{1}{1}25.000
{1029}{1122}{Y:i}Капитане, системите са|във шибана готовност.
{1123}{1270}{Y:i}Шибаното налягане е стабилно.|- Пригответе се за шибаното кацане.
{1343}{1468}{Y:i}Моля, затегнете коланите|и се настанете по местата си.
{1509}{1610}{Y:i}Координати 5.6|- Пет, пет, шест, точка ком.
{1632}{1718}{Y:i}Къде се дянаха|шибаните координати?
{1756}{1820}Командир Логар,|всички говорят на английски.
{1821}{1938}Не може ли да преминем|на турски още от началото?
{1942}{1992}Може!
{3104}{3228}{Y:b}Г.О.Р.А.|филм за космоса
{4511}{4616}Виж, скъпи, ако беше добро щях да|го приема, но от това нищо не става.
{4617}{4677}От кое нищо не става?
{4682}{4760}Виж скъпи,|от 12 години съм издател.
{4761}{4860}Такава глупост не бях виждал.|Слушаш ли ме?
{4861}{4954}Това не е до издателството, това е|НЛО. Нещо, което съм го видял.
{4955}{5013}При положение, че го видях,|не трябваше ли да го снимам?
{5014}{5061}Освен това имам и приятел,
{5062}{5165}който се люби с извънземното,|и тази снимка ще ти донеса.
{5166}{5266}Донеси я, и другата донеси.|Таман ще ги обединим.
{5267}{5316}Но тези са фейк.|- К'ви?
{5317}{5380}Фейк бре, фейк...|тоест фалшиви.
{5381}{5500}На това буквално си пише|"Кютахя порцелан". Виж го.
{5535}{5591}И без това снимката|съм я правил в Кютахя.
{5592}{5650}В това няма нищо нередно.
{5653}{5722}Мамка му стара, чак с лупа я гледа.|К'во ми я гледаш с тая лупа, а?
{5723}{5770}От десет часа шофирам|заради тая работа.
{5771}{5815}Синко, накъде отиваш?
{5816}{5920}Аха! Точно ти ми трябваше сега!|Отивам надалече, чиче. Тръгвай си.
{5921}{5999}Вземи ме и мен до онова...|- До кое?
{6000}{6076}Не отиваше ли натам?|- Добре, идвай.
{6131}{6181}Дръпни вратата...
{6194}{6277}Какво има в бидончето?|- Има туршийка.
{6278}{6374}Чакай да си я обърна, за да не ми я|отнесе вятърът. Нали сме в кабрио.
{6375}{6435}Май от всичко разбираш, а?
{6917}{6965}Ако пусна музика|ще ти преча ли?
{6966}{7012}Каква музика ще пуснеш?|- Какво?
{7013}{7087}Каква музика ще пуснеш?|- Леле леле...
{7088}{7194}Не обичам чуждата музика. Може|да псуват майка ми. Откъде да знам?
{7195}{7300}На колко години е майка ти?|- Майка ми е жива и е на 93 години.
{7301}{7362}А добре, тази банда е още млада,
{7363}{7485}тъй че няма как да познава майка ти,|не се тревожи.
{7594}{7671}Мале мале!|Погледни каква гледка!
{7676}{7747}Слизай, слизай, слизай!|- Какво има, синко?
{7748}{7826}Слизай, слизай, слизай.|Не говори.
{7932}{7982}Върви, върви, върви.
{8004}{8054}Обърни се към мен.
{8166}{8260}Вдигни си ръката.|Ще изпуснем светлината.
{8269}{8340}Много говори, поне сега|да послужиш за нещо.
{8342}{8429}Да я обърна ли малко?|- Не, дръж я изправена!
{8430}{8516}Бедният селянин видял НЛО.|Ти си моят човек!
{8860}{8916}Скъпи японски гости,|това място...
{8917}{9067}е наистина едно историческо място.|Искам точно така да го преведеш.
{9191}{9246}Да, но не, не снимки...
{9259}{9409}Без снимки моля, тъй като е много|чувствителна, наново е боядисана.
{9582}{9618}Какво казва?
{9619}{9678}Вика да разкажеш малко|за тези картини.
{9679}{9752}Какво толкова да им разказвам?|Това са картини все пак.
{9753}{9898}По-добре нещо за килимите,|може да ги закараме до магазина ми.
{9905}{9981}Какво вика?|- Групата започва да се ядосва.
{9982}{10038}Ти пък недей да превеждаш всичко.|- Как да не превеждам?
{10039}{10132}Преведи това тогава: Фурма фучи|през фината ми фуга, пръц!
{10133}{10192}Вие сте убиец на туризма!
{10206}{10238}Не се престаравай.
{10239}{10348}Приятели, оттук директно|отиваме към моя магазин.
{10350}{10458}Ще гледаме килими.|И без това магазинът ми е наблизо.
{10484}{10539}Недей да ми се репчиш!
{10540}{10590}Турист или не, ще отнесеш|един по окото си.
{10592}{10640}Какви ги говориш бе,|невъзпитаник такъв!
{10641}{10704}Легни ей там, пък тогава ще ти|покажа какво е да си невъзпитан.
{10705}{10755}Тъпанар!
{10796}{10864}Вижте, не ме карайте|да ставам нинджа!
{10865}{10938}Не ме карайте|да ставам нинджа!
{10948}{11072}Това к'во беше, да не си артист?|Хайде да те видим.
{11176}{11238}Стига си ме удрял!|Дай ми очилата.
{11239}{11372}Продължавай да викаш на японски|да видим докъде ще стигнеш. Изроди!
{11373}{11438}Човек, който си снима вкъщи|ми дошъл тук
{11439}{11521}да обикаля из камъните! Изроди!|И после туризмът щял да успее.
{11522}{11589}К'во му е успешното на това!
{11596}{11646}Ариф.
{11667}{11721}От кметството питаха за теб.|Какво става?
{11722}{11805}Трябваше да имам една препоръка|от министерството на туризма.
{11806}{11912}Тръгнаха ли?|- Тръгнаха, тръгнаха. Чакай малко.
{11937}{11988}Погледни това.|Как е?
{11996}{12084}Това трябва да го боядисаме в сиво.|Нали няма нещо написано по него?
{12085}{12123}Няма, няма.|- Шефе?
{12124}{12178}В магазина дойдоха някакви|англичани и питат за теб.
{12179}{12244}Добре. Ела някой път|да направим едно синерджи.
{12245}{12307}К'во е това синерджи?|- Шефе, англичаните...
{12308}{12408}К'ви англичани, да не е дошъл|принц Чарлс? К'во даваш зор тука?
{12409}{12461}{Y:i}Здрасти!
{12528}{12590}{Y:i}Здравейте, аз и съпругата ми
{12591}{12675}{Y:i}бихме желали да разгледаме|прекрасните ви килими. Може ли...
{12676}{12772}Разбира се,|приятно ми е да се запознаем!
{12799}{12881}{Y:i}Значи, говорите английски?|- Дали говоря?
{12882}{12945}{Y:i}Този език ми е като майчин.
{12946}{13016}{Y:i}Изпълва съществуването ми,|така да се каже.
{13017}{13115}{Y:i}Понякога, мечтая всички раси|да се разбират помежду си.
{13116}{13213}{Y:i}Мечтател съм си.|Представяте си всички да танцуват,
{13214}{13298}{Y:i}да се прегръщат,|да живеят в хармония.
{13299}{13372}Синко, донеси чай,|не гледай като говедо. Чай?
{13373}{13444}Не, благодаря.|- Мани го, ти все пак поръчай.
{13445}{13509}{Y:i}Килимче, нали?|- Да.
{13511}{13600}{Y:i}Голям.|- Имам точно какъвто ви трябва.
{13602}{13724}{Y:i}Първият екземпляр, ето го.|Чиста коприна. Летящо килимче.
