{1036}{1065}"Австралия..."
{1072}{1111}""Далечната Земя""
{1123}{1148}"Груба..."
{1164}{1188}"... отдалечена..."
{1201}{1249}"... негостоприемна и опасна."
{1256}{1317}"Дом на 20 милиона кенгура."
{1321}{1435}"Но едно от тях е много по-умно"|"от всички останали."
{1442}{1524}"И името му е кенгуруто Джак."
{1573}{1632}"Но моята история не започва в Австралия."
{1676}{1760}"Тя започва преди 20 години"|"във Бруклин."
{1773}{1803}"Това съм аз..."
{1813}{1846}"... Чарли Карбон."
{1863}{1945}"Три неща се случиха в деня"|"който щеше да промeни живота ми."
{1949}{2006}"Първо мама срещна Сал."
{2015}{2130}"Тя нямаше много срещи след смъртта на татко."|"Истината е, че беше впечатлена."
{2134}{2241}"И защо да не бъде? Сал Маджио"|"беше уважаван член на общността."
{2245}{2292}"Да-а-а, опасен и уважаван."
{2305}{2340}" Най-вече опасен"
{2345}{2390}"А това е Франки Ломбардо."
{2394}{2483}"Новопристигнал от Джувенил Хол,"
{2487}{2554}"Сал подготвяше Франки"|"да поеме семейния бизнес..."
{2558}{2614}"... Семейство, на което щях да стана член."
{2657}{2756}"Второто нещо което се случи бе,"|"че срещнах Луис Букър."
{2844}{2951}Не ми казвай:|Имаш 75 цента в джоба!
{2955}{3022}Грешиш.|Това е Капитан Удивителния Компас.
{3045}{3140}- Колко искаш за това?|- Не се продава. Няма начин. Съжалявам.
{3149}{3205}- Да поиграем на футбол?|Не, ти си играй.
{3209}{3291}Трябва да проверя целия бряг|ако ще си плащам вноските за колата.
{3301}{3358}- Имаш кола?|- Не, но ще имам.
{3362}{3454}Сега се отдръпни. Чичо ми зае този|детектор на метал само за деня.
{3458}{3491}- "И третото..."|- Ей, хлапе.
{3495}{3547}"... най-важното нещо"|"което се случи този ден..."
{3551}{3575}Хвани това!
{3579}{3632}"...бяха пробяганите от мен"|"20 крачки"
{3641}{3722}"За нещастие само 15 от тях,"|"бяха на брега."
{3749}{3844}"...имаше подводно течение."|"А аз не можех да плувам"
{3995}{4056}Ей, хлапе! Загуби си...
{4205}{4269}Някой да помогне! Мисля, че едно|дете се дави...
{4277}{4308}Ще те спася!
{4581}{4638}"Този момент промени целия ми живот..."
{4649}{4701}"... защото през всичките следващи години..."
{4706}{4789}"... Луис бе по-добър в това да ме вкарва"|"в неприятности, отколкото да ме пази от тях."
{4794}{4872}"Мечтател търсещ съкровище,"|"но намерил тапа за шише."
{4877}{4928}"През този съдбовен ден Луис ми|спаси живота."
{4933}{4957}Виждаш ли този тип?
{4961}{4989}"И аз никога не го забравих."
{4993}{5016}Той ти спаси живота.
{5036}{5066}"Той никога не би ме изоставил."
{5091}{5134}"И сега, след 20 години..."
{5166}{5223}"Доведеният ми баща Сал,"|"ме насади в неговия бизнес:"
{5227}{5274}"Салон на красотата."|"Сал го направи за мама."
{5289}{5384}"Естествено Сал всяка седмица"|"отнасяше 80% от печалбата..."
{5389}{5419}"Това го правеше за себе си..."
{5423}{5453}Ей, Карбон.
{5483}{5568}"А Луис, човека, който ми спаси живота,"|"сега е най-добрия ми приятел."
{5572}{5628}"Той смята, че бих могъл да постигна|много повече от това..."
{5632}{5699}"... но той също си мисли, че изглежда"|"като Дензъл Уошингтън."
{5703}{5792}Пич, питам се дали би помолил Сал|да ми отпусне малко екстри тази седмица...
{5797}{5838}...за да направя някои подобрения тук.
{5842}{5928}Искаш подобрения?|Подобри това в чантата за следващата |седмица.
{5964}{5992}Човече, моля те за услуга.
{5996}{6062}Току що си намерих тази работа,|да продавам телевизори, но партньора ми|се разболя.
{6067}{6114}Пипна го онази гадна микровълнова...
{6118}{6172}Луис, защо всичките ти истории|започват така?
{6177}{6266}Нуждая се от помощта ти. Ако не си взема |телевизорите от камиона, край с парите ми.
{6277}{6306}Това ми звучи незаконно.
{6313}{6398}Не, не, не. Чарли, всичко е съвсем чисто|бе човек. Познавам го този.
{6402}{6435}Също както познаваше онзи...
{6439}{6515}...дето те накара да му докараш кучетата|от Флорида. Помниш ли го?
{6521}{6608}Как мога да знам, че хрътките могат да се |използуват и за контрабанда на диаманти?
{6640}{6736}Виж бе човек, трябва ми малко помощ.|Два часа най-много. Това е всичко
{6740}{6824}- Наистина е важно за мен.|- Луис, ти си имаш работа.
{6832}{6905}Месар в магазина на чичо, това|работа ли е Чарли?
{6909}{6974}По цял ден разнасям свинско и|телешко човече...
{6978}{7025}Нуждая се от работа, от която да |се чувствам мъж.
{7029}{7108}Да получа малко уважение. Така каза|и Арета:"У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е"
{7113}{7181}Е, тогава доставката на телевизори|определено е това, от което се нуждаеш.
{7193}{7268}Умирам бе човек. Трябва ми помощта ти.
{7293}{7348}Луис, зает съм. Не виждаш ли?
{7352}{7414}И аз бях зает преди 20 години|на брега...
{7421}{7511}Това попречи ли ми да спася онова бяло|хлапе да не се удави?
{7515}{7609}Не. Спрях това което правех и|скочих за да го спася.
{7636}{7666}Да вървим.
{7707}{7731}Карай по-леко.
{7781}{7807}Какво става Уафълс?
{7813}{7852}Няма ли целувка за чичо Чарли?
{7889}{7927}Какъв е проблема?
{7931}{7962}Толкова е разочароващо.
{7966}{8024}Не знаеш колко е трудно да отидеш|някъде...
{8028}{8099}...където Сал ти е доведен баща.|- Той ти купи този салон.
{8103}{8151}Да. И ми оставя по нещо, колкото да|ме поддържа жив.
{8155}{8222}Ако Сал беше мой доведен баща, знаеш |ли какво щях да правя сега?
{8226}{8292}Ето това:|Хайде Чарли, разкърши се с мен.
{8314}{8357}Завърти го, давай, завърти го...
{8391}{8439}Щеше да е купон Чарли, купон.
{8477}{8511}"Спрете до тротоара."
{8515}{8564}Луис, чий е тоя камион?
{8569}{8607}Не мога да съм напълно сигурен,|но е пълен с телевизори.
{8611}{8648}"Камиона е откраднат"
{8661}{8728}- Всъщност да, краден е.|- Господи!
{8733}{8760}Спрете до тротоара
{8770}{8814}"Спрете до тротоара"
{8868}{8925}Луис, спри камиона.|Просто им кажи истината!
{8929}{8968}-Спри камиона!|-Не мога човече.
{8975}{9028}Още съм под гаранция заради|кучешката история.
{9044}{9068}Хайде, Луис.
{9092}{9140}Внимавай! Готово! О'кей.
{9145}{9188}Колко закони нарушаваш в момента!
{9192}{9258}Ако отидем в затвора, ще кажа на |всички, че си фризьор!
{9298}{9327}Тротоар Луис, тротоар!
{9360}{9395}Внимавай! Луд ли си!?
{9402}{9437}Съжалявам! Извинете ме!
{9441}{9471}Червено!
{9774}{9799}Не беше моя грешка!
{9877}{9916}Моя беше.
{9946}{9979}Идвам с гръм...
{10238}{10271}Чарли.
{10315}{10363}Почти си съдрах щастливото яке.
{10367}{10432}Бях забравил.|Щастливото ти яке!
{10597}{10656}Голям проблем: Блокада!
{10685}{10723}Много голям проблем!
{10763}{10794}О, не!
{10829}{10868}Кво правиш бе? Намали!
{10890}{10952}- Ще успеем. Дръж се!|- Няма да успеем!
{11166}{11246}Е те за това говорех!|Точно за това говорех!
{11250}{11337}Мисля, че кучето ми се изпика на крака.|Не, май че аз го направих.
{11341}{11420}"До всички: Блокирайте улиците."|"Заподозрените са на свобода."
{11426}{11507}- Спри камиона. Аз изчезвам|- Не можеш да ме зарежеш сега!
{11511}{11570}Ще скрия телевизорите, докато|нещата се уталожат.
{11574}{11636}Хайде. Останаха още шест.
{11657}{11722}Пет. Хайде, помогни ми.
{11748}{11796}Хей. Това Чарли ли е?
{11813}{11867}- Томи?|- Какво правите тук, момчета?
{11871}{11940}- Баща ти не ми каза, че ще идваш.|- Сал?
{11944}{11996}Аха. Това е неговия склад.
{12003}{12040}- Не знаех.|- Не си знаел?
{12045}{12070}Не знаех!
{12097}{12123}Хей!
{12143}{12203}Докарал си проблемите тук Чарли.|Луд ли си?
