{399}{549}EXO предоставя на вниманието ви:
{589}{724}ОСМОКРАКИ ЧУДОВИЩА
{726}{772}Знаете ли какво е страх?
{802}{924}знаете ли какво е да чувствате как|сърцето ви бие толкова учестено...
{944}{1009}...че дори дъх не можете да си поемете?
{1014}{1064}Това е история...
{1068}{1142}...за чудовищни създания.
{1145}{1221}Грозни кошмари пълзят|в нощта.
{1225}{1257}Виждал съм ги.
{1262}{1315}Виждал съм ги със собствените си очи.
{1325}{1424}ЩЕ ГИ ВИДИТЕ И ВИЕ.
{1451}{1509}Знам какво си казвате:
{1514}{1601},,какво прави тови това брато|в това забравено от бога място?,,
{1605}{1676}Истината ми се разкри|на единственото място...
{1680}{1761}...където мога да я кажа|и те не могат да ме достигнат.
{1777}{1851}Точно така. Точно тук по KFRD,|свободното радио -
{1855}{1945}извор на неофициално получени сведения |за конспирации, извънземни пришълци...
{1949}{2031}...и доклади на минутата,|щом те започнат да ни окупират.
{2037}{2102}Сутрин е тук в |Просперити, Аризона...
{2113}{2193}...и, хора, време е Америка|да се събуди!
{2197}{2259}Събудете се преди да е твърде късно!|Но не.
{2265}{2315}Разбира се вие още спите.
{2320}{2376}Все още си мислите, че сме|кацнали на Луната...
{2380}{2496}...че Осуалд е убил Кенеди, и че|гласът на чернокожите във Флорида се брои!
{2500}{2524}Събудете се!
{2568}{2648}Погледнете небесата.|Погледнете небесата, мои приятели.
{2652}{2728}Освен ако не шофирате.|Не искам някой да се самоубие все пак.
{2731}{2842}Достатъчно са ми проблемите с правителството.|Едва плащам за таз проклета каравана.
{2965}{3062}Продължавай да говориш, друже.|Кажи ни нещо събуждащо.
{3071}{3171}Трудно е да пръскаш семето на истината.|Не е направило богат Ганди.
{3175}{3259}Не е направило богата и майка Тереза.|Или Рон Хъбърд?
{3264}{3334}Всъщност, той се уреди добре.
{4114}{4152}Интересно.
{5493}{5529}Джошуа?
{5704}{5739}Джошуа?
{6274}{6339}Голям си друже.
{6515}{6576}Джошуа! Опитваш се|да ме изплашиш до смърт ли?
{6581}{6609}Здравей, Майк.
{6654}{6751}Изглежда различно|днес. По-голяма е.
{6754}{6826}От диетата й е.|Направих откритие.
{6853}{6944}Това е било в езерцето|последните три дни.
{6948}{6977}Щурци?
{7003}{7079}Те са като...стероиди за паяци.
{7113}{7188}Виждам мъртвите.|Виждам мъртвите.
{7201}{7253}Той обича този филм. Аз не...
{7269}{7318}Ето ги тръгват! Виж, виж!
{7373}{7457}-Гладен е!|-Колкото повече растат, толкова и апетита им.
{7461}{7559}Никога не сам виждал толкова големи паяци.|И всичко само заради тези щурчета?
{7564}{7619}Ще натрупам състояние.
{7623}{7665}Скачащи паяци!
{7669}{7728}Да, Habronattus orbus.
{7819}{7865}Виж, виж как убиват.
{7887}{7948}Ще нарека това атаката на паякообразните.
{7952}{8018}-Става?|-Да. Добре.
{8084}{8134}Къбо-плетеца получи ли се?
{8139}{8202}Да, отне ми цяла вечност|да чифтосам тази двойка.
{8206}{8319}Трябваше да подкупя всеки митнически агент|от Сантяго до Тюсон. Но ето.
{8452}{8482}Това е върховно.
{8486}{8583}Виж, мъжките кълбо-плетеци се съревновават|за вниманието на женската.
{8588}{8684}Всички те се опитват да и доставят|най-добрия подарък - бубулечки например...
{8689}{8790}...или, нали знаеш, разни глупости|или ... случайно папагал.
{8816}{8870}Нека ти покажа нещо.
{8916}{9031}Виждаш ли, жертвата е обвита жива|така че тя може да си я хапне в леговището.
{9036}{9099}Знаеш как жените обожават|закуската, поднесена в леглото.
{9103}{9140}Виж го.
{9144}{9194}Погледни тоз, виж нея.
{9205}{9292}Женската е три пъти по-голяма|от мъжкия.
{9323}{9369}Кажи здравей на Консуела.
{9436}{9501}Изпълва плячката си|с храносмилателна киселина...
{9505}{9590}...за да я втечни, така че|после и измуква вътрешностите.
{9599}{9634}докато е жива.
{9802}{9832}Човече...
{9837}{9873}...в беда съм.
{9876}{9954}Трябва да тръгвам.|Ще ти се обадя по-късно, става ли?
{9958}{10031}Обзалагам се, че следващата седмица|ще са двойно по-големи от сега.
{10037}{10087}Чао, Джош, ще се видим другата седмица!
{10372}{10429}Къде отиде, малки ми приятелю?
{11118}{11192}Виждам мъртвите!|Виждам мъртъв--!
{11308}{11387}...след още една седмица.
{12582}{12659}Съжелявам синко, не търсим работници.
{12664}{12727}Сигурна ли сте? Аз съм много добър инженер.
{12730}{12803}Изглеждам ли ти на жена, която не е сигурна?
{12816}{12850}Ъм, добре ...
{12881}{12965}-Обикновено знам за къде съм.|-Не търсим работници.
{12972}{13077}Закриваме се. След три месеца|сме на борсата.
{13091}{13164}-Схвана ли картинката?|-Ахам, схванах.
{13168}{13214}Но не се казвам Синко.
{13217}{13269}Името ми е Крис.
{13412}{13455}Крис?
{13518}{13554}Лельо Гладис.
{13575}{13614}Добре дошъл у дома.
{13701}{13763}Лошо куче! Не!
{14041}{14126}-Пит, какво правиш там?|-Ами аз такова....
{14130}{14208}Не, въпроса е,|какво правиш навън?
{14213}{14305}-Ти би трябвало да си в къщата.|-Какво намери, Мамо?
{14309}{14389}Някаква мижитука е захварлила верел|с химикали извън пътя.
{14393}{14467}Looks like it's been out here|a couple of weeks.
{14476}{14556}Кой знае колко замърсяване е причинил.
{14559}{14619}Водата е замърсена?
{14623}{14704}Пит, изпрати проба|до ЕКО лабораторията в Финикс.
{14707}{14764}Да видим с какво си имаме работа.
{14768}{14849}Трябва да кажа на Джошуа!|Там ли ще отиваш?
{14852}{14943}Казах ти без повече посещения|на тази ферма за паяци, нали?
