{1000}{1120}Превод Полина Стоянова
{1538}{1609}Всичко започна на Нова година...
{1610}{1688}В 32-рата ми годината все още неомъжена.
{1725}{1782}за пореден път съм сама...
{1783}{1884}и отивам на майкиното ежегодно |плюскане на пуйка с къри.
{1885}{1923}Всяка година тя се опитва да ме натопи...
{1923}{1980}с някой рошав, възрастен, досадник...
{1981}{2058}и се опасявам, че тази година |няма да е изключение.
{2059}{2103}Ето те и теб, скъпа.
{2104}{2143}Майка ми
{2144}{2177}странно същество от времето...
{2178}{2210}когато туршиите и клечките за зъби...
{2211}{2247}са били върха на съвършенството.
{2248}{2287}Салфетки, Пам? Здравей, Бриджет.
{2288}{2339}Третото чекмедже от горе на долу, Уна.
{2340}{2387}Под малките краставички.
{2387}{2488}Между другото семейство Дарси са тук.|Довели са и Марк.
{2489}{2527}Ааа, започва се.
{2528}{2561}Спомняш си Марк?
{2562}{2602}Навремето си играеше в надуваемото |му басейнче.
{2603}{2647}Той е адвокат. Много добре платен.
{2647}{2696}Не, не си спомням.
{2697}{2743}Той е разведен, очевидно.
{2744}{2803}Жена му беше японка.Ужасно жестока раса.
{2804}{2844}И какво смяташ да облечеш?
{2845}{2872}Това.
{2873}{2918}О,не ставай смешна ,Бриджит.
{2919}{2946}Никога няма да си хванеш гадже...
{2947}{2994}ако изглеждаш все едно си избягала |от Аушвиц.
{2995}{3019}Хайде, качи се горе.
{3020}{3067}Оставила съм нещо прекрасно на леглото ти.
{3067}{3141}Тц.
{3146}{3237}Песен:Прекалено хубава си за да си истинска
{3237}{3295}Не мога да отлепя очи от теб
{3296}{3401}Страхотно.Бях облякла килим.
{3401}{3445}Ето я и нея.
{3446}{3541}Моятя малка Бриджит.
{3542}{3602}Здравей, чичо Джефри. Ха ха.
{3603}{3634}-Хмм. Изпи ли по едно?-Не.
{3635}{3665}Не? Хайде тогава.
{3666}{3707}Всъщност не ми е чичо.
{3708}{3750}Някой, който настоява да му викам чичо...
{3751}{3783}Докато ме шляпка по дупето...
{3784}{3858}и ми задава въпроса мразен от |всички неомъжени.
{3859}{3932}Е как е любовта?
{3933}{3986}Супер. Благодаря, чичо Джи.
{3987}{4035}Все още без гадже, тогава, а? |Не знам.
{4035}{4095}Вие кариеристки.Не може да го |отлагате вечно.
{4096}{4141} Тик-так,тик-так.
{4142}{4203}-Здрасти, татко.-Здравей , скъпа.
{4204}{4241}Как вървят нещата?
{4242}{4280}Абсолютен тормоз.
{4281}{4351}Майка ти се опитва да те натресе| на някакав разведен.
{4352}{4385}Ъхх.
{4386}{4460}Адвокат по човешките права.Доста| ужасен звяр, явно.
{4461}{4543} ХОО. Динг-донг.
{4544}{4612}Може би този път майка е намерила| подходящ.
{4613}{4693}Хайде. Защо не питаш Марк дали не| иска краставичка?
{4693}{4741} Късмет.
{4743}{4779}Марк?
{4780}{4844}Може би това е тайният господин| Подходящ...
{4845}{4912}Когото съм чакала да срешна| цял живот.
{4913}{4987}Нали си спомняш Бриджит.
{4988}{5030} Може би не.
{5031}{5073}Навремето бягаше из вашия двор...
{5074}{5126}Без никакви дрехи, спомняш ли си?
{5127}{5176}Ъъ, не, не като такава.
{5217}{5246}Хайде ела да си погледнеш соса, Пам.
{5247}{5292}Мисля, че има нужда от прецеждане.
{5293}{5321}Естествено,че няма нужда от |прецеждане.
{5322}{5364}Просто го бъркай,Уна.
{5407}{5442}О, да,естествено.Идвам веднага.
{5443}{5514}Извинете. Сосът ме зове.
{5515}{5574}Песен:Позволи ми да те обичам
{5575}{5609}
{5610}{5681}-Така...ха.-Така.
{5682}{5757}Със родителите си ли прекара| Нова година?
{5762}{5795}-Да.-Ммм.
{5796}{5829}-Ти?-Оо, не, не, не.
{5834}{5882}Бях в Лондон на купон снощи...
{5883}{5938}Така че се страхувам, че съм |махмурлийка.
{5939}{5985}Мечтая си да стоя с глава |в тоалетната...
{5986}{6021}Като всички нормални хора.
{6026}{6068}
{6069}{6134}Решения за новата година.|Пий по-малко.
{6135}{6206}Оо, и да спра цигарите.Ммм. Ха.
{6207}{6271}-Оо.-Оо. Ха.
{6272}{6329}И спазвай новогодишните решения.
{6372}{6443}Оо. И, ъх...
{6443}{6514}да престана да говоря пълни| глупости на непознати.
{6515}{6570}Всъщност, да престана да говоря,|точка.
{6570}{6656}Да, добре, може би вече е време| да ядем.
{6657}{6680}Ммм.
{6681}{6725}Песен:Имам нужда от теб, скъпа
{6725}{6748}Очевидно...
{6771}{6798}тя живее много близо до теб.
{6799}{6860}Мамо, нямам нужда от среща с непозната.
{6861}{6924}И в частност с някоя невъздържана| приказлива стара мома...
{6925}{6968}която пуши като кумин, пие като риба...
{6969}{7018}и се облича като майка си.
{7082}{7123}Вкусно.
{7124}{7169}Пуйка с къри.
{7169}{7214}Любимото ми.
{7215}{7283}И това беше.Точно тук.
{7284}{7354}Точно тук.Това беше момента.
{7407}{7484}Внезапно осъзнах, че ако нещо не се |промени скоро...
{7485}{7548}Ми предстои живот, в който |най-важната ми връзка...
{7549}{7594}щеше да бъде с бутилка вино...
{7595}{7671}и накрая ще умра дебела и самотна...
{7672}{7763}и ще бъда намерена три седмици| по-късно,полуизядена от диви кучета.
{7764}{7827}или съм на път да се превърна |в Глен Клоуз...
{7828}{7862}във "Фатално привличане."
{7901}{8051}Песен:Напълно самотна
{8052}{8098}не искам да бъда
{8099}{8203}напълно самотна
{8203}{8275}повече
{8276}{8338} Нямате съобщения.
