1
00:00:00,634 --> 00:00:02,600
Досега в Ориндж Каунти...
Имаш ли някаква блуза
която да облека?

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,967
Знам достатъчно за теб.

3
00:00:06,034 --> 00:00:08,700
Това е лошо, една започвам.

4
00:00:08,767 --> 00:00:10,268
Почти се целунахте с Коен?

5
00:00:10,334 --> 00:00:11,767
Не беше почти целувка.

6
00:00:11,834 --> 00:00:12,934
Само си допряхме нослетата.

7
00:00:13,001 --> 00:00:14,268
Току що говорих с човека от
Wildstorm.

8
00:00:14,334 --> 00:00:15,167
Уговорих среща.

9
00:00:15,234 --> 00:00:16,301
Отиваме в Сан Диего.

10
00:00:16,368 --> 00:00:19,001
Санди, преживях
два удара.

11
00:00:19,067 --> 00:00:20,400
Ребека Блуум.

12
00:00:20,467 --> 00:00:21,767
Още я обичаш.
Мъртва е.

13
00:00:21,834 --> 00:00:23,067
Как прие новината за завръщането ми?

14
00:00:23,134 --> 00:00:24,334
Не сам и казал още.

15
00:00:24,400 --> 00:00:26,201
Не искам тя да бъде съучастник.

16
00:00:26,268 --> 00:00:28,834
Санди, ти ли си?

17
00:00:28,901 --> 00:00:29,934
Ребека?

18
00:00:37,567 --> 00:00:39,901
Нямам си и на идея как се чувстваш.

19
00:00:39,967 --> 00:00:43,268
Не гледай мен,
бяха тук преди да дойда.

20
00:00:43,334 --> 00:00:44,467
Хей, осъзнаваш ли

21
00:00:44,533 --> 00:00:46,001
че Св. Валентин е утре?

22
00:00:46,067 --> 00:00:48,234
Да, започнах малко по рано тази година .

23
00:00:48,301 --> 00:00:50,234
Майка ти заслужава дълга почивка

24
00:00:50,301 --> 00:00:52,134
с дядо ти в болницата.

25
00:00:52,201 --> 00:00:53,567
И ти като работиш до късно вечер

26
00:00:53,634 --> 00:00:54,800
всеки ден.

27
00:00:54,867 --> 00:00:56,268
Що не ми помогнете момчета?

28
00:00:56,334 --> 00:00:58,167
Останалите цветя са в колата.

29
00:00:58,234 --> 00:01:00,034
взел си още цветя?
Да.

30
00:01:00,101 --> 00:01:02,368
Има такова нещо
като многократно унищожение.

31
00:01:02,433 --> 00:01:04,201
Човече, родителите ти
са много напрегнати

32
00:01:04,268 --> 00:01:05,867
за Св. Валентин.

33
00:01:05,934 --> 00:01:07,901
Надявам се да оцелея след тоя празник.

34
00:01:07,967 --> 00:01:10,467
Мм, още си скапан след раздялата ти с Алекс?

35
00:01:10,533 --> 00:01:12,533
Не, това е емоционална игричка

36
00:01:12,600 --> 00:01:15,001
с това което става между нас.
Хм?

37
00:01:15,067 --> 00:01:16,201
Самър се завърна.

38
00:01:16,268 --> 00:01:17,533
Уоу,  какво?

39
00:01:17,600 --> 00:01:19,533
Да, и не искам да бъде така,
повярвай ми.

40
00:01:19,600 --> 00:01:22,001
Но очевидно съдбата има други планове за нас.

41
00:01:22,067 --> 00:01:23,634
Съдбата е неясна сега.

42
00:01:23,700 --> 00:01:26,167
Тогава защо съм насилен
да отида в Сан Диего с нея

43
00:01:26,234 --> 00:01:29,934
точно на първата ми годишнина от когато
правих секс с нея

44
00:01:31,667 --> 00:01:33,234
Докато тук пада домакинство,

45
00:01:33,301 --> 00:01:34,867
ти ще отидеш в Сан Диего

46
00:01:34,934 --> 00:01:36,301
с Зак, нейния приятел.

47
00:01:36,368 --> 00:01:37,400
Да, и мой приятел.

48
00:01:37,467 --> 00:01:38,600
Да.

49
00:01:38,667 --> 00:01:40,268
Пич, аз не искам да ходя
в Сан Диего.

50
00:01:40,334 --> 00:01:41,767
И където е Самър.

51
00:01:41,834 --> 00:01:43,167
Да, но , ух,
съдбата.

52
00:01:43,234 --> 00:01:44,533
Точно.

53
00:01:44,600 --> 00:01:46,101
Не трябва да е проблем за теб.

54
00:01:46,167 --> 00:01:47,533
Искам да кажа ти и Самър сте
приятели

55
00:01:47,600 --> 00:01:48,667
за сега, нали?

56
00:01:48,734 --> 00:01:51,034
Да, и ще бъда малко по уверен

57
00:01:51,101 --> 00:01:54,067
за моите шансове да измамя съдбата, или да не я,

58
00:01:54,134 --> 00:01:57,101
ако Самър и аз не бяхме се целунали.

59
00:01:57,167 --> 00:01:58,234
Целунахте се?

60
00:01:58,301 --> 00:01:59,234
Не.

61
00:01:59,301 --> 00:02:00,734
Но си докоснахме нослетата.

62
00:02:00,800 --> 00:02:03,867
и беше най-сексуалното докосване

63
00:02:03,934 --> 00:02:05,234
в историята.

64
00:02:05,301 --> 00:02:08,001
Това е основата на носната гърбица.

65
00:02:08,067 --> 00:02:09,400
Какво да направя?

66
00:02:09,467 --> 00:02:11,034
Ще ти кажа.

67
00:02:11,101 --> 00:02:12,334
Отиваш в Сан Диего

68
00:02:12,400 --> 00:02:13,467
с приятелката ти Самър.

69
00:02:13,533 --> 00:02:15,034
и гаджето и и
твой приятел, Зак

70
00:02:15,101 --> 00:02:17,268
и отиди да си обуеш панталон,
ясно?

71
00:02:17,334 --> 00:02:19,001
Нищо не може да стане, разбра ли?
Да.

72
00:02:19,067 --> 00:02:20,901
Нямам сърце,
мразя Св. Валентин.

73
00:02:20,967 --> 00:02:22,067
И затова си ми син.

74
00:02:22,134 --> 00:02:23,334
Какво за теб, Раян?

75
00:02:23,400 --> 00:02:24,567
Имаш ли някаква новина от Линдзи?

76
00:02:24,634 --> 00:02:26,301
Ух, не, ние си взехме почивка.

77
00:02:26,368 --> 00:02:27,334
Тя иска да опознае баща си.

78
00:02:27,400 --> 00:02:28,433
За Св. Валентин

79
00:02:28,500 --> 00:02:29,901
ще се срещаш с дядо ми.

80
00:02:29,967 --> 00:02:31,433
Да.

81
00:02:31,500 --> 00:02:32,600
Това е лошо?

82
00:02:32,667 --> 00:02:33,901
Тате, ти си тук,

83
00:02:33,967 --> 00:02:35,433
помогни му да се измъкне.

84
00:02:35,500 --> 00:02:37,600
Този човек мрази Св. Валентин.