{14947}{15044}Забранено ти е.|Но мамо, аз трябва да кажа на Джошуа за това.
{15047}{15146}Не искам да висиш там.|Тези паяци са опасни.
{15150}{15251}Те ти причиняват кошмари,|и стоиш буден по цяла нощ.
{15255}{15333}Знаеш какво става|когато не си доспиш, нали?
{15338}{15371}Но мамо?
{15375}{15423}Слагай си колелото в колата.
{15463}{15551}-Ще ми помогнеш ли с това колело?|-Аха, да, разбира се.
{16087}{16112}Дръж се, Майк.
{16478}{16551}Край на купона, господа.|Слизайте от моторите.
{16555}{16600}Страхотно, това е от което имах нужда.
{16753}{16827}Тя е най-сексапилния шериф|в цялата страна.
{16831}{16866}Знам, съдба.
{16896}{17004}Безразсъдството ти расте, Брет.|Остави ги намира.
{17008}{17066}Качвай се в колата, Ашли.|-Мамо!
{17070}{17101}На мига!
{17205}{17280}Документите ви?|Стига де, шерифе.
{17327}{17417}Всичко, което кажете, ще бъде използвано--|-Млък!
{17422}{17533}Имате право на адвокат.|Ако не можете да си позволите адвокат....
{17537}{17665}Лари, познаваме ли някой|който може да се погрижи за това?
{17669}{17733}Брет, вторият ти баща не беше ли кмета на града?
{17754}{17875}Още веднъж поставете дъщеря ми в опасност|и ще ви покажа колко му пука кой какав е.
{17878}{17931}Спокойно, шерифе.
{17972}{18064}Какво мислиш - прашки или бикини?|Определено кожени бикини.
{18068}{18129}Шегуваш се. Би ли се обзаложил?|Не.
{18133}{18183}Сладко.|Това наистина бе сладко.
{18202}{18249}Това го чух!|Както и да е.
{18253}{18363}Брет, не мога да повярвам, че майка ми ти|състави фиш. Унизително.
{18367}{18448}Трябва ми телефона.|-Не не ти трябва. Ти нямаш приятели.
{18472}{18573}Не мога да получа малко уединение тук, рабираш ли.
{18577}{18612}Ало ... ало?
{18762}{18798}Боже мой.
{19088}{19160}Някой да знае какво му е на телефона?
{19537}{19584}Хайде, Джошуа. Вдигни!
{19872}{19938}-Колко?|-Няма значение.
{19956}{20046}Чакайте. TТова е градско събрание а не мач по кеч.
{20051}{20077}Кмете?
{20082}{20169}Заще не могат тези от нас|които искат да продават, да продават?
{20175}{20269}"Виронол" иска цялата ни собственост на куп|или иначе нищо.
{20273}{20385}Виж те, градът затъва.|Те ще ви платят, за да се преместите.
{20389}{20489}Как да сме сигурни,че това не е още една|от твоите "ала-бала забогатяла" реплики ...
{20493}{20562}...като построяването на онази смешна поща отвън?
{20566}{20633}Те имат запланувано да |прекарат магистрала тук--
{20640}{20752}-или смешните щраусови ферми.|Имат хубаво месо, здравословно.
{20755}{20838}Всички тук имаме финансови проблеми.
{20842}{20942}Аз искам да изплувам от блатото.|А също и вие би трябвало да искате.
{20946}{21016}Правителствени глупости, нали?
{21020}{21114}За какво говорите?|Защо дават толкова пари?
{21118}{21164}За да докопат мините?
{21167}{21255}Няма да ги отворят, това е сигурно.
{21259}{21338}Единственото което крепи този град...
{21342}{21448}е надеждата, че мините|ще заработят отново
{21452}{21557}и всички ще имаме работа отново.|Но това не се случва.
{21573}{21648}Старият Макормак, че Господ прибра душата му...
{21660}{21696}...мъртъв е.
{21716}{21801}Мъртъв, колкото и мините.|Добре, г-н Кмете.
{21804}{21848}...преди да умре...
{21867}{21923}...той заяви, че видял жила от руда в мината.
{21926}{22006}Нека сме откровени, Леон.|Мъжът халюцинираше.
{22010}{22075}Мината е изпълнена|с метан.
{22089}{22156}Или ще продължавате да ни обстрелвате|с си глупостите си?
{22165}{22287}Тук е само за земевладелци.|Аз съм земевладелец..
{22302}{22384}Крис Макормак!|Не знаех, че си се завърнал.
{22388}{22474}Баща ми каза. 4е е открил рудна жилка|и аз му вярвам.
{22478}{22538}Той каза доста неща преди смъртта си.
{22599}{22643}Не продавам мината.
{22736}{22776}Крис! Почакай!
{22813}{22874}-Изглупяваш.|Назад.
{22879}{22936}Баща ти е бил заблуден.
{22940}{23019}Млъкни с приказките си за баща ми.|Предупреждавам те.
{23022}{23133}Откога пък теб те е грижа за мините?|Нямаше те 10 години.
{23138}{23164}Ей,
{23170}{23217}Не карай града да страда...
{23221}{23312}...само защото се чувстваш виновен|че не бе наоколо, когато баща ти почина.
{23315}{23354}На теб говоря.
{23388}{23427}l warned you!
{23431}{23514}Какво по дяволите правиш?|-Това е!
{23518}{23578}Искам да повдигна обвинение.|Искам го арестуван.
{23582}{23647}Прибирай се.|Сложи си лед на носа.
{23651}{23784}Стойте настрана, на 20 стъпки|от случилото се. Благодаря.
{23789}{23856}Ten years and you have|not changed a bit.
{23895}{24019}Почини си няколко дни, ОК?|Радвам се, че те видяхме, Сам.
{24022}{24058}Като едно време.
{24063}{24132}Всичко сте се забрави|до сутринта.
{24137}{24226}Е, все още ли го харесваш?|За какво говориш?
{24230}{24341}Нищо. Просто те видях как му зяпаше|задника, когато му слагаше белезниците.
{24345}{24412}Кой ти е казал, че можеш|да ми говориш така?
{24416}{24492}Доста е сладък|за старомоден тип.
{24526}{24577}Просто се нуждае от браснене.
{24625}{24708}ОК. Шоуто свърши, разотивайте се.
{24713}{24738}Лека нощ, Сам.
{24742}{24798}Няма нищо за гледане, приатели.
{24802}{24883}Не е нужно да се прибирате,|но тук не може да оставате.
{25257}{25370}Скъпи, почини. Късно е.|Почти полунощ.
{25401}{25512}Каза ми да завърша.|И аз се опитвам за свърша таз работа.
{25517}{25605}Хайде да нахраним Зеки|и да си лягаме. Къде е Зеки?
{25608}{25653}ами, той просто...
{25656}{25727}Не ми казвай, че пак е|влязъл във вентилацията.
