{90}{125}Не знам.
{146}{201}Разбира се, че знаеш,|просто не искаш да ми кажеш.
{201}{257}Ще използваш някой от онези|джедайски трикове ли?
{257}{309}Те действат само върху слабо съзнание.
{348}{384}Добре.
{384}{424}Бях на 12,
{424}{447}той се казваше Пало,
{447}{503}бяхме заедно в младежката|законодателна програма.
{503}{545}Той беше малко по-голям от мен,
{545}{569}много сладък.
{569}{698}- Тъмна къдрава коса, замечтани очи...|- Добре, представих си го.
{698}{737}Какво стана после?
{737}{780}Отидох на обществена служба,
{780}{856}- Той стана художник...|- Може би е по-умния от двама ви.
{856}{916}Ти наистина не харесваш политиците?
{916}{964}Харесвам двама-трима.
{966}{1026}Но не съм съвсем|сигурен за единия.
{1131}{1187}Не мисля, че системата действа.
{1187}{1261}А ти как би искал да действа?
{1261}{1368}Политиците да седнат|и да обсъдят проблема,
{1368}{1467}да решат кое е най-добро за|народа, после да го направят.
{1467}{1509}Точно това правим,
{1509}{1580}но проблемът е, че|хората не винаги са съгласни.
{1580}{1621}Тогава някой трябва да ги убеди.
{1621}{1659}Кой ще го направи?
{1659}{1698}Някой.
{1698}{1715}Ти ли?
{1715}{1744}Разбира се, че не.
{1744}{1771}Но някой.
{1771}{1826}Някой мъдър.
{1826}{1895}Звучи ми ужасно,|като диктатура.
{1948}{2034}Щом действа?
{2173}{2294}- Шегуваш се с мен!|- Не бих посмял да дразня сенатор.
{3221}{3288}Ани, добре ли си?
{4144}{4232}Боба, баща ти тук ли е?
{4232}{4278}Да.
{4278}{4328}Може ли да го видим?
{4328}{4362}Разбира се.
{4414}{4441}Татко?
{4441}{4488}Тан Луи е тук.
{4780}{4848}Джанго, здравей.
{4848}{4900}Пътуването ти беше ли успешно?
{4900}{4939}Разбира се!
{4939}{5039}Това е учителят джедай|Оби-Уан Кеноби.
{5039}{5107}Дошъл е да провери|докъде сме стигнали.
{5107}{5143}Клонингите ви са впечатляващи.
{5143}{5201}Сигурно сте много горд.
{5201}{5272}Аз съм обикновен човек, който|търси мястото си във вселената.
{5277}{5372}Някога да сте пътували до Корусант?
{5372}{5399}Веднъж или два пъти.
{5399}{5437}А наскоро?
{5471}{5516}Възможно е.
{5516}{5584}Тогава сигурно познавате|учителят Сайфо-Диас.
{5770}{5810}Учителят кой?
{5833}{5887}Сайфо-Диас.
{5887}{5957}Не е ли той джедаят,|който ви нае за тази работа?
{6036}{6068}Никога не съм чувал за него.
{6151}{6189}Наистина ли?
{6189}{6292}Бях нает от човек на име Тайранъс|на една от луните Бобдън.
{6304}{6341}Интересно!
{6443}{6491}Харесва ли ви армията ви?
{6516}{6593}Нямам търпение да я видя в действие.
{6593}{6642}Ще си вършат добре работата,
{6642}{6688}гарантирам го.
{6688}{6745}Благодаря, че ми отделихте|от времето си, Джанго.
{6778}{6840}Винаги е удоволствие|да се срещнеш с джедай.
{7287}{7325}Какво има, татко?
{7369}{7435}Събери си нещата.|Тръгваме.
{7542}{7579}Проведохме, както казваме,
{7579}{7635}агресивни преговори.
{7635}{7649}Благодаря.
{7649}{7698}Какво означава агресивни преговори?
{7698}{7789}Преговори с джедайски меч.
{8093}{8181}Ако учителят Оби-Уан ме види, че го|правя, ще бъде много ядосан.
{8886}{8949}От момента, в който те видях,
{8949}{9086}през всичките тези години,|не е минал и ден, през който|да не съм мислил за теб.
{9149}{9270}И сега, когато пак|съм с теб, страдам.