85
00:02:37,667 --> 00:02:38,901
Не се притеснявай сине.

86
00:02:38,967 --> 00:02:40,167
Надявам се да съм се научил на нещо

87
00:02:40,234 --> 00:02:42,268
след 20 години
със скъпата ти майка.

88
00:02:42,334 --> 00:02:43,700
Вярно,
това е любимият и празник.

89
00:02:43,767 --> 00:02:45,600
Да, това значи че тя
вероятно увеличава темпото

90
00:02:45,667 --> 00:02:47,334
за стрелата на Купидон точно сега.

91
00:02:49,734 --> 00:02:52,467
Ето я моята Валентинка.

92
00:03:08,634 --> 00:03:11,167
Изглежда не само аз съм
в неразбиране със съдбата.

93
00:03:20,000 --> 00:03:30,000
Превод ..:: Emsi ::..
Малки редакции..::UglyIPL::..

94
00:03:59,084 --> 00:04:01,017
Мисля, че знам за какво е това

95
00:04:01,084 --> 00:04:02,917
и мога да обясня.

96
00:04:02,984 --> 00:04:05,084
Излъга ме, Санди.

97
00:04:05,151 --> 00:04:06,984
Не, не сам лъгал.

98
00:04:07,050 --> 00:04:08,251
Каза ми че Ребека е мъртва.

99
00:04:08,317 --> 00:04:09,917
Когато ти го казах, мислех че е.

100
00:04:09,984 --> 00:04:12,050
Отидох до офиса ти миналата нощ
и тя беше там.

101
00:04:12,117 --> 00:04:15,518
Оу. Видяла си я.

102
00:04:15,584 --> 00:04:17,351
Тогава се прибрах в къщи,
вечеряхме

103
00:04:17,417 --> 00:04:19,484
и нищо,
не каза нито дума

104
00:04:19,551 --> 00:04:21,518
Тя е замесена в много сериозно
престъпление.

105
00:04:21,584 --> 00:04:23,518
Всичко което бих ти казал за нея

106
00:04:23,584 --> 00:04:24,850
те прави съучастничка.

107
00:04:24,917 --> 00:04:26,683
Не се опитвай да се измъкваш с това.

108
00:04:26,750 --> 00:04:28,317
Става въпрос за нашия брак.

109
00:04:28,384 --> 00:04:29,518
Ние с теб сме по важни.

110
00:04:29,584 --> 00:04:31,451
Не исках да знаеш какво трябва да правя

111
00:04:31,518 --> 00:04:32,750
Тя е невинна.

112
00:04:32,817 --> 00:04:35,050
и е моя клиентка.

113
00:04:35,117 --> 00:04:36,618
Не е само твоя клиентка.

114
00:04:36,683 --> 00:04:37,884
Още я обичаш.

115
00:04:37,950 --> 00:04:39,717
Не ми казвай, че това не е сложно
за теб.

116
00:04:39,783 --> 00:04:41,451
Много си права
сложно е.

117
00:04:44,683 --> 00:04:47,750
Виж...

118
00:04:47,817 --> 00:04:49,451
Няма нищо между нас.

119
00:04:49,518 --> 00:04:52,217
Моля те, да не се караме.

120
00:04:52,284 --> 00:04:54,451
Утре е Св. Валентин.

121
00:05:10,151 --> 00:05:12,783
Честит ден преди Св. Валентин.

122
00:05:12,850 --> 00:05:15,884
Добре...

123
00:05:15,950 --> 00:05:19,284
Ааа, ти каза че трябва да си вземем почивка.

124
00:05:19,351 --> 00:05:22,817
Във връзките наричат това
подаване на сигнали.

125
00:05:22,884 --> 00:05:24,783
Знам, но в това време никой не се сеща за мен

126
00:05:24,850 --> 00:05:26,384
а Св. Валентин идва.

127
00:05:26,451 --> 00:05:29,817
Не искаш да си сам.

128
00:05:29,884 --> 00:05:31,783
Оу, ти си такова момиче.

129
00:05:31,850 --> 00:05:33,151
Та какво мислиш?

130
00:05:33,217 --> 00:05:35,584
Да си вземем ли малко почивка от "почивката".

131
00:05:35,650 --> 00:05:36,683
Става.

132
00:05:36,750 --> 00:05:38,817
Ако... направиш
нещо за мен.

133
00:05:38,884 --> 00:05:40,351
Да, всичко.

134
00:05:40,417 --> 00:05:42,984
Извини се на Кейлъб.

135
00:05:43,050 --> 00:05:43,950
Освен това.

136
00:05:44,017 --> 00:05:46,284
Не казвам, че е твоя вината.

137
00:05:46,351 --> 00:05:48,117
Просто отивам там за да прекарвам време

138
00:05:48,184 --> 00:05:49,284
докато се възстановява

139
00:05:49,351 --> 00:05:50,750
и ако ти си виновен,

140
00:05:50,817 --> 00:05:52,817
ще бъде наистина некомфортно пред всички.

141
00:05:52,884 --> 00:05:56,650
Значи ако се извиня, ще те изведа за Св. Валентин?

142
00:05:58,650 --> 00:06:00,750
Аз и Кал.

143
00:06:00,817 --> 00:06:01,984
Ще е весело.

144
00:06:06,984 --> 00:06:08,783
Зак?

145
00:06:10,117 --> 00:06:11,917
Хей, Коен, подраняваш.

146
00:06:11,984 --> 00:06:15,084
Да, просто исках да се отбия и проверя

147
00:06:15,151 --> 00:06:18,351
преди Зак да е тук.

148
00:06:18,417 --> 00:06:19,783
Искаш да говорим за нещо?

149
00:06:19,850 --> 00:06:22,017
Нещо за което ти искаш да говорим?

150
00:06:22,084 --> 00:06:23,451
А?
Какво?

151
00:06:23,518 --> 00:06:25,151
Ти дойде тук.
Да, знам.

152
00:06:25,217 --> 00:06:26,750
амм...

153
00:06:26,817 --> 00:06:30,151
Исках да се уверя, че ще се облечеш добре.

154
00:06:30,217 --> 00:06:32,317
А ти си страхотна.

155
00:06:32,384 --> 00:06:34,584
Знаеш ли, наистина , има нещо за което
искам да говоря с теб.

156
00:06:34,650 --> 00:06:36,518
Да?
Да.

157
00:06:36,584 --> 00:06:39,184
Дали тези обици са прекалено големи за среща?

158
00:06:39,251 --> 00:06:40,618
Не искам да ида грозна.

159
00:06:40,683 --> 00:06:42,650
Не, мисля че са чудесни.

160
00:06:42,717 --> 00:06:44,750
Ох.
Слушай, Самър.

161
00:06:44,817 --> 00:06:48,117
Знам че тримата понякога, работим заедно

162
00:06:48,184 --> 00:06:49,451
се получава хубаво нещо.

163
00:06:49,518 --> 00:06:50,551
Та просто...

164
00:06:50,618 --> 00:06:51,817
Трябваше да ти кажа че винаги

165
00:06:51,884 --> 00:06:54,484
може би съм прекалено близо до теб...

166
00:06:54,551 --> 00:06:56,984
Хей, "разбитото сърце",
добре съм.

167
00:06:57,050 --> 00:06:59,217
Искам да сритаме задници.