{8909}{8968}
{8969}{9015}Песен:Когато бях млад
{9053}{9134}Нямах нужда от никого
{9199}{9285}И правенето на любов беше |само за удоволствие
{9341}{9402}Тези дни отминаха
{9531}{9651}Напълно самотна
{9679}{9717}Не искам да бъда
{9722}{9827}Напълно самотна
{9828}{9947}Повече
{9948}{10041}Оо
{10041}{10089}Оо
{10090}{10116}О-о-о
{10337}{10468}Напълно самотна
{10493}{10568}Не искам да живея...
{10569}{10618}И така взех сериозни мерки.
{10619}{10653}Трябва да бъда сигурна, че няма |да завърша...
{10653}{10732}следващата година в лайняно |настроение, слушайки тъжни песни...
{10733}{10791}по радио за тридесет годишни.
{10792}{10862}Реших да контролирам живота си...
{10863}{10899}и да започна да водя дневник...
{10900}{10964}за да казвам истината за |Бриджит Джоунс...
{10965}{10997}цялата истина.
{11031}{11082}решение номер 1--ооо--
{11103}{11126}очевидно ще сваля 10 кг.
{11126}{11148}Номер две...
{11149}{11210}Винаги да слагам мръсните| дрехи в коша за пране.
{11211}{11244}Също много важно...
{11245}{11308}да си намеря мил благоразумен| приятел, с когото да излизам...
{11309}{11357}и да спра да подържам романтични връзки...
{11358}{11394}с всички следващи...
{11395}{11452}алкохолици, работохолици,страхуващи |се от обвързване...
{11453}{11485}страхопъзльовци,мегаломаниаци...
{11485}{11531}емоционални преебвачи и перверзници.
{11532}{11596}И много важно-да не фантазирам...
{11597}{11706}за определена личност, която |притежава всички тези неща.
{11707}{11780}Песен:Всичко, което искаш
{11786}{11836}Бейби, аз го имам
{11837}{11877}Всичко от което имаш нужда
{11882}{11916}Нали знаеш, че го имам
{11917}{11997}За съжаление това просто е моя шеф...
{12003}{12052}Главен редактор,Даниел Кливър.
{12053}{12098}И поради различни, леко нечестни причини...
{12098}{12152}свързани с тазгодишното Коледно празненство...
{12153}{12245}подозирам , че той не мечтае за мен.
{12246}{12297}Ооооо
{12298}{12397}Не мога да живея
{12398}{12486}Ако живота ми е без теб
{12487}{12596}Не мога да живея
{12597}{12636}Не мога да се предавам повече
{12637}{12698}Или може би греша.
{12699}{12726}Аа?
{12727}{12762}
{12933}{12977}А.
{12978}{13034}Честита Нова година г-н Фицхърбърт.
{13035}{13067}Честита Нова година, Бренда.
{13068}{13132} г-н Фитцхърбърт--Цицоперверзник,|е по-подходящо.
{13133}{13178}Шефът на Даниел, който спокойно| зяпа бюста ми...
{13179}{13245}без изобщо да знае коя съм и какво работя.
{13250}{13302}Добро утро.Имам нужда от екземпляр| на "Моторът на Кафка"...
{13303}{13331}до 11:00.
{13332}{13395}Перпетуа малко по-старша...
{13396}{13444}и следователно си мисли,че съм |й подчинена,
{13445}{13473}през повечето време...
{13474}{13538}аз просто искам да я ударя с нещо| тежко по главата.
{13539}{13567}
{13568}{13596}Връзки с обществеността.
{13597}{13643}Всичко което поисках--аз само попитах...
{13644}{13710}дали иска да дойде на почивка в Париж...
{13711}{13758}Дневното позвъняване от Джуд.|Добра приятелка.
{13759}{13805}Шеф на инвестиции в Брайтлингс Банк..
{13806}{13843}която прекарва повечето си време...
{13844}{13913}завряна в женската тоалетна,|плачейки за неебателния си приятел.
{13913}{13952}Аз съм прекалено взискателна.
{13953}{13989}Не съм ли прекалено зависима?
{13994}{14027}Не, не си.
{14028}{14078}Не си виновна ти.Ти си страхотна.
{14079}{14125}Гадникът Ричард е.
{14126}{14196}Ъгх. Той е голям твърдоглавец| и нищо повече.
{14242}{14348}Е мнението на някои хора за Кафка...
{14349}{14395}но те ужасно грешат.
{14396}{14432}Тази книга е остаряла визия...
{14433}{14484}на раните,които нашия век е нанесъл--
{14485}{14530}на традиционната мъжественост.
{14530}{14603}Това е силно Вонегът-ско.
{14604}{14651}Благодаря, че се обадихте|професор Ливис.
{14682}{14749}Списъкът с гостите за партито.
{14750}{14778}Аха.
{14815}{14897}Това беше...Ф.Р.Ливис?
{14897}{14957}Мм-хн.
{14957}{14986}Уау.
{14987}{15018}Хъм.
{15019}{15060}Ф.Р.Ливис...
{15061}{15126}Който написа "Масовата цивилизация |и културата на малцинствата"?
{15127}{15163}Мм-хм.
{15164}{15253}Ф.Р.Ливис, който почина през 1978?
{15325}{15369}Невероятно.
{15434}{15476}Спешно събрание с урбаничното ми| семейство...
{15477}{15535}за дискусия и съгласуване |на кризата в кариерата ми.
{15536}{15590}Да им го начукам.Да им го |начукам на всичките.
{15591}{15640}Кажи им да си заврат шибания Ливис...
{15642}{15685}в шибаните си задници.
{15686}{15748}Добре, добре.Това много ще |помогне, много.
{15749}{15785}Шазир--журналист...
{15785}{15829}Обича да казва "шибан" доста често.
{15830}{15892}И Джуд какво би направила, |ако някои от твоите подчинени...
{15893}{15946}направи такава малка безобидна грешка?
{15947}{15979}Бих те уволнила, Бриджит.
{15980}{16021}Прекрасно.
{16022}{16075}Този пич Кливър още ли е |така сладък както винаги?
{16076}{16110}О,Господи,да.
{16111}{16158}Тогава аз мисля , че едно добро духане...
{16158}{16185}е вероятно най-доброто решение.
{16186}{16218} О.О,и ще ти хареса.
{16219}{16274}Вие ли сте онзи пич, дето |пееше онази песен?
{16275}{16316}Да,да аз съм.
{16317}{16357}Том--поп-икона от 80-те
{16358}{16408}който записа само един хитов албум...
{16409}{16456}После се оттегли, защото |откри, че един албум...
{16457}{16492}е напълно достатъчен за да |си намира секс...
{16493}{16528}през целите 90.
{16529}{16592}-Страхотна песен.-Благодаря ви много.
{16593}{16626}Абсолютен педал, естествено.
{16626}{16674}-Още водка?-Не.
{16674}{16744}Да.Напълни я, по дяволите.
{16745}{16784}Поне сега съм към 30-те...
{16785}{16813}Мога да си контролирам пиенето.
{16814}{16841}
{16842}{16907}Ооо! Ооп-па.
{16908}{16986}-Внимавай стълбите.-Ще се оправи.|Карай.
