{75654}{75709}Слизай. Слизай.
{75742}{75846}Как смееш да се опитваш да ме чукаш,|мръсно животно!
{75847}{75874}Това заслужаваш.
{76020}{76051}По-силно.
{76052}{76080}Млък.
{76136}{76200}Ох, провали го.
{76232}{76267}Прасетата не разговарят.
{76268}{76332}Как мога да повярвам|в прасе което разговаря?
{76464}{76500}Знаеш ли?
{76544}{76604}Аз също не вярвам в това.
{76640}{76676}Повече не.
{76890}{76930}Това беше.
{76931}{76983}Магията си беше отишла.
{76984}{77050}Много добре,|ако мe питате мен.
{77051}{77102}Страхувам се да помисля|какво би последвало.
{77103}{77187}Не се безпокоите.|Има толкова много още за разказване.
{77188}{77241}Какво ви кара да мислите, че|искам да го чуя?
{77242}{77293}Аз все още не зная|кое ви дава представата...
{77294}{77342}че се наслаждавам бъда съществото|използвано като боклукчийско кошче...
{77343}{77374}за вашите отвратителни спомени.
{77375}{77428}А не искате ли?
{77429}{77475}Действително ли не искате, Найджел?
{77570}{77609}Той още тук ли е?
{77610}{77726}Страхувам се, че да,|но аз точно си тръгвах.
{77727}{77833}Знаеш ли, Найджъл беше|изключително търпелив с мен.
{77834}{77927}Не гледаме по един и|същи начин на нещата...
{77928}{78005}но поне се интересуваме|от едно и също нещо...
{78006}{78040}ти, скъпа.
{78041}{78155}Предполагам затова|се задържа малко по-дълго.
{78156}{78223}Във всеки случай, както казах,|аз точно си тръгвах.
{78224}{78280}Благодаря ви много|за чая.
{78281}{78310}Toodle-oo.
{78785}{78812}Ох. Съжалявам.
{78813}{78856}Доста се забави.
{78857}{78892}Наистина съжалявам, скъпа.
{78893}{78940}Щях да отида на вечеря без теб.
{78941}{78984}Невероятно трудно е|да се измъкнеш.
{78985}{79025}Видя го какъв е?
{79026}{79099}- Тя беше ли там, също?|- Кой?
{79100}{79127}Погрешен отговор, Найджъл.
{79128}{79184}"Да" или "не" щеше да|е добре, но "кой?"
{79185}{79232}Много добре знаеш|кой имам в предвид.
{79233}{79339}Вярно, Мими тя се появи|точно когато аз си тръгвах.
{79340}{79368}Странно създание.
{79369}{79432}Така каза ти-|"Странно, но не изглеждащо зле. "
{79433}{79468}Повечето мъже щe я оприличат|като чудесна.
{79469}{79504}Повечето жени, също.
{79505}{79588}ОК, но аз не съм "повечето мъже. "
{79589}{79671}Аз съм съпруг ти. Нали?
{79673}{79708}Ето ни.
{79709}{79786}Ето, всички закопчани.
{79787}{79828}Това ли е вашето малко момиче?
{79829}{79888}Това е, разбира се. Амрита, кажи здравей|на дамата и джентълмена
{79889}{79924}Здравей, Амрита.|Това е много хубаво име.
{79925}{79962}То е почти толкова хубаво|колкото сте вие.
{79963}{80032}Тя e очарователна.|Къде я укривахте?
{80033}{80080}Аз имам бавачка|която се грижи за нея.
{80081}{80146}- И вашата съпруга?|- Аз съм вдовец, скъпа госпожо.
{80147}{80194}Ох, така съжалявам.
{80195}{80258}Във всеки случай, е прекрасно|да има дете на борда.
{80259}{80318}Това създава|по-добра атмосфера.
{80319}{80390}А вие? Осигурихте ли|вашето потомство?
{80391}{80418}Моля?
{80419}{80464}Имате съпруга|която обича децата толкова много.
{80465}{80517}Аз точно се чудех|дали имате деца.
{80518}{80562}Не, всъщност нямаме.
{80563}{80622}Нe. Найджъл мисли че света и така си е|достатъчно пренаселен...
