{4520}{4633}Сър Лай Кси беше приятел на баща ми.
{4649}{4786}Той беше имперски агент на секретна мисия.
{4817}{4932}Докато учеше в съдилището,|ти спечели нашата благосклоност.
{4951}{5006}Ние ти се доверяваме...
{5054}{5143}...с мисията за елиминирането...
{5193}{5256}...на бегълците от западните региони.
{5260}{5335}Това ще бъде последното|изпитание на уменията ти.
{5339}{5450}Изпълни тази мисия и ще ти |позволим да се завърнеш в къщи.
{5512}{5589}Императорът му подарил имераторска сабя...
{5591}{5646}...която да му служи в живота и смъртта.
{5651}{5704}Сър Лай Кси пристигна!
{5709}{5824}Той не е от хората на Танг.|Пристигнал е тук от Япония.
{5836}{5910}Когато се явил на граничния район...
{5915}{5989}...било само за да го прехвърлят някъде другаде.
{5994}{6097}Татко каза, че Сър Лай Кси|искал да се върне в къщи.
{6100}{6155}Но императора никога не му дал разрешение.
{6159}{6236}Вместо това, той го изпратил...
{6241}{6310}...да изправи бегълците пред правосъдието.
{6315}{6445}Мисията му в пустинята продължила 10 години.
{6517}{6656}Скъпа Мамо;|Днес аз пристигнах в Граничния район.
{6661}{6742}Това е новото място|при което ме доведе мисията ми.
{6747}{6797}Генерал Уен, който командва тук...
{6802}{6896}...каза, че Императора ще ме изпрати у дома скоро.
{6900}{6982}В тази страна съм от 25 години...
{6987}{7066}...но сърцето ми е в родината.
{7071}{7164}Най-накрая завърщането ми е без съмнение.
{7195}{7258}Уен Зу, войната тук се разраства бързо.
{7262}{7353}Помолих Сър Лай Кси|да те придружи до столицата.
{7579}{7651}Най-накрая си отиваш в къщи.
{7711}{7754}Да, най-накрая.
{7759}{7816}Куриерът е тук!
{7864}{7953}Сър Лай Кси! Приемете новите заповеди!
{8104}{8209}Когато бях по-млада,|видях този беглец.
{8214}{8293}Наричаха го "Касапина" Лий.
{8298}{8418}Той беше знаменит офицер |под командването на баща ми.
{8423}{8574}Но той отказал да убие някакви |мохамедански заложници и започнал бунт.
{8603}{8699}Лейтенант Лий каза да ги пуснем.
{8727}{8766}Но това е против заповедите!
{8770}{8845}Генерала ги иска всичките мъртви!|Какво чакате?
{8854}{8917}Това са жени и деца!
{8933}{9041}Ние сме войници.|Не убиваме невъоражени цивилни.
{9046}{9092}-Освободете ги!|-Не се подчиняваш на заповед.
{9097}{9190}-Убийте го!|-Не пощадявайте заложниците!
{9212}{9243}Да вървим!
{9655}{9710}Когато Императорът разбрал,|той побеснял.
{9713}{9787}От тогава той се опитва да хване Лий.
{9789}{9926}Отначало Лий и другите бунтовници|тренирали камили за отбрана.
{9931}{10010}Но никой не ги е виждал от години.
{10012}{10060}Ще ви оставя тук.
{10065}{10151}Не ме следвайте.|Отидете при западното езеро.
{10175}{10243}Оженете се и живейте в мир.
{10677}{10732}Министъра на правосъдието...
{10737}{10885}...ме информира за завръщането на бегълците.
{10892}{10991}Не мога да оставя мисията си сега.
{10995}{11106}Дължа на Императора твърде много.
{11135}{11278}И заради това не мога да се завърна.
{11283}{11379}Моля те, скъпа майко, прости ми.
{11425}{11530}Когато си тръгна...
{11535}{11604}...дайте това на замесника ми.
{12460}{12585}Завръщането на лейтенант Лий |промени плановете на Сър Лай Кси...
{12590}{12731}...и той можеше да го преследва по пътя за столицата.
{13439}{13482}Отмъстителя Куи!
{14132}{14179}Много добре!
{14827}{14935}Армията на Желязната порта предава |този керван на войните от Граничния район.
{14940}{15038}Загубихме пет камили и един кон,|но товара е непокътнат.
{15055}{15124}Войните от граничния район|приемат мисията.
{15129}{15196}Прегответе се да напуснете крепостта!
{15220}{15311}Предаването завърши! Тръгвайте!
{15417}{15508}Вдигнете камилите!
{16184}{16249}Идва буря!