{16995}{17097}ДАНИЕЛ: Очевидно Ф.Р. Ливис ще идва.
{17145}{17193}Добър ден, Бриджит.
{17195}{17269}ПЕРПЕТУА: Как така отиваш на почивка?
{17270}{17340}Е, а какво за Юлия?
{17390}{17466}Налага ли й се на ходи на погребението?
{17470}{17620}Съобщение: Даниел Кливър. |Тема:Сериозен проблем
{17740}{17852}Явно си забравила полата си.
{17920}{18020}Да не би полата да е в отпуск по болест.
{18050}{18112}ПЕРПЕТУА: Слушай, имаме малък проблем...
{18158}{18230}Единственият проблем е кухнята.
{18231}{18277}Чесно казано няма достатъчно пространство...
{18278}{18352}Съобщение: г-н Кливър.
{18353}{18414}Ужасена съм от съобщението.
{18415}{18511}Полата е демонстративно нито |болна, ното отсъства.
{18512}{18585}Ужасена съм от безсрамното |подценяване на полата...
{18586}{18615}от ръководството.
{18616}{18704}Предполагам, че ръководството |е болно, не полата!
{18705}{18753}ПЕРПЕТУА:Това е страшно абсурдно.
{18753}{18805}Ооо. О,разбирам.
{18806}{18847}ДАНИЕЛ: Изчакате. Изчакайте.
{19018}{19077}Така. Да.
{19082}{19124}Аха, разбирам това.
{19125}{19167}Разбирам чудесно.
{19300}{19358}Много лошо начало на годината.
{19359}{19403}Прелъстена съм от непринудена...
{19404}{19482}размяна на съобщения и флиртувам |с най-големия негодник в офиса.
{19483}{19590}Да успея да се придържам |към откриването на разумен мъж.
{19591}{19682}Да спра да флиртувам...това е първото утре.
{19683}{19717}Добър план.
{19890}{19910}Не ме разбирай погрешно
{19911}{19960}Ако минавайки покрай кабинета ми...
{19961}{20006}се опитваше да демонстрираш |присъствие на пола...
{20006}{20060}мога само да кажа, че се провали опасно.
{20061}{20098}Клив.
{20099}{20173}Млъкни,моля.Аз съм много заета и важна.
{20174}{20241}П.С. Как смееш да ме тормозиш сексуално...
{20242}{20297}по този нагъл начин.
{20298}{20333}Съобщение Джоунс.
{20333}{20363}Покрусен съм ако съм те обидил.
{20364}{20421}дали ще избягна всички некомпютърни |отенъци в бъдеще.
{20426}{20461}Дълбоко извинително.
{20462}{20526}П.С.Харесват ми циците ти с тази блуза.
{20571}{20607}Мисля си за блестящи фоерверки.
{20608}{20657}Не залагай много на това, не.
{20658}{20701}Дам лам ди дам
{20702}{20768}дам дам ди дам,дам дам ди дам дам
{20769}{20799}И всичко започна, естествено...
{20800}{20846}с малко много неразумно пращане на е-маили...
{20847}{20900}за несъществуването на полата на Бриджит.
{20901}{20988}
{21029}{21091}
{21126}{21197}Даниел.Търсят те от нюйорския офис.
{21197}{21266}Да, кажи им че ще се свържа с тях.
{21299}{21340}
{21375}{21405}
{21508}{21539}
{21540}{21580}Даниел.
{21581}{21609}Джоунс--
{21610}{21660}-Добър вечер,Кенет.-Добър вечер, Даниел.
{21709}{21749}
{21751}{21798}Ако имаш една минутка...
{21799}{21832}Бих искал да говоря с теб за момент.
{21833}{21870}Да, разбира се.
{21871}{21899}
{21946}{21998}-Ще се видим след секунда.-Чудесно.
{21999}{22036}-И, Бренда...-Да?
{22037}{22074}На партито за "Моторът на Кафка"...
{22075}{22123}Мисля,че ще е забавно, ако ме представиш...
{22124}{22157}преди аз да представя книгата.
{22157}{22204}Да добавиш очарователно чувство на събитието.
{22205}{22252}
{22253}{22291}Разбира се, сър.
{22292}{22336}Хмм.
{22337}{22399}Аа. Бренда, виж.
{22400}{22437}Какво ще правиш тази вечер?
{22442}{22477}Всъщност, заета съм.
{22477}{22569}Добре. Жалко.Аз просто исках,ъм...
{22570}{22604}Е, мислех си , че ще бъде нещо| като благотворителност...
{22605}{22639}да изведа полата ти на вечеря...
{22640}{22667}за да наддаде малко.
{22668}{22732}Хмм.А може и ти да дойдеш.
{22733}{22784}Какво ще кажеш за утре?
{22785}{22834}Не.Утре е партито.
{22835}{22877}О, да ,разбира се.
{22878}{22927}Вероятно най-лошата книга |публикувана някога.
{22928}{23042}Е,в края на краищата,не така |звучи рекламата.
{23043}{23080}Следващата вечер?
{23081}{23116}Нека да видим, може ли?
{23117}{23144}
{23145}{23178}Лека нощ, Даниел.
{23178}{23238}Правилно.Не те притискам, Бридж...
{23239}{23324}Но цялото твое бъдещо щастие |зависи от това как се държиш...
{23325}{23366}на това публично събитие.
{23367}{23409}Правилно. Какво трябва да направя?
{23410}{23454}Първо,да изглеждаш страхотно.
{23702}{23731}Охх!
{23732}{23804}Оу!Божке!
{23810}{23915}Второ--изцяло да игнорираш Даниел |и да се залепиш за известни автори.
{23916}{23956}Салмо.
{23957}{24003}Салмо. Салмо.
{24004}{24058}Обикаляй.
{24059}{24109}Излъчваща интелигентност.
{24110}{24160}Не е ли ужасно това, което става в Чечня?
{24161}{24225}Не е ли ужасно това, което става в Чечня?
{24226}{24259}Чеч-ня!
{24260}{24301}Запознавай хората с доста подробности...
{24302}{24353}като, "Шийла...
{24354}{24414}"Това е Даниел.Даниел това е Шийла.
{24415}{24485}"Шийла обича ездата и е от Нова Зенландия.
{24486}{24536}"Даниел обича издаването и идва /се изхвърля/"
{24537}{24565}По цялото ти лице?
{24566}{24593} Точно.
{24594}{24630}Извинете.
{24631}{24687}Страшно съжалявам, че ви прекъсвам...
{24687}{24732}докато вечеряте.Просто--
{24733}{24801}Да. Да, това съм аз.
{24801}{24855}Да. Преди 9 години.
{24856}{24901}Нямам планове да записвам нищо.
{24902}{24932}Благодаря ви много.
{24933}{24976}О, просто,ахам...
{24977}{25053}вашият--вашият стол е върху палтото на жена ми.
{25058}{25093}
{25109}{25152}Вашият--вашият стол е...
{25153}{25201}Естествено, че е.Естествено, че е.