{9351}{9445}Колкото съм по-близо до теб,|толкова по-лошо става.
{9445}{9523}Мисълта, че не мога да съм с теб,
{9531}{9572}е ужасна... едвам дишам...
{9669}{9794}Обсебен съм от целувката,|която не биваше да ми даваш.
{9800}{9860}Сърцето ми бие с надежда,
{9860}{9933}че тази целувка няма|да остави рана,
{9997}{10053}докато душата ми
{10053}{10099}се измъчва.
{10161}{10200}Какво мога да направя?
{10200}{10266}Бих направил всичко,|което пожелаеш.
{10505}{10536}Ако страдаш колкото мен,
{10536}{10594}моля те, кажи ми.
{10633}{10674}Не мога.
{10703}{10742}Не можем.
{10742}{10785}Това не е възможно.
{10785}{10814}Всичко е възможно.
{10814}{10862}Падме, чуй ме!
{10864}{10921}Не, ти ме чуй!
{10921}{10974}Живеем в реален свят.
{10974}{11019}Върни се в него.
{11019}{11047}Ти ще станеш джедай,
{11047}{11113}а аз съм сенатор.
{11157}{11219}Ако последваме нишките|на мисълта си,
{11219}{11296}те ще ни отведат до място,|където не можем да отидем.
{11296}{11364}Независимо какво чувстваме|един към друг.
{11364}{11411}Тогава наистина чувстваш нещо.
{11411}{11478}Не можеш да се откажеш|от бъдещето си заради мен.
{11478}{11552}Искаш от мен да съм практичен.
{11552}{11624}Знам, че това не мога|да го направя.
{11624}{11650}Повярвай ми,
{11650}{11740}бих желал просто да|пренебрегна чувствата си,
{11740}{11771}но не мога.
{11818}{11887}Няма да се поддам.
{12037}{12092}Добре тогава.
{12092}{12143}Не е необходимо|да е по този начин.
{12175}{12237}Можем да го пазим в тайна.
{12262}{12314}Ще живеем в лъжа.
{12314}{12393}Не можем да го крием,|дори и да искаме.
{12393}{12449}Не мога да го направя.
{12449}{12513}А ти, Анакин, би ли могъл|да живееш така?
{12567}{12618}Не.
{12618}{12661}Права си.
{12907}{12997}Кажете на Съвета, че първите|батальони са готови.
{12997}{13081}И им напомнете, ако се|нуждаят от повече войски,
{13081}{13155}ще отнеме време да ги направим.
{13155}{13202}Няма да забравя и ви благодаря.
{13202}{13240}И аз ви благодаря.
{13645}{13771}Ар-Фор, кодирано съобщение до Корусант.
{13924}{14014}Успешно осъществих контакт|с премиера на Камино.
{14014}{14110}Използвали са ловеца на глави, Джанго Фет,|за да направят армия от клонинги.
{14110}{14215}Чувствам, че този ловец на глави|е убиецът, когото търсим.
{14223}{14325}Мислите ли, че тези клонинги|са замесени в опитите за|убийство на сенатор Амидала?
{14325}{14400}Не, учителю, не мисля така.
{14400}{14476}Да приемаш нищо недей, Оби-Уан,
{14476}{14538}съзнанието си да освободиш трябва.
{14538}{14642}Да откриеш трябва доказателства|кой наистина стои зад заговора.
{14650}{14689}Да, учителю.
{14689}{14849}Учителят Сайфо-Диас поръчал|клонираната армия по искане|на Сената преди 10 години.
{14922}{15000}Останал съм с впечатлението,|че е бил убит преди това.
{15000}{15099}- Сенатът някога искал ли е|създаване на клонирана армия?|- Не.
{15099}{15188}Който и да я е поръчал, не е бил|оторизиран от Съвета на джедаите.
{15188}{15223}Доведи го тук!
{15223}{15293}Да го разпитаме,|ние ще се заемем!
{15308}{15345}Да, учителю.
{15337}{15389}Ще се върна с него.
{15421}{15575}Слепи сме били, щом създаването на|клонираната армия не сме видели.
{15646}{15759}Трябва да уведомим Сената, че умението|да използваме Силата е намаляло.
{15759}{15868}Само тъмният ситски лорд|за нашата слабост знае.