{12207}{12257}Не знаех Томи!|Кълна се, не знаех!
{12434}{12465}Хайде Уафълс!
{12483}{12522}- По дяволите!|- "Внимание."
{12526}{12615}"Говори полицията на Ню Йорк."|"Обградени сте."
{12619}{12681}Побързай Чарли!
{12701}{12765}Уафълс! Гипсирала се е от страх!
{12777}{12815}"Предайте се!"
{12819}{12878}- От тук! Движение!|- "Повтарям."
{12882}{12944}Хайде Луис!|Какво става?
{12949}{12999}Какво да става! Уафълс е разстроена!
{13003}{13122}Може би трябваше да помислиш, преди|да заведеш кучето си на това престъпно|мероприятие!
{13134}{13169}Хайде момичето ми!
{13209}{13255}Да вървим, да вървим!
{13372}{13419}Мъртви сме Луис, мъртви.
{13423}{13483}Не Чарли. Погледни това.
{13501}{13574}- Слава на Бога, изход.|- Ти дори не знаеш къде води това. Не!
{13578}{13603}Можем да го направим.
{13725}{13788}Можеш да останеш тук ако искаш.|Аз влизам в тази шахта!
{13792}{13825}Обичам те мамо!
{13953}{13984}Луис?
{14442}{14477}- Не са тук.|- Къде отидоха?
{14481}{14560}"Загубихме ги. Стойте по местата си"|"за инструкции. Край."
{14582}{14641}Да ти е нужна друга помощ за|деня?
{14645}{14709}Не, това е достатъчно.
{14813}{14904}"Полицията нарича това"|"едно от големите залавяния на крадена|стока..."
{14908}{14965}"... в историята на Ню Йорк Сити..."
{14969}{15104}"... Крадците неочаквано доведоха полицията"|"до огромно количество крадени коли, кожи, картини"...
{15145}{15232}Луис Букър, дегенерирал мутант такъв.
{15236}{15315}Ако беше рицар през средните векове...
{15319}{15405}...без съмнение щеше да прецакаш девицата,|и да спасиш дракона...
{15450}{15480}Уафълс!
{15484}{15565}- Сал, ако може да обясним...|- Колкото до теб Чарли...
{15569}{15626}...след трагичната смърт на баща ти...
{15630}{15705}...се омъжих за майка ти. Обещах и|да ти помогна да се издигнеш.
{15709}{15793}Не пожела да вземеш името ми.|Не съм се оплаквал.
{15797}{15879}И като реши да ходиш в училище|за фризьори...
{15883}{15977}...приех че си разстроен от|загубата на баща ти...
{15981}{16050}...и не се противопоставих на |желанията ти, нали?
{16054}{16119}- Не Салваторе, не го направи. В действителност...|- В действителност...
{16123}{16231}...Купих салон за красота, където|би могъл да седиш по цял ден на |мързеливия си задник.
{16250}{16298}Струваш ми четири милиона и половина.
{16302}{16390}Ако беше някой друг,|вече да си мъртъв.
{16394}{16478}- Сал, разбирам че си разстроен.|- Не е твоя грешката.
{16492}{16523}Какво?
{16544}{16629}Лъвът може да помогне на мишката|да се издигне, но тя си остава|мишка. 
{16678}{16757}И ти Чарли, си тази мишка.
{16785}{16824}Погледни това.
{16829}{16868}Виж се!
{16873}{16907}Пилешка кръв.
{16945}{16977}Извини ме Сал,
{16981}{17109}Ти каза, че той е мишка. Това би|трябвало да е миша кръв, нали?
{17113}{17139}Нали така?
{17167}{17222}Давай Сал. Тук съм ако ти потрябвам.
{17237}{17284}Очевидно е...
{17289}{17417}...че бих желал да продължа живота си|с моята очарователна съпруга.
{17421}{17488}Аз съм анатемосан!|Видяхте ли какво ми направиха?
{17492}{17539}- Дори не мога да говоря правилно!|- Успокой се.
{17543}{17577}Така...
{17617}{17729}...давам на двама ви шанс да се|реабилитирате.
{17733}{17793}- Благодаря. Няма да те разочароваме.|- Със сигурност.
{17797}{17844}За това и аз съм сигурен.
{17849}{17882}Франки...
{17927}{17991}Здрасти хлапе. Как я караш?
{18009}{18088}Защо не осветлиш момчетата за мисията.
{18092}{18180}Просто е. Носите този плик|до летище Кенеди...
{18185}{18265}- Няма проблем.|...където хващате полета за Сидни.
{18269}{18348}Уау, ама това е...|Знаете, че Луис има проблеми...
{18352}{18446}Да. Мама има подагра и ако не съм в|къщи да я храня..
{18450}{18527}...глезените и се подуват и не |може да си събува обувките.
{18531}{18594}-Не ми изглеждат достатъчно убедени.|-Нуждаете се от убеждаване?
{18617}{18657}- Не.|- Добре, тогава...
{18661}{18783}От Сидни хващате пътя за място, наречено|Кубър Пиди...
{18787}{18853}...където ще се срещнете с мъж на име|мистър Смит.
{18857}{18934}И ще му дадете този плик.
{18961}{19066}Мистър Смит ще ви очаква до обяд|по местното време. Не закъснявайте!
{19070}{19105}Какво има вътре?
{19109}{19232}Няма да проверявате съдържанието му при|никакви обстоятелстава! Ясно ли е?
{19236}{19270}- Не те чувам...|- Ясен ли съм?
{19274}{19313}А, да.
{19333}{19440}Ако имате проблеми, свържете се с|мистър Смит на този номер.
{19490}{19522}Изчезвайте!
{19538}{19609}Не мога да повярвам, че това се случи.|Нося си щастливото яке.
{19613}{19683}Щастливо яке ли? Че ти го носиш|от десет години...
{19687}{19747}...и късметът винаги и стоял|далече от теб.
{19813}{19838}Австралия?
{19842}{19925}Само ще се завъртим за малко там|и веднага се връщаме.
{19929}{19988}- Няма да е толкова зле.|- Да, защо не?
{19998}{20064}Ще откажем билетите за връщане.
{20109}{20174}- Луис, с колко време разполагаме?|- 14 часа.
{20178}{20239}Къде е храната. Умирам от глад.
{20243}{20320}Не се притеснявай. Погрижил|съм се.
{20424}{20457}Ти да не си 4 годишен?
{20461}{20524}Ако не си гладен, върни го в |джоба ми.
{20528}{20597}Чакай. Мисля да взема това.
{20609}{20648}Добър избор.
{20849}{20918}Какво е това? Защо ми гори устата?
{20922}{20973}Това е Супер Новия Трошач на Челюсти.
{20977}{21023}Много е як!
{21057}{21105}Опитваш се да ме убиеш ли?
{21211}{21287}Нищо ти няма!|Не се прави на бебе!
{21317}{21343}Добре. Пусни ме да мина.
{21368}{21452}- Къде отиваш?|- Колко неща мога да свърша?
{21485}{21524}Моя грешка.
{21693}{21754}Хей, как я караш?
{21758}{21790}Добре.
{22143}{22175}Господи!
{22241}{22266}Чарли!
{22305}{22376}- Има ли някой!|- Аз съм Чарли. Отвори!
{22380}{22427}- Какво?|- Виж това.
{22431}{22496}- Не се предполага, че ще отваряш това.|- Прилича ми на 50 хилядарки.
{22501}{22574}Господи.|Нещо не ми мирише добре. Виж това!
{22578}{22608}Да, виждам го!
{22613}{22698}Никога не съм виждал толкова материал,|събран в малък кафяв пакет!
{22702}{22749}И сега е в моите ръце!
{22753}{22788}Изплъзва се.
{22801}{22838}Помогни ми да го събера.
{22842}{22901}-Много материал човече!|-Каква каша.
{22905}{22977}-Просто искам да си поиграя.|-Помогни ми с останалото.
{22981}{23040}- Мога ли да го подържа?|- Не! Сложи го в плика.
{23044}{23104}- Може би трябва да го свием.|- Няма да го свием.
{23109}{23205}Слагам го в джоба си, напускаме стаята|и го носим в Австралия.
{23209}{23291}Ако ще го правиш, дай ми го за момент.|Ще го цуна за късмет.
{23295}{23359}Няма да го целуваш!|Достатъчно лошо е, че си го пипал!
{23363}{23449}- А може ли да го помириша?|- Може би по-късно.
{23500}{23536}Не, не, не.
{23541}{23585}Не е каквото изглежда.
{23807}{23831}Следващия моля.
{23869}{23921}Доб'р ден, доб'р ден.
{23969}{24040}Може ли да опиташ да не привличаш|вниманието на цялото летище?
{24044}{24075}Защо? Какъв е проблема?
{24079}{24133}Закона ни позволява да пренасяме само|$10 хиляди.
{24137}{24229}А ние носим $50,000 джобни.
{24233}{24293}Ако ги намерят, не ми се мисли|за последствията.
{24297}{24358}Като например, да кажем затвор?
{24365}{24415}Доб'р ден!
{24423}{24508}Знаеш ли какво. Присъдата едва ли|ще е малка...
{24512}{24559}Чух те Чарли, о'кей?
{24564}{24635}Сега ако си притеснен, дай ми |мангизите. Аз ще ги пренеса.
{24655}{24680}О'кей.
{24684}{24740}Слагам съдбата си в твоите ръце.
{24744}{24806}Това е агонизиращо решение, нали?
{24824}{24867}Добре тогава. Само запомни...
{24871}{24957}...номера е да се държиш, все едно|няма какво да криеш, ясно ли е?
{24961}{24989}Следващия моля.