{25731}{25828}Имах намерение да вземем решетка.|Нямаха подходящия размер--
{25852}{25952}Трябваше да приключиш ремонтите|тук още преди месец.
{25956}{26025}Не съм сигурна, че знаеш|какво правиш.
{26029}{26113}Ще трябва да дадем на Зеки котешката храна,|а не я обича.
{26117}{26232}Господ забранил на котката да яде котешка|храна. Тази котка е доста отвратителна.
{26237}{26311}Ако имахме син,|сигурно бихме го пратили във военно училище.
{26316}{26352}Бедния Зеки.
{26356}{26425}Нека го излъжем, че е риба тон| ОК?
{26429}{26498}Няма да го заблудиш. Умен е.
{26502}{26557}Зеки-декии.
{26561}{26614}Виж какво имаме за теб.
{26618}{26676}има рибка тон.
{26758}{26853}Изкарай си пухкавия задник от там!
{27329}{27353}Зеки.
{27923}{27949}Какво става?
{28154}{28198}О, боже мой!
{28224}{28270}Тя е разведена, знаеш това..
{28274}{28357}Не искам да говорим|за Сам Паркър точно сега..
{28380}{28502}Дресьорът на бълхи не иска ухапвания..,|но не се отказва.
{28517}{28577}Нещо напредвид ли имаш, Гладис?
{28604}{28713}Знам защо си замина преди 10 години.|Имах си много причини.
{28717}{28816}Искаше да избегнеш, че трябва да кажеш на Сам|защо преби съпруга й.
{28820}{28901}Това беше отдавна.|Сега съм променен.
{28921}{28945}Докажи го.
{28949}{29038}Марш към дома на Сам Паркър|и й разкажи всичко.
{29046}{29096}Защо счупи носа на мъжа й.
{29101}{29184}Защо напусна града като пръдня из гащи...
{29190}{29282}И веднъж за винаги й кажи|какво изпитваш към нея.
{29309}{29361}И си махни вълната от физиономията|преди да отидеш.
{29365}{29438}Защото ти прави устата да изглежда|като неплевено стърнище.
{29520}{29548}Отвратително е.
{29741}{29812}Ало?|Хей, Пит, какво става?
{29817}{29896}Можеш ли да говориш?|Мога, какво става?
{29899}{29968}Нещо изяде Зеки.|Какво?
{29972}{30055}Беше влезнал във вентилацията.|Нещо ти е изяло котката?
{30101}{30181}О, боже мой, какво мислиш че е било?
{30589}{30620}Невероятно.
{30624}{30723}Как го прие Ема?|Ами ... напусна ме.
{30727}{30807}Отиде у майка си.|-Съжелявам.
{30825}{30859}-Добре ли си ?|-Бивам.
{30864}{30953}-Звучиш сякаш плачеш.|-Не, не.
{30957}{31061}Аз просто....|Имам алергия към млякото.
{31065}{31139}И сега просто имам слуз от алергията.
{31143}{31168}Това е.
{31513}{31606}Сам, имам нужда да ти каза нещо.
{31643}{31761}Това е Брет.Ще отворя.|Почакай. Задръж за секунда. Ела тук.
{31770}{31857}Притеснена съм за това, което|правиш напоследък, Аш.
{31863}{31967}Този период, през който преминаваш|може да ти навлече неприятности.
{31971}{32063}Имам нещо, което искам да споделя, ок?
{32067}{32169}Не искам точно сега.|Секунда.
{32193}{32289}Аз съм мъж, ти си жена.
{32292}{32317}Какво правя?
{32369}{32468}Вземи това. За защита.|Електрошок? Шегуваш се?
{32472}{32580}Познавам момчетата на възрастта на Брет.|-Мамо, аз не съм ти, ОК?
{32583}{32642}Няма да забременея на 16.
{32646}{32770}Няма да остана тук до края на|на живота си и да съм шериф?
{32782}{32844}Мерси за ретроспекцията.
{32941}{32999}Не я заслужавах.
{33069}{33108}Съжелявам, ок?
{33114}{33156}Наистина съжелявам.
{33257}{33321}Може ли да си получа електрошока, моля?
{33425}{33536}Ще внимаваш с него, нали?|-Да. Мерси.
{33549}{33592}Изчезвай.
{33703}{33731}А, това си ти.
{33744}{33876}Чудех се майка ти тук ли е?|МАмо, за теб е.
{33976}{34041}-Добро утро, Крис.|-Добро утро, Сам.
{34059}{34136}Исках да намина и|да се извиня за вчера.
{34141}{34201}Мога да го понеса.|Не се притеснявай.
{34212}{34247}Чудесно.
{34252}{34344}И тай като съм в града|за малко...
{34356}{34428}...си мислех, че бих могъл....
{34445}{34472}Сам...
{34492}{34536}...преди да си тръгна....
{34571}{34638}Нещо искаш да ми кажеш?
{34676}{34731}Мислиш ли ,че бихме могли...
{34741}{34822}...да се срещнем някъде? Нали разбираш?|Не разбираш.
{34826}{34924}Имам предвида се срещнем някъде,| да поговорим за това онова?
{34928}{34999}Да, Крис, бихме могли.
{35003}{35095}Страхотно. Добре. Ще се обадя.|ОК.
{35120}{35174}Цветята за кой са?
{35188}{35254}Ами, за теб са всъщност.
{35264}{35302}Сам ги брах.
{35326}{35383}-Хубави са.|-Хубави.
{35391}{35422}All right, bye.
{35479}{35524}Сам съм ги брал ...
{35528}{35557}Мошеник.
{36258}{36293}Джошуa?
{36537}{36606}Няма и следа от Джошуа...
{36611}{36646}...папагала му...
{36653}{36718}...или паякообразни.
{36750}{36861}Само тез огромни, сложни мрежи|които са оставили след себе си.
{37488}{37563}Открих няколко следи от|паяци отвън.
{37567}{37664}По моите скромни изчисления,|паяците са двойно по-големи.
{37676}{37704}Не...
{37716}{37805}...по-скоро са 5 пъти|нормалния си размер.
{38751}{38812}Открих тази карта сред татковите.
{38821}{38927}Леон, това ли е секцията, където е|работил преди да умре?
{38931}{38963}Така мисля.
{38967}{39066}Искам да насочим енергията си|изцяло в тези тунели.
{39069}{39168}Тези мини имат огромна|концентрация на метан.
{39172}{39264}Няма да направя същата|грешка като баща ми.
{39267}{39335}Искам всички да са с маски|през цялото време.
{39339}{39449}Ако се почувстваш дизориентиран веднага излез|на по-горно ниво колкото може по-скоро.
{39453}{39552}Радвам се, че не си забравил|за какво сме говорили.
{39916}{39990}Можеш ли да ме закараш до града?|-Разбира се, скачай.
{39995}{40029}Много ти благодаря.
{40250}{40290}Какво е това?
{40302}{40415}Мисля че е част от скелета|на мъжки кълбо-плетач.
{40419}{40464}Ахам.