{15868}{16007}Ако уведомим Сената,|противниците си ще умножим.
{16020}{16046}Не!
{16078}{16111}Не!
{16882}{16921}Не си тръгвай!
{16977}{17053}Не искам да те безпокоя.
{17053}{17107}Присъствието ти ме успокоява.
{17178}{17257}Снощи си имал още кошмари?
{17257}{17324}Джедаите нямат кошмари.
{17324}{17365}Чух те.
{17490}{17536}Видях майка си.
{17610}{17671}Тя страда, Падме.
{17717}{17797}Видях я ясно,|както виждам теб сега.
{18063}{18146}Тя изпитва болка.
{18138}{18241}Знам, че трябва|да ви защитавам, сенаторе,
{18241}{18279}но трябва да отида.
{18349}{18402}Трябва да й помогна.
{18441}{18493}Ще дойда с теб.
{18493}{18569}Съжалявам, нямам избор.
{18812}{18879}Татко, виж!
{18879}{18919}Боба, качвай се на борда.
{20740}{20770}О, не. Не го прави.
{23904}{23940}Изчакай тук.
{24126}{24173}Нека ти помогна с това.
{24201}{24291}Какво? Какво искаш?
{24291}{24369}Почакай. Ти си джедай.
{24369}{24437}Не съм го направил аз.
{24554}{24621}Търся Шми Скайуокър.
{24671}{24801}Ани?
{24968}{25070}Това си ти, Ани.
{25082}{25177}Толкова си пораснал!
{25177}{25256}И си станал джедай.
{25332}{25430}Може би ще ми помогнеш с|някои несъбираеми кредити?
{25430}{25465}Майка ми!
{25465}{25501}О, да.
{25501}{25636}Шми, тя вече не е моя.|Продадох я.
{25636}{25658}Продал си я?
{25658}{25694}Преди години.
{25694}{25789}Съжалявам, но бизнесът си е бизнес.
{25789}{25930}Продадох я на онзи фермер Ларс,|май че наистина беше Ларс.
{25938}{26121}Ако искаш вярвай, той й подарил|свободата и се оженил за нея.
{26150}{26188}Знаеш ли къде са сега?
{26188}{26270}Далече оттук.
{26270}{26386}Някъде от другата страна|на Мос Айсли.
{26389}{26435}Бих желал да знам!
{26463}{26501}Разбира се.
{26501}{26556}Със сигурност.
{26556}{26652}Нека да поразпитаме.
{27287}{27357}Татко, мисля, че са ни проследили.
{27369}{27451}Сигурно ни е закачил предавател.
{27451}{27520}Дръж се, ще навлезем|в астероидния пояс.
{27520}{27587}Имаме няколко изненади за него.
{27847}{27933}Сеизмични заряди!
{28531}{28590}Този явно не разбира от намеци.
{29047}{29073}Внимавай!
{29546}{29591}Удари го, татко!
{29591}{29620}Огън!
{29676}{29727}Ето защо мразя да летя!
{30204}{30240}Уцелихме го!
{30240}{30288}Тогава да го довършим.
{30900}{30988}Ар-Фор, приготви се да|изхвърлиш резервните части.
{31083}{31114}Сега!
{31430}{31484}Няма да го видим отново.
{32323}{32383}Ар-Фор, мисля, че чакахме достатъчно.
{32864}{32965}Тук има необичайно струпване на|кораби на федерацията, Ар-Фор.
{33805}{33851}Ар-Ту остани при кораба.
{34198}{34250}Здравейте.
{34252}{34279}С какво бих могъл да ви помогна?
{34279}{34322}- Аз съм Си-|- Три Пи О.
{34413}{34489}Създателят, господарят Ани.
{34489}{34558}Знаех, че ще се върнете.
{34564}{34626}- И госпожица Падме е тук!|- Здравей, Три Пи О!
{34669}{34734}Благословени да са електронните ми схеми!|Толкова се радвам да ви видя!
{34750}{34826}Дойдох да видя майка си.
{34826}{34908}По-добре да влезем вътре.
{34951}{35065}Господарю Оуен, искам да ви|представя много важни гости.
{35065}{35112}Аз съм Анакин Скайуокър.
{35153}{35221}Оуен Ларс, това е|приятелката ми Беру.