{13725}{13780}{Y:i}Внимание!|- Не...
{13782}{13847}Това е най-гадният, да знаеш.
{13848}{13903}{Y:i}Този е най-евтиния.|Но, този...
{13904}{13984}За този вече не знам|какво можеш да кажеш.
{13986}{14066}{Y:i}Този също е грациозен в летежа.|Внимание!
{14067}{14149}{Y:i}Какво ще кажеш?|- Какво мислиш, скъпа?
{14150}{14231}Стига си питал жената.|За какво питаш нея?
{14232}{14276}{Y:i}Нека те питам нещо.
{14277}{14395}{Y:i}Интересуваш ли се от|космически джаджи, НЛО, снимки?
{14396}{14466}{Y:i}Интересува?|Внимание!
{14569}{14640}{Y:i}Какво ще кажеш? НЛО...|- Не...
{14657}{14707}Мадам?
{14709}{14790}{Y:i}Само килими.|- Килими значи? Добре.
{14802}{14852}Нури!
{14916}{14966}Гледай.
{15246}{15285}Този килим
{15286}{15374}има автентичен дизайн|и е много ценен.
{15375}{15447}Мотивът на него се казва "Ръката му|е на кръста". Честно ви казвам,
{15448}{15499}момчето, което го е правил ослепя.
{15500}{15630}Цената му включително и с|операцията на момчето е $5000.
{15746}{15788}Какво сте ми дали да пия?
{15789}{15847}Ариф Ъшък. 8-ми декември, 1968.
{15848}{15930}Вие сте отвлечен|от военните части на Гора.
{15931}{15974}Моля?|- Продължавай.
{15975}{16047}Оттук нататък вие сте|собственост на Гора.
{16048}{16126}Транспортно начинаещ...|- Какви ги говориш бре, како?
{16127}{16227}Приятелю от Земята, май не разбра|какво се случи. Ти беше отвлечен!
{16228}{16297}Стига с тия работи, бе човек.|Костюмът е идеален,
{16298}{16364}ама тия работи ги правехме|като бяхме малки деца.
{16365}{16450}Идеята е хубава, мястото е|идеално, но няма да се вържа.
{16451}{16534}Какво се случва, Чиба?|- Невероятно! Мисля, че е в шок.
{16535}{16582}Наистина ли? Енергийните щитове|активирани ли са?
{16583}{16679}Активни са, активни са.|Виж го тоя, продължава да се прави.
{16680}{16738}В килията може да дойде на себе си.|Отведете го.
{16739}{16836}Виж сега, не ме нервирайте. Тия|работи не стават с толкова светлини.
{16837}{16888}Ако няма да взимате килима,|го махам?
{16889}{16957}Плакумати, закарайте го в килията.|- Майната ти!
{16958}{17025}Туфан, това ти ли си?|Махни ги тези очила, бре пич!
{17026}{17083}Един момент!
{17117}{17232}Как беше тая техника?|Изчакайте ме поне малко де!
{17239}{17289}Отдръпнете се!
{17319}{17374}Успокой се.
{17406}{17484}Какво ви стана,|май се насрахте от страх, а?
{17485}{17535}Какво ви става?
{17562}{17659}Искаш да ни убиеш с фенерче?|- Фенерче ли?
{17660}{17710}Майката ти да е...
{17732}{17774}Вдигнете я тая отрепка!
{17775}{17832}И да не съм ви видял още веднъж|да се занимавате със затворници.
{17833}{17875}Връщайте се на работа.
{17876}{17923}Включете MFD двигателите.|- Включени.
{17924}{17974}Отворете паралелния порт.|- Отворен е.
{17975}{18023}Джойстикът включен ли е?|- Включен.
{18024}{18081}Прицелването стабилно ли е?|- Готово.
{18082}{18137}Лейтенант Зурка,|свалете всички щитове.
{18138}{18188}Веднага, г-не.
{18264}{18306}Какво става там?
{18307}{18395}Май някакъв колумбиец|създава проблеми.
{18396}{18522}Какви проблеми създаваш,|мръсен землянин? Претърсете го!
{18642}{18692}Пудра захар, а?
{18695}{18804}Изведете го оттук.|А това занесете в кухнята.
{18810}{18893}Командир Логар, товарът е готов.|- Цифри?
{18894}{18946}20 американци,|5 от тях тъмнокожи.
{18947}{19049}5-ма японци, един колумбиец,|един датчанин, 3-ма индийци.
{19050}{19110}Чудесно...|- Има и един турчин.
{19111}{19199}Ще дойде ден, когато всички земляни|ще работят като кучета за мен.
{19200}{19252}Всичките ще ги съберем.
{19258}{19360}И тези дни ще дойдат, сър.|Командир Логар...
{19361}{19440}защо мразите толкова земляните?
{19479}{19529}Защо ли?! Защо ли?!
{19540}{19589}Това е една ненавист, Куна.
{19590}{19653}Една омраза, която може би|никога няма да преодолея.
{19654}{19701}Преди много години,
{19702}{19784}една случка която е засегнала|пра-дядо ми капитан Кубар
{19785}{19896}до такава степен ми повлия, че не|мога да спра да мисля за отмъщение.
{19897}{19971}Хората на Земята ме отвращават...
{20040}{20166}14-ти юли, 1789 година|Аксарай
{21401}{21500}Това, което правим е даже малко за|тези нецивилизовани маймуни, Куна.
{21501}{21562}Капитан Логар.|Някакъв обект наближава.
{21563}{21646}Кой си ти?|Излез навън, излез!
{21723}{21837}Хайде, моето момче, хайде.|Свържи се.
{21849}{21970}Нали имаше обхват навсякъде.|Хайде!
{22173}{22219}Ало?
{22220}{22280}Ало, Муиттин,|аз съм Ариф.
{22281}{22346}Уведоми всички, включително|и президента на САЩ.
{22347}{22404}Отвлечен съм от извънземните.
{22405}{22459}Какво? Да, от тях.
{22465}{22580}Спрете за малко бре! Ариф, къде си?|Какво правиш?
{22581}{22679}Муиттин, това не е шега.|Това са извънземни. На кораба съм.
{22680}{22758}Кораб ли, какъв кораб?|- Муиттин, говори по-високо.
{22759}{22854}Отиди при полицията,|иди в управлението. Ало!
{22855}{22948}Много ми прекъсваш, Ариф.|После ми се обади.
{22984}{23031}Сигурно се е напил.
{23032}{23094}{Y:i}Ало, Муиттин, Муиттин.
{23096}{23184}{Y:i}Не се шегувам.|Казвам ти, извънземни!
{23219}{23299}О, мили и пресвети Боже...
{23300}{23358}Не се страхувай.|- К'во говориш ти бе!
{23359}{23429}Господи, какъв е тоя тест,|на който ме подлагаш?
{23430}{23526}Слушай ме внимателно.|Силата, която търсиш е вътре в теб.
{23527}{23631}Не губи контрол. Трябва да се|измъкнеш оттук и да ме намериш.
{23632}{23700}Ти пък кой си? Джин ли си,|нормален човек ли си,
{23701}{23750}даже и това не е сигурно.
{23751}{23808}Да ти майката!
{23809}{23908}Не си играй.|Слушай ме, ти си избраникът.
{23914}{24042}Намери ме, когато се приземиш|на Гора. Разбра ли? Намери ме.
{24043}{24105}Чиче, да не би да не са ви|останали избраници?
{24106}{24178}Кои сте вие? Какво става тука?|- Сигналът прекъсва, намери ме.
{24179}{24231}Телефонът няма сигнал,|чичето и той няма сигнал.
{24232}{24323}Какво ли е това избраник?|И без това си изоставих магазина.
{24324}{24404}Ех, Ариф, да ти сера аз на главата!