{40474}{40525}Крак на паяк.
{40532}{40612}Изглежда прекалено голям|за да е крак на паяк.
{40616}{40701}Точно там е проблема.|Но никой не ми вярва.
{40726}{40770}Вярва за какво?
{40774}{40823}Наистина ли искаш да знаеш?
{40826}{40929}-Кажи ми.|-ОК, ситуацията е следната:
{40933}{41045}Приятеля ми Джошуа продава паяци.|Те обаче порастнаха големи, и още по-големи.
{41049}{41167}И сега те са разбили клетките си|и са се насочили към шахтите на мините.
{41170}{41262}Джошуа го няма никаде.|Възможно е да са го убили.
{41265}{41372}Но ти не ми вярваш. Аз съм дете.|Никога не вярват на деца.
{41381}{41420}Я да го видя.
{41454}{41535}Прилича ми на|някакво парче от стар кактус.
{41540}{41576}Видя ли?
{43856}{43881}Е...
{43887}{43977}-...къде беше?|-Бях у Джошуа.
{43981}{44066}-Какво ти казах по този въпрос?|-Паяците му са гигантски!
{44069}{44147}Градът може би е в опасност.|Могат да унищожат всичко!
{44151}{44231}Могат да бъдат убити хора.|Просто ме чуй.
{44240}{44305}Кълна се, че е от телевизията.
{44310}{44379}Точно от тук са ти проблемите.
{44383}{44488}Не ми се слуша повече|за твоите телевизионни кошмари.
{44492}{44523}Мамо, чуй ме!
{44527}{44579}Добави седмица|към наказанието си.
{44582}{44663}-Моля те.|-И без телевизия.
{44898}{44969}Знам, мислех че работата е опечена.
{44972}{45065}Кой да знае, че Крис Макормак ще|прихване златна треска изведнъж?
{45069}{45114}Опитвам всичко.
{45118}{45192}Знаеш ли какво ще направят хората ако разберат,
{45196}{45290}че складираме токсични|отпадъци без знанието им ...
{45293}{45349}Излизам.
{45353}{45421}Виж сега.|Аз позволих на хората ти да правят опити...
{45425}{45508}...да скадират онези неща в мините|които са под мой надзор.
{45512}{45587}-Ще се прибера късно.|-Длъжник си ми.
{45617}{45724}Излизам да прахосвам пари, да си спретна оргия.|Може би и да открадна кола, искаш ли една и за теб?
{45728}{45831}Брет, на телефона съм. Иди се|позабавлявай. Ще се видим по-късно.
{45835}{45941}-Заедно сте успеем или заедно ще потънем.|-Мерси, че се обади.
{46399}{46448}Ще направя каквото мога.
{46842}{46867}Какво по--?
{48607}{48644}Майко мила.
{49437}{49513}Предупреждавах те от години,|но не ме послуша.
{49517}{49611}Сега изплува като тенденция|в нашия малък заспал град.
{49615}{49699}Полицейската честота казва:|Кучето на Боб Стък липсва.
{49703}{49779}Това е четвъртото обаждане за липсващ|домашен любимец за деня.
{49783}{49828}Старнно, странно..
{49832}{49939}Хората казват: койоти, вълци ...|Но ние знаем истината.
{49943}{50022}Всички знаем за кравите|и за пробите.
{50026}{50063}Аналните проби.
{50083}{50208}Нека поговорим за пробите.|За аналните проби. Какво е това?
{50213}{50287}Какво търсят?|Това е погрешно.
{50290}{50399}Скипи не е направил никому нищо.|Не е заслужил това!
{50404}{50487}Какво ще намерите в кучешкия му--?|Т'ва е погрешно!
{50492}{50551}Всички сте си заврели |главите в лайната.
{50563}{50627}Като така сте навирили задник нагоре!
{50630}{50755}Направо каните пришълците! Те нямат избор|освен да ви вземат проба от задника.
{50792}{50881}Лельо Гладис, как можеш да слушаш|това куку?
{50886}{50942}Мисля, че е много информативен.
{51044}{51113}Флойд и Лероу още ли|държат онази бръснарница?
{51117}{51171}Добре идея. Хората те говорят.
{51203}{51258}Не можеш да запалиш?
{51263}{51312}Може би е знак да ги откажеш.
{51315}{51383}Извънземните идват|и опитват да ми вземат анална проба...
{51387}{51455}...Казвам ви,|не мога да го понеса т'ва!
{51483}{51545}Ако искате част от мен,|не вземайте точно тази!
{51549}{51612}Е, колко е бръсненето тези дни?
{51616}{51680}-4 долара.|-4 долара?
{51684}{51759}-Добра сделка.|-Трябва да е добра.
{51764}{51883}Не мога да искам толкова тук, колкото|бръснарите другаде биха искали...
{51888}{51926}...където хората имат пари.
{51954}{51998}И работа.
{52045}{52163}Разбира се някой хора не оценяват|добрата сделка, когато я видят.
{52167}{52249}-Може би не се нуждаиа от бръснене..|-Задръж.
{52263}{52313}Не бих желал да те порежа.
{52643}{52696}Брет, забави малко..
{52716}{52819}-Мислех, че ме обичаш.|-Да, да.
{52823}{52878}-Но просто....|-Какво но?
{52939}{53031}Не искам да загубя девствеността си|на предната седалка на пикап.
{53036}{53116}Защо не каза така?|Имам одеало отзад.
{53119}{53218}Не, не става.|Просто мисля, че не съм готова.
{53222}{53312}-Че Томи и Лари го правят всяка вечер.|-Чудесно, обади се на тях тогава.
{53315}{53379}Направете си и свирка ако искате.
{53383}{53501}-Тези мръсни приказко просто ме влудяват.|-Брет, не.
{53505}{53543}Брет, моля те.
{53571}{53634}-Предупреждавам те, ок?|-Не мога да ти помогна.
{53639}{53697}Ти току що събуди звяра в мен.
{53715}{53741}Назад !
{53798}{53837}Топките ми!
{53896}{53942}Господи, топките ми!
{54084}{54192}По дяволите! Опиках си гащите!|Не мислиш ли, че преиграваш?
{54195}{54258}-Аз просто те опипвах!|-Преигравам?
{54264}{54330}Не мога да повярвам, че|майка ми бе права за теб.
{54334}{54414}Имаш ли идея колко|неудобно е това?
{54437}{54519}Аш, почакай, Съжелявам.
{55101}{55140}Скив Брет.
{55167}{55279}Да тръгваме! Те идват.|Хайде, да тръгваме! По моторите!
{55341}{55416}-Пич, да не си се напикал?|-Трябва да изчезваме.
{55420}{55450}Те идват!
{55455}{55532}Май само ти идваш, пич.
{55687}{55726}Майко мила!
{56586}{56644}Приближават ни! Мърдай!
{56780}{56893}Имаме щрауси, кучета, котки|изчезнали навсякъде из града.