{25004}{25036}Гледай професионалиста.
{25061}{25096}Доб'р ден!
{25149}{25180}Как е хавата?
{25185}{25232}- Добре. А при вас?|- Много добре.
{25305}{25333}Дай ми пет!
{25437}{25478}Готови ли сме?|Готови сме.
{25500}{25525}Приятен ден.
{25620}{25652}Следващия моля.
{25799}{25823}Доб'р ден.
{25857}{25940}Това са ми ножиците за подстригване!
{26028}{26108}Мога...|Мога да обясня за парите.
{26123}{26177}Ще ми обяснявате относно ...
{26197}{26237}...$63?
{26277}{26328}- Луис, загубих парите!|- Какво?
{26333}{26380}Загубих парите!|Парите на Салваторе Маджио!
{26385}{26431}Хей, Чарли, успокой се!
{26435}{26517}Номера не е да изглеждаш подозрителен.
{26521}{26570}Накарай ги да гледат в тази ръка...
{26585}{26633}...вместо в онази.|- Господи!
{26649}{26680}Направих го, нали?
{26685}{26752}- Не е смешно Луис!|- Скачай в колата бейби!
{26778}{26869}- Нямаше ли кадилак?|- Това е кадилака на провинцията.
{27495}{27600}Знаеш ли какво мисля за този|загадъчен мистър Смит?
{27636}{27713}- Това не е истинското му име.|- Нищо не ти убягва Луис.
{27736}{27782}Какво те гризе бе човек?
{27805}{27872}Не ми казвай, че е заради момичето|в самолета.
{27877}{27938}- Не, повече от това е.|- Кубър Пиди! Точно тук!
{27970}{28041}На прав път сме!
{28056}{28118}Нека си го кажем.|Никога няма да имам такова момиче.
{28122}{28180}Трябва да спреш с това "никога"!
{28184}{28275}Преди два дни не съм и помислял,|че може да дойдем в Австралия, но|ето ни тук!
{28385}{28454}- Хайде, дай ми ритъм.|- Хайде, танцувай с радиото.
{28458}{28552}Хайде човече, искам да танцуваме.|Подай ми ритъма!
{29405}{29468}- Какво по дяволите?|- Господи.
{29516}{29561}Убих кенгуру.
{29617}{29656}Изобщо не го видях.
{29681}{29720}Такова красиво животно.
{29725}{29785}Националния символ на Австралия...
{29789}{29831}...и аз го убих.|- Нямай грижи.
{29835}{29930}Прочетох някъде, че тези животни|са като гризачите за нас. Няма проблеми!
{29934}{30017}- Не трябва ли да го заровим или нещо подобно?|- Чичо ми си има правило:
{30021}{30085}Ако забършеш нещо на пътя, продължавай|да караш. Така че да продължаваме.
{30089}{30153}Не мога да го оставя така.|Ще го изместя настрани.
{30157}{30206}Тогава си го мести сам.
{30210}{30275}Господи. Много съжалявам малко|приятелче.
{30356}{30415}Чарли, не се движи. Стой както си!
{30420}{30480}Луис, какво правиш? Луис?
{30485}{30536}Вие момчета сте трогателни.
{30549}{30601}-Приятен ден.|- Стига Луис.
{30612}{30656}Хей, Чарли, задръж!
{30660}{30697}Знаеш ли на кой ми прилича?
{30701}{30741}Джаки Легс!
{30754}{30833}Джаки Легс с козята брадичка.|Винаги носи слънчеви очила!
{30837}{30892}- Какви ги дрънкаш?|- Задръж. Виж това.
{30914}{30967}О'кей. Погледни точно тук.
{31005}{31048}Господи. Това е Джаки Легс!
{31127}{31181}Стига Луис. Помогни ми с това.
{31218}{31264}Време е за щастливото яке.
{31300}{31381}Стига Луис, прояви малко уважение.|Достатъчно лошо е, че го прегазихме.
{31505}{31568}Само една снимка за Бруклин Крю.
{31572}{31613}Добре, но само една.
{31617}{31689}- Само по-бързо.|- Стой там голямо момче.
{31693}{31741}Кажи "зеле".
{31762}{31846}Добре, да свалим якето. Имаме |работа за вършене.
{31863}{31920}Хайде Чарли, още една.
{31955}{32017}Това ще бъде нашата коледна картичка.
{32086}{32157}- Луис.|- Какво, какво?
{32349}{32372}Чарли.
{32433}{32467}Господи!
{32508}{32538}Хей, виж.
{32563}{32622}- Въпреки всичко не сме го наранили.|- Изглеждаше обратното.
{32670}{32723}Жилав си, а приятелю?
{32800}{32857}Хей, виж колко е висок.
{33056}{33087}Добре ли си! Хайде!
{33224}{33298}Някакво двуутробно ми нарита задника!
{33390}{33452}- Знаеш ли кое е най-хубавото?|- Кое?
{33457}{33550}Повече няма да ми се налага да |виждам това тъпо червено яке!
{33820}{33844}Чарли?
{33860}{33895}- Чарли!|- Какво?
{33899}{33962}Кенгуруто отнесе мангизите.
{34029}{34076}Какви ги дрънкаш бе?
{34081}{34168}Сложих парите в якето, а то е на|кенгуруто...
{34172}{34239}...а сега то се спасява.
{34309}{34353}Парите са в кенгуруто?
{34414}{34502}И то отнася $50,000, собственост|на Салваторе Маджио?
{34540}{34574}Аха.
{34834}{34898}Кой сложи яке с $ 50 хиляди|на кенгуру?
{34902}{34971}Мъртво кенгуру! Беше мъртво Чарли!
{35022}{35093}Трябваше да ме оставиш да се удавя |навремето Луис. Наистина го мисля!
{35193}{35261}- Виждам те нещастник!|- Давай, давай! Ще го хванем!
{35309}{35379}Виж малкото приятелче Чарли!|Гледай как се движи!
{35625}{35698}Хайде бейби! |Ще го хванем.
{35702}{35759}Много е бърз човече.
{35870}{35922}Ще го настигна.|Скачай и вземи парите!
{35926}{36005}Нали не искаш да скоча от|бясно движеща се кола!
{36009}{36093}Добре Чарли! Ще се движим до него|и ще се надяваме да скочи в джипа!
{36150}{36189}- Готово!|- О'кей.
{36213}{36251}- Покажи му, бейби!
{36255}{36291}Приближи се още. Приближи се!
{36295}{36342}- Скача като заек!|- По-близо!
{36346}{36397}- По-близо!|- Опитвам се!
{36414}{36461}- Хайде! Хвани го!|- По-близо, Луис!
{36465}{36566}- Вземи парите Чарли!|- По-близо Луис. Почти съм го хванал!
{36570}{36638}- Почти!|- Хайде Чарли! Не мога да задържа|така!
{36661}{36700}Вземи парите!
{36820}{36861}Върти се, трудно е.
{36971}{37001}Какви са тези неща?
{37005}{37078}Хълмове на термити!|Чел съм за тях!
{37082}{37138}Внимателно!
{37186}{37252}- Мой си нещастник!|- Арх!
{37328}{37385}Давай, давай!
{37414}{37451}Спри, спри!
{37811}{37867}Предполагам нямаме застраховка?
{37923}{37982}Чичо ми винаги ми е казвал, че това|са излишни разходи.
{38175}{38248}Не се тревожи, Чарли. Ще си вземем|парите, нали?
{38253}{38280}Не може да отиде далеч.
{38285}{38350}Това е континент Луис. Може да отиде |много далеч.
{38354}{38422}Знам че е континент. Чел съм книга|за Австралия.
{38426}{38528}А прочел ли си главата, в която се казва|да не си слагаш якето на диво животно?
{38578}{38658}Не, но съм чел, как абориген може да|убие бял човек със сопа.
{38662}{38688}Интересува ли те?
{39500}{39534}Старият Алис Ин.
{39538}{39616}Ще те черпя по бира.
{39684}{39729}Две големи бири.
{39773}{39848}Ще се обадя на мистър Смит. Ще го |информирам, че се очаква малко |закъснение.
{39853}{39890}- Малко закъснение?|- Аха.
{39894}{39958}Но работим по въпроса, нали?|Дай ми номера му.
{40037}{40087}- Къде ви е телефона?|- В дюните.
{40109}{40162}- Имате си Дени'с?|- Не, дюни.
{40190}{40246}Голямото корито? Дългата капка?
{40260}{40308}Гръмотевичната кутия?|-Знаете ли какво?
{40313}{40360}Ще го потърся в банята.
{40536}{40585}Имаме си янки, който може да пие.
{40621}{40691}Всеки янки, който може да пие е|добре дошъл.
{40721}{40776}Добър ден. Аз съм Блу.
{40804}{40866}- Чарли.|- Драго ми е че те срещам, Чаза.
{40885}{40959}- Чарли.|- Това казвам и аз Чаза.
{40985}{41026}Закъснели сме само с 2 часа.
{41050}{41116}Той би трябвало да е разумен мъж.
{41167}{41211}- "Какво?"|- Мистър Смит?
{41215}{41313}- Сигурно не ме познавате, но...|- "Къде сте смотаняци?"
{41326}{41404}Тука на гърба на Буламаканка...
{41409}{41450}"... Чакам ви янки."
{41454}{41500}"Къде ми е пратката?"
{41524}{41598}Временно е загубена.
{41602}{41656}Не смятам, че ме уважавате достатъчно.
{41660}{41723}Първо ми крадете пакета, а сега|звъните по телефона ...
{41727}{41754}"... за да ми се присмивате."
{41758}{41833}Не сме ви крали пакета.|Кълна се! Ще го върнем!