{24436}{24484}Затворник, обърни се.
{24485}{24562}А да се опъна ей там гол не щеш ли?|Какви ги говориш ти бре, приятел?
{24563}{24613}Не създавай проблеми,|обърни се.
{24614}{24664}Добре тогава!
{24773}{24855}Виж сега приятел, ние сме хора,|които знаят как седят нещата.
{24856}{24951}Изглеждаш ми свестен, вземи това,|имаше едно неразбирателство на входа,
{24952}{25030}нека го забравим. Искам да ми се|предложат добри условия тук.
{25031}{25126}Името ми е Ариф. Вземи това и кажи,|"Г-н Ариф иска малко маслинки...
{25127}{25260}един хляб, бяло сиренце на|малки парченца и тоалетна хартия".
{25261}{25333}Вземи, вземи го де!
{25396}{25542}Леле! Има семейства, които изкарват|цял месец с тия пари, неблагодарник!
{25543}{25647}Ако не друго, поне ми уреди|едно зарядно за телефона?
{25648}{25698}Ей, човекът в черно!
{25908}{25973}Корабът да не би да залита|леко наляво, Куна?
{25974}{26050}Кой кораб бе, батка?|- Батка ли?
{26087}{26165}Капитан Логар,|някакъв обект се приближава.
{26166}{26243}Това е нашата планета, идиот такъв!|Кой си ти?
{26244}{26294}Излез навън, излез!
{26318}{26458}Искам хубаво приземяване, Куна.|- Той иска хубаво приземяване.
{26994}{27027}Опа!
{27028}{27107}Затворник, ела с мен.|- Излез! Излез!
{27108}{27186}Добре идвам, идвам.|Излез. Моля те!
{27191}{27259}Слушай, само да разкажеш|на някой какво видя отзад,
{27260}{27315}ще се скараме много лошо с теб.
{27316}{27385}Разбра ли? Това там|беше човешка нужда.
{27386}{27457}Гледай ги, отвлекли са|цялата Земя тия педераси.
{27458}{27539}{Y:i}Приземяването се осъществи.|Всеки, който излезе от строя...
{27540}{27631}{Y:i}или който мърда,|много ще бъде наказан.
{27635}{27733}Не говоря немски.|Пробвай се на английски.
{27821}{27895}Не говоря немски, братле.
{27938}{28000}К'во му има на тоя?
{28121}{28214}Вижте как го приспа човека.|Не го е убил, просто го приспа.
{28215}{28335}Това е такова приспивателно,|и при мене го използва.
{28507}{28622}Ало, затваряй, аз ще те потърся.|Не мога да приказвам в момента.
{28623}{28735}Върни се в строя си!|- Стига си се заяждал само с мен!
{28736}{28811}Всички да си влезнат в строя,|че после пак аз ще го отнеса!
{28812}{28862}Мръдни малко, де.
{29459}{29521}Командир Логар.|- Началник Точа.
{29522}{29572}Добре дошъл.
{29591}{29676}Моите почитания, Мулу.|- Добре дошъл.
{29688}{29830}Отново си събрал цялата Земя.|Нямаш ли достатъчно роби, Логар?
{29848}{29932}Какво се е случило|с лицето ти, Рендрой?
{29933}{30016}Какво му има?|- И аз това питам. Какво?
{30023}{30139}Началник Точа, ако ми позволите,|нося ви някои подаръци от Земята.
{30140}{30190}Куна!
{30205}{30269}Това е за вас, началник.|Пишшш...
{30270}{30330}Кадаиф - пишмание.
{30331}{30381}Заповядайте.
{30409}{30498}Мулу.|- Любезен както винаги, Логар.
{30537}{30588}Вунар, това е за теб.
{30602}{30675}Енверина, твоят подарък|сме го загубили из кораба.
{30676}{30726}Без да искаме.
{30759}{30852}А това е за теб, Рендрой.|Казват, че носело плодородие.
{30853}{30912}Много си мил, Логар.
{30917}{31036}Но задръж това, аз си имам|три такива по рождение.
{31118}{31183}Между другото, дъщеря ви Джеку|не дойде ли да ме посрещне?
{31184}{31260}Да, малко е болничка.|- Така ли?
{31269}{31319}Да вървим.
{31397}{31463}Колко е часа бе, пич?
{31684}{31777}Този идиот, началник Точа,|е на 420 години, Куна.
{31778}{31837}Би трябвало да отстъпи|вече на младите.
{31838}{31922}Джеку не дойде да ни посрещне,|нещо не показва заинтересованост, а?
{31924}{32007}Не показва, но ще покаже. Да видим|какво е направила докато ни нямаше.
{32008}{32084}Повикай 216.|- Както кажете, сър.
{32545}{32595}Здрасти, братле.
{32680}{32730}Здрасти.
{32732}{32783}Вие двамата, елате.
{32789}{32839}Ние ли?
{32956}{33030}Космосът винаги е бил|неузнаваем за мен.
{33032}{33105}Филмите,|научно-фантастичните романи.
{33107}{33178}Артър Кларк.|Колесниците на Боговете.
{33179}{33296}Не мога да повярвам, че съм тук.|Космическа Одисея.
{33307}{33357}Идиот.|- Идиот.
{33371}{33421}Следващият.
{33487}{33559}Тук стана направо като в държавно|учреждение. "Тук - там".
{33560}{33638}Здравейте,|да седна ли или на крак?
{33639}{33697}{Y:i}Седни.|- Седни.
{33702}{33746}Разказвай.|- Разказвай.
{33747}{33820}Добре, ще ви разкажа.|Стоката я взимахме от Черния Фаик.
{33821}{33892}В Карабюк се извършваше|повторно товарене на камиона.
{33893}{33940}Оттам до Адана аз карах камиона.
{33941}{33992}Какво говориш?|- А ти к'во говориш бе, батка?!
{33993}{34048}Ти ме отвлече, значи ти ще|ми говориш, а аз ще те слушам.
{34049}{34090}И без това има хиляда|глупости в главата си.
{34091}{34132}Агресивен.|- Агресивен.
{34133}{34182}Да бе, агресивен.
{34183}{34231}Това ли беше?
{34861}{34911}Командир Логар?
{34953}{35010}216, слушам те.
{35044}{35143}Много й липсвахте.|- Така ли? Толкова много значи?
{35144}{35241}Постоянно повтаряше името ви.|- Дай да видя.
{35242}{35307}Логар, не мога да те по... сям!
{35308}{35361}Чудесно.|Да е споменавала нещо за женитба?
{35362}{35433}Видях я със собствените си очи|като си приготвяше зестрата.
{35434}{35489}В стаята й ли?|- Аха.
{35491}{35591}Чудесно. Това е за теб пиленце,|донесох ти го от Земята.
{35592}{35665}Може да станете приятели.
{35666}{35733}Много ви благодаря,|командир Логар.
{35734}{35844}Знай, че батериите са му в мен.|Ако ще си играеш, ела при мен.
{35845}{35950}Хайде, сега се концентрирай|върху работата си.
{36557}{36616}Красивата Джеку|за мен ли си мисли?
{36617}{36667}Не.
{36686}{36757}Идвам от дълъг път.|Няма ли добре дошъл?
{36758}{36802}Идваш от събиране на роби, нали?
{36803}{36861}Йогата не ти е подействала|добре, нервна си.
{36862}{36926}Донесох ти един подарък от Земята.
{36927}{36976}Така ли? Какъв?
{36978}{37026}Световен мир.
{37039}{37138}Автентичен килим, майсторът|е ослепял. Много ценно парче.
{37140}{37238}Не искам подаръци от теб, Логар.|Защо не ме оставиш на мира?
{37239}{37286}Та нали си най-красивото|момиче на Гора?
{37287}{37337}Заради баща ми ли?|- Какво?