{25203}{25242}Благодаря ви много.Благодаря ви.
{25243}{25300}Хмм. Сериозна дилема.
{25301}{25343}Ако всъщност,по някакво странно |стечение на обстоятелствата...
{25344}{25380}се окажа на местопрестъплението...
{25381}{25464}със сигурност това ще е най-привлекателно| в решителния момент.
{25465}{25517}Обаче,шансовете да достигна до решителния момент...
{25518}{25578}силно се увеличават, ако нося това.
{25578}{25629}Страховити стягащи стомаха гащи.
{25630}{25689}Много популярни сред бабичките по света.
{25690}{25777}Ха. Сложно. Много сложно.
{25778}{25826}
{26148}{26185}Дами и господа...
{26186}{26253}Добре дошли на партито "Моторът на Кафка"...
{26254}{26287}"Най-великата книга на нашите времена"...
{26288}{26355}и тук за да я представи е г-нЦицоперверзник.
{26356}{26427}Ооо,Фитцхърбърт ,Фитцхърбърт,Фитцхърбърт.
{26455}{26549}Ок, обикаляй,излъчвай интелигентност.
{26550}{26629}Пренебрегвай Даниел и бъди блестяща| с всички останали.
{26634}{26724}Аз съм равна по интелигентност |на всички останали тук.
{26725}{26756}Оо.
{26757}{26810}Това е като цяла история на скъсяването...
{26811}{26853}на новелата,нали?
{26854}{26883}И естествено проблема...
{26884}{26926}с дефиницията на Мартин за новелата...
{26927}{26961}е, че тя наистина се отнася само до него.
{26962}{27030}
{27030}{27080} Това не ми звучи като Мартин.
{27081}{27133}Не.
{27138}{27191}Може и да греша.Вие какво мислите?
{27192}{27297}Ъъ...Знаете ли...
{27298}{27330}
{27331}{27438}къде са тоалетните, а?
{27439}{27529}Спокойно.Не може да стане по лошо.
{27600}{27652}Какво правиш тук?
{27653}{27730}И аз се питах същия въпрос.
{27731}{27780}Дойдох с колежка.
{27781}{27814}И така как си?
{27815}{27861}Е, освен , че съм много разочарована...
{27862}{27936}че не виждам любимия ми еленов пуловер...
{27937}{27968}Аз съм добре.
{27969}{28011}Някой ще ме представи ли?
{28012}{28092}А, да представям хората с доста подробности.
{28093}{28133}Перпетуа. Ха.
{28134}{28177}Това е Марк Дарси.
{28178}{28228}Марк е ранносъзрял дърт пръч...
{28229}{28272}с бивша жена от жестока раса.
{28273}{28305}Перпетуа е дебелогъза стара чанта...
{28306}{28352}която прекарва времето си |правейки ми се на шеф.
{28394}{28437}Може би не.
{28438}{28469}Някой ще ме представи ли?
{28470}{28531}А, Перпетуа.
{28531}{28580}Ъ, това е Марк Дарси.
{28581}{28628}Марк е много известен адвокат.
{28629}{28682}работи в Гарт и Андъруд.
{28683}{28730}Прпетуа ми е колежка от работа.
{28731}{28795}Марк, чувала съм за вас, естествено.
{28845}{28881}А, Наташа.
{28882}{28945}Това е Бриджит Джоунс.Бриджит, това е Наташа.
{28946}{29024}Наташа е адвокат по бракоразводни дела.
{29025}{29058}Бриджит работи в издателство...
{29059}{29117}и навремето тичаше гола около басейнчето ми.
{29149}{29208}-Колко странно.-Ха ха.
{29209}{29254}Перпетуа,как върви покупката на къща?
{29255}{29292}Катастрофа.
{29293}{29348}Не трябваше да засягаш тази тема.
{29349}{29444}Между другото, този мъж е страхотен.
{29445}{29478}А, да Марк.
{29479}{29533}Само ми дай време.Дай ми време.
{29538}{29568}
{29569}{29624}"Написали сте стар поглед бърху нещата--"
{29625}{29665}Спомняте ли си останалото?
{29666}{29699}"за раните , които нашия век ...
{29700}{29761}"е нанесъл на традиционната мъжественост.
{29762}{29809}"Положително Вонегът-ско" очевидно.
{29860}{29908}Вижте не знаете ли къде са тоалетните?
{29909}{29956}О,да. В предверието.
{29957}{29984}Благодаря.
{30053}{30083}
{30084}{30115}Едно,две.
{30116}{30144}
{30145}{30193}
{30193}{30243}Дами и господа.
{30244}{30288}Д--
{30338}{30390}Д-Дами и господа...
{30391}{30434}Д--
{30435}{30462}Ои!
{30463}{30498}Ои!
{30546}{30582}Извинете. М,ъъ...
{30583}{30667}микрофонът не...работи--работи.Хм.
{30668}{30728}Дами и господа...
{30730}{30862}Добре дошли на партито "Моторът на Кафка"...
{30863}{30935}"Най-великата книга на нашето време."
{30936}{30981}
{31029}{31137}Очевидно като се изключат |вашате книги, г-н Рашди...
{31138}{31224}Които са също много добри.
{31291}{31343}И Лорд Арчър...
{31344}{31419}Вашите не са лоши,също.
{31420}{31453}Както и да е...
{31458}{31512}ъъ,това което имах впредвид ,ъъ...
{31513}{31563}добре дошли , дами и господа.
{31564}{31635}Благодаря ви , че дойдохте на партито...
{31635}{31730}на една от 30-те най-добри| книги на нашето време.
{31730}{31804}Както и да е, най-малко.
{31805}{31883}И тук за да я представи,ха...
{31884}{31924}Както трябва, ха ха...
{31925}{31989}е, ъъ,мъжът, който всички наричаме, ъъ...
{31990}{32043}Цицоперверзник
{32044}{32072}Г-н...
{32073}{32099}Цицоперверзник
{32100}{32142}Г-н...
{32179}{32207}Цицоперверзник
{32208}{32253}Фитцхърбърт, ъъ...
{32253}{32291}защото...
{32292}{32377}това е неговото име.
{32379}{32432}Г-н Фитцхърбърт.
{32460}{32496}Благодаря ви.
{32543}{32604}
{32605}{32646}Благодаря ти,Бренда.
{32647}{32690}
{32691}{32740}Просто включваш това.
{32741}{32773}
{32778}{32839}
{32840}{32878} Е колко автобиографична...
{32879}{32914}е твоята работа, Солмон?
{32915}{32948}Нали знаета,това е невероятно...
{32949}{32995}никой не ми е задавал този въпрос.
{32996}{33033}Извинете ме.
{33034}{33098}Джоунс. Зарежи ги всички.
{33099}{33155}Беше блестящо...
{33156}{33285}пост-модернистично произведение |на остроумие, наистина.
{33285}{33313}Ъхъ.
{33314}{33356}Изглеждаш много секси,Джоунс.