{56898}{56971}Последния път когато проверих|кучетата и котките не са рибки.
{56974}{57038}А фермите за щрауси не са игра.
{57042}{57144}И все пак трябва да има някой|във фирма "Рибки и игри" който може да помогне.
{58127}{58165}Хей, внимавай!
{59348}{59380}Да.
{59593}{59642}Какви по дяволите са тези неща?
{60259}{60349}Ето отново.|Телефоните пак са повредени.
{60353}{60419}Ще ни кажат, че е|технически проблем.
{60423}{60505}Но знаете как е.|Просто ни отрязват!
{60522}{60630}3нам какво си казвате.|,, Тоз е параноик, луд.,,
{60634}{60699}Но знайте,|има стара поговорка:
{60703}{60779}Само щото съм параноик не значи,|че хората не ме следват.
{60786}{60865}Ей тай изведнъж -|комуникационен срив.
{60870}{60972}На дъното на чантата.|Там винаги се мъдри храната.
{61224}{61249}Ето я.
{61253}{61293}Ето ни, Бруси.
{61320}{61346}Бруси?
{61850}{61874}Бруси
{61898}{61932}Лельо Гладис?
{62063}{62093}Бруси?
{62204}{62259}О, боже мой.
{62323}{62362}Олеле..
{62384}{62418}Там ли си?
{62708}{62749}О, боже мой!
{62771}{62847}Идвам, миличък.|Идвам.
{62850}{62920}Лельо Гладис, загубих си пуха от лицето.
{63166}{63193}Бруси?
{63802}{63838}Лельо Гладис?
{64835}{64887}Това не е кактус.
{65427}{65452}Майк!
{65560}{65595}Майк! Сам!
{65658}{65703}-Може ли да говоря с Майк?|-Защо?
{65707}{65743}Не мога да ти обясня сега.
{65783}{65873}-Виж какво намерих в мазето.|-Огромно е!
{65876}{65906}Дай ми секунда!
{66055}{66091}Подръж.
{66163}{66191}Какво става?
{66240}{66270}Я виж това.
{66274}{66354}След внимателни измервания|на крака който намерих у Джошуа...
{66358}{66430}...изчислих, че паякът|е бил с този размер.
{66443}{66531}-Какъв паяк?|-Но дупката в мазето беше много по-голяма.
{66539}{66562}Каква дупка?
{66567}{66681}Нека въведем данните от крака от|твоето мазе и да видим какво ще се получи..
{66748}{66788}Това прилича повече на...
{66792}{66823}...на нещастие.
{66830}{66962}-Какво по дяволите е това?|-Това са моите телевизионни кошмари.
{67342}{67371}Божичко.
{67375}{67458}Е, искаш да ми кажеш, че огромен|паяк е изял Гладис?
{67464}{67566}-Може и да не е. Имаше ли мрежи наоколо?|-Да, много.
{67570}{67647}Би трябвало да е била атакувана от|мъжки кълбо-плетач.
{67651}{67694}Каква е разликата?
{67699}{67774}Мъжките се състезават|да носят подаръци на женската.
{67777}{67870}Опаковат в пашкул жертвата жива,|така че тя да я хапне прясна в леговищвто си.
{67873}{67978}-Жените обожават закуската в леглото.|-Значи Гладис може би е още жива?
{68965}{69012}Това е Ашли, елате.
{69335}{69364}Пази се!
{69443}{69508}Ключове, ключовете, ключовете ...!
{69629}{69677}Майк, махай се от тук!
{69799}{69855}-Подай ми ножиците!|-Ножиците?
{69870}{69907}Ножиците! Идват!
{69974}{70041}Сам! Помогни!
{70198}{70237}Хей, паяко!
{70489}{70516}Благодаря ти.
{70532}{70579}Пит! Ела, Пит.
{70597}{70638}Задръж.
{70793}{70820}Сам, ти ли си?
{70837}{70921}Не знам какво става,|но телефоните не работят.
{70924}{70996}Знам. Вземи оръжия и ела у дома ми.
{71000}{71070}Оръжия? За какво са ти--?
{71074}{71101}Просто го направи!
{71105}{71167}ОК. Да. ОК..
{72069}{72147}Уинчестър 30.06...
{72177}{72221}...помпа...
{72233}{72294}...и снайпера на Осуалд.
{72298}{72366}Това пък за какво ни е, не знам.
{72909}{72956}Затварям.
{72961}{73029}Винаги ми говориш като|на нещо неодушевено.
{73049}{73150}Би ли го изключил?|И без това си оглушал от него вече.
{73244}{73289}Казах да го спреш!
{73325}{73358}Какво каза?
{74048}{74076}Bob?
{74151}{74259}Първо Ема ме напуска, сега Сам ме хваща|да правя пролетно почистване.
{74264}{74309}По-лошо не може да стане.
{75000}{75077}Е, какво е станало|с теб и Брайън?
{75141}{75216}Той не беше точно предания тип мъж.
{75227}{75302}Опитвах се да ти кажа от доста време....
{75306}{75368}Можеш да понесеш едно от тези, нали?
{75449}{75548}-Ашли, Маик, готови ли сте?|-Само минутка, мамо.
{75553}{75670}-Колко паяка имаше Джошуа?|-Не знам. Може би 100 или 200.
{75674}{75783}-200? Шегуваш ли се?|-Побързайте, времето тече.
{75788}{75894}Паяците на Джошуа са нощни ловци.|Излизат да се хранят.
{75898}{75981}-Трябва да предупредим всички.|-Телефоните не работят.
{76197}{76245}Кой вярва на тоз лунатик от радиото?
{76551}{76576}Какво бе това?
{76612}{76645}Какво по...?
{76696}{76743}Какво по дяволите става?
{76747}{76822}Пит е. Чака ни.|Хайде, да тръгваме.
{76825}{76858}Ще се видим, Аш.
{76863}{76921}Не мисля, че беше Пит.
{77287}{77328}О, боже мой.
{77453}{77494}Майчице!
{77498}{77593}Всички в колата, сега!|Ашли, давай!
{77650}{77677}Хайде!
{77680}{77730}Внимавай, Сам!
{77906}{77938}Хайде!
{78030}{78088}Какво чакаш? Давай!
{78092}{78145}Habronattus orbus.
{78158}{78191}Скачащия.
{78617}{78701}Стой в колата.|Пит, викай ако има проблем.
{78704}{78731}Ясно, Сам.
{78737}{78791}-Мамо.|-Стой в колата!
{78795}{78834}Стойте.
{78919}{78990}-Какво правиш?|-Трябва да излъча сигнал..
{78994}{79092}-Не можеш да ме притискаш--|-Нямам време за обяснения.|Покажи ми как работи това.
{79188}{79223}Тук.
{79227}{79251}Приятели...
{79270}{79325}...местните авторитети имат...
{79329}{79411}...спешно съобщение за вас,|за малкото ви общество..
{79415}{79504}Тук е шериф Паркър.|Имам много важно съобщение.