{37338}{37417}Би ли ме оставила на мира?|- А подаръкът...
{37418}{37462}Не обичам килими, Логар.
{37463}{37534}Не ме обиждай пред войника ми.
{37665}{37782}Сега вече е декоративен,|ползвай си го със здраве.
{37790}{37891}Готино нещо,|и аз трябва да си взема едно.
{37915}{38016}Всички къпещи се затворници|до три минути трябва да са в стола.
{38017}{38123}Сигурно под храна имат предвид|малки хапчета.
{38124}{38229}Прекалено много внимание|привличаш, не го прави.
{39336}{39430}Не се страхувай.|- Чиче, това вече е доста нахално.
{39431}{39505}Контролирай се.|Не се превземай.
{39518}{39612}Намери ме. Казвам се Гаравел.|Намери ме!
{39622}{39695}Мили Боже.|Прости ми греховете.
{39697}{39795}За малко щяха да ме изненадат|насапунисан.
{39975}{40050}Хич не съм капризен,|ям всичко, което ми дадат.
{40051}{40123}Като ти дадат - яж,|като видиш сопата бягай.
{40124}{40213}Това е философията. Слагай, батка.|А малко от сосчето ще може ли?
{40214}{40274}Толкова ти се полага.|Продължавай.
{40275}{40340}Чакай малко, ти не си ли оня,|дето раздаваше сапуните?
{40341}{40446}Трай си и продължавай.|- Ти турчин ли си, душко?
{40447}{40497}Продължавай.
{40511}{40661}Всички говорят турски, откъде|да разбера кой е турчин и кой не е.
{40750}{40804}Глей' го тоя педераст,|все едно си е на плажа.
{40805}{40853}Здрасти.
{40854}{40980}Мили Боже, отърви ме оттук,|преди да съм убил някой.
{41156}{41206}Свободно ли е?
{41577}{41627}Трябва да избягаме.
{41699}{41752}Заедно, какво ще кажеш?
{41815}{41897}Избрах теб,|защото ти си по-различен.
{41898}{41978}Японец си като за начало,|умен човек си.
{41979}{42103}Ако обединим силите си, лесно|можем да се върнем на Земята.
{42104}{42182}Какво ще кажеш, самурай?|- Самурай?
{42183}{42251}Да.|- Силите си?
{42282}{42351}Не ни издавай.|- Заедно?
{42383}{42433}Да комбинираме.
{42445}{42495}Силите ни?
{42497}{42580}Да не се отплескваме.|Дай да се запознаем, аз съм Ариф.
{42581}{42633}Аз пък съм Мехмет,|от Зейтинбурну.
{42634}{42721}Работя в Калсечме|в една фабрика за кожи.
{42722}{42835}Кожени палта или обувки?
{42977}{43027}Мерси, душко.
{43098}{43148}Оттам.
{43202}{43293}Оттам.|- Отдръпни се.
{43498}{43568}Тази роза за мен ли е, душко?|- Да, душко.
{43569}{43623}И каква ти е целта,|като ми пращаш това?
{43624}{43705}За да се сближим.|Да се разбираме.
{43715}{43774}Тоест да създадем една комбина|срещу извънземните?
{43775}{43863}Точно така, душко, но не се ядосвай.|Ела да седнеш тука.
{43864}{43925}Ти си бил много отворен!
{43943}{43996}Американците имат един израз|за тая работа, знаеш ли го?
{43997}{44078}И какъв е той?|- Да ти го начукам.
{44079}{44158}Спрете,|стига сте се боричкали!
{44226}{44291}Поумнейте малко бре,|дръжте се като хора от Земята!
{44292}{44341}Като достойни хора|на планетата ни!
{44342}{44475}Невъзпитаници! Оставете ме,|не ме карайте да се развихрям!
{44640}{44732}Началник Точа.|- О, Логар, добре дошъл.
{44740}{44831}Момчета, нямате представа|колко много ви се радвам.
{44832}{44963}Вие сте като мои деца. Благодарение|на вас, Гора ще върви само напред.
{44964}{45014}Благодаря ви.
{45027}{45131}Стар съм. Искам да омъжа дъщеря си|за силен и енергичен Горанин
{45132}{45264}и да му прехвърля цялата си власт.|Какво мислиш по въпроса?
{45265}{45321}Класическа, но перфектна идея.
{45322}{45369}Аз също възнамерявах|да поговорим за това.
{45370}{45519}Заради бъдещето на Гора, мисля да е|синът на Вумар, Тимар. Как мислиш?
{45530}{45614}Синът на Вумар, Тимар ли?|- Но, г-не...
{45615}{45667}Синът на Вумар, Тимар е...
{45668}{45728}Кой знае и за мен|какво се приказва.
{45729}{45786}За тази важна задача|предлагам себе си.
{45787}{45868}Освен това с дъщеря ви се обичаме.|- Момичето буквално изгаря, г-не.
{45869}{45963}Не ми е споменавала.|- За това, че изгаря ли?
{45964}{46082}Исках да го чуете от мен. За мен ще|е чест да съм ваш зет, началник Точа.
{46083}{46128}Не вярвам в любовта, Логар.
{46129}{46221}В очите на хората от Гора,|синът на Вумар, Тимар е един герой.
{46222}{46301}Бих предпочел да предоставя|бъдещето на Гора
{46302}{46380}на един герой,|отколкото на един влюбен.
{46381}{46431}Така значи?
{46432}{46491}Командир Логар!|- Кажи, душко.
{46492}{46557}Някакъв обект наближава.|- Този пък кой е?
{46558}{46628}С ваше позволение.|Кой си ти?
{46639}{46700}Излез навън!|Излез! Излез!
{46869}{46923}Довиждане, началник Точа.
{46924}{46974}Довиждане.
{47028}{47094}Братко Ариф?|- Да?
{47095}{47173}Днес направихме грешка спрямо теб.|Прости ни.
{47174}{47226}Добре де, няма проблем.
{47227}{47366}В космоса сме, всички са объркани.|Случват се такива работи.
{47397}{47455}Готово ли е?|- Готово е.
{47456}{47584}Още веднъж ако се заядете|с това момче, ще се кълцаме.
{47713}{47806}Голяма работа си, виждам,|че не можеш да се успокоиш.
{47807}{47874}Твое ли беше леглото?|Пардон, приятелче.
{47875}{47978}Стой, стой. Вземи тези,|забравил си ги в манипулационната.
{47979}{48029}Жив и здрав да си.
{48049}{48092}Да се запознаем.|- Да се запознаем.
{48093}{48200}Ариф Ъшък. Всякакви видове|килими, постелки, екскурзии.
{48201}{48313}Ето заповядай.|- Чудесно. Аз съм Боб Марли Фарук.
{48314}{48365}Турчин ли си, Боб Марли?|- Да.
{48366}{48416}Чудесно. Запали една.
{48420}{48494}Не ползвам.|- Наистина ли?
{48514}{48586}Подай ми онова там?|- Това ли?
{48597}{48647}Вземи.|- Благодаря.
{48727}{48828}От колко време си тук, Боб?|- От 8 години.
{48832}{48902}Мама...|какво правиш сега?
{48915}{48956}Пардон.
{48957}{49022}8 години, а?|Аз тук не бих седял и 8 минути.
{49023}{49067}Не го очаквах това от теб.
{49068}{49202}Имах един бар в Кушадасъ.|Свирихме много готина музика, реге.
{49203}{49269}Разработи ли го?|- Не успях.
{49304}{49359}Бях затънал до гуша в дългове.
{49360}{49454}Кредиторите дойдоха да ме убиват,|аз пък си вързах един камък на гушата
{49455}{49518}и таман се хвърлих от кея
{49519}{49587}и хоп,|вече бях на космическия кораб.
{49588}{49696}В един съвсем различен свят. Ако беше|на мое място щеше ли да се върнеш?