{33357}{33405}МИсля, че ще трябва да те изведа| на вечеря сега...
{33405}{33457}без значение дали ти харесва или не, OK?
{33458}{33486}Хайде, събери си нещата.
{33625}{33661}
{33670}{33723}Така какво мислиш за цялата ситуация...
{33724}{33768}в Чечня?Не е ли кошмар?
{33769}{33802}Не ми пука,Джоунс.
{33803}{33896}Сега, виж, от къде познаваш задника Дарси?
{33897}{33967}Оказва се , че съм бягала гола около...
{33968}{34003}неговото надуваемо басейнче.
{34004}{34057}Обзалагам се , че си,ти мръсна кучко.
{34058}{34108}Ами ти?
{34109}{34148}Също. Да.
{34182}{34260}Не, не, бях му кум на сватбата.
{34261}{34302}Ъм, познавам го от Кембридж.
{34303}{34332}Бяхме приятели.
{34333}{34381}И после какво?
{34386}{34463}И после, ъъ...нищо.
{34464}{34524}Няма нужда да го защитаваш.Не ми е приятел.
{34525}{34586}Е, ъм,тогава...
{34587}{34639}много години по-късно...
{34640}{34724}Направих ужасна грешка...
{34725}{34830}като го представих на моята годеница.
{34909}{34948}И, ъм...
{35013}{35107}Не мога да го кажа,никога не успях| да му простя.
{35108}{35165}Господи, така че...
{35166}{35238}той е голям гадняр.
{35239}{35281}И тъпо копеле.
{35282}{35335}Да.Да,мисля че е правилно.
{35336}{35406}Както и да е,зарежи го.Виж, не му давай| да ни развали вечерта.
{35406}{35448}Не искаш ли още малко вино...
{35449}{35494}я ми разкажи повече за това как сте |се учили на френски целувки...
{35495}{35522}с другите момичета в училище...
{35523}{35549}защото това е много интересна история.
{35550}{35615}-Не беше френско целуване.-Не ме интересува.| Исмисли си нещо.
{35616}{35662}Това е заповед,Джоунс.
{35662}{35725}Е, ъм, какво ще кажеш за по едно вкъщи?
{35730}{35785}Напълно невинно,без никакви закачки...
{35786}{35833}само секс.
{35859}{35899}Не, не, не.
{35900}{35950}Ще си извикам такси.
{35951}{36027}Но, благодаря ти за прекрасната вечеря.
{36078}{36152}За мен беше удоволствие,Джоунс.
{36252}{36321}Песен:О, любов
{36322}{36370}Любов,любов
{36371}{36418}О
{36482}{36548}Ооо
{36549}{36596}Ти си сам
{36597}{36646}Постоянно
{36647}{36725}Никога ли не те обърква това
{36726}{36815}Не си ли се питал защо сякаш
{36816}{36872}Се влюбваш
{36873}{36924}И отново
{36925}{37016}Дали наистина някога обичаш
{37017}{37056}Или просто се преструваш
{37057}{37093}О, бейби
{37093}{37165}Защо се самозалъгваш?
{37165}{37253}Не се страхувай да си го признаеш
{37254}{37325}Сега, това са доста глупави малки |ботушки,Джоунс.
{37326}{37412}И това е много глупава малка рокля.
{37413}{37452}И, ъм...
{37453}{37514}това са, аа...
{37514}{37582}да си го начукам,страшно огромни гащи.
{37583}{37621}Господи. Мамка му.
{37626}{37674}Не, не, не се оправдавай.Харесват ми.
{37675}{37736}Здравей, мамо.
{37737}{37813}Песен:Любов
{37818}{37850}Съжалявам, но ще трябва да погледна |още веднъж.
{37851}{37894}-Прекалено хубави са, за да са| истински.-Не.
{37895}{37922}Няма защо да се притесняваш.
{37922}{37955}И аз нося нещо такова.
{37956}{38042}-Ето, ще ти покажа.-Не. Не.
{38043}{38077}Песен:Този път реши
{38082}{38165}Че ще се отпуснеш
{38166}{38226}Дай път
{38226}{38293}Не е срамно да споделиш любовта
{38298}{38384}Която чустваш
{38385}{38449}Така, че се влюби
{38450}{38516}от глава до пети
{38517}{38565}И се влюби
{38567}{38596}Ха. Хъъ.
{38597}{38627}Беше фантастично.
{38628}{38676}О.Ммм.
{38677}{38714}Ъхъ, ъхъ.
{38714}{38757}Оо. Даниел.
{38758}{38785}Кажи?
{38786}{38845}Каво става в офиса?
{38851}{38893}О. Е,радвам се , че попита за това.
{38898}{38961}Виж,това е издателство.
{38962}{39010}И това означава, че хората пишат за нас...
{39010}{39049}и ние после отпечатваме страниците...
{39051}{39080}и ги прикрепяме заедно...
{39081}{39126}и правим това което се нарича книги,Джоунс.
{39127}{39235}Не, мислиш ли че хората ще забележат?
{39236}{39264}Какво да забележат?
{39265}{39340}Нас. Работим заедно,спим заедно.
{39341}{39369}Задръж за малко,Джоунс.
{39370}{39450}Карай по-бавно.Това започна вторник...
{39451}{39488}и днес е четвъртък.
{39489}{39537}Е, не е точно...
{39538}{39605}ъм, дълга връзка,нали?
{39606}{39692}Много си лош.
{39693}{39724}
{39769}{39820}
{39821}{39848}Оо.
{39849}{39875}
{39876}{39937}Ммм.
{39938}{39985}Бриджит Джоунс,бих я нарекла| богиня на секса...
{39986}{40078}с много лош мъж между бедрата.
{40079}{40132}Мамо. Здрасти.
{40133}{40184}Това е всеизвестна истина...
{40185}{40272}че в момента, в който нещо се оправи...
{40273}{40371}друга част драматично се разпада| на парчета.
{40372}{40423}А, някой друг иска ли да опита?
{40424}{40468}Ха-ха. Не се срамувайте ,госпожо.
{40469}{40635}Обелете го. Ха-ха!С гениалното |белило за яйца.
{40636}{40705}Сега, хващате го здраво.
{40737}{40805}Слагате го в дупката. И...
{40805}{40866}На горе, на долу, на горе, на долу.
{40867}{40915}И обелката пада в ръката ви.
{40946}{41053}О! Внимавайте с течността.Съжалявам.
{41093}{41139}Скъпа,дори да нося чехли на главата си...
{41140}{41173}той няма да забележи.
{41178}{41234}Прекарах 35 години от живота си| да му чистя къщата...
{41235}{41288}да му пера,да му отглеждам децата.
{41289}{41341}Аз съм и твое дете.
{41346}{41377}Ако трябва да съм честна, скъпа,|да имаш деца...
{41378}{41421}не е толкова хубаво, колкото си| мислят хората.
{41422}{41481}Ако имах възможност да избирам пак,|не съм сигурна, че щях да имам.
{41482}{41539}А сега е зимата на моя живот...