{79532}{79593}Пит, пусни радиото.
{79597}{79687}Това не е шега.
{79691}{79765}Имаме кризисна ситуация пред нас..
{79769}{79875}Градът е залят|от гигантски паяци.
{79884}{79980}Знам как ви звучи това,|но трябва да ми повярвате.
{79986}{80063}Искам всички да се въоръжат незабавно.
{80067}{80098}Повтарям:
{80111}{80192}Гигантски паяци са плъзнали из целиа град.
{80196}{80327}-Тя току що гигантски паяци ли рече?|-Т'ва са някви ебавки май.
{80331}{80421}Гигантски паяци? Каква по дяволите|е таз абсолютна глупост?
{80425}{80491}Че ти вярваш в пришълци?|Е тоз път работата е наистина кофти.
{80592}{80705}Защо някой не каже нещо?|Погледни ме. Боже.
{81101}{81137}Трябва да предупредя Сам.
{81141}{81200}Не! Шумът ще ги привлече.
{81204}{81282}-Какво да правим?|-Дай ми радиостанцията!
{81356}{81420}-Мамо, там ли си?|-Да, Майк.
{81424}{81506}-Всичко наред ли е?|-Не вдигайте никакъв шум.
{81511}{81592}Има гигантска тарантула точно до вас.
{81623}{81654}Разбрах.
{81856}{81906}О, боже!
{81911}{81968}Тук са!
{81971}{82040}Ние сме просто храна за тези неща!
{82172}{82262}Внимание, всички.|Всички, среща в пощата.
{82580}{82616}Повтарям:
{82714}{82761}Пощата!
{82770}{82855}-Защо пощата?|-Бетонни стени, стоманени врати...
{83292}{83340}Видяхте ли това?
{84162}{84192}Хайде!
{84223}{84311}Имам още 4 вноски за този боклук!
{84431}{84497}-Хайде! Побързай!|-Идва от тук!
{84523}{84555}Давай, давай!
{87534}{87570}Хайде!
{87890}{87971}-Мога ли да си взема още?|-Обслужи се миличък.
{88071}{88174}-Това бе прекрасен щраусов хамбургер.|-Е, благодаря.
{88226}{88266}Някакво шоу, а?
{88274}{88328}Тук винаги има шоу.
{88364}{88481}Не, не, искате да ми кажете, че тез неща|са си от планетата Земя?
{88484}{88580}Добре де! Това са паяци от Марс.|Сега доволен ли си?
{88629}{88655}Не.
{89307}{89360}Това е нашествие!
{89365}{89450}Казвам ви, нашествие е!|Казах ви!
{89454}{89570}Всички, отидете в пощата|възможно най-бързо!
{89671}{89764}Отидете в пощата възможно най-бързо!
{89916}{89957}Паяко-атака.
{90650}{90714}Ако го построите, клиентите ще дойдат.
{91222}{91293}Всички вътре|и затворете вратите.
{91298}{91334}Деца, отивайте с него.
{91346}{91385}Пушката на Осуалд.
{91390}{91448}Това е най-странният ден от живота ми.
{91506}{91545}Какво става?
{91554}{91599}Виж зад теб!
{92155}{92204}-Как спускате вратата?|-Ключ.
{92208}{92244}-Имате ли го?|-Ахам.
{92259}{92302}-Бързо!|-ОК.
{92331}{92410}-Това е задната врата. Тоалетната.|-Хайде!
{92415}{92515}-Изнервяш ме!|-Изнервям те? Дай ми това.
{92527}{92613}-Не е ли ,,предна врата,, ключ едно?|-Аха, предна врата.
{92670}{92705}-Хайде!|-Хайде!
{92722}{92760}Влизайте! Бързо.
{93042}{93085}Мамо, бързо. Хайде!
{93126}{93173}Мамо, побързай, побързай !
{93301}{93340}Хайде, мамо! Побързай!
{93517}{93554}Мамо, добре ли си?
{93643}{93689}Какво точно е това?
{93698}{93737}Паяк, друже.
{93826}{93907}Как се държат портите?|Тази е добре.
{93912}{93981}Държат се, но ние нямаме много време.
{94013}{94087}ОК. Всички врати са заключени и подсигурени.
{94091}{94215}Не чувам нищо. Мисля, че вратите ще издържат.
{94218}{94299}-Някой трябва да мине отзад....|-Тръгвай.
{94303}{94364}Имаме правото да знаем какво по дяволите става!
{94369}{94419}Тези неща убиха Лерой.
{94423}{94518}Боб Милър, най-добрия ми клиент,|беше провесен от тавана ми.
{94522}{94569}Аз какво права по радиото?
{94573}{94653}От месеци ви разправям за нашествието.
{94657}{94723}На себе си ли говоря?|Тук съм.
{94733}{94831}-Казваш, че това са пришълци?|-Не ме слушате....
{94835}{94894}Мамо, трябва да са тихи.
{94897}{94977}Това биаха дебелогъзи паяци!|Ама наистина големи!
{94981}{95025}Тихо!
{95029}{95103}Нека чуем детето, поне веднъж.
{95107}{95138}Давай, Майк.
{95231}{95348}Като начало паяците се привличат|от вибрации - това включва:
{95352}{95449}Силни звици, движение и говор.
{95453}{95548}Затова всички стойте спокойно|и възможно най-тихо.
{95553}{95660}-Защо не се обади на армията?|-Ти каде си бил?
{95665}{95745}-Телефоните не работят.|-Някой да има мобилен?
{95749}{95822}Ползвайте моя. Трябва да изкачите планина,|за да хванете сигнал.
{95825}{95935}Ползвайте антената на пощата.|Аз така си излъчвам радиото.
{95940}{96034}-Някой да се качи и хване сигнал.|-Това е идея.
{96039}{96080}Бъди герой.
{96124}{96156}Аз ще го направя.
{96162}{96201}Не Сам, позволи на мен..
{96209}{96264}Ще ти пазя гърба.
{96295}{96358}-Страхотно.|-Цял живот се боря срещу пришълци.
{96362}{96449}Преди време разбих няколко от тях.|Лице срещу лице.
{96453}{96512}Те не са пришълци. Паяци са!
{96516}{96589}Невъоръжените, въоръжете се ...
{96593}{96713}...с каквото докопате.|Ще се срещнем тук.
{96784}{96812}Норман?
{96840}{96900}-Покажи ми пътя до покрива.|-До къде?
{96904}{96980}-Покрива, Норман!|-Покрива, покрива !
{97774}{97824}-Как изглежда?|-Покрива е чист.
{97830}{97862}Внимавай, Крис.
{97891}{97922}Мерси, Сам.
{97936}{98041}Опитвах се да ти кажа нещо| и ще ти го кажа.
{98044}{98137}-Добре, вземи това. Ще ти трябва.|-Пърфюм?
{98141}{98262}Паяците имат развито обоняние.|Парфюмът може да ги обарка..