{16927}{16970}Има ли някой?
{17025}{17095}Има ли някой жив?
{17167}{17212}Да....
{17973}{18032}Той все още е жив!
{18613}{18656}Ето ти.
{19718}{19792}Плешивецо, аз съм.
{20051}{20082}Махай се!
{20094}{20169}Смръдлив просяк, връщай се |при проклетото западно езеро.
{20203}{20249}Махай се!
{20695}{20764}-Откъде идваш?|-Отвъд хребета.
{20971}{21011}Знаеш ли кой командва шефа тук?
{21062}{21105}Господаря Ан.
{21146}{21191}Кажи го.
{21225}{21301}-Господарят Ан командва тук.|-Махай се!
{22093}{22155}Голямата крепост е на изток от тук.
{22160}{22217}Защо вървим на север?
{22234}{22356}Пътят на изток е пълен с мохамедани и бандити.|Няма измъкване от там.
{22385}{22426}Да.
{22428}{22539}А всичко което имаме е този млад монах,|който се моли по цял ден.
{22579}{22639}Ще се помолиш ли за по-добър късмет?
{22822}{22920}Първо ще отидем на север...
{22922}{23033}...където има вода и пасища.|Там ще си починем.
{23085}{23193}-И ще наемем войни.|-Да наемем? Но...
{23205}{23248}...колко ще ни струва това?
{23272}{23323}Колко струва живота ти?
{23454}{23536}Ти искаш този, който наричат Касапина Лий.
{23558}{23694}Един от неговите заместници, Едноокия Као,|живее при западното езеро.
{23699}{23788}Той дойде в града миналата година за да продава добитък.
{23850}{23908}Трябва да тръгвам.
{23915}{23965}Оставям Уен Зу под твоята опека.
{23970}{24068}Има прекалено много бандити наоколо.
{24104}{24167}Ще се грижа за нея.
{24704}{24809}Не излизай навън.|Не е безопасно.
{24833}{24888}Ще ти донесат храна.
{24893}{24946}Няма да ме има няколко дни.
{24963}{24994}Чакай ме тук.
{25188}{25241}Ще можеш ли да го откриеш?
{25468}{25531}Съда иска да си уреди сметките с него.
{25567}{25660}Трябва да изпълня дълга си към народа и Императора.
{26284}{26394}Правят ли се добри пари,|преследването и убиването на бегълци?
{26514}{26581}Така трябва.
{26636}{26713}Ти си имперски агент.
{26974}{27005}Защо каза това?
{28751}{28818}Той е сила с която няма да се справиш.
{29492}{29549}-Този!|-Онзи!
{29571}{29619}Белият!
{30285}{30408}Защо не си завързал конете?|Казах ти да ги наглеждаш!
{30460}{30494}Какво правиш?
{30554}{30614}-Това керван ли е?|-Да.
{30616}{30664}Колко човека са?
{30693}{30755}-Трима.|-Какви са?
{30760}{30818}Мохамеданин, монах...
{30827}{30870}...и войник.
{30997}{31041}Ще доведа останалите.
{31158}{31220}Добре разгледай мохамеданина.
{31285}{31352}-Ами да мохамеданин е.|-Виж пак.
{31371}{31431}-Такъв е.|-Виж отново.
{31657}{31743}Не можеш да виждаш дори и с две очи!
{32151}{32203}Сър!
{32613}{32669}Все същият Едноок орел.
{32973}{33019}Нещо за ядене?
{33067}{33110}Благодаря.
{33126}{33182}Благословенна да си.
{33381}{33412}Сестро...
{33417}{33539}...колко взимат мъжете ви за охрана на керван?
{33544}{33608}Те не са се занимавали с това от години.
{33611}{33716}Сър, колко ти дава този войник?
{33793}{33843}Какво те интересува?
{33846}{33896}Не знам.|Не ми е работа да питам.
{33920}{33966}Точно така.
{34081}{34160}Той ме спаси. Трябва да му помогна.
{34196}{34268}Сър, ние сме кръвни братя.
{34270}{34337}Ако можем да направим нещо,|просто кажете.
{34400}{34496}Няма нищо. Просто се отбих за да ви видя. |Не мога да остана.
{34508}{34582}Ще си тръгна на зазоряване.|Ще наема още стражи от предните постове.
{34599}{34671}-Всичко е в руини, скоро дезертираха.|-Вярно е.
{34695}{34740}Беше като в касапница.
{34745}{34824}Ако знаех,|нямаше да го оставям там.
{34858}{34889}-Ставаш снизходителен.|-Да.
{34891}{34930}Все още можеш да го направиш.