{35228}{35259}Здравейте.
{35259}{35307}Аз съм Падме.
{35307}{35367}Изглежда аз съм|завареният ти брат.
{35367}{35462}Знаех, че ще се|появиш някой ден.
{35462}{35503}Майка ми тук ли е?
{35503}{35558}Не! Няма я!
{35558}{35610}Клиг Ларс.
{35610}{35682}Шми ми е съпруга.
{35682}{35774}Трябва да влезем вътре,|имаме много да говорим.
{35935}{36017}Беше точно преди изгрев,|те се появиха изневиделица,
{36017}{36102}бяха пустинни хора.
{36102}{36178}Майка ти излезе рано,|както винаги,
{36178}{36268}за да бере гъби,|които растат в изпарителите.
{36276}{36384}Била е преполовила|пътя към вкъщи,
{36384}{36422}когато са я хванали.
{36462}{36499}Пустинни само приличат на хора,
{36499}{36653}но са зли, безмозъчни зверове.
{36653}{36696}30 от нашите отидоха да я спасят,
{36696}{36750}върнаха се четирима.
{36750}{36805}Щях да отида с тях,
{36805}{36941}но след като загубих крака си,|вече не мога да яздя.
{36941}{37003}Докато не се излекувам.
{37003}{37062}Не искам да губя надежда за нея,
{37062}{37149}но я няма от месец.
{37149}{37229}Надеждата, че е|още жива е малка.
{37318}{37378}Къде отиваш?
{37378}{37453}Да открия майка си.
{37453}{37500}Майка ти е мъртва, синко.
{37500}{37541}Приеми го!
{38048}{38120}Трябва да останеш тук.
{38120}{38199}Те са добри хора, Падме,|ще си в безопасност.
{38199}{38240}Анакин!
{38489}{38528}Няма да се бавя.
{41352}{41408}Все още ли не е мъртва?
{41408}{41509}Няма да подпиша споразумението, докато|не видя главата й на бюрото си.
{41509}{41568}Държа на думата си, вицекрал.
{41568}{41641}С тези нови дроиди,|направени за вас,
{41641}{41728}ще имате най-добрата|армия в галактиката.
{41980}{42018}Както ви обясних по-рано,
{42018}{42194}съм убеден, че още 10 000 системи,|са готови да се присъединят към каузата ни.
{42194}{42277}Това, което предлагате, може|да се определи като измяна.
{42277}{42487}Цялата ни армия... е на|ваше разположение, графе.
{42487}{42580}Ние банкерите, ще|подпишем споразумението.
{42580}{42651}Много добре.
{42651}{42737}Приятелите от търговската федерация|ни оказват подкрепата си,
{42737}{42802}и когато силите им|се съюзят с вашите,
{42802}{42893}ще имаме най-силната|армия в галактиката.
{42893}{42988}Джедаите са отслабени.
{42988}{43102}Републиката ще се съгласи|с всичките ни условия.
{44612}{44643}Майко!
{44719}{44825}Ани...ти ли си?
{44834}{44891}Тук съм, мамо.
{44891}{44948}В безопасност си.
{44948}{45014}Ани!
{45014}{45091}Ани!
{45091}{45172}Толкова си хубав.
{45221}{45279}Синът ми.
{45279}{45373}Пораснал си.
{45373}{45440}Толкова се гордея с теб, Ани.
{45448}{45488}Липсваше ми.
{45551}{45631}Сега имам всичко.
{45832}{46005}Остани с мен, мамо!|Не умирай!
{46005}{46103}Обичам те...
{47460}{47516}Анакин! Анакин!
{47516}{47570}Не!
{48055}{48099}Какво има?
{48099}{48257}Болка... страдание...|смърт... чувствам.
{48359}{48451}Нещо ужасно се случва.
{48497}{48573}Младият Скайуокър изпитва болка...
{48573}{48627}ужасна болка.
{48736}{48769}Предавателят работи,
{48769}{48817}но не получавам обратен сигнал.
{48817}{48893}Корусант е много отдалечен.|Ар-Фор, можеш ли да усилиш мощността.
{48926}{48971}Трябва да опитаме нещо друго.
{49042}{49124}Може би ще успеем да се|свържем с Анакин на Набу.
{49124}{49158}По-близо е.