{41837}{41915}Естествено. Иначе ще ви направя на|наденици, като ви намеря!
{41919}{41972}Бъдете готови да го изкашляте|от някъде...
{41977}{42054}...иначе ще ви насека като пънове|и ще нахраня крокодилите с вас!
{42058}{42105}-Мистър Смит?|-"Приятен ден"
{42189}{42234}Един от любимите ми.
{42421}{42488}Кенгуру. Кенгуру|Кенгуру..
{42493}{42526}Фондация "Див Живот"
{42604}{42698}-Луис, това е Блу. Блу, това е Луис.|-Здрасти Блу
{42702}{42787}-Какво каза мистър Смит?|-Беше много мил.
{42791}{42844}Каза, че всичко е наред.|-Така ли?
{42849}{42928}Каза, че трябва да направим всичко по силите ни,|за да върнем пакета.
{42932}{43012}Да бе. Пакета.|-Пакета!
{43041}{43066}Чарли?
{43070}{43129}Поръчай ми още едно. Имам план.
{43255}{43282}Днес определено не е моят ден.
{43457}{43503}Ще оставите ли малко и за камилите?
{43553}{43576}Вие сте американка!
{43581}{43657}А вие пиете вода,|която идва от застояло езеро.
{43661}{43727}Аз съм от Бруклин. Видял съм и по-лошо.
{43731}{43778}Аз съм Луис.|-Джеси.
{43782}{43843}Радвам се да ви видя.|-Ще ми помогнете ли?
{43857}{43888}Разбира се.
{43949}{44037}Без да се обиждате, но това|са най-грозните зайци, които съм виждал.
{44041}{44105}Наричат се билби. Почти са |на изчезване.
{44109}{44220}Всъщност от тези тук зависи популацията|на цялата област Девил'с Марбъл.
{44225}{44289}Някой ще се забавлява довечера!
{44293}{44324}Такъв е плана.
{44328}{44381}Мисля, че се нуждаете от повече билби.
{44385}{44457}Е, ако фондацията за която работя|имаше повече пари...
{44484}{44532}Имате предвид фондацията "Див Живот"?
{44541}{44596}-Работите тук?|-Аха.
{44609}{44688}Благодаря ти Господи.|Нуждая се от помощ.
{44692}{44752}Виждате ли, облякох щастливото си яке,|на гърба на едно кенгуру,
{44757}{44813}което се съживи и|изчезна с парите ми.
{44817}{44884}-Не търсите помощ.|-Не, не, напълно съм честен.
{44889}{44918}Ще ми помогнете ли?
{44935}{44987}Имате ли идея, къде може да е то?
{44994}{45018}Не.
{45022}{45105}Смятам, че ви трябва самолет.|И приспиващ пистолет.
{45156}{45196}Трябва ви списък.
{45898}{45985}Дай, дай, дай.|Справи се!
{46065}{46101}Чарли, Чарли!
{46117}{46157}Ела тука бе човек.|Ела тука.
{46161}{46205}Една секунда момчета.
{46222}{46278}Трябва да видиш как пие тоя.|Не е за вярване!
{46282}{46340}Открих как да хванем кенгуруто.
{46345}{46420}Първо го блъснахме с кола,|а сега да му пръснем мозъка?
{46424}{46458}Не.
{46462}{46564}Това е приспиваща стрела.|Работи на три нива.
{46568}{46671}Първо: Временно ослепяване.|Второ: Частична парализа.
{46675}{46747}И трето: Пълно нарушение на |двигателните функции.
{46751}{46802}-Напълно хуманно.|-Звучи хуманно.
{46806}{46851}Казах, че е временно.
{46855}{46938}Отидох до офиса на тази фондация|и американското момиче, което работи там...
{46942}{46994}...а тя е...
{47231}{47255}Епилептичка?
{47259}{47292}Казва се Джеси.
{47296}{47364}Разказах и историята и и показах|снимка на кенгуруто.
{47368}{47425}Каза и, че кенгуруто разнася $50 000?
{47429}{47533}Казах и, че кенгуруто е отнесло $4 000|и паспортите ни.
{47537}{47570}Не е зле.
{47574}{47657}Тя ми каза, че най-лесно ще го намерим|по въздуха.
{47661}{47690}Как така?
{47694}{47742}Да наемем самолет.
{47756}{47813}-Харесва ми.|Да вървим тогава.
{47930}{48000}Ако не те познавах по-добре,|щях да кажа, че плана е страхотен
{48004}{48045}
{48123}{48161}Извинете пичове.
{48165}{48223}Трябва да стигна до Пърси порцелана.
{48289}{48336}Почти успя.
{48443}{48489}Личният номер на пилота.
{48876}{48910}"Луис?"
{48951}{48985}Имаш ли резервен план?
{49082}{49187}Надявам се двете чаши кафе|и кутията Ред Бул да го позакрепят.
{49191}{49237}Хей, човече!|Как си там отпред?
{49241}{49304}Не съм бил по-добре.|Що питаш?
{49308}{49394}А, ей така. Преди един час не |изглеждаше много свеж.
{49398}{49442}Това ми е сутрешния ритуал.
{49535}{49601}Гледам, че това е |"Летящо Динго IV"
{49620}{49662}Какво е станало с I, II и III?
{49896}{49962}"Сега използувай думата в изречение."
{49982}{50120}Безформен: Без определена форма.
{50124}{50216}"Като пребиха Джоуи Кламс,|главата му стана безформена." 
{50221}{50286}"Чудесно."|"Да минем на следващото ниво"
{50299}{50347}Мисля, че трябва да приемеш този разговор.
{50389}{50413}Ало.
{50511}{50570}Обидно е да слушам това, мистър Смит.
{50599}{50644}Разбира се, че имахме сделка.
{50659}{50767}Моля да ме уведомите, ако настъпят промени.
{50821}{50872}Двамата кретени са се покрили.
{50885}{50950}Нашият приятел смята, че са свили парите.
{50954}{50995}Може и да са го направили.
{50999}{51055}Доведеният ми син не може да|направи и сандвич със сирене...
{51059}{51121}ако не му набуташ хляба и ножа|в ръцете.
{51161}{51191}И така, какво да правим?
{51215}{51257}Имаш редовен паспорт.
{51352}{51403}Нищо не виждам от тук.
{51407}{51471}Мислиш ли, че може да ни свали|малко по-ниско?
{51475}{51537}Дръжте си гащите,|Слизаме!
{51617}{51682}Малко по-ниско, малко по-ниско.
{51795}{51860}Погледни това дърво!
{51942}{52002}Може ли да не го правиш повече.|Благодаря!
{52014}{52066}Хей, Чарли!|Погледни наляво!
{52080}{52117}Кенгуру!
{52121}{52203}Така е.|Много са.
{52220}{52294}Но никое няма червено яке,|Дали нашият човек е другаде?
{52298}{52322}Чакай!
{52326}{52393}-Виж, това е Джаки Легс!|-Ето го!
{52397}{52460}-Това е той!|-Знаех си,че ще се получи!
{52469}{52545}-Блу, движи се в кръг.|-Добре, няма проблеми.
{52649}{52675}Закарай ме там, Блу.
{52902}{53003}Приближи го и не го|изпускай в никакъв случай!
{53062}{53106}Кажи здрасти на малкия ми приятел!
{53172}{53231}Сега те спипах, Джаки Легс.
{53245}{53298}Сега си мой.
{53409}{53441}Уцели ли го?
{53461}{53504}Не знам.|Още скача.
{53509}{53554}Може би е нужно време,|за да има ефект.
{53558}{53605}Може.
{53648}{53683}Чарли?
{53746}{53778}Господи!
{53782}{53834}-Пичове?|Да.
{53838}{53930}Имам някаква бучка тук.|А и цайсите ми май са зацапани.
{53934}{54019}Етап едно: Временна слепота.
{54121}{54157}-Това двигателя ли беше?|-Не.
{54161}{54224}Това бях аз. По някаква причина,|не мога да си движа ръцете.
{54229}{54305}Етап две: Частична парализа.
{54319}{54382}Чарли, можеш ли да поемеш|управлението?
{54386}{54433}Все още работя с педалите.
{54437}{54501}Боже!|-Дръж здраво управлението...
{54581}{54630}-Блу!|-Етап три:
{54634}{54686}Пълен блокаж на двигателните функции.
{54717}{54763}На английски Блу, на английски!
{54775}{54817}Етап четири:
{54833}{54884}Зрелищно разбиване!
{56040}{56066}Добре ли си?
{56070}{56094}-Да|-Сигурен ли си?
{56098}{56132}-Да.|-Добре.
{56136}{56176}Защото смятам да те пребия!
{56181}{56235}-Като че ли е моя вината!|-Първо правило в авиацията:
{56239}{56272}Никога не стреляй по пилота!
{56277}{56328}Пригответе се за катастрофата!
{56342}{56389}Блу, вече катастрофирахме.
{56441}{56487}А добре. Тогава не се притеснявайте.
{56701}{56732}Мога ли да ви помогна?
{56736}{56807}Търся едни приятели.|Минали са от тук.
{56811}{56856}Янки?
{56885}{56930}-Приятели?|-Да.
{56945}{57020}Обещах на семействата им|да се грижа за тях.
{57053}{57096}Ало? Ало?
{57101}{57154}Хайде Блу. Направи нещо|бе човек!
{57185}{57226}Ало? Ало?
{57243}{57282}Чарли, трябва да направим нещо.
{57286}{57310}Какво можем да направим?
{57314}{57416}Можем да се надяваме Дядо Коледа да поправи|радиото и някой да се поинтересува за нас.