{34941}{34987}Сър, защо да не....
{35006}{35052}Войнико!
{35081}{35141}Носите ли нещо ценно?
{35145}{35212}Не, просто купчина будиски ръкописи.
{35217}{35335}Защо не ги замените за жена?|Останете тук с нас.
{35443}{35531}-Знаете как да подържате мястото.|-Добро е нали?
{35574}{35663}-Би трябвало да се настаня тук долу.|-Чудесно!
{35673}{35740}Не толкова бързо.|Нека първо ги видя в безопасност.
{35808}{35882}Вземете ме с вас, сър.
{37208}{37254}Събуди се.
{37309}{37350}Искаш ли работа?
{37364}{37424}-Да.|-Работата е опасна.
{37436}{37484}Че каква друга да е?
{37489}{37530}Отдавна се занимавам с това.
{37532}{37597}Знам пътните закони.
{37611}{37724}-Име?|-Наричат ме Безсмъртния.
{38011}{38071}-Оседлай коня си. Да вървим.|-Какъв кон?
{38081}{38213}-Без кон и очакваш да работиш?|-Продадох го защото нямах работа.
{38335}{38400}Наричат ме Саламандъра.|Истинското ми име е Ди Ху.
{38405}{38445}През целият си живот се сблъсквам с опасността.
{38450}{38501}Познавам пътните закони.
{38565}{38613}-Има ли някой с теб?|-Нямаш ли си някой?
{38618}{38678}Учителят ми е мъртъв.|Всичките ми приятели са войни.
{38692}{38740}Отиди и намери някой да те учи на търговия.
{38853}{38918}Първо ме пробвай, чичо.
{39011}{39088}-Не върви след нас.|-Чичо, моля те, пробвай ме.
{39436}{39536}-Касапина Лий.|-Ти трябва да си имперският агент.
{39541}{39589}Признаваш ли се за виновен за неподчинение?
{39596}{39697}-Войнът не убива без причина.|-Признаваш ли се за виновен заради бунта?
{39699}{39755}Войнът не се жертва с лека ръка.
{39757}{39810}Добре.
{39942}{40006}Зимо, стой настрана.
{40083}{40121}Сър.
{40126}{40191}И аз съм войник, сър.
{40196}{40272}Транспортираме ценни стоки за съда.
{40277}{40356}Помолих го да охранява кервана.
{40392}{40479}Братко, не можеш да ни предадеш!
{40507}{40539}Братко.
{40551}{40591}Чу ли това?
{40596}{40694}Заповедите на съда трябва да се изпълняват,|и той трябва да си свърши работата.
{40699}{40769}Ще ти дам три възможности.|Ако ме убиеш...
{40778}{40848}...ще отведеш кервана до столицата.
{40869}{40901}Ако не успееш да ме победиш...
{40913}{41013}...аз ще заведа кервана до столицата|и там ще си продължим битката.
{41016}{41059}Съгласен. Вади меча си!
{43272}{43332}Ти използва и трите си възможности.
{43344}{43437}На равно сме! Ще те видя в столицата.
{44006}{44056}Не се промъквай зад гърба ми.
{44145}{44214}Сър, исках да видя...
{44216}{44272}...как се справяш|с имперския агент.
{44291}{44329}Ти малко копеленце.
{44334}{44396}Искал си да видиш|как той се справя с мен.
{44454}{44495}Някой ще трябва да събира телата.
{44528}{44641}-Не ми досаждай.|-Спокойно, даже и няма да разбереш, че съм тук.
{45463}{45526}Тук е мястото да си кажем сбогом.|Отивайте си в къщи.
{45633}{45725}-Държиш се с нас като с непознати.|-Не е като в старите времена, нали?
{45732}{45813}Сър, ние помогнахме на едноокия, нали?
{45962}{46031}Казах, че тук се разделяме.
{46046}{46087}Вървете си в къщи!
{46295}{46355}Няма да се дадем толкова лесно.
{46365}{46427}Заемете обичайнте си позиции.|Отпред и отзад!
{46540}{46621}Съжалявам, братко. |Не искам да направя жените ви вдовици.
{46648}{46715}Постройте ми къща. Ще се върна.
{46720}{46756}Запомнете думите ми.
{47113}{47194}Вдигай камилите!
{48645}{48698}Спри!
{48722}{48820}С парите,които ми даде си купих това магаре.
{48822}{48916}Не стигнаха за кон.
{48930}{49045}Ще ти дам достатъчно за пет магарета.|Глупаво хлапе.
{49048}{49086}-Отивай отзад.|-Ще ме вземеш ли?
{49091}{49132}Направи го!