{41540}{41594}и всъщност нямам нищо мое.
{41595}{41684}Нямам власт,нормална кариера...
{41685}{41739}никакъв--никакъв сексуален живот.
{41740}{41783}Изобщо нямам никакъв живот.
{41784}{41832}Аз съм като щуреца, който пял цяло лято.
{41834}{41875}Аз съм като  ненасилен германец .
{41876}{41910}Ненаситен.
{41911}{41998}Е, както и да е, Няма да се примиря.|А и забелязаха таланта ми.
{41999}{42066}Джулиан мисли, че имам голям потенциал.
{42067}{42097}Кой е Джулиан?
{42098}{42144}От канала за Хоум Шопинг.
{42145}{42193}Дойде тук да си направи цветовете.
{42195}{42236}Потенциал за какво?
{42237}{42295}Като демонстратор в неговото предаване.
{42296}{42336}Нали знаеш, негов помощник.
{42337}{42392}Всъщност, това е най-гледаното| предаване по този канал.
{42393}{42426}Е, с изключение на онова...
{42427}{42478}в което дебели хора пребиват роднините си.
{42478}{42515}Ооо!Трябва да изчезвам.
{42516}{42596}-Чувала ли си се с Марк Дарси?|-Довиждане, мамо.
{42657}{42695}Песен:Госпожа.
{42696}{42776}Госпожа Джоунс
{42804}{42841}Джулиан.
{42919}{42981}Съжалявам, че те накарах да чакаш.
{42982}{43113}
{43113}{43219}И няколко седмици по-късно стана още по-зле.
{43220}{43257}Здравей!
{43258}{43293}Погледнете това.
{43293}{43348}Плащайки за тази висулка |във формата на сърце.
{43349}{43420}Лично ви я препоръчвам...
{43421}{43489}не е ли това страхотно...
{43490}{43548}комплект гердан и обеци.
{43549}{43684}Обеците са с размер само сантиметър...
{43686}{43785}с истински диамант или с лазурно син камък...
{43786}{43857}прекрасна имитация на злато.
{43859}{43929}Точно копие на тези,коити носеше в Уимбълдън...
{43930}{44029}през1993 нейно величество дукесата на Кент.
{44082}{44137}Е.
{44138}{44188}Тя всъщност изнесе ли се?
{44190}{44282}Очевидно, тя и този мандаринено-оранжев| палячо...
{44283}{44312}са внезапно двойка.
{44313}{44385}Половината от нашите приятели са| ги канили вече на вечеря.
{44386}{44448}Тя дори ще вземе Заразния Джулиан...
{44449}{44492}на празненството на Уна |"Проститутки и свещеници".
{44493}{44552}Това не е Памела, която познавах.|Толкова е жестоко.
{44553}{44667}Е,все пак,това може да е златна възможност.
{44668}{44766}Ако прекараш цялото време| флиртувайки с друга жена...
{44767}{44814}това ще накара мама да се| побърка от ревност.
{44815}{44842}Какво?
{44843}{44886}Аз така си хванах гадже.
{44887}{44970}Имаш ли си гадже?Истинско?
{44971}{45053}Имам, татко. Имам.
{45055}{45125}И той е самото съвършенство.
{45149}{45197}
{45501}{45565}
{45570}{45669}Ура.Повече не съм отчаяна стара мома...
{45670}{45753}а гадже на истински бог на секса...
{45754}{45804}толкова отдаден на мен, че ще ме води...
{45805}{45895}на страхотен уикенд извън града.
{45896}{45931}Само ми обещай,че няма да седим...
{45932}{45993}в малка лодка и да си четем скучна поезия.
{45994}{46050}Той ще ме пази от чичо Джефри на...
{46051}{46107}противното парти "проститутки и свещеници".
{46108}{46154}Това не може да е просто чукане.
{46154}{46207}Уикенд извън града означава истинска любов.
{46252}{46315}Внезапно се чуствам като богиня |на широкия екран...
{46316}{46388}в стил Грейс Кели.
{46425}{46521}Въпреки, че може би не толкова |елегантна под напрежение.
{46621}{46708}Много е тихо тук, нали?Дали ние| сме единствените гости, или...
{46709}{46755}Имаме сватба този уикенд.
{46756}{46820}Мисля, че само четирима от вас |не са от гостите за сватбата.
{46821}{46872}О. Хм.
{46873}{46940}НАТАША: Ти уреди лодките,а аз ще |се оправя с чая.
{46969}{46998}О,Господи.
{46999}{47063}-Здравейте.-Здрасти.
{47064}{47113}Така,така.
{47114}{47187}Разбрах, че ти също ще идваш на |партито на Анкълбери.
{47188}{47221}Да, точно така.
{47226}{47306}Аз доведох Наташа.За да свършим| малко работа.
{47307}{47379}Така може би ще успея да не |загубя изцяло уикенда.
{47380}{47424}Много интересно.
{47425}{47459}Колко завладяващ живот водиш.
{47460}{47532}Ще се видим горе след малко.
{47884}{47928}Хмм. Слабото място на това дело...
{47929}{47997}са показанията под клетва, които |са дали на 30 август.
{47997}{48032}Сезон на мъгли...
{48033}{48077}и...
{48078}{48121}сладникавост.
{48122}{48166}О,да си го начукам, обичам Кийтс.
{48167}{48201}Чувала ли си това?
{48202}{48252}"Имаше една мадама от Ийлинг...
{48253}{48322}която изпитваше нещо особено.
{48323}{48390}Тя лежеше по гръб и отвори своята пролука...
{48391}{48432}и се изпика по целия таван."
{48433}{48460}О, мамка му.
{48461}{48509}Какво правиш?
{48510}{48579}-Превземам те на абордаж, Бридж.|-Само да посмееш!
{48580}{48648}-Аз съм владетел на света!-Не!
{48649}{48702}Да си го начукам.Ъх!
{48703}{48741}Аах!
{48742}{48810}
{48811}{48851}О,мама му стара.
{48852}{48894}Ти тъп задник, такъв.
{48895}{48955}
{48956}{48996}Мама му.
{48997}{49034}Добре.
{49035}{49082}Ахх!Не!
{49082}{49117}Толкова детински.
{49122}{49171}Аах!Не!
{49172}{49206}Да.
{49207}{49259}Хей,Дарс, хайде влез и ти!
{49260}{49304}Водата е чудесна!
{49305}{49344}Хайде, прекалено много работиш, приятел.
{49345}{49373}Ха-ха!
{49411}{49482}-Даниел.-Да, Бриджит?
{49482}{49519}Това нещо, което току що направи е незаконно...
{49520}{49548}в няколко страни.
{49549}{49593}Е, това естествено е основната причина...
{49594}{49645}да съм супер щаслив, че живея в Британия.
{49650}{49703}Да. Не мога да разбера...
{49704}{49752}защо министър председателя не го| споменава по-често ...
{49754}{49784}в речите си.
{49785}{49831}Трябва да му напишеш за това.
{49832}{49861}Възнамерявам да го направя.