{49697}{49739}Ами...
{49740}{49836}Да речем, че ще се върнеш.|Пристигат кредиторите:
{49837}{49880}"Къде беше, Бо?"
{49881}{49984}"Ами отвлякоха ме извънземните,|ала-бала". Дали ще повярват?
{49985}{50023}Няма.|- Няма я.
{50024}{50079}Освен това тая работа|има и медийна страна.
{50080}{50157}Всеки ден си на първа страница:|"Човекът отвлечен от извънземните".
{50158}{50251}И тия неща те притесняват.|- Точно така.
{50274}{50354}Абе и аз не съм против космоса,|обаче тая процедура е грешна.
{50355}{50434}Тоест, като кажеш извънземен,|се очаква нещо по-цивилизовано.
{50435}{50493}Да, ама ти си затворник тук.|- Е и?
{50494}{50561}Не ме ядосвай. Ти си затворник.|Не ме гледай, че аз съм добре.
{50562}{50614}Това е защото съм в кухнята.
{50615}{50701}Ако беше в каменоломната, щяха|да те карат да работиш като магаре.
{50702}{50800}Освен това ти слагат чип и почваш|да си обикаляш като маймуна там.
{50801}{50898}Каменоломна, чипове. Това ли е|да си извънземен, човешко ли е?
{50899}{50958}Искаш ли да те взема|при мен в кухнята?
{50959}{51052}Каква кухня бе, пич?|Няма ли начин да си избяга оттук?
{51053}{51145}Трябва ти кораб.|- К'во толкова има да намериш кораб?
{51146}{51210}Добре, успокой се,|бъди търпелив.
{51211}{51314}Приключвам, последни движения.|Ето, заповядай.
{51315}{51408}Това кораб ли е, шегуваш се, нали?|- Разбира се, че е.
{51409}{51501}Исках да кажа, че е невъзможно|да избягаш оттук.
{51502}{51591}Стига глупости де,|трябва да има някакъв начин.
{51592}{51672}Не се сърди Боб, но си доста|далече от научната фантастика.
{51673}{51767}Аз ли съм далече от научната|фантастика? Аз, а?
{51768}{51848}Ти май не знаеш с кого приказваш,|или само така си плямпаш.
{51849}{51898}К'во говориш бе, пич?
{51899}{52030}Аз съм първият турчин, написал|научно-фантастичен сценарий.
{52031}{52079}Нали викаше, че си имал бар.
{52080}{52177}Това беше|след като се скарахме с киното.
{52178}{52249}Значи и с киното си се скарал?
{52269}{52324}Беше преди много години.
{52336}{52411}Беше последния период|от развитието на секс-филмите.
{52412}{52509}Търсех нещо ново в киното,|нещо свежо.
{52535}{52614}12-ти септември, 1980|- Не, не е възможно това.
{52615}{52697}Името ми е Ерсан Кунери,|да не би да съм порнаджия.
{52699}{52779}Казах му, че ще прави любов|с обути гащи. Разбира се.
{52780}{52892}Готвачът, прислужникът, всички.|Действието и без това е в двореца.
{52894}{53005}Готвачът на градинаря, на шофьора,|и после всички на прислужника.
{53006}{53092}Да, да, да. Веднага отпечатвайте,|изпращам ви постерите.
{53093}{53186}Името на филма ще е|"Групово намаление".
{53239}{53289}Стойте изправени.
{53354}{53424}Вдигни главата, вдигни, вдигни.
{53425}{53512}Чудесно.|Да.
{53553}{53606}Ти пък кой си?|Излез навън, излез!
{53607}{53675}Бъди себе си,|стига си имитирал другите!
{53676}{53727}Г-н Ерсан.|Може ли да дойде Фарук?
{53728}{53778}Да почака, да чака.|Чакай малко.
{53780}{53828}Така, така.|Имаш ли сини гащи?
{53829}{53888}Имам.|- Пиши, гащите той ще си ги донесе.
{53889}{53977}Ти си от Топхане, искам да се любиш|като животно, чу ли, не като човек.
{53978}{54027}Като животно, като животно!|- За теб винаги, батка.
{54028}{54117}Добре тогава, името на филма ще е|"Пневматичен чук". Изчезвайте.
{54118}{54168}Да дойде Фарук.
{54173}{54223}Г-н Фарук.
{54306}{54347}Здравей, г-н Ерсан.
{54348}{54417}Отвън виждам някакъв танк, Фарук.|Да не би да има някакво празненство?
{54418}{54483}Нищо важно.|Имам страхотни идеи.
{54484}{54555}Ново течение в киното,|научна фантастика.
{54556}{54596}Научна ли? Дай да видя.
{54597}{54672}Американците вече се занимават,|да знаеш, че в тая работа има пари.
{54673}{54701}Секс има ли?
{54702}{54759}Няма, историите се случват|на един робот.
{54760}{54847}Името на филма е "Човек за|6 милиона долара". Как е?
{54848}{54898}6 милиона ли?|Ти май искаш да фалирам?
{54899}{54958}Освен това валутата е забранена|в страната ни, не знаеш ли.
{54959}{55000}Може да сменим името.
{55001}{55070}Как например?|- "Любещите се на луната". Как е?
{55071}{55129}Не става, не може на луната.|Трябва да го снимаме за една седмица.
{55130}{55223}Ще го оправим. Например един робот|на луната се влюбва в един астронавт.
{55224}{55298}Как е...|- "Любещите се на луната" става.
{55299}{55394}Ще те помоля за аванса и веднага|отивам да търся подходящо място.
{55395}{55489}Става, но трябва да го отпразнуваме.|Имам "Кент" и "Марлборо", кое да бъде?
{55490}{55536}Г-н Ерсан,|полицаите дойдоха.
{55537}{55614}Искали да те поздравят за това,|че имаш чужди цигари.
{55616}{55692}Това сигурно не е поздравяване,|а задържане. Да вървим.
{55693}{55738}От закона не трябва да се бяга.
{55739}{55847}Г-н Ерсан... а филмът.|Научната фантастика. Какво ще стане?
{55848}{55900}Този филм изгоря, Фарук.
{55901}{56047}Хайде да си лягаме. И недей да|споменаваш за научна фантастика.
{56262}{56376}Жив и здрав.|Добре, че всичко ми носят от Земята.
{56395}{56482}Чшшш, ало!|Правилно ги режи!
{56513}{56611}Тия нали имат чипове,|половината им мозък го няма.
{56612}{56673}Чшшш, дай ми това.|Дай аз да го накълцам.
{56674}{56755}На нищо не заприлича това.|- Иначе не са лоши момчета.
{56756}{56865}Системата е идеална. Всичко добре|си си нагласил, но премисли пак..
{56866}{56956}това за бягането.|Моля ти се, батенце.
{56957}{57052}Остави глупостите и ела да ти кажа|начините да се избяга оттук.
{57053}{57103}А така.
{57109}{57224}Като за начало можеш да пробваш|през вентилацията на кухнята.
{57225}{57275}Вентилацията?|- Да.
{57673}{57711}И вие ли избягахте?
{57712}{57804}Я се връщай на опашката.|- Правиш се на много отворен, а?
{57805}{57877}К'во ми е отвореното?|Дошъл съм в кухнята.
{57878}{57944}Има и такова,|то също става.
{57945}{58036}Ъъъ, к'во беше т'ва?|Кажи к'во беше?
{58078}{58128}Затваряй, затваряй.
{58129}{58171}Затваряй.
{58172}{58308}Леле, колко сте любопитни.|Добре, да знаеш, че бягам оттук.
{58536}{58639}Оттук директно може ли|да се избяга, пич?
{58658}{58709}Защо ми махаш каската?
{58716}{58788}И това ако не стане,|пробвай с молекулярен транспорт.