{49210}{49255}Анакин? Анакин, чуваш ли?
{49255}{49307}Тук е Оби-Уан Кеноби.
{49307}{49439}Анакин? Не е на Набу, Ар-Фор.
{49439}{49504}Ще се опитам да разширя обхвата.
{49565}{49625}Надявам се, че нищо|не му се е случило.
{49782}{49845}Това е сигналът на Анакин.
{49845}{49925}Но идва от Татуин.
{49940}{50002}Какво прави там?
{50002}{50050}Казах му да стои на Набу.
{50136}{50175}Нямаме много време.
{50175}{50286}Анакин, чуваш ли?|Тук е Оби-Уан Кеноби.
{51803}{51868}Донесох ти нещо.
{51868}{51945}Гладен ли си?
{51945}{52040}Превключвателят е счупен.
{52040}{52166}Животът е толкова прост,|когато поправяш неща.
{52166}{52223}Добър съм в поправянето.
{52223}{52303}Винаги съм бил.
{52303}{52344}Но не можах...
{52450}{52505}Защо трябваше да умре?
{52577}{52628}Защо не успях да я спася?
{52628}{52682}Знам, че можех.
{52746}{52845}Понякога има неща, които|никой не може да поправи.
{52845}{52921}- Не си всемогъщ.|- Тогава трябва да бъда.
{52975}{53031}Някой ден ще бъда.
{53031}{53137}Ще бъда най-могъщият джедай!
{53137}{53200}Обещавам ти!
{53200}{53282}Ще направя така,|че хората да не умират!
{53282}{53344}Анакин.
{53344}{53411}За всичко е виновен Оби-Уан!
{53411}{53443}Завижда!
{53443}{53487}Спира развитието ми!
{53601}{53645}Какво те измъчва, Ани?
{53780}{53831}Аз...
{53905}{53993}Аз ги избих...
{53993}{54055}Избих ги всичките...
{54084}{54138}Мъртви са...
{54145}{54210}Всички до един...
{54241}{54333}И не само мъжете...
{54333}{54469}но и жените, и децата също.
{54469}{54508}Те са като животни!
{54508}{54599}И ги избих всичките като животни!
{54599}{54661}Мразя ги!
{55583}{55605}Знам,
{55605}{55645}че където и да си,
{55645}{55702}ще стане по-добро място.
{55702}{55837}Ти беше най-прекрасната съпруга,|която някой мъж може да има.
{55903}{55958}Сбогом, любима съпруго!
{56047}{56111}И благодаря!
{56742}{56820}Не бях достатъчно силен,|за да те спася, мамо.
{56875}{56934}Не бях достатъчно силен.
{57014}{57063}Но ти обещавам,
{57063}{57131}че няма да се проваля отново.
{57354}{57445}Липсваш ми...
{57445}{57515}толкова много.
{57659}{57723}Ар-Ту, какво правиш тук?
{57787}{57908}Изглежда има съобщение|от Оби-Уан Кеноби.
{57908}{57982}Господарю Ани, това име|означава ли нещо за вас?
{58035}{58104}Анакин, предавателят ми|с широк обхват е повреден.
{58104}{58172}Предай това съобщение на Корусант.
{58258}{58311}Проследих ловеца на глави Джанго Фет
{58311}{58373}до фабрика за дроиди на Джианозис.
{58373}{58453}Търговската федерация|ще получи армия от дроиди.
{58453}{58594}Ясно е, че вицекралят Ганрей|стои зад опитите за убийство|на сенатор Амидала.
{58594}{58700}Гилдията на търговците|и военният съюз
{58700}{58733}са предоставили армиите си|на граф Дуку и формират...
{58733}{58768}Почакайте...
{58768}{58811}Почакайте...
{59055}{59124}Нещо повече става на Джианозис,
{59124}{59165}както се оказва.
{59165}{59210}Съгласен съм.
{59210}{59233}Анакин!
{59233}{59291}Ние ще се справим с граф Дуку.
{59291}{59389}За теб най-важно е|да останеш там, където си!
{59389}{59456}Защити сенатора на всяка цена.
{59456}{59541}Това основната ти задача.
{59541}{59591}Разбрах, учителю.
{59591}{59690}Никога няма да стигнат навреме,|за да го спасят. Трябва да|прекосят половината галактика!