{98265}{98384}-Страхотно, ще умираме миришейки приятно.|-Никой няма да умира, ясно?
{98837}{98900}Това е този, който ми разби караваната!
{98904}{98967}Обзалагам се, че им е водача.
{99536}{99572}Хайде.
{99655}{99715}-У теб ли е телефона?|-Мислех, че ти го взе.
{99720}{99759}Ти каза, че е у теб.
{99767}{99825}Ааха, у мен е, съжелявам.
{99832}{99872}Обарка ме.
{100549}{100574}Мамка му.
{101013}{101101}-Имам сигнал!|-Страхотно, а сега да изберем?
{101119}{101154}911 спешен случай.
{101158}{101253}Обаждам се от Просперити, Аризона.|Казвам се Крис Макормак.
{101263}{101365}Знам как ще ви прозвучи, но ми повярвайте.|Това е истината.
{101369}{101499}Градът ни бе атакуван то гигантски паяци.|Нуждаем се от военна подкрепа.
{101503}{101572}-Това е телефонна шега.|-Не, не е шега.
{101577}{101650}-Зависим от вас.|-Не затваряйте. Моля ви, моля ви!
{101653}{101700}Това е нашествие!
{101703}{101771}Тук са! Тук са!
{101775}{101839}Нали това ти разправям!
{101879}{101949}Не знам вратите дали сте издържат.
{101953}{101996}Трябва да намера Вейд.
{102039}{102081}Някой да го е виждал?
{102102}{102152}Излезе през онази врата там отзад.
{102156}{102228}Между шивашкия център и кинозалата?
{102232}{102313}Отива към мините|през склада.
{102316}{102409}Отведете всички ранени и децата|в този склад.
{102414}{102480}Норман, покажи им.|Сега! Отивайте!
{102623}{102658}Тръгваме!
{102875}{102919}Пригответе се.
{102977}{103074}-Пригответе се!|-О, да ...
{103984}{104015}Свалих един!
{104197}{104278}Всички в мазето, сега!|Бързо!
{105482}{105519}Пит, хайде!
{105539}{105665}Тръгвай, Сам! Слизай долу!|Аз ще намеря друг път надолу!
{105752}{105781}Тръгвайте!
{106296}{106331}Хайде!
{106423}{106469}-Заключено е!|-Какво?
{106473}{106550}Той трябва да я е заклюяил.|Хванати сме в капан.
{107767}{107858}Назад! Вие, осмокраки чудовища!
{107863}{107946}-Божичко! Толкова са много!|-Качи се тук!
{107997}{108040}Страх ме е от високото.
{108063}{108149}От високото? А от паяци не те ли е страх?!
{108206}{108282}-Хайде, Харлан!|-Ще опитам да ги изкарам навън.
{108289}{108314}Ще какво?
{108319}{108374}Защитавай човешката раса.
{108434}{108490}Ти какво, полудя ли?
{108690}{108775}Никога няма да вземете анална проба!
{108795}{108824}Харлан, не!
{109266}{109334}Знаеш ли какво?|Нека просто влезем вътре.
{109346}{109374}Заключено.
{109428}{109459}План Б?
{109479}{109557}Сега ще ти кажа какво.|Просто ще избягаме.
{109562}{109589}Аха?
{109593}{109626}ОК.
{111073}{111102}Брет?
{111115}{111142}Вейд?
{111152}{111224}-Какво правиш тук?|-Не мога да изляза.
{111228}{111307}Няма да ми повярваш, но|съм преследван от гигантски паяци.
{111312}{111348}Тук долу?
{111352}{111470}До преди секунда бяха точно зад мен,|но мисля, че ме изгубиха.
{111556}{111593}Не, не са..
{111627}{111667}Давай, давай ...
{112311}{112341}Сам!
{112347}{112426}-Крис, къде си?|-Сам, тук горе!
{112434}{112495}Какво подяволите правиш там горе?
{112499}{112580}-Сковал съм се тук. Измъкни ме!|-Назад.
{112657}{112727}Почакай. Ти бутай, аз ще дърпам.
{114093}{114122}Ашли?
{114133}{114165}Мамо?
{114197}{114254}Вейд е заключил вратата.
{114410}{114496}-Те са навсякъде около нас|-Всички са се скрият. Покрийте се!
{114669}{114701}Брет?
{114717}{114749}Зад теб!
{115225}{115288}-Брет?|-Ашли.
{115318}{115401}-По-добре побързай!|-Всички, да се придвижим, хайде!
{115449}{115497}В мините, хайде. Бързо!
{115529}{115603}Трябва някъде тук да има сигнален огън|или нещо такова.
{115648}{115698}Вземи едно от тези.
{115702}{115792}Супер, миньорска каска.|Винаги ми се е искало да пробвам една.
{115903}{116033}-Можеш ли да изведеш хората от тук?|-Обзалагам се, че да. Хайде след мен всички.
{116325}{116357}Това би трябвало да ги задържи.
{116501}{116526}Надявам се.
{116555}{116595}Как ще се измъкнем?
{116599}{116728}Ще следваме кабелите до генератора.|Той винаги е близо до изхода.
{116749}{116830}-Хайде. Не натам! Бързо.|-Насам.
{116837}{116873}След детето!
{116920}{116951}Бързо!
{116965}{117059}Ти се върна заради това?|Зарежи го. Ще ни забави още!
{117065}{117141}Това ми спаси задника доста пъти днес!
{117242}{117275}Каква е тази миризма?
{117279}{117319}Не бях аз.
{117339}{117388}Метан, и то много.
{117392}{117420}Чуйте ме!
{117426}{117528}И малката искра или отворен пламък|може да ни взриви по дяволите.
{117550}{117618}Така, че внимавайте. Да тръгваме.
{117638}{117742}Кабелите водят до генератора.|Следвайте кабелите.
{117746}{117774}Кабели.
{117777}{117824}Път към генератора.
{117871}{117905}Вие момчета!
{117909}{117954}Насам е!
{118026}{118128}Следвайте кабелите.|Те водят към генератора.
{118140}{118199}Следвайте кабелите.
{118762}{118828}Норман! Някой да го спаси!
{118901}{118993}Без изтрели! Без изтрели!|Пълно е с газ!
{119092}{119128}Дръж!
{119348}{119437}Хайде, бързо!|В тунела. Следвай кабелите.
{119441}{119474}Хайде!
{119613}{119649}Хора, дръжте се!
{119675}{119716}Какво по дяволите е това?
{119763}{119812}-Какво става?|-Не знам.
{119817}{119905}Паякът отзад,|не беше ли женски?
{119909}{119969}Не. Още един мъжкар.
{119972}{120059}Женският е три пъти по-голям.
{120064}{120132}Значи тя е наблизо, нали?
{120137}{120181}Да, Така казах и аз.
{120185}{120283}Върни се със сестра си.|Върни се със сестра си!
{120396}{120443}-Защо си тук?|-Мама ме прати.