{49268}{49311}Ма Гън!
{49314}{49386}-Какво става?|-Ела тук.
{49443}{49522}-Отново рита.|-Сигурна съм, че е момче.
{49530}{49638}Един път да даря Ма Гън с момче,|нека само се опита да ми се прави на важен!
{49760}{49827}-Кой помоли за питие?|-Разкарай се от тук.
{49937}{49992}Ако не се върна...
{49997}{50062}...грижи се за жена ми...
{50071}{50139}...и дъщерите ми.
{50141}{50249}Чуй се само. Ние сме кръвни братя, нали?|Един за всички, всички за един.
{50254}{50323}Не ме дръж настрана.
{50371}{50474}-Жена ти ще има бебе.|-Какво те засяга?
{51297}{51335}Господарю Ан.
{51340}{51421}Ти си лъв измежду мъжете.|Ти господстваш над пустинята.
{51427}{51499}Какво точно иска Лорд Кан от мен?
{51504}{51540}Говори направо.
{51545}{51636}Там някъде има един керван от Индия.
{51641}{51696}Нашият мъдър водач Лорд Кан иска--
{51698}{51777}Не сте ли във война с Танг?
{51782}{51876}Целият запад скоро ще ви принадлежи.
{51878}{51943}Какво ви тревожи в един малък керван?
{51947}{52039}Той пренася нещо, което Лорд Кан иска.
{52154}{52266}Ако е така, защо не си го заловите сами?
{52288}{52377}Нашият почитан Лорд Кан обеща, |че ако му направиш тази услуга...
{52381}{52494}...можеш сам да назовеш наградата си.
{52496}{52602}Искам дъщеря му за жена.
{52650}{52772}Сега отиди и кажи това на могъщият си водач.
{54959}{55004}Дайте му истински меч!
{55868}{55935}Ако искате да работите за мен...
{55966}{56016}...трябва да сте в добра форма.
{56074}{56148}Господарю Ан, вие сте точно |толкова удивителен колкото казват.
{56153}{56237}Не е чудно|че вие командвате тук!
{56249}{56299}Аз съм бизнесмен.
{56323}{56359}Няма нужда от лъскателства.
{56397}{56443}Разбира се.
{56450}{56541}Когато делото е завършено, Лорд Кан|ще нареди брака, който пожелахте.
{56553}{56654}Дъщерята е малка награда, която ще плати|за контрола на западния регион.
{56656}{56690}-Не мислиш ли?|-Така е.
{56695}{56733}Нещо против? |Благодаря.
{57040}{57093}Не се страхувай.
{57117}{57177}Историята току що започна.
{57227}{57282}Пригответе зестрата.
{58800}{58831}Безсмъртни, на коня!
{58848}{58927}Да посетим Конната стража,|да видим дали можем да наемем помощници.
{58932}{59042}Добра идея. |Да се грижиш за камилите е изтощително.
{59054}{59116}Сър, ще дойда с вас.
{59119}{59227}Стой тук. Ако нещо се обърка,|отведи кервана в теснината на червената скала.
{59231}{59299}Не се притеснявайте.|Може да разчитате на мен.
{59881}{59948}Нещо не е наред.
{60063}{60116}От колко време не си убивал някой?
{60133}{60183}Няколко години.
{60210}{60279}Изглежда, че тази суша ще ни пречупи.
{60284}{60375}Това ме безпокои.|Острието ми не е наточено.
{60665}{60749}-Какво ядат?|-Страх ли те е?
{60773}{60924}Лош късмет. Горкият старец,|първата ти работа де е тази.
{61478}{61550}Той все още е на служба при мен.
{61747}{61814}Търсите войни?
{61967}{62061}Имам 10 война.
{62073}{62113}Можете да ги наемете.
{62118}{62192}Там на вън цари хаос.|Няма много работа.
{62200}{62243}Можем да се договорим за цената.
{62284}{62408}-Просто искам няколко камилари.|-Камилари?
{62420}{62504}Нямаш нужда от камилари.
{62509}{62550}Не ме занасяй.
{62569}{62636}-Какво искаш да кажеш?|-Нищо.
{62646}{62708}Просто се опитвам да помогна |на хората си да си намерят работа.
{62722}{62806}Ако искаш да ми се подмажеш,|ще наемеш хората ми.
{62816}{62859}Иначе...
{62873}{62962}...назови цена.|Аз ще поема кервана.
{62969}{63034}Няма да те оставя с празни джобове.
{63041}{63104}Две възможности. Избирай.
{63223}{63269}Вече казах...
{63271}{63355}...трябват ми камилари.|Не преговарям.