{80623}{80682}без ние да допринасяме|за проблема.
{80683}{80742}Индия, може би...
{80743}{80791}Но със сигурност зелените полета|на Англия...
{80792}{80862}може да изхранят още няколко гърла.
{80863}{80906}Вижте това.
{80907}{80942}Ох, виж Амрита виж.
{80943}{80998}- Не е ли красиво?|- Студено ли ти е, скъпа?
{80999}{81058}За бога,|Трябваше да си взема сакото.
{81059}{81114}Моля, позволете.
{81115}{81146}Много мило.
{81147}{81183}- Тук ние сме.|- Благодаря.
{81215}{81271}Ще отиде да ти донеса|нещо от каютата.
{81272}{81312}Ще се видим след малко.
{81354}{81397}Повярвайте ми, скъпа госпожо...
{81398}{81461}деца са по-добра|форма на брачна терапия...
{81462}{81502}от което и да е пътуване на Индия.
{81814}{81869}Не трябва да вярвате|на всичко което казва той.
{81870}{81918}Той е болен човек.
{81919}{81954}Той си въобразява неща.
{82061}{82125}Моля, не мислете лошо за мен.
{82173}{82207}Чакайте малко.
{82208}{82263}На какво играете този път?
{82264}{82347}За мен има значение какво мислите вие.
{82348}{82377}Така ли е?
{82412}{82447}Така ли е действително?
{82448}{82507}Аз трябва да разговарям с вас, Найджъл.
{82508}{82558}Трябва да ви обясня.
{82589}{82646}Добре, ами давай.
{82647}{82682}Нe. Не тук.
{82683}{82718}В моята каюта.
{82719}{82794}Няма да сме обезпокоявани там.
{82795}{82823}Моля.
{82824}{82926}Боя се че аз не мога. Не сега.
{82927}{82966}Нe. По-късно.
{82967}{83016}Пет часа.
{83017}{83065}Каюта Ди Ес 1.
{83376}{83423}Какво е това?
{83496}{83528}Вестник.
{83556}{83591}Донесох палтото ти.
{83592}{83627}Благодаря, Господин Сингх.
{83628}{83656}Няма защо.
{83713}{83767}- Какво прекрасна приказка.|- Благодаря.
{83768}{83804}Кажи благодаря, Амрита.
{83805}{83847}Ако татко ми разреши|ще дойда да ти разкажа...
{83848}{83916}някой други приказки.|Искаш ли?
{83941}{83987}Две купи.
{83988}{84031}Пас.
{84068}{84107}Четири купи.
{84108}{84143}Аз пасувам.
{84144}{84171}Без залог.
{84172}{84199}Пас.
{84726}{84761}Няма да повярваш...
{84762}{84829}но трябва да видя|този човек отново.
{84830}{84889}Мислех че ти беше достатъчно|всичко това.
{84890}{84993}Зная...|Ще бъде съвсем за кратко.
{84994}{85077}Така съжалявам,|но просто трябва да вървя.
{85078}{85156}Бихте ли заели моето място?
{85157}{85203}- С удоволствие.
{85204}{85249}Бриджа е такава игра,
{85250}{85321}че един път играх четиридесет-осем|часа без да спирам.
{85322}{85381}Оставяте вашия партньор|в сигурни ръце.
{85382}{85417}Превъзходно.|Извинявам се.
{85418}{85453}Моля, извинете.
{85454}{85501}Entschuldigung и така нататък.
{86395}{86431}Може ли да вляза?
{86623}{86669}Затвори вратата.
{87231}{87286}1во Априлски глупчо!
{87391}{87448}Вие сте безнадеждно болен...
{87519}{87569}Искаш ли я?
{87570}{87610}Да или нe.
{87611}{87683}Не искам нищо повече да правя|с които и да е от вас, никога.
{87684}{87744}Пуснете ме.|Пуснете мe да си вървя, или ще...
{87745}{87818}Пуснете мe или ще повиквам "мамчето".
{87819}{87878}Продължавайте.
{87879}{87922}Излизайте.
{87923}{87991}Отивай да пълзите към|твоята брачна гробница.
{88139}{88198}Знаете ли какво? Съжалявам ви.