168
00:06:59,284 --> 00:07:00,783
Наистина ме е грижа за този комикс.

169
00:07:02,251 --> 00:07:03,650
Какво, толкова ли е трудно да се повярва?

170
00:07:05,683 --> 00:07:07,217
Хей приятели готови ли сте за път?

171
00:07:07,284 --> 00:07:09,017
Хей, подготви ли въпросите за срещата?

172
00:07:09,084 --> 00:07:10,683
Да, взех карта, снакс.

173
00:07:10,750 --> 00:07:12,317
взел е снаксове.

174
00:07:12,384 --> 00:07:14,451
Мотора е пуснат.
Разбрано.


175
00:07:14,518 --> 00:07:15,518
Хайде,
движи се, Коен.

176
00:07:15,584 --> 00:07:16,817
Сан Диего няма да дойде при нас.

177
00:07:22,750 --> 00:07:25,050
За бога,
вратата е на 10 метра от тук.

178
00:07:25,117 --> 00:07:27,417
Трябва ли да бъда унижаван в тази количка?

179
00:07:27,484 --> 00:07:28,683
Ох, татко, просто потрай.

180
00:07:28,750 --> 00:07:30,351
Ще оставиш количката когато се прибереш в къщи.

181
00:07:30,417 --> 00:07:32,251
Ох, тъкмо се сетих.

182
00:07:32,317 --> 00:07:33,884
взех ти малка игра.

183
00:07:33,950 --> 00:07:35,817
Това е много сериозно от теб.

184
00:07:35,884 --> 00:07:37,117
Mad Libs.

185
00:07:37,184 --> 00:07:39,117
Оу, тези ми бяха любими когато бях дете.

186
00:07:39,184 --> 00:07:41,783
Добре, надявам се да си до мен достатъчно

187
00:07:41,850 --> 00:07:44,151
за да ме научиш как да играя

188
00:07:44,217 --> 00:07:46,484
Джули още флиртува някъде из Европа ,

189
00:07:46,551 --> 00:07:49,351
което значи че имам на разположение
голяма къща.

190
00:07:49,417 --> 00:07:51,384
Ами Мариса?

191
00:07:51,451 --> 00:07:53,650
Не мога да се тревожа за нея.

192
00:07:53,717 --> 00:07:54,984
Тя е толкова заета да ходи наоколо

193
00:07:55,050 --> 00:07:57,251
с тази татуирана приятелка.

194
00:07:57,317 --> 00:07:59,417
Ако си търсиш компания,

195
00:07:59,484 --> 00:08:00,750
Знам че Раян иска

196
00:08:00,817 --> 00:08:02,184
да те посети.

197
00:08:02,251 --> 00:08:03,884
Мисля, че видях достатъчно за него.

198
00:08:03,950 --> 00:08:04,917
Линдзи,
защо не отидеш

199
00:08:04,984 --> 00:08:05,917
да намериш шофьора

200
00:08:05,984 --> 00:08:06,917
и виж дали е готов.

201
00:08:06,984 --> 00:08:08,551
Разбира се.

202
00:08:12,084 --> 00:08:14,518
Ти и Линдзи се стремите да правите крачка.

203
00:08:14,584 --> 00:08:16,650
Това са извиненията ми задето се появих толкова
късно в нейния живот.

204
00:08:16,717 --> 00:08:19,117
Знаеш как да се сприятелиш с нея?

205
00:08:19,184 --> 00:08:20,451
Мисли правилно за Раян.

206
00:08:20,518 --> 00:08:22,518
Какво има между дъщеря ми и това хлапе?

207
00:08:22,584 --> 00:08:24,017
Татко.

208
00:08:24,084 --> 00:08:25,184
Добре, добре.

209
00:08:25,251 --> 00:08:26,650
Линдзи,

210
00:08:26,717 --> 00:08:29,217
може ли трима хора да играят
Mad Libs?

211
00:08:29,284 --> 00:08:30,817
Разбира се, защо?

212
00:08:30,884 --> 00:08:32,584
Мисля, че ще е приятно

213
00:08:32,650 --> 00:08:35,251
да поканим Раян за един рунд.

214
00:08:35,317 --> 00:08:39,618
Разбирам,че е сръчен с глаголите.

215
00:08:39,683 --> 00:08:42,084
Да, ще му се обадя сега.

216
00:08:53,584 --> 00:08:54,817
Уф.

217
00:08:56,717 --> 00:08:58,284
Какво, не я харесваш?

218
00:08:58,351 --> 00:08:59,551
Не.

219
00:08:59,618 --> 00:09:00,850
Внимавай човече, иначе тя няма да хареса твоята музика.

220
00:09:00,917 --> 00:09:01,950
тя ще те кара по пътя.

221
00:09:02,017 --> 00:09:04,217
Хей! Коен, това беше по твоя вина.

222
00:09:04,284 --> 00:09:05,850
Миналата година, той ни завря в канавката

223
00:09:05,917 --> 00:09:06,917
по пътя за Тихуана.

224
00:09:06,984 --> 00:09:08,417
Били сте в Тихуана на партито?

225
00:09:08,484 --> 00:09:10,184
Всъщност ние спряхме по път за натам.

226
00:09:10,251 --> 00:09:13,484
Господи, трябваше да прекараме нощта в един мизерен
хотел.

227
00:09:13,551 --> 00:09:15,717
Сериозно, приличаше на медицински център.

228
00:09:15,783 --> 00:09:16,950
Добре, не беше толкова лошо.

229
00:09:17,017 --> 00:09:18,750
Ехо? Коен...
Леглата приличаха, като покрити

230
00:09:18,817 --> 00:09:20,551
с малки къдрави коси.

231
00:09:20,618 --> 00:09:21,650
Наистина?

232
00:09:21,717 --> 00:09:23,117
Добре, доколкото помня ти ме избута

233
00:09:23,184 --> 00:09:24,783
за място на леглото.

234
00:09:24,850 --> 00:09:26,683
Кой спечели?

235
00:09:26,750 --> 00:09:28,850
Кой взе леглото?

236
00:09:28,917 --> 00:09:30,384
Ох... Мисля че работехме по въпроса.

237
00:09:30,451 --> 00:09:31,584
Наистина не помня.

238
00:09:31,650 --> 00:09:32,984
Не знам там беше ... да.

239
00:09:33,050 --> 00:09:35,084
Благодаря.

240
00:09:35,151 --> 00:09:37,050
В къщи съм.

241
00:09:37,117 --> 00:09:40,618
Някой да е тук?

242
00:09:40,683 --> 00:09:42,417
Ехо...?

243
00:09:46,950 --> 00:09:49,050
В къщи съм.

244
00:09:49,117 --> 00:09:50,084
Как е машинката?

245
00:09:50,151 --> 00:09:52,050
Върви благодаря.

246
00:09:52,117 --> 00:09:53,518
Не те очаквах днес.

247
00:09:53,584 --> 00:09:55,050
Отмених си пътуването

248
00:09:55,117 --> 00:09:57,850
за да се върна у дома
и да ти правя компания.

249
00:09:59,384 --> 00:10:02,417
Но, виждам вече си имаш.

250
00:10:02,484 --> 00:10:03,618
Здравей Джули.

251
00:10:03,683 --> 00:10:05,117
Линдзи...Здравей.