{49942}{49993}Даниел.
{49994}{50020}Бриджит.
{50021}{50096}-Обичаш ли ме?-Млъкни или ще го |направя пак.
{50148}{50185}Обичаш ли ме?
{50186}{50226}Добре. Сама си го изпроси.
{50227}{50305}Започва се.
{50306}{50339}Ще ти дам нещо да захапеш.
{50340}{50379}Ето.
{50380}{50437}OK?Сложи това в устата си,скъпа.
{50442}{50493}
{50494}{50521}Изпроси си го.
{50522}{50551}
{50552}{50592}Престани.
{50593}{50641}
{50665}{50700}Не,не.
{50886}{50913}Хмм.
{50914}{51045}Трябва да се връщам в града.|Събранието наближава.
{51045}{51080}В неделя?
{51081}{51116}Не.Събранието е рано утре.
{51117}{51164}Трябва да поработя върху някои цифри.
{51165}{51282}Може да отскочим на партито само |за минутка.
{51283}{51320}Бриджит,наистина съжалявам.
{51321}{51406}Просто не мога да го направя.|Трябва да се разкъсам.
{51407}{51442}Виж, Даниел...
{51443}{51525}Като си решил нещо друго,можеше |просто да кажеш...
{51526}{51582}защото честно, не мога да разбера |какво може да бъде толкова важно.
{51583}{51637}Просто, защото нямаш представа за |какво става дума...
{51683}{51762}в каква дупка е изпаднала фирмата.
{51763}{51797}Ти само се разхождаш в малката си поличка...
{51798}{51844}и прозрачна секси блузка...
{51845}{51885}и се будалкаш на промоциите.
{51886}{51920}Нали се сещаш, че американците пристигат...
{51921}{51961}защото мислят да ни закрият...
{51962}{51994}мама му стара.
{52065}{52105}Съжалявам.
{52153}{52197}Аз съжалявам, Бридж.Знам, че съм отвратителен.
{52387}{52435}Виж, ще уредя готина кола...
{52436}{52476}да дойде да те вземе и да те докара обратно...
{52477}{52515}в Лондон след партито, OK?
{52516}{52566}Ако се налага да пътуваш сама,пътувай със стил.
{52567}{52616}Хмм.
{52617}{52664}И, ъм...
{52665}{52710}Мисля също, че е много важно...
{52711}{52788} да спечелиш наградата за най-добър костюм.
{52827}{52856}Добре.
{52857}{52895}Добро начало.
{52941}{53003}Сега,г-це Джоунс,къде да сложим това?
{53083}{53154}Е, добре, започва се.
{53155}{53191}Силно се опитвах да изгоня видението...
{53192}{53268}за мама и леля Уна по чорапогащници| на големи дупки.
{53269}{53354}Струва ми се ненормално, погрешно,| 60 годишните да се обличат ...
{53355}{53423}като проститутки и свещеници |в неделя следобед.
{53424}{53473}
{53474}{53506}
{53507}{53547}Песен:Да полетим към луната
{53548}{53596}О,мили Боже.
{53629}{53669}Бриджит.
{53670}{53724}Къде са всички останали проститутки |и свещеници?
{53725}{53761}О, скъпа.Джефри не ти ли се обади?
{53761}{53809}Не се ли обади на Колин и Бриджит?
{53810}{53855}Как е моята малка Бриджит?
{53856}{53883}Би-бип.
{53884}{53917}О.
{53917}{53948}Джефри.
{53949}{53997}Така,къде е твоичкият,тогава,а?
{53998}{54036}А,да,е,той имаше работа,така че...
{54037}{54084}Ха! Обикновена тенекия.
{54090}{54128}Как бягат. Уии!
{54129}{54172}
{54173}{54215}Песен:Ти си всичко, за което съм мечтал
{54216}{54293}Странно какво някои хора намират |за привлекателно.
{54294}{54344}О, Господи.
{54345}{54405}Скъпа!Джефри!
{54406}{54444}Какво за Бога си облякла?
{54445}{54492}Изглеждаш като обикновена проститутка.
{54493}{54536}Да,е,това беше,всъщност,целта.
{54537}{54565}Поздрави Джулиан.
{54570}{54619}Здравей, Джулиан.
{54620}{54648}Скъпа моя...
{54649}{54699}Ти и майкати изглеждате като сестри.
{54742}{54780}И каква прекрасна верижка.
{54781}{54822}Това наричам подходящо--
{54823}{54894}нещото ,което човек може да носи |във всякакви случаи.
{54895}{54936}О.
{54937}{54981}Говори ли с баща ми?
{54982}{55044}Да. Държи се много странно.
{55045}{55082}Мисля, че всъщност се опитва да флиртува...
{55083}{55140}с Пени Хасбандс-Босуърт,горката.
{55141}{55176}Тя много се уплаши.
{55177}{55221}Скоро си оперира яйчниците.
{55343}{55376}Не виждам какво си намирала в него.
{55377}{55427}Шш. Лош човек.
{55554}{55583}
{55584}{55611}
{55612}{55655}Хе хе.
{55656}{55704}И на теб ли не казаха.
{55705}{55773}
{55774}{55828}Не. Аз не изхарчих толкова |колкото Бърнард,слава Богу.
{55946}{55973}О.
{56002}{56037}Съжалявам, татко.
{56037}{56088}Начина, по който ме погледна.
{56114}{56161}Е, тя те обича, наистина.
{56161}{56213}Вие се обичате.
{56214}{56245}Това е само временен проблем.
{56250}{56290}Така ли?
{56290}{56346}Не знам.
{56347}{56395}Не знам.
{56474}{56521} А, Бриджит,ето те и теб.
{56522}{56552}Не се притеснявай.Не си единствената.
{56553}{56616}Това е Пени.Джефри и с нея не се е свързал.
{56617}{56645}Моля?
{56646}{56690}Само казвах,че Джефри не ти се е обадил...
{56691}{56724}за да ти каже за идеята проститутки| и свещеници...
{56730}{56760}отпадна.
{56761}{56806}О, да, обади ми се.
{56807}{56836}О, правилно.
{56837}{56877}Хубава рокля.
{56878}{56915}Много екзотична.
{57001}{57045}Колко жалко, че не успя да доведеш |приятеля си, Бриджит.
{57046}{57078}Как му беше името?Дейвид?Дарън?
{57079}{57115}Даниел Кливър.
{57116}{57157}О. Приятел ли ти е,Марк ?
{57162}{57192}Твърдо не.
{57193}{57249}Надявам се, че е достатъчно добър |за малката ни Бриджит.
{57250}{57323}Мисля, че мога да кажа напълно| убедено твърдо не.
{57324}{57369}Е, сигурна съм че той ще каже |същото за теб...
{57370}{57411}като се има впредвит поведението ти.
{57412}{57444}Моля?
{57445}{57484}Мисля, че знаеш какво искам да кажа.
{57485}{57512}Марк.
{57866}{57897}Хмм.Я виж леля Шърли...
{57898}{57965}също не е получила съобщението.