{88199}{88245}Истински ви|съжалявам и двамата...
{88246}{88303}ако това е начина по които се забавлявате.
{88304}{88365}Изобщо не ми е забавно това.
{88366}{88411}Тогава какъв беше този фарс?
{88412}{88472}Как иначе бих могъл|да ви върна тук?
{88544}{88627}Защо това внезапно е с|такава невероятна важност?
{88628}{88710}Мими иска да чуеш|остатъка на наша приказка.
{88711}{88785}Тя мисли че това ще|подобри шансовете и за вас.
{88786}{88838}Какъв сте вие, неин сводник?
{88839}{88896}Не оспорвам правото|Мими да търси другаде...
{88897}{88970}това което аз вече не мога да и дам.
{88971}{89053}Аз просто надзиравам нейните|отношения вместо...
{89055}{89090}вместо да участвам в тях.
{89131}{89186}Ти можеш да я имаш, Найджъл...
{89187}{89222}с моята благословия.
{89223}{89289}На при едно условие-
{89290}{89322}да мe изслушате.
{89451}{89490}Вие мe побърквате.
{89491}{89538}Защо сте още тук?
{89575}{89656}Хайде, Найджъл, това беше шега.
{89657}{89732}Къде ти е чувството на хумор.
{89733}{89764}Хайде, сядай.
{89765}{89802}Настани се удобно.
{89803}{89833}Използвай моята инвалидна количка.
{90047}{90097}Спирачката! Спирачката!
{90223}{90270}Бъди сърдечен, Найджъл.
{90366}{90401}Не бъди също груб...
{90402}{90491}със човек съсипан от любов,|която беше прекалено силна.
{90641}{90688}Да, господине.
{90689}{90747}Ние трябваше да спрем точно там.
{90785}{90895}Любовниците трябва да спрат когато|тяхна страст е на върха...
{90896}{90976}да не чакат докато|дойде неизбежния упадък.
{91126}{91233}Така беше, моето желание към нея|започваше да намалява.
{91286}{91325}Тя си лежеше там,
{91326}{91402}красива, сладострастна...
{91403}{91475}и това не ми правеше впечатление.
{91476}{91545}Започнах да се възмущавам от|неспособността и да ме развълнува...
{91546}{91585}по начина които трябваше.
{91757}{91868}Ние развихме наркотична|зависимост от телевизията...
{91869}{91959}придобивка позволяваща на брачната|двойка да се понасят един друг...
{91960}{92016}без да разговарят.
{92270}{92342}Издателка от Ню-Йорк|беше за една вечер в Париж...
{92343}{92393}на път за панаира|на книгата във Франкфурт.
{92394}{92455}Исках да прекара|добре времето.
{92456}{92495}Това беше PR работа...
{92496}{92567}и имах опасения от|реакцията й към Мими...
{92568}{92646}която засенчваше всяка|друга жена в полезрението.
{92647}{92675}Това ли ще облечеш?
{92700}{92727}Тази рокличка?
{92728}{92760}Как е?
{92806}{92844}Не можеш ли да облечеш|нещо друго?
{92912}{92943}Какво и има?
{92944}{92990}Ох, нищо.
{92991}{93041}Как така нищо?
{93077}{93179}Мислиш че мe прави дебела,|прави задника ми дебел ли.
{93180}{93219}Да съм казал това?
{93220}{93304}- Мислите че имам дебел задник.|- Ти го каза. Не аз.
{93305}{93364}Значи си мислиш,|че имам дебел задник.
{93365}{93406}Престани.
{93407}{93478}Нямаше да кажеш това|едно време.
{93479}{93509}Ти харесваше задника ми.
{93510}{93610}Аз още харесвам задника ти.|Побъркан съм по задника ти.
{93611}{93649}Вече не мe обичаш.
{93650}{93699}Облечи каквото си искаш.
{93700}{93770}Ходи ако искаш с хавлията,|все ми е едно.
{93961}{94033}Проблема е, че издателския бизнес|не е какъвто трябва да бъде.
{94034}{94080}В момента е на дъното...
{94081}{94148}само утвърдените,|дават добри продажби.
{94149}{94177}Никой няма да влага|в новодошъл...