{64274}{64302}Следвай ме!
{64590}{64624}Давай!
{64765}{64794}Бързо, зад стената!
{64938}{65010}-Движи се! Освен ако не искаш да се биеш!|-Няма начин!
{65468}{65504}Подай ръка.
{66695}{66731}-Хайде!|-Идвайте!
{66746}{66784}Ела с мен.
{66937}{66966}Благодаря ви, госпожице.
{67002}{67081}Няма да успея.|Върви без мен.
{67394}{67492}-От помощ ли имате нужда, лейтенант?|-Изглежда сте попаднали на грешното място.
{67497}{67562}Трябваше да ме чакате в столицата.
{67567}{67636}Не исках бандитите да ви убият.
{67641}{67677}Ще ви спестя тревогите.
{67770}{67830}-Ву докладва!|-Плешивия докладва!
{67835}{67905}-Ма Мън докладва!|-Као докладва!
{67962}{68008}Побързайте, сър!
{68144}{68180}Побързайте!
{68190}{68240}Имам нужда от войни. Идвате ли?
{68245}{68317}Колкото по-скоро стигнем |столицата толкова по-добре.
{68382}{68430}На конете!
{68928}{68974}Това не е твоя работа.
{68979}{69022}Аз го проследих.
{69027}{69087}Аз ще го убия, не вие.
{69111}{69171}Все ми е едно дали ще живее или ще умре.
{69175}{69252}Сър, наистина трябва да си вървите по-пътя.
{69257}{69314}Нека не ставаме врагове заради такава дреболия.
{69329}{69379}Тези земи е все още под командването на Танг.
{69384}{69456}Където няма официални представители, командвам аз.
{69461}{69506}Ако искаш да минеш...
{69513}{69593}...трябва да минеш през сабята ми.
{70532}{70597}Еднооки! Ма Гън!
{70602}{70657}-Вървете по пътя.|-Да, сър!
{70683}{70734}-Зимо!|-Да, сър!
{70739}{70782}-Кординирай всички движения!|-Да, сър!
{70787}{70830}-Ву!|-Да, сър!
{70834}{70880}-Плешив!|-Да, сър!
{70885}{70950}-Пазете отзад!|-Да, сър!
{71065}{71127}-Ами аз?|-Ти?
{71129}{71185}Стой до мен.
{71921}{72036}От сега, армията на могъщия |Лорд Кан поема контрола над града.
{72052}{72175}Без позволение, никой не може да напуска града.
{72180}{72249}Тези, които не се подчиняват ще бъдат убити.
{72299}{72340}Сър.
{72369}{72434}Наистина те вървят към теснината на червеният връх.
{72439}{72491}Има половин дузина войни с тях.
{72527}{72570}Червеният връх?
{72626}{72666}Да вървим.
{74282}{74376}Сър Лай Кси се завърна с новини.
{74381}{74445}Трябваше да напуснем Конният гарнизон...
{74448}{74527}...и да поемем на изток към Лий.
{74532}{74644}Сър Лай Кси не искаше бандитите да заловят кервана.
{74649}{74767}И искаше да наглежда Касапина Лий.
{76917}{76987}-Водили сме три битки тук.|-Две.
{76992}{77047}-Не, три.|-Две.
{77052}{77147}Вижте, това е гроба на Големия Ву.|Лично аз го изкопах.
{77164}{77248}Трябва да отдадем почит на връщане.
{77272}{77354}Ма Гън. Кажи на хората да внимават.
{77358}{77399}Добре.
{78859}{78929}Не може ли камилите |да се движат заедно с конете?
{78931}{79013}-Възможно е.|-Движи се колкото е възможно по-бързо.
{79025}{79101}-Готов ли си?|-Да. Да вървим!
{79437}{79523}Бандити от ляво!|Движете се в дясно!
{79636}{79703}Камилите по-бързо!
{79931}{79965}Ди Ху, побързай!
{80085}{80142}-Поемете кервана!|-По-бързо!
{80312}{80358}Безсмъртни!
{80367}{80408}По-бързо!
{80753}{80789}Чакай ме тук.
{81027}{81115}-Не оставяйте бандитите да се измъкнат!|-Не се притеснявайте, сър!
{81238}{81298}Ву! Плешивия! Хванете въжето.
{81449}{81492}Вдигнете въжето!
{81537}{81569}Хайде!
{81842}{81890}Оставете кервана!
{81900}{81974}-На къде да ходим?|-Не знам.
{81979}{82007}Бандити!
{82658}{82711}Безсмъртни, пази кервана!
{82930}{82964}Хайде, Ма Гън, давай!