{58789}{58867}И какво е това?|- Обикновено облъчване.
{58868}{58960}Обикновено ли? Има ли облъчване,|значи директно ще съм си вкъщи.
{58961}{59026}Облъчването е рискована работа.|Мястото, което ще облъчваш,
{59027}{59075}трябва да е добре подготвено.
{59076}{59153}Поемам този риск, брате.|На всяка цена трябва да избягам.
{59155}{59231}Невъзможно е да избягаш.|Още ли не можа да го разбереш?
{59232}{59267}Не се сърди, Боб...
{59268}{59350}може да си се кръстил Боб Марли,|но не си разбрал философията.
{59351}{59402}Тия работи не стават само|с носене на такава шапка.
{59403}{59464}И каква е философията|на тази работа?
{59465}{59539}{Y:i}Горе главите!|Не се давайте без бой!
{59540}{59607}Намерете ми една пръчка|и една кърпа.
{59608}{59673}Ей сега ще ви покажа|едно облъчване...
{59674}{59777}Още не сте видели|на какво е способен Ариф.
{59791}{59911}Не губи надежда.|Силата е в теб. Силата е в теб.
{59912}{60036}Да бе, в мен била. Само святкаш тук|и никаква помощ.
{60037}{60082}Само ми се гъзари, мамка му!
{60083}{60154}Ей сега ще ви покажа,|копеленца такива...
{60155}{60268}Облъчване, а? На ви облъчване.|Хайде да ви видя.
{60461}{60504}Какво правиш тук?
{60505}{60542}Нямам кофа. Ако имах кофа,|можех още неща да направя.
{60543}{60593}Какво говориш?|- Как така какво говоря?
{60594}{60662}Командир Логар нареди навсякъде|да е чисто, щото влизало много прах.
{60663}{60705}Движение!
{60706}{60809}Какво движение бре?|Превърнали сте планетата в кенеф.
{60811}{60913}Дръжте се като жени малко|и вземете да почистите.
{61756}{61795}Какво правиш тук?
{61796}{61868}Кака, моля ти се, пусни ме|да изчистя стаичката за облъчване.
{61869}{61900}Върви, върви.
{61901}{62002}Дойде някакъв и каза "Затворникът|да изчисти стаичката", заклевам се.
{62003}{62071}"Само да изчисти,|без да се облъчва".
{62072}{62203}Не ми стискай ръката.|Той имаше предвид само да изчистя.
{63188}{63235}Как не ви е срам бе...
{63236}{63298}На т'ва облъчване|аз да му майката и...
{63299}{63362}Срамота!
{64362}{64439}Ох, много се изморих.|Понякога забравям, че си робот.
{64440}{64501}Точно сега пък съм|най-малко робот.
{64502}{64610}Това само при теб си го позволявам,|иначе карам с роботска логика.
{64611}{64649}Музиката беше много готина.
{64650}{64768}Нали? Има около 3000 такива песни,|свалих ги от Интернет.
{64769}{64832}Виж какво имам в ръката си.
{64860}{64940}Това е турски филм, да не е онзи,|където момичето беше сляпо.
{64941}{64998}Не е онзи, в този момчето е сляпо.
{64999}{65109}В онзи филм защо не обработиха|роговицата на момичето с микролазер?
{65110}{65162}Стига, Джеку,|това ли му гледаше на филма?
{65163}{65247}Трябваше да видиш емоциите.|Саможертвата на момчето, целувка.
{65248}{65331}Хайде и ние да направим така,|както се целуват хората на Земята.
{65332}{65443}Ел. веригите ми се разклатиха.|- Моля ти се.
{65444}{65484}Хайде, стига ти толкова.
{65485}{65603}Земляните са много интересни, нали?|- Музиката и танците са им е хубави.
{65604}{65685}Ще ми гледаш ли?|- Изстинало ли е?
{65720}{65770}Мръдни.
{65787}{65838}Знаеш, че не гледам на всички, нали?|- Знам.
{65839}{65914}Обещай да не казваш.|- Хайде де.
{65974}{66025}О, тук има някой.
{66030}{66124}Наистина ли?|- Това съм аз, чакай малко.
{66126}{66179}Хайде, говори де.|- Млъкни.
{66180}{66266}Това е някой наблизо. Виждаш ли го|един такъв черничък с дълга коса.
{66267}{66328}Да не би да е Логар?
{66329}{66403}Уф, и там ли се появи?|- Виждам сватба.
{66404}{66520}Има и още някой.|Леко е пълничък и ръси глупости.
{66573}{66667}Около него винаги е пълно с хора.|Ще ти помогне с нещо този човек.
{66668}{66751}В името или презимето си има|буквата "р", не го забравяй.
{66752}{66793}Измий това.
{66794}{66878}Още с пристигането си пита за теб.|- Какво му каза?
{66879}{66947}Казах му го директно. Казах му:|"Твоите цели са съвсем различни"
{66948}{67034}"Не я насилвай". Казах му още: И без|това не е благоразположена към теб?
{67036}{67119}"Със сила не стават тия работи,|утре-други ден може да възникнат...
{67120}{67202}още по-големи проблеми. Какво ли|не му казах, но той не ме послуша.
{67203}{67253}Ти да не си оракул?
{67308}{67358}Командир Логар?
{67363}{67424}Командир Логар,|аз просто се шегувах.
{67425}{67484}Изведете тази кукличка на батерии.
{67485}{67542}Хвърлете я при кучетата от Земята.
{67543}{67597}Мръсник, той ми е|най-добрия приятел.
{67598}{67659}Ти ме принуждаваш да бъда зъл,|разбираш ли ме?
{67660}{67751}Обичам те и те ревнувам. Тъй че,|не робот, ако ще и баща ми да е това.
{67752}{67809}Значи ме обичаш, така ли?
{67810}{67886}Ето това искам,|можеш ли да го направиш?
{67887}{67979}216!|- Отвратителни земни традиции.
{68072}{68157}Затворниците, на които|ще им се слага чип днес са:
{68158}{68208}Джек Бейли.
{68212}{68262}Крис Ловър.
{68271}{68322}Гюнтер Уестингхаус.
{68327}{68377}Хосе Габриел Естевез.
{68383}{68436}Ще Се Ожениш Ли За Мен.
{68437}{68487}Акими Анонимен.
{68550}{68601}Японецът, и той си замина.
{68602}{68652}Липсва недоволство тук.
{68653}{68717}Единствено с мои усилия|няма да стане тая работа.
{68718}{68766}Черният не може да отиде там.|- Така ли?!
{68767}{68821}А може да мърдаш|белия офицер от там до тук...
{68822}{68874}Млъквай сега,|да не се излагаме пред човека.
{68875}{69002}Чукни пет, Хулио. Давай от начало,|че съвсем се обърках.
{69004}{69084}Само да имахме един фотоапарат.
{69090}{69211}Щяхме да го снимаме това място.|И да сме голяма работа на Земята.
{69212}{69262}Хапвай.
{69277}{69323}Стига де!
{69324}{69430}Хайде, още един дойде.|Ела, ела тука има панаир.
{69431}{69473}Вижте го тоя.
{69474}{69557}Не ме оставяйте тук,|не ме оставяйте с тези!
{69558}{69640}Стига си викал,|и ние минахме по този път.
{69641}{69696}Привличаш много внимание.
{69701}{69751}Това е робот.
{69759}{69861}Ами като е робот, вземи го при теб|в кухнята, да стане кухненски робот.
{69862}{69961}Не прави глупости, батенце.|Казвам ти, че това е робот, андроид.
{69962}{70066}Наистина ли? Здравей, роботе.|- Здравей.
{70067}{70126}Ти робот ли си?|- Да.
{70127}{70229}И какво правиш тук?|- Командир Логар ме наказа.