{94178}{94207}който не се е доказал.
{94208}{94281}Неизвестен не може да бъде|публикуван освен ако той не е известен.
{94282}{94325}Звучи ми като Параграф-22.
{94326}{94369}Можеш и така да го наречеш.
{94370}{94421}И вашите Парижки настройки|не помагат изобщо.
{94422}{94456}Когато ще се върнеш...
{94457}{94492}обратно в САЩ,|където то е мястото?
{94493}{94528}Не, той няма да направи това.
{94530}{94592}Оскар е част от пейзажа тук.|Той е като Айфеловата Кула.
{94593}{94647}Той е прав, Бевърли.|Харесва ми тук.
{94648}{94706}- Аз чувствувам в къщи.|- Радвам се за теб.
{94707}{94780}Хайде, грабни живота.|Париж е свършил. Vieux jeu.
{94781}{94815}Това е литературен мавзолей.
{94816}{94889}Хенри Милър го изчерпа преди|петдесет години.
{94890}{94927}Боже, мисля си че Франция|не е същата...
{94928}{94984}откакто изоставиха пелина.
{95026}{95092}Няма нищо.|Добре съм. Благодаря.
{95093}{95145}Добре съм. Добре съм.
{95198}{95294}Знаеш ли какво?|Трябва да те направя мой агент.
{95295}{95344}Това щe разреши|всички мои проблеми.
{95345}{95396}"Париж е свършил. Vieux jeu. "
{95397}{95475}Действително много ми|помогна тази вечер...
{95476}{95524}като че ли нямам достатъчно|затруднение да бъда публикуван.
{95525}{95576}Не можах да понеса да гледам|как и лижеш задника така.
{95577}{95639}Ще лижа задника на всеки|на които си поискам...
{95640}{95676}Твоят не е единствения в града.
{95677}{95729}Така ли се чувствуваш?
{95730}{95764}Точно така се чувствувам.
{95765}{95812}В този случай, ще е по-добре да си вървя.
{95813}{95852}OK. Направи го.
{96692}{96725}Тръгвам си сега.
{96795}{96835}Тъжен ли си че си отивам?
{96905}{96933}Не си тъжен.
{96971}{97052}Тъжен съм,|но така е по-добре.
{97563}{97600}Моите ключове.
{97601}{97629}Благодаря.
{97701}{97750}Аз те обичам.|Аз те обичам толкова много.
{97751}{97827}Моля те не мe карай да си ходя.
{97957}{97993}Спри да плачеш.
{98049}{98101}Вървите да направиш кафе|или нещо, хайде?
{98856}{98921}Боя се от часът за лягане.
{98988}{99039}Аз чувствувах...
{99040}{99113}непреодолимо желание да спя.
{99181}{99216}Скапан съм.
{99456}{99503}Съжалявах я...
{99504}{99539}Лека нощ.
{99540}{99615}...лежейки там, стомаха и присвит... "
{99616}{99676}нейните вълнуващи се органи.
{99677}{99717}Целуни мe за лека нощ.
{99912}{99980}Не така. Прегърни ме.
{99981}{100031}Щe смачкам моите устни|в нейните...
{100032}{100115}все едно гася фас в пепелник...
{100116}{100153}това е само встъпление...
{100154}{100227}към най-баналното действие|известно на човек-
{100228}{100309}процеса насочен към|съвкупление
{100492}{100567}Чувствам се като плъх в клопка.
{100568}{100637}Навън,|хората се забавляваха-
{100638}{100710}танцувайки, правейки любов.
{100711}{100786}Париж туптеше|в неговия собствен яростен ритъм.
{100787}{100865}Блъскаха се в главата ми,|побъркваха ме.
{100899}{100933}Жадувах разнообразие.
{100934}{101014}Изпитвах глад за шум|и развлечение.
{102250}{102289}По дяволите!
{102490}{102540}Така ли трябва да го пиеш?
{102550}{102605}Не може ли да използваш чаша?
{102606}{102665}Какво e разликата?|Вкуса същия.
{102666}{102713}Не е същия.
{102714}{102777}Оh-la-la. Не знаех че си толкова|деликатен /изтънчен/.