{59690}{59719}Погледни!
{59767}{59833}Джианозис е на по-малко|от парсек оттук.
{59833}{59911}Ако все още е жив.
{59911}{59972}Ани, просто ще стоим тук|и ще го оставим да умре ли?
{59972}{60004}Той ти е приятел, наставник...
{60004}{60068}Той ми е като баща.
{60068}{60171}Учителят Уинду ми даде|изрична заповед да стоя тук!
{60179}{60247}Даде ти изрична заповед да ме пазиш.
{60247}{60300}А аз отивам да помогна на Оби-Уан.
{60328}{60416}Ако искаш да ме пазиш,|трябва да дойдеш с мен.
{60506}{60618}Не се тревожи, Ар-Ту,|просто никога е съм летял.­
{60834}{60901}Гилдията на търговците се подготвя|за война, няма съмнение в това.
{60901}{60960}Граф Дуку сигурно се е|споразумял с тях.
{60960}{61034}Обсъждането приключи!
{61034}{61105}Трябва ни армията от клонирани!
{61113}{61187}За съжаление, обсъждането|не е приключило.
{61187}{61295}Сенатът няма да одобри|използването на клонираните,|преди отцепниците да нападнат.
{61295}{61331}Това е криза.
{61331}{61405}Сенатът трябва да предостави|абсолютна власт на канцлера,
{61405}{61491}за да може да одобри|създаването на армия.
{61499}{61633}Но кой сенатор би имал смелостта|да предложи толкова радикални мерки?
{61633}{61717}Ако сенатор Амидала беше тук!
{62227}{62258}Предател!
{62286}{62325}Не, приятелю!
{62325}{62360}Това е ужасна грешка,
{62360}{62416}те отидоха твърде далече,|това е лудост!
{62416}{62488}Мислех, че ти си водача тук, Дуку.
{62488}{62553}Това няма нищо общо с мен, уверявам те.
{62553}{62625}Ще пратя някой да те освободи.
{62634}{62693}Да се надяваме, че ще бъде скоро.
{62693}{62734}Имам работа.
{62734}{62888}Мога ли да попитам, защо|рицар джедай е дошъл на Джианозис?
{62888}{62987}Преследвам ловец на глави|на име Джанго Фет, познаваш ли го?
{62987}{63055}Не мисля, че тук има ловци|на глави, за които не знам.
{63055}{63106}Джианозианците не им вярват.
{63106}{63201}Кой би ги винил?|Но той е тук, уверявам те.
{63209}{63332}Жалко, че пътищата ни не са|се пресичали преди, Оби-Уан.
{63332}{63405}Куай-Гон винаги говореше|с възхищение за теб.
{63498}{63585}Бих искал все още да беше жив!
{63585}{63669}Сега можех да се възползвам|от помощта му.
{63669}{63769}Куай-Гон Джин никога нямаше|да бъде на твоя страна.
{63769}{63841}Не бъди толкова сигурен, младежо.
{63841}{63981}Не забравяй, че някога той е бил|мой ученик, както ти негов.
{63989}{64120}Винаги е подозирал за корупцията|в Сената, но никога не стигна|до истината като мен.
{64120}{64134}Истината?
{64134}{64169}Истината.
{64332}{64452}Ако ти кажа, че сега Републиката е|под контрола на тъмен ситски лорд?
{64452}{64495}Не, това не е възможно!
{64495}{64544}Джедаите щяха да знаят.
{64544}{64660}Тъмната страна на Силата е|замъглила проницателността им.
{64660}{64758}Стотици сенатори са под|влиянието на ситския лорд,
{64758}{64856}наречен Дарт Сидиус.
{64856}{64900}Не ти вярвам!
{64900}{65064}Вицекралят на търговската федерация|веднъж се е срещал с този Дарт Сидиус.
{65064}{65095}Но е бил предаден
{65095}{65156}от тъмния лорд преди десет години.
{65156}{65186}Дойде при мен за помощ,
{65186}{65230}разказа ми всичко.
{65279}{65355}Трябва да се присъединиш|към мен, Оби-Уан!
{65355}{65456}Заедно ние ще унищожим сита.
{65491}{65552}Никога няма да се|присъединя към теб, Дуку!
{65773}{65853}Може би ще по-трудно да те освободя.