{57433}{57517}Всъщност някой се интересува от нас.
{57575}{57602}Мистър Смит.
{57657}{57704}Луис!|-Той не каза точно...
{57708}{57736}...това, което казах, че каза.
{57741}{57797}Какво каза той, което|ти не си казал, че каза?
{57801}{57876}Смята че сме откраднали пакета му|и идва за нас.
{57889}{57975}Спомена нещо, че ще ни нареже на малки парченца|и ще нахрани крокодилите..
{57979}{58007}И тогава връзката прекъсна...
{58011}{58089}Ако Смит смята, че сме откраднали парите,|Сал си мисли същото.
{58093}{58159}Сал няма да ни нарани.|Все пак е женен за майка ти.
{58170}{58210}Ако Сал смята, че сме откраднали парите...
{58214}{58280}...ще ни убие пред нея|и ще я накара да почисти след това.
{58285}{58355}Това, което трябва да направим е,|да намерим парите преди Смит да намери нас.
{58359}{58388}...и всичко е о'кей.
{58393}{58456}Значи казваш, че трябва|да намерим парите.
{58461}{58500}-Да.|-И как бе Луис, как?!?
{58505}{58572}Как ще хванем кенгуру пеша?
{58690}{58722}Сетих се.
{58728}{58766}Чувал ли си за Девил'с Марбълс?
{58770}{58825}На изток. Не е далеч.
{58829}{58868}Защо? Какво има там?
{58873}{58930}Дамата от фондацията|"Див Живот"...
{58934}{58966}-Епилептичката?|-Да.
{58970}{59044}Тя работи с животни.|Може да помогне да хванем Джаки Легс.
{59049}{59096}-О, моля те!|-Чарли.
{59101}{59168}По -добре е отколкото да те накълцат|на малки парченца.
{59172}{59216}Не и ако ти си първи и ми позволят да гледам.
{59232}{59325}Вие тръгвайте. Аз ще поправя радиото|и ще ви настигна.
{59361}{59438}-На къде е изток?|-Натам.
{59455}{59502}-Да вървим.|-Стойте.
{59517}{59542}Натам.
{59601}{59640}Чарли?
{59663}{59706}Притеснявам се за Уафълс.
{59710}{59767}Мислиш ли, че ще и е добре със Сал?
{59771}{59795}А, със сигурност.
{59799}{59866}Докато не почне да изравя труповете|от задния двор...
{59870}{59950}...ще бъде съвсем добре.|-Хубаво.
{59981}{60040}Колко далече каза Блу, че е това място?
{60044}{60115}Не каза. Каза само, че е на изток.
{60119}{60166}Също както и Бруклин.
{60341}{60392}Ти ли си водача?|-Да сър.
{60397}{60484}Казвам се Джими.|Първокласен водач.
{60488}{60537}Ще бъдете щастливи с мен.
{60545}{60589}Чудесно. Откачалка за начало!
{60610}{60677}Хей, слушай. Знаеш ли от къде можем да си|набавим оръжия тук?
{60681}{60733}Не се тревожете. Ловци ли сте?
{60765}{60816}Да, ловци.
{60863}{60964}Мисля, че току що изпотих бутилката Йо-Хо,|която изпих в осма класа.
{61012}{61067}Тихо. Кучета Динго.
{61124}{61169}Хей, онова прилича на Уафълс.
{61173}{61264}Да, ако Уафълс имаше налудничав поглед|и кръв по муцуната...
{61281}{61311}Чарли?
{61315}{61374}Защо ме гледат така?
{61378}{61468}Защото за тях аз съм зелена салата,|а ти си вкусен бифтек.
{61527}{61611}Нали ще ми помогнеш човече?|Ще ме докопат, все едно съм бебе...
{61671}{61715}Почувства ли това? Надига се вятър.
{61719}{61784}Като че ли изведнъж климатикът|е ремонтиран.
{61814}{61859}Чарли, къде са кучетата?
{61874}{61942}Смятам, че нещо лошо ще се случи|тука, Луис.
{61946}{62007}Хей Чарли, виж.
{62064}{62124}Чувствам се добре. Все едно, че мога да летя.
{62129}{62168}Луис!
{62193}{62245}Луис!|-Мога да летя!
{62294}{62404}Луис, искам обратно във Бруклин...
{62459}{62489}Отговори Танси, край.
{62503}{62539}"Чувам те, край."
{62549}{62583}Боже, как се радвам да те чуя.
{62587}{62651}"Чуй ме, катастрофирах."|"Можеш ли да изпратиш помощ?"
{62655}{62700}Местоположение, край.
{62705}{62812}На запад от Симпсън|и на юг от Кралския каньон.
{62897}{62930}Танси?
{62934}{62968}Чуваш ли ме, Танси?
{63002}{63032}Танси?
{63069}{63104}Чуваш ли ме?
{63137}{63216}Това май беше|някаква откачена пясъчна буря.
{63220}{63245}Така ли мислиш?
{63249}{63291}Мисля, че трябва да похапнеш.
{63305}{63348}Паднала ти е кръвната захар.
{63365}{63436}Престани Луис, просто престани!
{63449}{63512}Знаеш ли за какво бих дал |всичко сега?
{63516}{63577}Някое от пиленцата на Роско...
{63581}{63640}...с онзи хубав сос...
{63645}{63695}Изобщо не те слушам.
{63699}{63730}Или по-добре...
{63734}{63812}едно от онези заледени мока-шмока|неща от Старбъкс...
{63816}{63892}Толкова са студени, с крем..
{63908}{63949}О, Боже.
{64170}{64213}Можеш ли да повярваш?
{64217}{64268}Можеш ли да повярваш на нашия късмет?
{64280}{64333}Какви са шансовете?
{64380}{64424}Та това е чудо.
{64463}{64509}Да бе!
{64651}{64682}Музика!
{64847}{64915}Луис, какво чакаш?
{64941}{64992}Хайде, скачай вътре!
{65036}{65067}Хей, виж!
{65096}{65164}-Имат Слърпис.|-О, Чарли.
{65281}{65327}Замръзна ми мозъка.
{65412}{65463}Изглеждаше така реално.
{65489}{65525}Значи на това му викат мираж.
{65547}{65606}Поне се позабавлява|няколко минути.
{65610}{65741}Да, защото мозъка ми се изпаряваше|и загубих контакт с реалността.
{65745}{65847}Ти не можеш да го разбереш, защото|това е обичайното ти състояние.
{65889}{65952}Това не беше нужно Чарли.|-Нали?
{65990}{66060}Всяко твое решение Луис|е катастрофа.
{66065}{66135}Така е Чарли. Обвинявай ме.
{66139}{66216}Така се освобождаваш от|всякаква отговорност.
{66221}{66261}Но нека ти кажа нещо...
{66265}{66357}...по-лесно е да се подиграваш,|отколкото да направиш нещо.|А ти не правиш нищо.
{66361}{66440}Просто се оплакваш и мрънкаш като жена.
{66464}{66515}Искаш да ме видиш да направя нещо?
{66526}{66565}Да те видим, кралице на пустинята.
{67065}{67144}Луис, Луис, чакай малко.
{67149}{67205}Имам друг мираж.
{67209}{67246}И той е страхотен
{67573}{67612}Чарли.
{67635}{67717}Луис, остави ме да се наслаждавам.
{68098}{68131}Как сте?
{68135}{68202}Добре, а вие?|-Добре.
{68481}{68565}Луис, толкова е реално.
{68932}{68973}-А, това си ти.|-Да, аз съм.
{68977}{69012}Харесва ми якето Чарли.
{69016}{69098}Трудно се намира нещо, което да ти покрие|раменете. Супер!
{69102}{69154}Как разбра, че червеното ми е любимо?
{69158}{69187}Ти говориш!
{69191}{69236}Да, мога и да пея.
{69412}{69436}Това е супер.
{69576}{69636}Джаки. Мистър Легс?
{69640}{69717}Би ли ми върнал обратно парите?
{69721}{69745}Пари ли?
{69749}{69829}А, онези пари?
{69883}{69907}Спри!
{69911}{69935}Спри!
{69959}{70010}Спри това, моля те!
{70014}{70047}Ако Сал разбере...
{70062}{70152}Ако разбера какво Чарли?|Че загуби парите ми?
{70166}{70229}-Сал?|-Помолих те да направиш нещо за мен!
{70233}{70264}А ти се издъни.
{70268}{70345}-Не беше моя вината. Луис е виновен.|Какво казваш? Аз ли съм виновен?
{70349}{70412}Така ли ми се отплащащ,|задето ти спасих живота?
{70416}{70479}Луис?|-Другия път, като се давиш в океана,
{70483}{70556}викни Свободния Уили.|Той да те спасява.
{70577}{70649}Знаеш ли Сал?|Беше прав за него.
{70653}{70714}-Пилешка кръв.|-Като баща му.
{70718}{70772}-Като него е.|-Пилешка кръв.
{70776}{70830}-Пилешка кръв|-Пилешка кръв...
{71108}{71140}Така.
{71144}{71183}Пийни това.
{71187}{71231}Това ще намали отока ти.
{71268}{71341}За съжаление, ще окаже влияние|и на големината на топките ти.
{71431}{71457}Шегувам се.
{71538}{71588}Но това е при положение, че не намали отока ти.
{71990}{72034}Проклет да съм.
{72141}{72210}-Къде са?|Разкарай се!
{72214}{72296}15 години в Специалните Въздушни |Сили!
{72300}{72379}Вече съм аут, пич.|Забравил съм повече, отколкото ти някога ще научиш...
{72383}{72431}Нищо няма да научиш от мен!
{72435}{72471}Девил'с Марбъл.