{102778}{102839}Какво искаш да кажеш с деликатен?|- Имам в предвид деликатен.
{102840}{102867}Аз зная какво имаш предвид...
{102868}{102909}но то не е правилната|дума на Английски.
{102910}{102964}Ако не знаеш правилната дума|на Английски, го кажи на Френски.
{102965}{103036}Аз не го казвам в Френски защото|твоя Френски не е достатъчно добър.
{103037}{103091}Но е по-добър от твоя Английски.
{103092}{103187}След всички тези години в Париж,|така и трябва да е.
{103188}{103246}Може би твоя Английски|също не е добър.
{103247}{103332}Може би затова никой иска|да публикува твоите книги.
{103333}{103380}Сега си вече и литературен критик?
{103381}{103427}Малко идва в повече|за една сервитьорка.
{103428}{103493}Аз не съм сервитьорка.|Аз съм танцьорка.
{103494}{103551}Танцьорка!|Все още щеше да се молиш за бакшиши...
{103552}{103624}ако не бях те измъкнал|от това скапано ресторантче.
{103799}{103864}Ти малка кучко!
{104004}{104047}OK, шоуто свърши.
{104048}{104096}Можеш вече да ставаш.
{104500}{104557}Не ми прави това.
{104558}{104585}Скъпа?
{104586}{104619}Хайде, кажи нещо.
{104620}{104648}Моля.
{104779}{104814}Всемогъщи боже.
{105290}{105326}Бърза помощ. Добър ден.
{105327}{105410}Жена ми припадна изведнъж.
{105411}{105446}При какви обстоятелства?
{105447}{105527}Тя падна. Падна.
{105528}{105582}Удари си главата в мебел.
{105583}{105638}Кърви ли през носа или ушите?
{105694}{105743}Взима ли някакви лекарства?
{105762}{105800}На каква възраст е тя?
{105991}{106035}- Зле ми е.|- Къде?
{106105}{106141}Къде ти е зле?
{106189}{106224}Главата ми.
{106225}{106270}Лошо ли е?
{106295}{106344}Колко е лошо?
{106345}{106387}Тигре.
{106427}{106510}- Да повикам ли доктор?|- Нe. Просто мие прегъни.
{106656}{106710}Скъпа, прости ми, моля ти се.
{106711}{106782}Аз те обичам.
{107048}{107114}Уау. Страхотно е!
{107115}{107200}Благодаря. Благодаря.|Толкова съм щастлива.
{107603}{107640}Каква прекрасна вечер.
{107641}{107699}Иска ми се да трае завинаги.
{107700}{107762}Завинаги е дълго време, скъпа.
{107793}{107842}Не мога да мислите|в такива срокове.
{107843}{107870}И никога не бих могъл.
{107871}{107918}Но когато нещо е добро...
{107919}{107993}не искаш ли|да трае завинаги?
{107994}{108068}Разбира се, но всяко|нещо има край.
{108069}{108105}Дори нашата връзка ли?
{108147}{108210}Толкова добри ли сме?
{108211}{108241}Не сме ли?
{108267}{108358}Добре, сега, след като вече спомена, нe.
{108359}{108395}Вече не.
{108471}{108526}Аз...
{108527}{108628}Хайде, Мими,|нека не залъгваме нас самите.
{108629}{108681}Не разбирам.
{108682}{108760}Виж, това хубаво докато траеше.
{108761}{108873}Момче, това беше сладко,|но вече става кисело, не е ли това?
{108911}{108946}А, не е ли това?
{108991}{109061}Надявах се, че ти ще вземеш инициативата...
{109062}{109153}но не, ти изглеждаш съвсем|щастлива да вървиш по този път
{109154}{109186}Добре, но аз не съм.
{109187}{109241}Унижавам себе си|като унижавам теб.
{109242}{109302}Ние се унижаваме един друг,|за Бога.
{109351}{109412}Нека да не разваляме|красивите спомени.
{109413}{109497}Да оставим нещата докато ни е останало|все още малко достойнство.
{109550}{109630}Но аз те обичам.|Всичко което аз искам си ти.
{109631}{109725}Аз искам да се оженим.|Аз искам да ти родя бебе.