252
00:10:05,184 --> 00:10:06,650
Тя ми направи обяд.

253
00:10:06,717 --> 00:10:07,750
Сандвичи от риба.

254
00:10:07,817 --> 00:10:08,850
Искаш ли?

255
00:10:08,917 --> 00:10:10,884
Ще пропусна, благодаря.

256
00:10:10,950 --> 00:10:14,117
Но се радвам да видя,
че се сближавате

257
00:10:14,184 --> 00:10:15,750
докато ме нямаше.

258
00:10:15,817 --> 00:10:17,050
Добре, Жу-Жу,

259
00:10:17,117 --> 00:10:18,384
Ние се занимаваме с

260
00:10:18,451 --> 00:10:19,584
някакъв Mad Libs.

261
00:10:19,650 --> 00:10:20,584
Сигурен съм че искаш да идеш да се освежиш.

262
00:10:20,650 --> 00:10:22,551
Добре.
Разбирам от намек.

263
00:10:22,618 --> 00:10:23,850
Е,

264
00:10:23,917 --> 00:10:25,584
чувствай се като у дома си.

265
00:10:25,650 --> 00:10:27,618
Къщата на Кейлъб, е и твоя къща.

266
00:10:27,683 --> 00:10:30,618
Добре.

267
00:10:31,984 --> 00:10:33,151
Мариса?

268
00:10:33,217 --> 00:10:35,618
Скъпа,
1:00 следобед е.

269
00:10:35,683 --> 00:10:38,351
Махай се мамо, спя.

270
00:10:39,817 --> 00:10:42,551
Вие с баща ти ме посрещате много тихо.

271
00:10:44,618 --> 00:10:45,817
Искаш ли нещо?

272
00:10:45,884 --> 00:10:48,783
Само да кажа здравей на дъщеря си.

273
00:10:48,850 --> 00:10:50,417
И да ти дам това.

274
00:10:50,484 --> 00:10:52,417
Това е Chanel блуза.

275
00:10:52,484 --> 00:10:54,317
Всички момичета в Париж които видях носеха такива.

276
00:10:55,551 --> 00:10:58,151
Благодаря, може да ме оставиш да се облека.

277
00:11:01,683 --> 00:11:03,884
Мариса.

278
00:11:03,950 --> 00:11:09,750
Знаеш че когато бях в Европа правех
истинско проучване.

279
00:11:09,817 --> 00:11:12,017
Надявам се да не си се преуморила.

280
00:11:12,084 --> 00:11:15,417
Опитвам се да говоря с теб.

281
00:11:15,484 --> 00:11:17,618
Виж, знам че ми беше ядосана.

282
00:11:17,683 --> 00:11:19,584
Какво те кара да мислиш така?

283
00:11:19,650 --> 00:11:21,117
Имаш много причини.

284
00:11:21,184 --> 00:11:23,017
Просто искам това да остане в миналото.

285
00:11:23,084 --> 00:11:24,850
Искам да бъдем приятелки.

286
00:11:24,917 --> 00:11:26,584
Хайде да вечеряме само двете.

287
00:11:26,650 --> 00:11:29,050
Благодаря мамо, но не искам.

288
00:11:33,384 --> 00:11:35,518
А ако взема BlackBerry-то?

289
00:11:35,584 --> 00:11:36,551
Добре.

290
00:11:36,618 --> 00:11:38,184
и телефона ти.

291
00:11:38,251 --> 00:11:40,683
Не можеш да го взимаш.

292
00:11:40,750 --> 00:11:41,817
Мисля че го направих.

293
00:11:41,884 --> 00:11:42,984
Отиваш да се измиеш

294
00:11:43,050 --> 00:11:45,151
в банята?

295
00:11:45,217 --> 00:11:46,618
Страхотно.

296
00:11:46,683 --> 00:11:49,017
Искаш да бъдем приятелки, но ме изнудваш.

297
00:11:49,084 --> 00:11:50,850
Страхотен план мамо.

298
00:11:50,917 --> 00:11:52,650
Ще се видим на вечеря.

299
00:12:19,618 --> 00:12:22,251
О!

300
00:12:22,317 --> 00:12:23,584
Не е зле.

301
00:12:23,650 --> 00:12:25,351
По добре е от колкотода останеш в офиса ми.

302
00:12:25,417 --> 00:12:26,884
Офиса ти е страхотен.

303
00:12:26,950 --> 00:12:30,451
Отдалечаваш ме от Кирстен, защото е ядосана?

304
00:12:30,518 --> 00:12:32,050
Трябва да е яростна.

305
00:12:32,117 --> 00:12:33,650
Е, сутринта имаше няколко червени рози

306
00:12:33,717 --> 00:12:35,717
които тя наряза.

307
00:12:35,783 --> 00:12:39,117
Знам, че обърках живота ти..

308
00:12:39,184 --> 00:12:42,217
и искам да ти благодаря като ти подаря това.

309
00:12:42,284 --> 00:12:43,551
Когато го видях,

310
00:12:43,618 --> 00:12:46,184
не издържах.

311
00:12:49,650 --> 00:12:52,351
Gandhi. Всеки път щом го видя

312
00:12:52,417 --> 00:12:54,451
мисля, че си до мен

313
00:12:54,518 --> 00:12:56,551
в театъра.
Не можех да ти помогна

314
00:12:56,618 --> 00:12:57,783
филма беше дълъг.

315
00:12:57,850 --> 00:12:58,884
беше на първата ни среща.

316
00:12:58,950 --> 00:13:00,050
Не можеш да стоиш на страна.

317
00:13:00,117 --> 00:13:01,783
Е, беше първата ни среща на филм.

318
00:13:01,850 --> 00:13:03,817
Вярно.

319
00:13:07,217 --> 00:13:10,451
Знам този поглед.

320
00:13:10,518 --> 00:13:11,950
Искаш да говорим.

321
00:13:12,017 --> 00:13:14,184
Има едно нещо.

322
00:13:16,717 --> 00:13:19,117
Не знам дали сам най-добрия адвокат за теб.

323
00:13:19,184 --> 00:13:21,518
Знаеш, че не съм учил
за такива дела.

324
00:13:21,584 --> 00:13:23,484
И заради брака ти.

325
00:13:23,551 --> 00:13:25,084
Това също.

326
00:13:25,151 --> 00:13:27,017
Добре.
Знам, че искаш да оставиш всичко

327
00:13:27,084 --> 00:13:28,783
зад теб.
И аз искам да свърши.

328
00:13:28,850 --> 00:13:30,750
Но аз и ти

329
00:13:30,817 --> 00:13:33,184
прекарваме ден след ден ровейки се над делото ми,

330
00:13:33,251 --> 00:13:34,717
срещаме се тайно

331
00:13:34,783 --> 00:13:35,984
вечер.

332
00:13:36,050 --> 00:13:37,317
Мисля че някои ден

333
00:13:37,384 --> 00:13:39,817
Кирстен и аз ще сме неразделни.

334
00:13:41,050 --> 00:13:43,217
Не искам да го тествам.

335
00:13:43,284 --> 00:13:45,884
Трябваше да се досетя какво ще стане.

336
00:13:45,950 --> 00:13:48,151
Едно нещо знам за теб:

337
00:13:48,217 --> 00:13:49,950
винаги правиш правилното нещо.