{72476}{72524}Изнесоха се пеша преди 10 часа.
{72528}{72582}Не беше толкова трудно.
{72788}{72826}Чук-чук.
{72830}{72886}-Много смешно.|-Значи сега сме внимателни?
{72925}{72974}Да, извинявам се.
{72978}{73027}Не мислех, че е реално.
{73040}{73093}О не!|Реални си бяха.
{73097}{73171}Спокойно, разбрах те.|Луис ми обясни.
{73217}{73284}Виж, Луис и аз имаме малък проблем..
{73288}{73351}Разбрах, но вече му казах.|Не мога да ви помогна.
{73356}{73422}Трябва да се върна в Алис Спрингс.|Съжалявам.
{73448}{73484}Добре.
{73488}{73517}Разбирам.
{73654}{73710}-Какво?|-Виж!
{73714}{73826}...Луис ми каза, че ти трябват пари|за да възстановиш популацията на някакви зайци...
{73830}{73858}Билби.
{73862}{73896}Билби.
{73914}{73994}Ако ти дадем $2 000...
{73998}{74048}...ще ни помогнеш ли...
{74052}{74135}-Две хиляди долара.|-Чист бизнес, без задни мисли.
{74139}{74192}-Приемаш ли?|-Приемам.
{74212}{74247}Чудесно. Ще се получи.
{74252}{74296}-Да действаме.|-Сега ли?
{74308}{74385}Виждаш ли, валидността на паспортите ни вече|изтича...
{74389}{74485}Девет от десетте вида най-отровни змии|живеят в Австралия.
{74489}{74548}И излизат нощем...
{74563}{74616}Какво ще кажеш за утре сутрин?
{74776}{74873}Не съм виждал нещо по-хубаво Луис.|Синьо небе, свеж въздух...
{74877}{74939}И кой да знае, че има камили|в Австралия?
{74943}{75039}Това са благородни животни приятелю.|Горди, царствени...
{75139}{75206}Свиквайте момчета. Камилите го правят.
{75244}{75317}Не искам да досаждам, но все пак|имаме ли някакъв план?
{75321}{75372}Не е валяло от седмици, нали?
{75419}{75483}-О Боже!|-Стига де!
{75497}{75591}Когато водата се изпари,|кенгурата се навъртат около реките.
{75633}{75706}Така, че имаме две възможности. |Финк Ривър или Тод.
{75710}{75793}И понеже Финк е на 20 000 мили от тук,|предлагам да бъде Тод.
{75797}{75854}-Добре, тогава Тод.
{75858}{75897}Към Тод!
{75912}{75993}Луис, какво ядеш?|Набрах си някакви плодове...
{75997}{76047}Джеси каза, че са наред.
{76052}{76139}Миришат като Фрути Пебълс,|преди да добавиш млякото.
{76143}{76195}-Вземи, опитай ги.|Не, благодаря.
{76328}{76400}Дай ми малко от това, бързо.|-Давай, вземи си.
{76484}{76536}Човече, това ухае добре.
{76540}{76607}Мацките в Ню Йорк трябва доста|да платят, за да ухаят така...
{76611}{76669}Наричат се боровинки от змийска кожа. Тут!
{76682}{76741}Забележително. От кога живееш в Австралия?
{76745}{76828}Дойдох с приятел от Милуоки|преди три години...
{76832}{76873}... и повече не се върнах.|-Милуоки!
{76877}{76919}Знаеш ли, веднъж имах...
{77019}{77080}Какво им става на тези камили?
{77108}{77159}Този път бях аз.
{77204}{77322}Кълна се, че минахме покрай същия храст|преди два часа. Какво става?
{77326}{77397}-Ами тука пише...|-Пак ли нещо картата?
{77401}{77467}Защо не си седнеш на главата и да|опиташ да мислиш със задника си?
{77472}{77500}Хей, Франки! Виж!
{77511}{77574}Може би този там може да ни осветли,|къде точно се намираме.
{77626}{77657}Как я карате?
{77661}{77758}Самолета ми се разби, спасителния отряд ме отсвири,|оставяйки ме да пукна...
{77762}{77808}Въобще, много съм добре.|И то заради шибания скокливец.
{77852}{77915}Търсим Алис Спрингс.
{77934}{78009}Карайте все напреде, пич.|Какво ще кажете за малко превоз?
{78013}{78081}-Защо не? Качвай се.|-Супер!
{78178}{78225}И така, какво мислиш?
{78242}{78292}Няма съмнение, кенгура идват тук.
{78313}{78337}Да вървим.
{78378}{78415}Местенцето си го бива.
{78419}{78511}Ако има кенгуру на 500 мили наоколо,|непременно ще се появи тук.
{78525}{78605}И така, щом нашият човек се появи,|как точно ще го хванем?
{78609}{78666}Знаете ли какво?|Помислила съм по въпроса.
{78735}{78774}Някога играли ли сте боло?
{78784}{78808}Какво?
{79958}{80010}Йо, какво е скокливец?
{80014}{80044}-Какво?|-Скокливец!
{80048}{80091}А, кенгуру.
{80095}{80140}Имаше двама от вашия сорт. Американци.
{80144}{80231}Гонеха го това кенгуру, облечено с|лъскаво червено якенце.
{80252}{80326}Онзи смотаняк, Луис Букър, той нали|винаги ходи с лъскаво червено яке?
{80330}{80365}Аха.
{80716}{80766}Изобщо не трябваше да излизам от онази кръчма!
{80822}{80854}Йе!
{80858}{80910}Това олимпийско събитие ли е?|Защото аз съм боло-мен.
{80914}{80960}Боло мен!
{80964}{81001}-Бинго!|-Динго? Къде?
{81005}{81038}Не, бинго. Виж!
{81042}{81110}-Добро попадение Джеси.|-Значи това е Джаки Легс.
{81114}{81152}От плът и кръв.
{81156}{81215}Не можем да го приближим просто така.|Ще си плюе на петите.
{81219}{81258}Тогава какво правим?
{81262}{81312}Ще трябва да се дегизираме.
{81316}{81354}Ще се отърсим от човешката си природа.
{81358}{81418}И как точно ще го направим?
{81578}{81623}Трябва да доближим още малко.
{81627}{81721}Ще се движим само докато|той се храни.
{81736}{81847}Много е важно да няма резки движения,|или необичайни звуци.
{81851}{81885}-О'кей|-Разбрах те.
{81912}{81937}Да вървим.
{82238}{82273}По дяволите!
{82277}{82320}Какъв ти е проблема?
{82324}{82403}-Някакви мравки ми лазят по краката.|-Ами игнорирай ги!
{82407}{82471}-Тя каза без резки движения!|-Момчета, момчета!
{82502}{82532}Ало?
{82568}{82649}-Вече сме достатъчно близо. Разпръснете се.|-Чарли.
{82676}{82752}Ама те си правят пикник в шортите ми.|И аз доставям мезето.
{82756}{82819}Луис, просто си стисни краката.|-Добре.
{82823}{82875}Стисни крака, Луис.
{82896}{82936}Стисни крака.
{83373}{83404}Не издържам повече!
{83408}{83444}О, Боже!
{83560}{83660}Разкарайте се, махнете се от мен!|Ще се овъргалям в тревата!
{83664}{83735}Това е чудесно, направо супер.|И сега какво ще правим?
{83739}{83811}За днес повече няма какво да направим.|Просто трябва да чакаме.
{83815}{83872}-Имам идея къде ще бъде утре.|-Утре?
{83876}{83918}Не. Трябва да го направим днес!
{83922}{83986}Ще си направим лагер тук.|Отивам за дърва.
{84016}{84053}О, Боже!
{84077}{84137}Хей, извинявам се за това човече.|Бях атакуван!
{84141}{84222}Няма проблем. Само я погледни.|Мисли се за много по-умна от нас.
{84234}{84283}Абсолютно сигурно е, че е, Чарли.
{84317}{84366}Нека те питам нещо, мистър Джими.
{84388}{84463}Къде трябва да отида, ако търся|изчезнало кенгуру?
{84495}{84559}Има суша от много месеци.
{84583}{84678}Няма вятър от...|-Кенгура Джим. Къде са?
{84693}{84762}Басирам се, че подходящото място е Овър Спрингс.
{85561}{85587}Какво правиш?
{85615}{85663}Джеси! Просто искам да се изкъпя.
{85682}{85707}Разкарай се!
{85749}{85777}-Да!|-Не.
{85781}{85867}Слушай, жега ми е, мръсен съм и|искам да се изкъпя.
{85872}{85935}Ти можеш да останеш, или да се махнеш.|Все ми е едно.
{85940}{86024}-Е, няма да се махна. Бях тук първа.|-Разполагай се.
{86343}{86377}Разкошно е.
{86433}{86474}Ей, какво зяпаш?
{86489}{86553}-Е, ти беше първи.|-Е, така е.
{86557}{86611}Така, че из погледнах.
{86655}{86692}Ела ми по-близо и ще те убия.
{86696}{86738}О, колко сме нервни.
{86751}{86826}Изобщо не ми действаш.
{86830}{86855}Не?
{86859}{86936}-Май си мислиш обратното?|-Нещата са очевидни.
{86940}{87042}Изобщо не си моят тип. Можеш дори да ме |целунеш и това няма...
{87157}{87226}...да ме разчувства.|-Нищо?
{87230}{87288}Не. Съжалявам.
{87292}{87398}Не искам да те притеснявам скъпа, но тази |целувка не подейства и на мен.
{87402}{87459}Не съм изненадана, ако това е най-доброто,|което можеш да покажеш.
{87463}{87515}Искаш да видиш най-доброто?