{58028}{58075}
{58161}{58189}Здравей.
{58194}{58296}аз нистина, наистина исках да видя |едно приятелско лице.
{58297}{58339}О, виж, какво ще ти кажа.
{58340}{58410}Имам идея.Остави ме да довърша това...
{58410}{58447}докато ти се прибереш до вкъщи,вземеш |си една дълга гореща вана...
{58448}{58534}и аз ще дойда и ще вечеряме по-късно, OK?
{58535}{58563}
{58604}{58644}Има ли някой тук?
{58645}{58700}Не знам за такова нещо.
{58701}{58747}Освен, ако босненското семейство| не се е нанесло пак.
{58748}{58776}Копелета.
{59067}{59115} О.
{59116}{59159}Аз съжалявам.
{59160}{59190}Съжалявам.
{59253}{59285}Просто полудявам.
{59286}{59339}Виж,чувствам се наистина зле, наистина.
{59340}{59387}-Трябваше да бъда там днес, съжалявам.|-Не, аз съжалявам.
{59388}{59420}Не, не, аз съжалявам...
{59421}{59469}но поне свърших страшно мого работа.
{59469}{59517}Просто ми дай още един час, OK?
{59517}{59556}Добре. Става.
{59557}{59617}Ще отида вкъщи и ще сваля заешкия костюм.
{59650}{59686}О...
{59687}{59789}и нали знаеш, че снощи когато казах,| че те обичам?
{59790}{59819}Мм-хмм.
{59820}{59857}Не го мислех сериозно.
{59858}{59882}Просто бях иронична.
{59883}{59975}О, Господи,да,знам, знам.
{59976}{60009}Добре.
{60071}{60119}-Благодаря ви, госпожо.-Ммм.
{60387}{60460}Бридж.
{60461}{60492}Бриджит.
{60887}{60983}Това е Лара от офиса в Ню Йорк.
{60984}{61034}Лара,това е Бриджит.
{61035}{61078}Здрасти.
{61148}{61219}Мислех, че каза ,че била слаба.
{62425}{62474}Надявах се , че ти искаш да бъдеш |част от това.
{62542}{62581}Това е пълна лудост.
{62586}{62653}Аз съм на 36 години. Това може би |е последния ми шанс да имам дете.
{62658}{62686}Алекс.
{63079}{63188}Мъжкият прониква в женската и си тръгва.
{63190}{63261}Съвукуплението е кратко и формално...
{63262}{63291}и женската...
{63373}{63420}Това е чудесно.
{63426}{63462}Е,е не мисля, че е лошо.
{63580}{63608}Да.
{63981}{64038}Имаме много добър отговор...
{64039}{64090}на "Теди знае най-добре" шеговитата кампания
{64091}{64154}И имахме различни излъчвания по радио станции--
{64155}{64188}Виж, Бридж, Престани.
{64194}{64273}Аз се чуствам...ужасно.
{64274}{64321}Работата е там, че...
{64322}{64370}Ние с Лара...
{64371}{64427}Е, нали знаеш...
{64428}{64463}Не. Ще трябва да ме осветлиш.
{64465}{64510}Е,истината е...
{64511}{64571}истината е,ние сме еднакви,Бридж,ти и аз.
{64572}{64619}Нали знаеш? Ние сме и двамата на |определена възраст...
{64621}{64708}търсим момента за да се обвържем |и го намираме наистина много трудно.
{64709}{64739}И аз просто мисля, че в края на краищата...
{64740}{64819}трябва да е нещо необичайно...
{64820}{64880}нещо, което да ни накара да |извървим последната миля.
{64881}{64909}И аз мисля...
{64914}{64965}Лара и аз--
{64967}{65020}Не знам,понеже е американка и всичко...
{65021}{65141}има нещо общо със самочуствието |и понеже е толкова...
{65142}{65227}Е,млада,нали знаеш?
{65325}{65403}Е,ние...станахме много близки.
{65404}{65490}Ама ти току що я срещна.Тя долетя вчера.
{65491}{65524}Ъх...
{65578}{65610}О.
{65642}{65688}Глупава Бриджит.
{65689}{65739}Ти не си я срещнал току-що.
{65740}{65772}Не.
{65773}{65828}Не. Аз я опознах доста добре...
{65829}{65882}когато бяхме в офиса в Ню Уорк.
{65917}{65951}О.
{65952}{65999}О,мамка му.
{66000}{66104}Няма лесен начин да кажа това,но, ъм...
{66105}{66223}Аз исках ти да бъдеш първата която ще научи , че...
{66224}{66271}ние се сгодихме.
{66730}{66786}Когато нещо такова те сполети...
{66787}{66873}Да продължиш живота си изглежда невъзможно...
{66874}{66941}И изяждането на цялото съдържание |на хладилника ти...
{66941}{66996}изглежда неизбежно.
{66997}{67059}Имам две възможности--
{67060}{67155}да се предам и да приема постоянното |състояние на стара мома...
{67156}{67250}и вероятното изяждане от кучета...или не.
{67279}{67315}И този път,аз избирам не.
{67316}{67357}Няма да бъда победена...
{67362}{67448}от лош мъж и  американско клечесто насекомо.
{67449}{67522}Вместо това,избирам водка...
{67557}{67590}и Чакакан.
{67884}{67952}Песен:Аз съм всяка жена
{67953}{68027}Мога всичко
{68028}{68090}Всичко, което искаш да се направи. бейби
{68091}{68136}Аз го правя естествено
{68164}{68236}Ммм
{68237}{68311}Аз съм всяка жена
{68312}{68387}Мога всичко
{68388}{68444}Аз мога да бъда идеалната сега
{68445}{68478}Всяко момиче от А до Я
{68479}{68549}Уоу, Уоу, Уоу
{68550}{68579}Уоу, Уоу, Уоу
{68580}{68611}Уоуа
{68612}{68652}Аа.
{68653}{68685}О!
{68686}{68722}Песен:Мога да правя магии
{68723}{68758}Мамка му.
{68758}{68793}Песен:От тайните, които знаеш
{68793}{68850}Ще забъркам специален ритъм
{68851}{68905}Ще те запаля
{68906}{68956}Всеки път, когато почустваш опасност...
{68957}{69005}Защо искате да работите в телевизията?
{69005}{69100}Е,аз осъзнах,че съм се отдала...
{69101}{69144}на комуникирането с публиката...
{69145}{69203}на ежечасните и подробни новини...
{69204}{69249}и политически и екологични.
{69250}{69311}Какво мислите за феномена Ел Нино?
{69312}{69379}Ъм...това е нещо светкавично.
{69380}{69452}Аз мисля, по същество, Латинската музика| скоро ще залезе.
{69489}{69526}И така, защо искате да работите в телевизия?
{69527}{69577}Защото съм страстно отдадена...
{69578}{69623}на комуникиране с деца.
{69624}{69654}Те са бъдещето.
{69655}{69702}Вие имате ли деца?
{69702}{69741}О, Господи, не. Гадост!