338
00:13:50,017 --> 00:13:52,984
Ще ти дам списък с най-добрите
адвокати в града.

339
00:13:53,050 --> 00:13:54,683
Ще трябва да минеш през това.

340
00:13:54,750 --> 00:13:58,451
Трябваше да мина с теб.

341
00:14:00,384 --> 00:14:02,284
Добре..

342
00:14:02,351 --> 00:14:04,417
Внимавай какво си пожелаваш.

343
00:14:18,351 --> 00:14:19,884
Хей.

344
00:14:22,550 --> 00:14:24,284
Как е баща ти?

345
00:14:24,351 --> 00:14:26,750
Добре е.

346
00:14:26,817 --> 00:14:29,151
А ти?
Както винаги.

347
00:14:29,217 --> 00:14:33,617
Обадиха се от кредитната компания да потвърдя
наемането на стая

348
00:14:33,684 --> 00:14:35,583
в Beachcomber?

349
00:14:35,650 --> 00:14:37,284
За Ребека е.

350
00:14:37,351 --> 00:14:40,251
Така няма да стой в офиса ми.

351
00:14:40,318 --> 00:14:42,784
Знам, че те "насадиха" в това,

352
00:14:42,850 --> 00:14:44,384
но ако искаш да
поемеш случая й,

353
00:14:44,450 --> 00:14:45,984
Няма да те спра.

354
00:14:46,051 --> 00:14:48,284
Няма да съм неин адвокат.

355
00:14:48,351 --> 00:14:50,550
Недей. Не заради мен.
Разбира се, че е заради теб.

356
00:14:50,617 --> 00:14:53,217
Знам, че не обръщам достатъчно
внимание на жена си точно на Св. Валентин.

357
00:14:53,284 --> 00:14:54,650
Санди.

358
00:14:54,717 --> 00:14:56,117
Ти не си ме принудила да правя нищо.

359
00:14:56,184 --> 00:14:58,684
Може би звучи егоистично,

360
00:14:58,750 --> 00:15:01,318
но трябва да кажа, че се радвам.
Добре.

361
00:15:02,384 --> 00:15:05,184
Има едно нещо,
което може да направиш за мен.

362
00:15:05,251 --> 00:15:07,318
Намери ресторант в който

363
00:15:07,384 --> 00:15:09,384
да може да си направиш
резервация за днес.

364
00:15:09,450 --> 00:15:11,517
Не ми се яде тук  на Св. Валентин.

365
00:15:11,583 --> 00:15:12,684
Имаш ли нещо в предвид?

366
00:15:12,750 --> 00:15:13,917
Ами...

367
00:15:13,984 --> 00:15:16,084
Нещо с изглед към океана...

368
00:15:16,151 --> 00:15:17,784
и добро меню.

369
00:15:17,850 --> 00:15:19,550
Нещо като The Arches.

370
00:15:19,617 --> 00:15:20,550
Чудесно.

371
00:15:20,617 --> 00:15:23,450
Ще им се обадя.

372
00:15:27,650 --> 00:15:29,217
Хей, това е последното от тези,

373
00:15:29,284 --> 00:15:31,251
не трябва ли да направим още копия?

374
00:15:31,318 --> 00:15:32,884
Знам,
че не ти се стой

375
00:15:32,951 --> 00:15:35,051
около мен
цял ден и да ми помагаш.

376
00:15:35,117 --> 00:15:37,217
Извинявай. Намирам си извинения да
се махам от нас.

377
00:15:37,284 --> 00:15:39,418
Майка ми си беше у нас
за 3 часа и ме подлуди,

378
00:15:39,483 --> 00:15:41,051
и затова излязох.

379
00:15:41,117 --> 00:15:42,583
И моята майка ме подлудяваше,

380
00:15:42,650 --> 00:15:43,984
и тогава един ден аз просто си тръгнах

381
00:15:44,051 --> 00:15:45,784
Няма нужда повече от тях.

382
00:15:45,850 --> 00:15:47,251
Правиш го да звучи лесно.

383
00:15:47,318 --> 00:15:48,483
Не, всеки път що майка ми дойдеше

384
00:15:48,550 --> 00:15:50,583
до леглото,
поемах си дълбоко въздух,

385
00:15:50,650 --> 00:15:52,384
усмихвах се,

386
00:15:52,450 --> 00:15:54,650
и казвах нещо приятно,
"Интересна идея мамо

387
00:15:54,717 --> 00:15:56,184
ще го взема под внимание."

388
00:15:56,251 --> 00:15:57,418
И това работеше?

389
00:15:57,483 --> 00:16:00,184
Жените като тях обичат това,

390
00:16:00,251 --> 00:16:01,450
но ако дадеш воля на яда си,

391
00:16:01,517 --> 00:16:03,384
тогава наистина няма какво да се направи,

392
00:16:03,450 --> 00:16:05,117
защото ги отдалечава повече.

393
00:16:05,184 --> 00:16:07,684
Шоу, звучи като весело изкарване на сутринта.

394
00:16:07,750 --> 00:16:10,884
Но, ти знаеш, че моята майка винаги може да подлуди всеки

395
00:16:10,951 --> 00:16:12,251
на вечеря.

396
00:16:12,318 --> 00:16:14,617
Та какво ще кажеш за една вечеря?

397
00:16:14,684 --> 00:16:16,884
Добре.

398
00:16:16,951 --> 00:16:18,017
Но не тази вечер.

399
00:16:18,084 --> 00:16:19,384
Не искам днес на Св. Валентин

400
00:16:19,450 --> 00:16:21,517
Мисля че носи лош късмет.

401
00:16:21,583 --> 00:16:24,617
Добре.

402
00:16:24,684 --> 00:16:25,984
Но следващата седмица...

403
00:16:27,684 --> 00:16:30,217
...когато
Hallmark не ни дишат във врата,

404
00:16:30,284 --> 00:16:31,684
ще излезем.

405
00:16:31,750 --> 00:16:32,951
Искаш ли?

406
00:16:33,017 --> 00:16:34,650
Става.

407
00:16:37,351 --> 00:16:42,151
Добре, така...
да го преговорим отначало.

408
00:16:42,217 --> 00:16:43,650
Аз ще направя въведението.

409
00:16:43,717 --> 00:16:45,450
Сет ти си за героите.

410
00:16:45,517 --> 00:16:48,184
Зак... просто се отпусни, човече.

411
00:16:48,251 --> 00:16:50,650
Обещавам ти ще го имаме.
Ух..

412
00:16:50,717 --> 00:16:52,617
Знаете ли какво?
Моите зъби са целите в плака.

413
00:16:52,684 --> 00:16:55,184
Отивам да си ги измия.

414
00:16:57,051 --> 00:16:59,284
Господи... тя е толкова ОCD, човече.

415
00:16:59,351 --> 00:17:02,284
Пътуването с нея ще е като
кошмар.

416
00:17:02,351 --> 00:17:05,017
Вие двамата ще пътувате?

417
00:17:05,084 --> 00:17:06,817
Да. Сестра ми ще се жени в Тускани.

418
00:17:06,884 --> 00:17:08,017
Самър ще ми бъде дама.

419
00:17:08,084 --> 00:17:10,684
Тускани, като Италия?

420
00:17:10,750 --> 00:17:12,984
Да. Семейството ми има вила там.