{87519}{87572}Фактически...
{87720}{87757}Видя ли?
{87774}{87811}Нищо.
{87816}{87849}И при мен нищо.
{87853}{87892}Наистина?
{87917}{87978}Добре, ще си призная.
{87996}{88128}Това е най-чувствителния и романтичен|момент в моя живот.
{88328}{88359}Но сега приключи.
{88707}{88735}Хей, хора...
{88751}{88786}...май е време да ставаме.
{88844}{88884}Какво става тук?
{88888}{88958}-Имаме малки неприятности.|-Малки ли?
{88975}{89085}Следя камилски дири цяла сутрин, така че|да съкратим процедурата.
{89089}{89133}Къде са ми парите?
{89137}{89209}Мили Боже!|Цялата дандания за 4 000 долара?
{89297}{89339}Повече са, нали?
{89367}{89409}Колко повече?
{89413}{89454}С $46,000 повече.
{89458}{89510}И всеки цент е мой!
{89514}{89558}Сега има два начина да го направим.
{89562}{89632}И единият е доста по-безболезнен|от другия.
{89670}{89702}Къде са парите?
{89752}{89788}Ами виждате ли как се случи...
{89792}{89841}...карах ме си и той блъсна онова кенгуру.
{89845}{89896}-А аз си носех щастливото яке...|-Грешен отговор.
{89900}{89978}Вашият пич Блу ни открехна всичко|за скокливеца.
{90012}{90042}
{90046}{90156}Искрено се надявам, че наистина сте чак|такива глупаци, а не ме лъжете.
{90160}{90224}-Трябва да ни повярвате!|-Не. Трябва да ми повярвате.
{90228}{90339}Ако парите не са там, |ще ви режа парче по парче.
{90428}{90513}-Можем ли да приемем, че не си тук на почивка?|-Не.
{90529}{90612}Доведеният баща на Чарли е мутра.|Изпрати ни тук да доставим пратка.
{90616}{90708}-И ме набутахте в тази работа?|Съжалявам. Не мислех, че ще се случи.
{90736}{90764}Значи си ме лъгал.
{90876}{90916}Има още да уча.
{90940}{90993}Лоши новини приятелчета,|май казвате истината.
{91032}{91078}Кой иска да бъде пръв?
{91152}{91224}Можем да ви намерим парите.|Ако ни убиете сега, повече няма да ги видите.
{91228}{91318}-Целият съм в слух.|-Знам едно място с много храна, което е наблизо.
{91322}{91414}Има много евкалипти. Кенгуруто|ще отиде там.
{91513}{91574}Взимам момата и тръгвам напред.
{91578}{91605}Джеси...
{91609}{91641}Не го правя за теб.
{91730}{91754}Слушайте.
{91776}{91890}Когато се скрием от поглед,|водите нашите приятели към Кралския каньон.
{91894}{91983}Знаете какво да правите. Но без издънки.|Искам да изглежда естествено.
{91988}{92087}Двама янки трагично загинали в |дивата пустош.
{92188}{92241}Вървим в друга посока.
{92284}{92354}-Ще ни убият.|-Един Господ знае какво ще направят на Джеси.
{92403}{92458}Трябваше да спра това преди 20 години.
{92472}{92502}Какви ги говориш?
{92506}{92576}Още първият път когато Сал дойде в къщата |на мама, знаех, че е боклук.
{92580}{92656}Но, той ми донесе онази|бейзболна ръкавица.
{92660}{92740}Беше страхотна ръкавица.|Още ми е гадно, че я загубих.
{92744}{92802}И така, когато си тръгна, мама ме попита|какво мисля за него.
{92806}{92852}И аз казах:"Харесва ми".
{92856}{92930}А трябваше директно да го|изхвърля от къщата.
{92934}{92972}Чарли, та ти си бил 10 годишен.
{92976}{93048}Сал е прав, Луис.|Имам пилешка кръв.
{93052}{93102}Цял живот съм я имал...
{93176}{93210}Време е това да се промени.
{93231}{93303}Луис, бръкни ми в панталона.
{93308}{93420}Недей така. Дръж се като мъж.|Всеки си има лоши моменти.
{93424}{93518}Спомням си един мой такъв,|на едно латино парти...
{93522}{93604}Ножиците ми. Бръкни ми в панталона|и извади ножиците ми!
{93608}{93643}О,кей.
{93696}{93732}О'кей Луис.
{93746}{93799}-Готов ли си?|-Можеш да се обзаложиш.
{93874}{93917}Можеш ли да ги омаеш?
{93921}{93999}Тоест да гледат в тази ръка, вместо|в другата?
{94012}{94050}Лесна работа.
{94092}{94130}Замръзнете, нещастници!
{94164}{94221}Вдигнете си ръцете и се обърнете бавно.
{94360}{94399}Предупреждавам ви!
{94404}{94525}През 1983 бях питчър в Малката Лига|от Световният Шампионат.
{94551}{94619}Издухах 16 тайвански начинаещи звезди.
{94623}{94731}Тогава народа на Азия ме нарече|Сун Лък Донг.
{94736}{94826}Което ще рече:|Голямото Черно Момче.
{94948}{95042}Моето име е Карбон. Което пък ще рече:|Бледоликото Момче с пушка.
{95056}{95122}Добра работа Сун Лък Донг.
{96408}{96437}Каза, че ще са тука.
{96441}{96507}Май се опитваш да ме изработиш,|а това не ми харесва!
{96511}{96574}Натам има друг подходящ район.
{96578}{96624}Писна ми да ме баламосваш.
{96668}{96719}Какво по-дяволите...
{96752}{96798}Смяна на плановете, Смит.
{96885}{96948}Вие двамата, елате тука.|Хайде.
{96992}{97029}Джеси, ела тук.
{97033}{97107}-Леко скъпа.|-Хвърли ножа, Смит.
{97200}{97274}Някога преди държал ли си пушка, Чарли?
{97278}{97310}Не отговаряй!
{97334}{97361}Не.
{97399}{97446}А убивал ли си човек, Чарли?
{97450}{97483}Не отговаряй!
{97507}{97534}Не.
{97548}{97640}Какъв ти е занаята, та се правиш на|толкова печен Чарли?
{97644}{97686}Определено не отговаряй на това!
{97777}{97868}Фризьор съм.|Сега хвърли ножа!
{97896}{97929}Ела Джеси.
{97933}{97982}Йе! Ние сме лоши!
{98037}{98108}Ако си мислиш, че съм ти простила,|защото се върна за мен...
{98112}{98142}Не съм си го и помислил.
{98211}{98279}По-добре се надявай, че някой идва|да ви спаси.
{98356}{98388}Франки!
{98403}{98465}-Какво правиш тука?|-Сал чу, че имаш проблеми...
{98469}{98503}...така, че ме прати да ти помогна.
{98507}{98573}-Кой по дяволите си ти?|-Франк Ломбардо.
{98577}{98655}Представям интересите на Сал Маджио.
{98659}{98729}-Ти трябва да си Смит.|-На прав път си.
{98759}{98831}-Какво става тук?|-Тези тук се опитаха да ни убият.
{98835}{98905}Изглежда сме дошли навреме.
{98956}{98999}Добре се справи, хлапе.
{99003}{99091}Сега свали оръжието, преди да си|се наранил, става ли?
{99223}{99265}Уоу, Франки.
{99269}{99335}Никога не съм си и помислил, че така|ще се радвам да те видя.
{99415}{99473}Франки, това е Джеси...|Джеси, това е Франки.
{99496}{99553}-Здрасти.|-Виждаш ли...
{99557}{99635}...Луис и аз малко се издънихме с|графика...
{99639}{99712}И Джеси ни помага да наваксаме|загубеното време...
{99716}{99765}И както знаеш... Ъ-ъ-ъ. О!
{99769}{99812}Знам всичко, Чарли.
{99868}{99919}Значи знаеш за Джаки Легс?
{99924}{99987}От Канарси? И той ли е замесен?
{100012}{100090}Вие момчета сте големи тарикати.|Не знаех, че сте такива.
{100094}{100182}Ураганите оставят по-малки следи,|отколкото вие, кретени такива.
{100252}{100342}Сал бе много разочарован да научи,|че си загубил парите.
{100391}{100423}Ще ги намерим отново!
{100427}{100552}Вече е много късно. Този път се издъни здраво.|Като за световно.
{100556}{100635}Стига приказки. Тези пари|са си мои.
{100640}{100673}Затваряй си устата, Дънди.
{100677}{100754}Имахме договор. И той не включва никакво|шибано кенгуру.
{100822}{100900}Трябваше да извървя целият този път, за да|стигна до тук, до задника на галактиката...
{100904}{100979}...за да оправям кашите, с които|ти не можеш да се справиш...
{100983}{101038}Така че, не ме нервирай!|-Имахме договор!
{101042}{101108}Не ме нервирай!
{101496}{101526}Да се махаме от тук.
{101623}{101687}Джеси, бягай  възможно по-далеч|от тук.
{101691}{101726}Те няма да те последват...
{101730}{101773}Луис и аз трябва да вземем парите.
{101777}{101841}Ще подгоним кенгуруто към каньона|и ще го приклещим там.
{101845}{101888}-Ние ли?|-Имахме сделка, нали?
{102159}{102190}Достатъчно!
{102264}{102303}Развалям договора.
{102307}{102339}Качвайте се в колата!
{102456}{102521}-Ето ни и нас.|-Подгони го към каньона.
{102708}{102735}Франки!
{103087}{103126}Хайде!
{103155}{103187}Ще ги пипнем!
{103416}{103468}Стреляй по тях, идиот!