{70230}{70294}Командир Логар ли?|Ще му майката аз на него.
{70295}{70371}Запали една, роботе.|Как ти е името?
{70372}{70422}216.
{70426}{70480}216 ли?|Това пък какво е?
{70481}{70595}По-новият модел на 215.|Второ поколение, подобрен интелект.
{70596}{70703}По-висока двигателна активност,|7 часово аудио и видео записване.
{70704}{70810}Аудио записване ли? Това значи ли,|че отвсякъде можеш да записваш?
{70811}{70860}К'ви ги говориш, бе?
{70861}{70955}Откъде да знам, какво друго|да питам един робот?
{70956}{71042}Искаш ли нещо|за ядене или за пиене?
{71059}{71137}Жалко. И той като нас е затворник,|нищо че е робот.
{71138}{71196}Това по главата ти маха ли се?
{71197}{71253}Целият мога да бъда разглобен.
{71255}{71310}Настина ли?|Колко жалко.
{71317}{71383}Кажете му поне едно|добре дошъл. Плаче човекът.
{71384}{71436}Добре дошъл.|- Добре дошъл.
{71437}{71493}Може да е програмиран да плаче.
{71494}{71552}Много е тъжно, виж го само.
{71553}{71636}Аз съм Фарук, Боб Марли Фарук.|- Здравей.
{71637}{71695}А ти можеш ли да правиш снимки?
{71696}{71740}Моля?|- Зарежи.
{71741}{71793}Момчета, кажете едно добре дошъл.
{71794}{71915}За това, че е робот,|не го изолирайте, всички са равни.
{71916}{72013}Добре дошъл, аз съм Ариф...|- Здравей, 216.
{72678}{72731}Аз ям ли червено месо?
{72737}{72788}Много съжалявам, г-не.
{72848}{72932}Защо не ядеш, Джеку?|- Нямам апетит.
{72933}{72993}Имам една новина за теб,|която ще ти върне апетита.
{72994}{73080}Логар е мъртъв?|- Шегаджийка.
{73081}{73139}Ще се омъжиш|за сина на Вумар, Тимар.
{73140}{73178}Синът на Вумар, Тимар ли?
{73179}{73276}Да, Тимар. Всъщност,|сина на Вумар, Тимар.
{73277}{73358}Въпреки, че Логар ми каза, че|вие двамата много сте се обичали...
{73359}{73438}Не обичам нито Логар, нито|който и да е било друг мъж от Гора.
{73439}{73506}И нямам намерение да се женя.
{73742}{73825}В много трудно положение сме,|спешно трябва да се съберем.
{73826}{73920}Какво има?|- Положението е много сериозно,
{73924}{74037}с ваше позволение нека|да минем в голямата зала.
{74159}{74279}Даже ако мине покрай нас,|ще унищожи целия живот на Гора.
{74280}{74324}Кажете какво се случва,|началник Точа?
{74325}{74390}Голяма опасност, Логар...|Една огнена топка.
{74391}{74510}Значи топка, която е огнена или огън|под формата на топка, така ли?
{74511}{74581}Взехме решение да използваме|свещените камъни, Логар.
{74582}{74651}Като отговорник на войската|одобряваш ли?
{74652}{74745}Няма ли друго решение? Свещените|камъни трябва да са последна стъпка.
{74746}{74782}Нямаме друг избор.
{74783}{74846}Нормално е да имаме различни|мнения, защото аз съм войник.
{74847}{74950}Много добре знам как да премахна|тази огнена топка, началник Точа.
{74952}{75054}Нямаме съмнение в твоята смелост,|но да изпробваме свещените камъни.
{75055}{75105}Както решите, г-не.
{75118}{75170}Докарайте свещените камъни.
{75171}{75221}Да ги докарат да видим.
{75693}{75760}Наръчникът за ползване липсва.
{75770}{75812}Видя ли сега, а?
{75814}{75854}Как така го няма?
{75855}{75917}Мисля, че този път|настъпи краят ни.
{75918}{75966}Обречени сме.
{75967}{76017}Искам пълна власт, началник Точа.
{76018}{76091}Какво можеш да направиш?|- "Какво можеш да направиш?"
{76092}{76142}Дайте ми един час.
{76167}{76217}Логар, Ло...
{76285}{76382}Какво ще правим, Логар?|Да приготвя ли кораба?
{76383}{76479}Успокой се! Какъв кораб?|Бъди умен, ела с мен.
{76521}{76611}И какво, ще си седим и ще чакаме|да наближи огнената топка, така ли?
{76612}{76701}Колко е жалко, че липсва наръчникът|за ползване на свещените камъни.
{76702}{76764}Наистина е така,|така е, нали?
{76765}{76812}Какво правиш Логар?
{76813}{76857}Какво говориш бе, идиот?
{76858}{76938}Да не мислиш, че баща ми|е изпратил тая огнена топка?
{76939}{76984}Играеш си с огъня.
{76985}{77076}Не ми прави забележки, тъпако!|- Тъпако ли?
{77077}{77151}Так ще привлечем вниманието|на дядката Точа и лиглата му.
{77152}{77227}Системата е нагласена|като по часовник...
{77228}{77268}Виждаш ли това?|- Да.
{77269}{77323}Ще спра огнената топка с това.
{77324}{77410}И старецът ще ми даде дъщеря си,|естествено и Гора също.
{77411}{77460}Страхотен си, Логар.
{77462}{77510}Настина ли съм?
{77528}{77592}Веднага осведоми стареца|за изискванията ни, Куна.
{77593}{77670}Да, сър.|- Нямаме много време.
{77671}{77732}Логар, по-лекичко я удари.
{77736}{77813}А аз да не би да я удрям силно?
{78069}{78139}Джеку, не мога да повярвам,|че те виждам!
{78140}{78199}Предсказанията ти се сбъднаха, 216,|ще се омъжвам.
{78200}{78250}Какво говориш?
{78271}{78310}С кой?
{78311}{78411}Всичко е толкова зле. Към Гора|наближава една огнена топка.
{78412}{78478}Това може да е|последното ни виждане.
{78479}{78556}Баща ми се е споразумял с Логар,|ако успее да спре топката
{78557}{78693}ще трябва да се омъжа за него.|При всички положения съм мъртва.
{78694}{78779}Стига си говорила глупости!|- Много ми липсваш, 216.
{78780}{78842}Ти също.|- Свиждането приключи.
{78843}{78915}Моля те, недей да се тревожиш.|- Не ме забравяй, 216.
{78916}{78965}Може и да не успее да я спре.
{78966}{79051}"Може и да не успее да я спре ли"?!
{79084}{79150}Изключете го това.|К'ви са тия глупости?
{79151}{79191}Стига бе, пич.
{79192}{79314}Просто си гледат момчетата...|- Не ви ли е срам, бе?
{79510}{79579}Ариф, Боб, всички ще умрете.
{79588}{79652}Все едно това сега пък е живеене.|Какво се е случило?
{79653}{79715}Пуснете телевизора. Огнена топка|се приближава към Гора.
{79716}{79773}След един час планетата|може да стане на прах.
{79774}{79871}Нека да изгори. К'во ми дреме.|- Та ние сме на Гора, бе пич.
{79872}{79942}Ей да бе, вярно, чакай да видим|какво е било това.
{79943}{80015}Приближаващата топка е|около 10,000 ведона в диаметър
{80016}{80086}и спокойно може да заличи Гора|от космическата карта.
{80087}{80181}От изявлението на консулството|стана ясно, че липсва наръчникът
{80182}{80244}за употреба на свещените камъни.|Ето защо командир Логар
{80245}{80325}щял да приложи|свой механизъм за защита.
{80326}{80368}То това е петият елемент...
{80369}{80421}От последният метеоритен дъжд...|- Какво?
{80422}{80472}Не знаеш ли филма "Петият елемент",|с Брус Уилис.