421
00:17:13,051 --> 00:17:14,917
Но ние ще отседнем само за сватбата и после

422
00:17:14,984 --> 00:17:16,217
се връщаме.

423
00:17:16,284 --> 00:17:17,684
Ти знаеш,
ще минем през Cinque Terre,

424
00:17:17,750 --> 00:17:18,917
може би и през
Венеция.

425
00:17:18,984 --> 00:17:22,084
Уоу! Звучи романтично.

426
00:17:22,151 --> 00:17:23,517
Хе, вие ли сте момчетата

427
00:17:23,583 --> 00:17:25,151
който имат среща с Г-н. Бърнстейн?

428
00:17:25,217 --> 00:17:26,151
Да.

429
00:17:26,217 --> 00:17:27,318
Ще ви приеме утре.

430
00:17:27,384 --> 00:17:28,717
Сега е зает връща се от Япония.

431
00:17:28,784 --> 00:17:30,517
Какво?
Ще ви дадем стая

432
00:17:30,583 --> 00:17:33,117
и ще ви приеме първи утре, става ли?

433
00:17:33,184 --> 00:17:34,483
Wildstorm.

434
00:17:34,550 --> 00:17:35,884
Поне ще имаме страхотна нощ

435
00:17:35,951 --> 00:17:37,084
за работа над комикса, Сет?

436
00:17:37,151 --> 00:17:39,117
Да. Само
Cinque Terre и Venice

437
00:17:39,184 --> 00:17:41,550
или може би, и Флоренция
или някъде другаде?

438
00:17:41,617 --> 00:17:44,051
Страх ли те е?

439
00:17:44,117 --> 00:17:45,384
До голяма степен.

440
00:17:45,450 --> 00:17:47,483
Извинявай.
Виниш ли ме?

441
00:17:47,550 --> 00:17:50,051
Всичко е наред, виж,
прилича като при зъболекар.

442
00:17:50,117 --> 00:17:53,550
Помисли колко добре ще се чувстваш
когато всички свърши.

443
00:17:53,617 --> 00:17:56,251
Хайде, ще те чакам тук.

444
00:17:59,017 --> 00:18:00,450
Хей, Г-н. Никол.

445
00:18:00,517 --> 00:18:03,084
Отбих се да ти кажа здравей.

446
00:18:03,151 --> 00:18:04,951
Наричай ме Кейлъб.

447
00:18:07,217 --> 00:18:08,583
Отдавна ли играеш.

448
00:18:08,650 --> 00:18:10,084
Не. За първи път ми е.

449
00:18:10,151 --> 00:18:12,650
Добре, дойдох да ти се извиня.

450
00:18:16,384 --> 00:18:17,951
Извинявай...

451
00:18:18,017 --> 00:18:20,284
ако съм направил нещо.

452
00:18:20,351 --> 00:18:21,684
Благодаря, Раян.

453
00:18:21,750 --> 00:18:23,450
Разбирам, че ти е трудно

454
00:18:23,517 --> 00:18:25,251
да събереш толкова много думи на едно място.

455
00:18:25,318 --> 00:18:27,384
Моля?
Просто казвам

456
00:18:27,450 --> 00:18:29,850
колко често те чувам да говориш.

457
00:18:29,917 --> 00:18:33,550
Предполагам нямам какво да кажа.
А какво ще кажеш за "Благодаря"?

458
00:18:33,617 --> 00:18:35,084
За образованието което ти дадох,

459
00:18:35,151 --> 00:18:37,184
за покрива,
и за всичко останало.

460
00:18:37,251 --> 00:18:39,483
Харесва ти да ме унижаваш,
да ме третираш като затворник?

461
00:18:39,550 --> 00:18:41,051
Ти си затворник.

462
00:18:41,117 --> 00:18:43,418
Моя зет те освободи

463
00:18:43,483 --> 00:18:45,784
и те приюти в къщи, помниш ли?

464
00:18:45,850 --> 00:18:50,217
За какво ли се опитвам да говора с вас.

465
00:18:50,284 --> 00:18:52,284
Просто си губя времето.

466
00:19:00,917 --> 00:19:04,051
Как мина?

467
00:19:04,117 --> 00:19:05,850
Както винаги преди Св. Валентин.

468
00:19:19,951 --> 00:19:22,784
О, едно легло а?

469
00:19:22,850 --> 00:19:24,650
Изглежда Зак и аз

470
00:19:24,717 --> 00:19:26,117
ще сме на удобно.
Коен,

471
00:19:26,184 --> 00:19:27,984
за теб има друга стая,
ти си тук.

472
00:19:28,051 --> 00:19:29,817
Така ли?

473
00:19:29,884 --> 00:19:31,084
Наистина?
Да.

474
00:19:34,583 --> 00:19:37,184
О, добре тогава...
само една секунда.

475
00:19:37,251 --> 00:19:39,517
Ако аз съм там,
това означава че...

476
00:19:39,583 --> 00:19:41,750
Че вие двамата ще сте тук?

477
00:19:43,117 --> 00:19:45,351
Да. Има ли проблем?

478
00:19:45,418 --> 00:19:48,151
Не разбира се.
Искам да кажа че е страхотно.

479
00:19:49,384 --> 00:19:50,517
Да, това е страхотно, чудесно.

480
00:19:50,583 --> 00:19:52,017
Наистина страхотно.
Ами, тогава...

481
00:19:52,084 --> 00:19:55,117
вие двамата ще сте тук... ух, там,

482
00:19:55,184 --> 00:19:56,151
всъщност, ух,

483
00:19:56,217 --> 00:19:58,051
заедно, и аз ще съм...

484
00:19:58,117 --> 00:20:00,517
от другата страна на това...

485
00:20:00,583 --> 00:20:01,650
звуко не изолирани стени.

486
00:20:01,717 --> 00:20:03,617
Хей. Наред ли е всичко?

487
00:20:03,684 --> 00:20:05,917
Да, добре съм. Просто имам алергия...

488
00:20:05,984 --> 00:20:08,184
реакции на...
вселената.

489
00:20:08,251 --> 00:20:09,517
така...

490
00:20:09,583 --> 00:20:11,351
Добре.

491
00:20:14,583 --> 00:20:16,051
Перко!

492
00:20:20,951 --> 00:20:22,483
Ето те и теб.

493
00:20:22,550 --> 00:20:25,650
Взех ти кафе.
Благодаря Санди, но...

494
00:20:25,717 --> 00:20:27,384
се отказах от него.

495
00:20:27,450 --> 00:20:29,650
Не вярвах че ще доживея този ден
Ох, да.

496
00:20:29,717 --> 00:20:32,650
Ти пиеше всяка почивка.
Да.

497
00:20:32,717 --> 00:20:34,517
И затова може би никога не спях.

498
00:20:34,583 --> 00:20:37,583
и...
ти ме държеше по цели нощи,

499
00:20:37,650 --> 00:20:40,217
заслепявайки ме с твоите конспирации.

500
00:20:40,284 --> 00:20:42,284
Кой друг ме слушаше?

501
00:20:42,351 --> 00:20:44,117
Виж, горд съм с това че ти ми имаше

502
00:20:44,184 --> 00:20:47,117
за свой баща, и...

503
00:20:47,184 --> 00:20:49,251
тогава всичко се промени.