{120447}{120505}-Защо?|-Не искаш да знаеш, бъди сигурна.
{120628}{120716}Трябва да го направим.|Това е единственият път навън.
{120784}{120822}О, господи.
{120869}{120905}Какво по дяволите?
{121108}{121132}Какво е?
{121204}{121245}Мисля, че е живо.
{121352}{121392}Не го докосвай.
{121424}{121469}Не го....
{121668}{121710}Това е Вейд.
{121715}{121783}Брет, просто върви, ОК? Върви.
{121830}{121876}Да го свалим.
{122032}{122071}Вейд.
{122083}{122144}-Не ми е толкова горещо.|-Изчакай секунда.
{122648}{122726}Вижте размера на това!
{122875}{122939}Какво по дяволите е това място, Майк?
{122943}{123028}-Изглежда ми като бърлогата на кълбо-плетач.|-Изкарай ни от тук.
{123032}{123068}-Не мога.|-Защо?
{123072}{123165}Има ли шанс Гладис да е още жива?
{123168}{123237}-Възможно е.|-Луд ли си?
{123241}{123317}Трябва да излезете без мен.|Следвайте жиците.
{123321}{123380}Навън има барака|с генератор.
{123384}{123452}-Подкарайте го бързо.|-Какво си наумил?
{123456}{123499}Имам идея.
{123609}{123673}Разбрах. Всички, след мен.
{123677}{123736}Следвайте кабелите. Натам. Хайде.
{123740}{123801}-Брет, Ще ми трябва мотора ти.|-Мотора ми?
{123806}{123896}-Просто го направи.|-ОК, деца, хайде.
{123899}{123977}Остави тук.|Сам, от доста време се опитвам да ти го кажа.
{123984}{124091}-Сега ли?|-Да, може да нямам друг шанс.
{124094}{124166}-Трябваше да ти кажа много преди това.|-Знам.
{124171}{124231}Пребил си бившия ми защото си открил|че ми изневерява.
{124236}{124298}Не си ми казал, защото|не си искал да разрушиш семейството ми.
{124303}{124347}И винаги си ме обичал.
{124351}{124438}И ако кажеш нещо,|може би живота ни ще бъде различен.
{124443}{124479}Точно така.
{124483}{124534}Баща ти ми каза.
{124540}{124570}Баща ми ти е казал?
{124574}{124652}А сега хайде движи се,|ще го обсъждаме по-късно.
{124679}{124715}Тръгвай.
{124736}{124776}Беше лесно.
{125007}{125040}Гладис.
{125502}{125555}Насам. След мен. Хайде.
{125915}{125949}Дишай.
{126125}{126161}Жива си.
{126232}{126292}Изглеждаш като ангел.
{126309}{126365}Всичкото това злато.
{126389}{126431}Злато?
{126434}{126472}Точно зад теб.
{126528}{126596}Жилката.|Той я е открил.
{126715}{126763}Трябва да намерим генератора.
{126767}{126837}Марк, закарай всички далеч от мините.
{126841}{126916}Побързай. Далеч от мините.|Движение.
{126920}{127011}Мамо, това?|Хайде.
{127367}{127414}Знаех си, че не е бил луд.
{127551}{127592}Какво правиш?
{127596}{127652}Не, не, не пуши!
{127658}{127707}Трябва да се махаме.
{127928}{127957}Стой назад.
{127974}{128045}Застреляй го, застреляй го!
{128051}{128118}Пълно е с газ, не мога!
{128141}{128170}Назад.
{128547}{128609}Майк, ти ни спаси.
{128692}{128734}Нуждая се от това повече от теб.
{129049}{129143}-Мамка му, защо не работи?|-Трябва му гориво.
{129163}{129224}-Виждаш ли?|-Аха, намери верел с гориво.
{129228}{129301}Намери каквото можеш.|Трябва ни гориво.
{129387}{129433}Бързо! Бързо!
{129462}{129551}-Какво правих?|-Пълно е с газ.
{129678}{129709}Бързо!
{130056}{130174}-Всички бидони за гориво са празни.|-Трябва ни само една електрическа вълна.
{130182}{130250}Търсете, всички.|Не се отказвайте.
{130314}{130363}Ето, това ще помогне ли?
{130390}{130441}Ашли, ти си гений.
{130967}{131023}Пали. Сложи това.
{131154}{131181}Мамо, работи.
{131745}{131801}Адиос Консуела.
{131847}{131876}Огън!
{132478}{132533}Лельо Гладис, добре ли си?
{132851}{132926}Не пощата ми, не пощата ми!
{132956}{133033}Не пощата, не пощата ми, моля ви.
{133198}{133253}Надявам се това да се покрива от застраховката.
{133729}{133770}Да тръгваме, хайде.
{133774}{133848}Мислех, че каза, че от 911|не са ти повярвали.
{133855}{133882}Така беше.
{133887}{133937}Те слушат моята радиостанция.
{133943}{133978}Никога не изпускаме шоу.
{133982}{134058}Карахме от Туксон.|Звучеше, че имате нужда от помощ.
{134063}{134109}Къде са нашествениците?
{134114}{134217}Колко пъти да ви казвам?|Не бяха нащественици, ОК?
{134221}{134319}Бяха пораснали паяци|защото са поемали токсични отпадъци.
{134323}{134386}Това е по- за вярване.
{134390}{134491}Трябваше да изкарам онзи варел|от водата. Целия съм се омазал.
{134495}{134563}-Имаш в предвид?|-Предвид?
{134567}{134704}Вижте това? Изцяло нова. Нов растеж.|Вижте. Нова е.
{134709}{134749}Наред ли си?
{134753}{134817}-Пушиш ли?|-Не.
{134821}{134848}Добре.
{134865}{134976}Опасен навик. Отвратителен. Причинява|експлозии. Бих искала никога да не съм започвала.
{134987}{135108}-Още хора долу в мината?|-Леля ми беше единствената жива.
{135113}{135198}Проверих пашкулите,|но никой не е оцелял.
{135202}{135283}Пашкули, ей момчета имаме пашкули! Казах ви,|че си е струвало возенето.
{135287}{135339}Радваш ли се, че си отново у дома?
{135384}{135445}О, да.
{135469}{135505}Аз също.
{135521}{135617}Това е историята, как пришълците|атакуваха нашия заспал град.
{135622}{135701}И до днес хората отказват да повярват|какво се случи тук.
{135705}{135793}Те ще те накарат да повярваш,|че съм поокрасил историята.
{135797}{135853}Но ние знаем истината.
{135857}{135934}Две неща забравих да ти кажа.
{135939}{136044}Първо: Те така и не взеха|тази проба от мен.
{136048}{136167}И второ:  как Крис Макормак|отвори отново златната мина...
{136171}{136250}...и върна всички|обратно на работа....
{136254}{136316}...но, това е приятели мои...
{136320}{136389}...това е друга история обаче.
{136482}{142000}Превод и субтитри:|EXO|(exo@exoexo.com; www.exoexo.com)