{80473}{80562}И там приближава огнена топка,|поставят свещените камъни...
{80563}{80656}Е, т'ва е същото. С Брус Уилис...|сети ли се, нисичък и плешив?
{80657}{80748}Лидерите на Гора и командир Логар|в момента са в Свещената стая.
{80749}{80821}Скъпи Горани!|Аз съм командир Логар!
{80822}{80932}Никога не съм се и замислял|да рискувам живота си за Гора!
{80933}{81039}Поради едно недоразумение не можем|да използваме свещените камъни,
{81040}{81145}но чрез направеният от моите техници|хипер-оптичен васкуларен фрийзър
{81146}{81192}ще ви спася от това бедствие...
{81193}{81248}Глупости. Първото, което е,|не съществува такава машина,
{81249}{81322}пък и няма нужда от такова нещо.|Просто трябва да сложи камъните.
{81323}{81373}Спри се бе, Ариф.
{81385}{81444}Хипер-оптичен васкуларен фрийзър!
{81445}{81495}Какво?
{81530}{81605}Всички сме много напрегнати,|всички сме натъжени.
{81606}{81755}Време е да спра тази топка, а утре|чакам всички ви на сватбата ми.
{81817}{81904}Пазете се.|- Остави го тоя, само се рекламира.
{81905}{81955}За Гора!
{82193}{82241}Да го беше поразклатил малко.
{82242}{82291}Логар, игрички ли си играеш с нас?
{82292}{82351}Правя всичко по силите си.
{82356}{82435}Да не сте си играл с батериите му?|Може да не са били заредени.
{82436}{82487}Хайде бе,|хайде бе, синко.
{82488}{82594}Този нищо няма да направи.|Роботе, имам идея.
{82607}{82647}И каква е тя?|- Можеш ли да ме закараш до там?
{82648}{82714}Пробвайте вентилацията.|- Не става, то веднъж се прави шега!
{82715}{82777}Свещената стая.|Ела с мен.
{82899}{82954}Без паника,|без паника.
{83019}{83068}Засрами се!
{83069}{83128}Явно е изпаднала някоя част.|- Коя част?
{83129}{83206}Ако го изключим и пак го включим,|може да проработи.
{83207}{83260}Огнената топка приближава!
{83261}{83339}И к'во да направя?|Да не би баща ми да я е изпратил?
{83340}{83396}Махни си очилата.|- Ето, вземи ги.
{83397}{83450}Командир Логар.|- Кажи, душко.
{83451}{83530}Някакъв обект приближава.|- Кой си ти?
{83531}{83608}Излез навън! Излез!|Моля те излез!
{83619}{83669}Дръпни се от пътя ми, дребосък!
{83670}{83745}Здравейте, босове!|- Ти пък кой си? Хванетe го!
{83746}{83788}Логар!
{83789}{83836}Млъквай, изроде.|Видяхме що за стока си.
{83838}{83910}Шефе, искаш ли да спасиш планетата?|- Кой си ти?
{83911}{83970}На баба ти трънките.|К'во те интересува кой съм?
{83971}{84040}Донесете свещените камъни. Знам как|да се отървете от огнената топка.
{84041}{84095}Ти да не си оракул?|- Какъв оракул бре...
{84096}{84175}Капитане, кажи му да спре да дудне.|Ако толкова много разбираше...
{84176}{84226}щеше да разбере, че четирите камъка|символизират четирите елемента.
{84227}{84284}Символизират ли?|- Символизират, разбира се.
{84285}{84355}Четирите елемента на природата.|Огън, вода, земя, дърво.
{84356}{84386}Дърво ли?
{84387}{84438}Дърво, разбира се,|проблеми ли имаш с това?
{84439}{84473}4 елемента в природата...
{84474}{84524}Огън, земя и вода са лесни...|Вие просто ми намерете дърво.
{84525}{84598}Да не е въздух?|- Намиращи се в природата, бе пич.
{84599}{84638}Това, което казва,|може да е вярно, сър.
{84639}{84682}Началник Точа,|това е един затворник от Земята...
{84683}{84732}На него ли ще оставите|бъдещето на Гора?
{84733}{84806}Не, на теб. Господа,|не ме нервирайте, дайте камъните.
{84807}{84852}Сигурен ли си,|че можеш да я спреш?
{84853}{84924}Мани го това, чуй исканията ми.|След като спася планетата,
{84925}{84991}искам да освободите мен|и приятелите ми.
{84992}{85075}Приемаме, донесете камъните.|- Тичкай.
{85076}{85131}Ти домъкна този тип на Гора, нали?
{85132}{85192}Мани го, може и да не успее|да я спре.
{85193}{85251}"Може да не я спре ли"?|Какво говоря аз?
{85252}{85301}Загазихме.
{85302}{85382}И така, четирите елемента|на природата.
{85383}{85422}{Y:i}10 минути до сблъсъка.
{85424}{85496}Стига си давал зор!|Четирите елемента на природата...
{85497}{85597}Огън, вода, земя, дърво.|Намерете ми дърво.
{85614}{85673}Това ще свърши ли работа?
{85749}{85818}Започваме.|Първият ни елемент.
{85836}{85886}Дърво.
{85965}{86015}Не, пръст.
{86257}{86320}Вторият ни елемент - дърво.
{86408}{86478}Тогава ще е огън, момент само.
{86595}{86664}И третият ни елемент... дърво.
{86847}{86910}Сигурен ли си, че не е въздух?
{86911}{86973}Не, не, вода трябва да е.|Един момент!
{86974}{87009}Той наплю свещения камък!
{87010}{87074}А к'во да направя,|да източа вода от земята ли?
{87075}{87149}И последният ни елемент... дърво!
{87220}{87296}Не, не... Трябва да е въздух.|Одеве някой каза въздух!
{87297}{87388}Няма дърво. Стига сте си измисляли|само елементи.
{87389}{87439}Въздух.
{87621}{87725}И така, видяхме и научихме|най-различни елементи.
{87726}{87817}Сега дойдохме до най-тънката част.|Трябва да ми намерите едно момиче.
{87818}{87898}Ще я целуна между четирите елемента|и огнената топка ще спре.
{87899}{87978}Ето тази кака там става.|- Какво говориш бе, тъпако?
{87979}{88087}Не ме интересува, момичето да дойде,|иначе изключвам елементите!
{88088}{88115}Татко!
{88116}{88164}Началник Точа,|не мога да позволя това.
{88165}{88234}Какво целиш, Логар,|искаш всички да умрем ли?
{88235}{88301}Господа, топката наближава!
{88302}{88386}Остави го да го направи.|После ще се погрижим за него.
{88387}{88457}Хайде, пичове, иначе ги изгасям.
{89006}{89062}Името ви?|- Джеку.
{89063}{89160}Аз съм Ариф, оттук ли сте?|- Да.
{89161}{89224}Учите ли, в кой клас сте?
{89235}{89294}Костюмът ви е много хубав,|да не би да сте принцеса?
{89295}{89383}Нещо такова.|- Трябва да ви целуна.
{89407}{89488}Знам.|- Да ви целуна ли?
{89498}{89556}Една минута до сблъсъка.
{89557}{89613}Една минутка, моля...
{89620}{89700}Всъщност да целунеш някой непознат|е сигурно доста различно,
{89701}{89751}но става дума за огнена топка.
{89752}{89820}Обичаш ли планетата си?|- Да.
{89821}{89942}И аз си обичам планетата.|Обичах си планетата, но...
{89976}{90046}10... 9... 8...
{90053}{90109}7... 6... 5...
{90118}{90209}4... 3... 2... 1...
{90759}{90864}Стига толкова веселба.|Плакумати, хванете го.
{90866}{90970}За к'во да ме хващат?|Нали ви спасих планетата.