504
00:20:54,117 --> 00:20:57,184
Чувствам се сякаш
съм скочил от кораба , Макс.

505
00:20:57,251 --> 00:20:58,917
Не, не, не, не,
не си.

506
00:20:58,984 --> 00:21:00,917
Искам да кажа
съвестта, Санфорд...

507
00:21:00,984 --> 00:21:04,318
Винаги помага срещу умората.

508
00:21:04,384 --> 00:21:07,750
Не. Аз ви изоставям точно когато си я намерил.

509
00:21:07,817 --> 00:21:10,583
Повечето от работата е свършена.

510
00:21:12,917 --> 00:21:16,517
Ако не пиеш кафе,
тогава какво пиеш?

511
00:21:16,583 --> 00:21:20,884
Билков чай.
Препоръчаха ми го докторите...

512
00:21:20,951 --> 00:21:24,351
Кой да знае може ако бях започна по рано,

513
00:21:24,418 --> 00:21:26,684
Щях да издържа повече.

514
00:21:26,750 --> 00:21:29,418
Ще ида да ти взема.
Има кафене долу на кея.

515
00:21:29,483 --> 00:21:30,784
Няма да се бавя.

516
00:21:30,850 --> 00:21:33,117
Благодаря, Санди.

517
00:21:40,850 --> 00:21:42,084
О-хоу.

518
00:21:43,650 --> 00:21:45,384
Знаеш ли какво, трябва да си легнем по рано,

519
00:21:45,450 --> 00:21:47,750
Утре имаме важна среща.

520
00:21:47,817 --> 00:21:49,951
Защо не гледаме друг филм.

521
00:21:50,017 --> 00:21:52,384
Мисля, че Ван Хелзинг е много добър.

522
00:21:52,450 --> 00:21:54,384
Харесвам чудовища.
Не знам за останалите.

523
00:21:54,450 --> 00:21:55,284
Аз съм уморен.

524
00:21:55,351 --> 00:21:56,351
И аз.
Добре тогава

525
00:21:56,418 --> 00:21:57,717
защо не отидем до магазина

526
00:21:57,784 --> 00:21:59,151
и да видим може да имат карти,

527
00:21:59,217 --> 00:22:00,617
разбира се тогава можем да играем джин

528
00:22:00,684 --> 00:22:02,550
или да ви покажа няколко трика.

529
00:22:02,617 --> 00:22:03,850
Добре. Коен...

530
00:22:03,917 --> 00:22:05,251
отивай в леглото.

531
00:22:06,550 --> 00:22:07,951
Добре.

532
00:22:08,017 --> 00:22:09,318
Но чуйте,

533
00:22:09,384 --> 00:22:12,151
ще съм тук ако ви потрябвам за нещо.

534
00:22:12,217 --> 00:22:13,151
Добре.

535
00:22:15,351 --> 00:22:17,051
Добре.

536
00:22:19,984 --> 00:22:21,850
Псст. Май трябва да направим

537
00:22:21,917 --> 00:22:23,017
секретен знак, за всеки случай

538
00:22:23,084 --> 00:22:25,884
за каквото и да е.

539
00:22:25,951 --> 00:22:27,550
Лека нощ, Коен.

540
00:22:36,418 --> 00:22:38,450
Това е знака.

541
00:22:38,517 --> 00:22:40,583
Хей, Макс, Хей,
нямат никакъв билков чай,

542
00:22:40,650 --> 00:22:42,251
но ти взех от жасмин.

543
00:22:42,318 --> 00:22:43,784
Пиеш ли жасмин?

544
00:24:09,917 --> 00:24:12,584
Няма шанс това да е тройно еспресо.

545
00:24:12,650 --> 00:24:14,350
Изглеждаш притеснен, Сет.

546
00:24:14,417 --> 00:24:16,051
Спа ли?
Да.

547
00:24:16,117 --> 00:24:19,017
Цели 15 минути

548
00:24:19,084 --> 00:24:20,851
Те казват, че това е всичко което ти трябва.

549
00:24:22,617 --> 00:24:23,784
Какво за вас?

550
00:24:23,851 --> 00:24:24,917
И вие ли не спахте добре, а?

551
00:24:24,984 --> 00:24:26,584
Аз спах добре всъщност.

552
00:24:26,650 --> 00:24:28,051
Хей приятели. Аз съм Лари Бърнстейн.
Хайде.

553
00:24:28,117 --> 00:24:29,417
Добре той е готов.

554
00:24:29,483 --> 00:24:31,717
Време е за шоу, хайде, хайде.

555
00:24:33,251 --> 00:24:34,584
Е, хора

556
00:24:34,650 --> 00:24:37,450
Четох го и мисля че е интересен.

557
00:24:37,517 --> 00:24:38,517
Добре радвам се да го чуя.

558
00:24:38,584 --> 00:24:40,284
И всички от нас,

559
00:24:40,350 --> 00:24:42,151
трима от нас
стоят в офиса ти,

560
00:24:42,218 --> 00:24:44,218
ух, благодаря.

561
00:24:44,284 --> 00:24:45,318
И харесваме сакото ти.

562
00:24:45,383 --> 00:24:47,784
Добре дошли и благодаря.

563
00:24:47,851 --> 00:24:49,917
Но поставяне на  красиви хора
от брега

564
00:24:49,984 --> 00:24:51,584
не е достатъчно за мен, освен ако те не са добри.

565
00:24:51,650 --> 00:24:52,951
Та нека да говорим за героите.

566
00:24:53,017 --> 00:24:54,817
Чудесно. Добре, първо
какво да ти кажа?

567
00:24:54,884 --> 00:24:55,851
Имаме Качино

568
00:24:55,917 --> 00:24:57,184
с неговия яростен юмрук.

569
00:24:57,251 --> 00:24:58,584
Той е хлапе, от погрешната страна на улицата,

570
00:24:58,650 --> 00:25:00,650
Помислете Карате Момче и сега
махаме каратето.

571
00:25:00,717 --> 00:25:02,184
Позволяваме им

572
00:25:02,251 --> 00:25:03,684
и имаме Cosmo Girl.

573
00:25:03,750 --> 00:25:05,584
Тя има страст към модата и
магическите обувки.

574
00:25:05,650 --> 00:25:07,550
Но какво искам да правя сега, всъщност,

575
00:25:07,617 --> 00:25:09,417
да те заведа на центъра

576
00:25:09,483 --> 00:25:10,884
в нашия комикс.

577
00:25:10,951 --> 00:25:13,650
Да ти покажа защо наистина съм тук.

578
00:25:13,717 --> 00:25:15,417
Сега, за какво съм тук.

579
00:25:15,483 --> 00:25:16,784
Но истинската причина.

580
00:25:16,851 --> 00:25:18,117
Не за страстта да купувам за $1.99

581
00:25:18,184 --> 00:25:19,517
в продоволствения магазин.

582
00:25:19,584 --> 00:25:21,817
Коен, какво трябва да рече това?
нямам си и на идея.

583
00:25:21,884 --> 00:25:23,750
Казвате че има любовна история тук.

584
00:25:23,817 --> 00:25:25,350
Да.
Не!
Не, не.

585
00:25:25,417 --> 00:25:26,750
Определено не.