{103516}{103568}Никога не бих пропуснал това...
{103638}{103666}Хайде, миличка!
{103776}{103807}Задръж.
{103971}{104017}Мразя тази страна, като болест е!
{104082}{104116}Не по мен. По тях!
{104171}{104195}Моя грешка.
{104264}{104291}Тъпи копелета!
{104295}{104355}-Разкарай това от лицето ми!|-Ей сега.
{104394}{104431}Пази си главата!
{104449}{104503}-Пази се!|-От какво?
{104706}{104738}Става напечено!
{104765}{104793}Мамка му!
{105235}{105296}-Луис, приближава те!|-Хвани го, голямо момче.
{105314}{105387}Ще взема парите, Чарли!|Ще взема парите!
{105432}{105471}О, Боже!
{105528}{105577}-Луис!|-Внимавай!
{105639}{105682}-Луис, не!
{105686}{105729}Стой така, Джаки Легс!
{105782}{105826}Да, взех ги, взех ги!
{105830}{105896}-Взех парите!|-Луис!
{106060}{106102}Луис!
{106117}{106169}Побързай, Чарли!
{106173}{106223}Изплъзвам се, Чарли!
{106280}{106315}Чарли!
{106327}{106366}Луис, хвани ми ръката!
{106370}{106405}Луис!
{106491}{106535}-Чарли!|-Задръж Луис!
{106590}{106620}Дай ми колана си!
{106624}{106656}Всичко ще е наред!
{106660}{106687}Чарли!
{106692}{106729}Донеси ми въжето. Въжето!
{106898}{106936}Чарли!
{106964}{107001}Хвани колана, Луис.
{107078}{107125}Не го достигам, Чарли!
{107129}{107189}Хвани шибания колан!
{107240}{107269}Сега или никога, Луис!
{107452}{107490}-Издърпай ме!|-Луис!
{107544}{107619}Ще трябва наистина да намалиш пая.
{107623}{107675}Не ме оставяй, Чарли!
{107680}{107705}Не ме оставяй да падна!
{107733}{107777}Давай, давай!
{107781}{107831}Дърпай Джеси. Още малко!
{107835}{107877}Хайде, Луис!|Джеси, още малко!
{107881}{107913}Хайде!
{107942}{107999}Чарли, изплъзвам се!
{108307}{108362}Ще кръстя първият си син на теб.
{108400}{108449}"Откаченото Бяло Момче"
{108640}{108671}Пусни ме!
{108691}{108730}Пусни ме!
{108791}{108830}Това е ор Сал Маджио.
{108834}{108900}Франки, намерихме парите!
{108937}{108971}Намерихме ги!
{108975}{109034}Не разбираш, нали Чарли?
{109038}{109103}Сал не е разочарован заради парите.
{109108}{109193}Разочарован е, защото вие двамата|не сте мъртви!
{109234}{109312}За какво мислиш се плащат 50 хилядарки|на мистър Смит?
{109384}{109471}Пропътувахте половината свят, за да платите |за собствената си екзекуция.
{109475}{109579}Вие момчета дойдохте тук за |вашето убийство.
{109583}{109631}Умно, нали?
{109635}{109668}Не и от наша гледна точка.
{109690}{109715}Кажете лека нощ!
{109923}{110012}Говори старши сержант Джими Инкамала,|Австралийска полиция!
{110016}{110099}-Мистър Джими?|-Хвърлете оръжието и...
{110392}{110470}Хей, Франки! Хвани това!
{110820}{110913}-Аз съм боло-мен|-Те за това то говорех!
{111010}{111112}Да, мистър Смит е един от нашите най-търсени|наемни убийци!
{111116}{111226}Бяхме предупредени от ФБР да очакваме|някой от фамилията Маджио.
{111230}{111324}И когато Франки Ломбардо си потърси|водач, аз го очаквах.
{111328}{111363}Щастлив съм, че дойдох навреме.
{111377}{111472}Вие селяндури сте мъртви!|Чухте ли? Мъртви!
{111476}{111557}Ще ви разфасовам като телешко!|Ще си окача топките ви като бижута!
{111561}{111645}Винаги съм се прекланял пред очарованието|на Бруклинският речник...
{111709}{111745}Много е колоритен, наистина.
{111749}{111839}Хей, Франки!|Може ли да ти ползуваме билетите за мача на Янките?
{112015}{112075}Ето къде си бил. Беше препълнено.
{112080}{112159}Ще пратят друг хеликоптер за нас.
{112181}{112217}Какво става, бе човек?
{112311}{112339}Чарли.
{112388}{112470}Нещо много важно стана днес,
{112492}{112546}Ти ми спаси живота!
{112552}{112638}-Да, знам. Сега сме квит.|-Точно така.
{112642}{112702}Вече не ми дължиш нищо.|Можеш да се отървеш от мен.
{112706}{112750}Какви ги говориш?|-Да се отърва от теб?
{112754}{112846}Чувството ти за вина поддържаше това приятелство|толкова време.
{112854}{112936}-Аз никога не съм ти трябвал.|-Грешиш Луис.
{112940}{112966}Винаги съм имал нужда от теб.
{113054}{113122}Знаеш ли, когато се обадиш|и кажеш:
{113126}{113203}"Йо, Чарли, трябва да ми помогнеш|да докарам няколко помияра от Флорида..."
{113208}{113280}Аз го правя да изглежда, все едно ти правя|голяма услуга.
{113290}{113367}Истината е, че ти ми правиш услугата.
{113372}{113521}Всяка история в моят живот започва с думите:|Луис и аз...
{113537}{113604}Не ми дрънкай тези глупости...
{113712}{113787}Ти си мислиш, че сме приятели само защото|веднаж си ми спасил живота?
{113820}{113891}Ти ми спасяваш живота всеки ден, Луис.
{114064}{114107}Ела тук, човече.
{114147}{114189}Момчета?
{114202}{114251}Задръж за секунда.
{114256}{114335}Имаме много интимен,|не-педалски момент.
{114340}{114379}Вижте това.
{114587}{114635}Какво правиш?|-Здрасти Джаки Легс.
{114818}{114946}Ела тук, момче. Ела тук.
{114950}{114991}Така, така...
{115007}{115083}Добро момче. Заповядай.
{115094}{115156}Точно така малък приятелю. Да!
{115182}{115217}Заповядай.
{115248}{115350}Така, така.|Да свалим това.
{115354}{115432}Готов си. Добро момче.
{115436}{115478}Готово.
{115887}{115931}Сбогом Джаки Легс!
{116049}{116117}
{116121}{116215}-Луис, щастливото ти яке!|-Не, не мисля така.
{116219}{116288}Чуи ме добре. Ако не беше сложил парите| в това яке...
{116292}{116330}...а якето на кенгуруто...
{116334}{116408}...щяхме да доставим парите на Смит,|а той щеше да ни убие.
{116412}{116448}Това е щастливото ти яке.
{116488}{116574}Върни си ми якето. Не ти ли казах,|че ми носи късмет?
{116709}{116774}Виж Луис, той се върна!
{116790}{116843}Довел е и семейството си.
{116912}{117059}Хей, ти трябва да си Джаки Джуниър.|Какъв си малък сладур, а.
{117200}{117235}О, Боже! Добре ли си?
{117403}{117443}"И така, това е моята история."
{117447}{117491}"Е, не цялата"
{117496}{117542}"Франки и другите глупаци"|"изчезнаха за дълго."
{117575}{117665}"Сал използува връзки на "високо ниво""l"|"за да избегне затвора."
{117669}{117697}"Но знаете ли какво?"
{117754}{117783}"Май връзките му не бяха на достатъчно ниво"
{117793}{117877}"Джеси ли? Тя се омъжи за"|"някакъв "мръсен богат капиталист""
{117881}{117911}Здравей сладурче!
{117922}{117947}Здравей, скъпа!
{117951}{118027}"Да-а. Аз съм богатият пич."
{118032}{118080}"Луис и аз използувахме 50-те хилядарки"|"като стартов капитал."
{118084}{118156}"И сега  шампоан "Боровинки от змийска кожа""
{118160}{118223}"е най добрият след Видал Сасон."
{118228}{118295}Нося ти печалбите от Европа.|Мисля, че шампоана им е харесал
{118299}{118339}Обичам печалбите.
{118343}{118403}Хей, партньоре. Имаме новите печалби.
{118445}{118502}Партньоре?
{118506}{118559}Вижте ме!
{118857}{118927}-Луис!|-Опитвам новата ми идея.
{118931}{119009}Водоустойчив гел. Какво мислите?
{119119}{119155}"И така, това съм аз. Чарли Карбон."
{119159}{119230}"С едно от най-красивите момичета,"|"и всичките пари, които биха ми потрябвали някога..."
{119234}{119277}"... и моят най-добър приятел Луис..."
{119281}{119373}"... който ми е спасявал живота повече пъти,"|"отколкото може да си представи."
{119702}{119730}Я почакайте!
{119734}{119835}Филма се нарича "Кенгуруто Джак".|Редно е да завърши с мен.
{119839}{119915}Не се майтапя.|Аз съм си актьор.
{119923}{120008}Мога да пея, мога да танцувам,|мога и да скачам.
{120012}{120058}Това прави впечатление.
{120066}{120110}Нали?
{120119}{120188}Хайде народе!|Подхвърлете нещо!
{120192}{120289}Имам син.|Мини-Ру.
{120299}{120399}Така трябва да завърши един филм.|Със звезда!
{120403}{120435}Някой да ми потърси импресарио!
{120482}{120535}Това е всичко приятели!
{120650}{121335}Превод и субтитри:|PGL68@YAHOO.COM