586
00:25:26,817 --> 00:25:27,817
Да, има. Сега, може би ти

587
00:25:27,884 --> 00:25:29,184
не можеш да я видиш, и ти

588
00:25:29,251 --> 00:25:30,717
но ме остави да ти кажа нещо,
Обещах ти това.

589
00:25:30,784 --> 00:25:32,151
Тя е там.

590
00:25:32,218 --> 00:25:33,884
Между демоничната вода

591
00:25:33,951 --> 00:25:36,684
от токсичния Тихи океан и
Атомен Окръг на  атаката ,

592
00:25:36,750 --> 00:25:38,017
е любовна история за нашия живот.

593
00:25:39,750 --> 00:25:40,984
За всичкото време.

594
00:25:41,051 --> 00:25:43,184
Ммм. между кого?

595
00:25:43,251 --> 00:25:45,051
Да, Коен, между кого?

596
00:25:50,318 --> 00:25:54,017
Защо, между Айрониста
и малката лисица.

597
00:25:54,084 --> 00:25:54,917
Какво?

598
00:25:57,084 --> 00:25:58,051
Айроснистът

599
00:25:58,117 --> 00:25:59,051
И малката лисица.

600
00:25:59,117 --> 00:26:01,117
Айронистът, който бързо обръща

601
00:26:01,184 --> 00:26:03,218
досадния скучен живот

602
00:26:03,284 --> 00:26:06,318
може да се почувства в

603
00:26:06,383 --> 00:26:07,483
малката лисица.

604
00:26:07,550 --> 00:26:09,584
Толкова умен, толкова сладък в нейните мечти.

605
00:26:09,650 --> 00:26:12,851
Нейната карта може да отреже главата на демон
на сто крачки

606
00:26:12,917 --> 00:26:15,984
особено когато тя чувства
любовта си към Айрониста

607
00:26:16,051 --> 00:26:17,984
тя е много опасна.

608
00:26:18,051 --> 00:26:19,218
Това е интересно наблюдение.

609
00:26:19,284 --> 00:26:20,951
Да, но не сме обсъдили.

610
00:26:21,017 --> 00:26:22,550
Не, няма никаква любовна история.

611
00:26:22,617 --> 00:26:24,117
Не още.

612
00:26:24,184 --> 00:26:25,318
Спри.

613
00:26:25,383 --> 00:26:27,017
Има нещо.
А нещото е това, г-н.

614
00:26:27,084 --> 00:26:29,550
Ако Айронистът
и малката лисица

615
00:26:29,617 --> 00:26:31,917
биха могли да сложат настрана своите различия

616
00:26:31,984 --> 00:26:34,884
за един момент
и спрат техните караници

617
00:26:34,951 --> 00:26:36,284
и спрат закачките

618
00:26:36,350 --> 00:26:37,817
въпреки, че читателите могат да
намерят това за възхитително

619
00:26:37,884 --> 00:26:39,851
Наистина харесвам

620
00:26:39,917 --> 00:26:41,784
когато те разбират

621
00:26:41,851 --> 00:26:43,784
колко зли създания трябва да побеждават заедно.

622
00:26:43,851 --> 00:26:45,051
Не, Коен, не могат.

623
00:26:46,684 --> 00:26:49,517
Ами, вижте
наистина съжаляваме г-н.

624
00:26:49,584 --> 00:26:52,784
Това не е комикса който искахме
да представим на вас.

625
00:26:56,017 --> 00:26:57,350
Да, е,

626
00:26:57,417 --> 00:26:58,617
има си обещания,

627
00:26:58,684 --> 00:26:59,984
но вие тримата несъмнено не сте готови

628
00:27:00,051 --> 00:27:00,984
за партньорство.

629
00:27:01,051 --> 00:27:01,884
Ясно.

630
00:27:01,951 --> 00:27:03,750
Тогава елате при мен...

631
00:27:03,817 --> 00:27:06,051
след гимназията.

632
00:27:21,684 --> 00:27:25,117
Следователя каза, че мисли, че е било удар.

633
00:27:25,184 --> 00:27:29,218
Той не се мъчи.

634
00:27:29,284 --> 00:27:31,251
Трябва да се радваме за това.

635
00:27:31,318 --> 00:27:32,284
Толкова съжалявам.

636
00:27:32,350 --> 00:27:33,584
Знам.

637
00:27:33,650 --> 00:27:34,851
А Ребека?

638
00:27:34,917 --> 00:27:37,584
Прави всичко възможно.

639
00:27:37,650 --> 00:27:41,984
Съжалявам не трябваше да ти се обаждам толкова късно

640
00:27:42,051 --> 00:27:43,417
и да не се прибирам тази сутрин.

641
00:27:43,483 --> 00:27:45,817
Разбирам.

642
00:27:45,884 --> 00:27:46,951
Още искам да излезем довечера.

643
00:27:47,017 --> 00:27:48,917
Санди, днес е само Св. Валентин.

644
00:27:48,984 --> 00:27:50,784
Може да излезем друг път.

645
00:27:50,851 --> 00:27:53,817
Не, имаме нужда от това.

646
00:27:53,884 --> 00:27:57,584
Не искам да бъде така...

647
00:27:57,650 --> 00:27:59,318
както точно сега,
разбираш ли?

648
00:27:59,417 --> 00:28:02,151
Не харесвам.

649
00:28:02,218 --> 00:28:04,251
Нито аз.

650
00:28:05,817 --> 00:28:07,184
Ще ти кажа какво ще направим.

651
00:28:07,251 --> 00:28:09,984
Отивам да си почина

652
00:28:10,051 --> 00:28:11,884
и когато стана,

653
00:28:11,951 --> 00:28:14,750
искам да те видя готова за твоя празник.

654
00:28:33,251 --> 00:28:34,584
Хей.

655
00:28:34,650 --> 00:28:35,817
Мислех, че си съгласен

656
00:28:35,884 --> 00:28:37,084
да не правим нищо днес.

657
00:28:37,151 --> 00:28:38,650
Знам. Просто ми дай още един шанс .

658
00:28:38,717 --> 00:28:39,750
Ще отнеме малко време.

659
00:28:41,350 --> 00:28:43,251
Страхотно.

660
00:28:43,318 --> 00:28:44,584
Ти се върна.

661
00:28:44,650 --> 00:28:47,218
Може ли да говоря с теб за секунда?

662
00:28:51,483 --> 00:28:52,951
Виж, казах че трябва да говорим,

663
00:28:53,017 --> 00:28:56,650
но очевидно нещата
не вървят между нас.

664
00:28:56,717 --> 00:28:58,517
Какво искаш от мен да те люлея ли?

665
00:28:58,584 --> 00:28:59,784
Защо не.

666
00:28:59,851 --> 00:29:01,218
Аз съм единствения човек в този град
който ти не си ударил.

667
00:29:01,284 --> 00:29:02,917
Ще се обложим.

668
00:29:02,984 --> 00:29:03,984
Ще играем билярд.

669
00:29:04,051 --> 00:29:06,251
Ако ти спечелиш,
ще стоя далеч от теб,

670
00:29:06,318 --> 00:29:07,550
но ако спечеля,

671
00:29:07,617 --> 00:29:09,417
ще ме приемеш като приятел на Линдзи.

672
00:29:10,717 --> 00:29:11,951
Какво е това,
The Color Of Money?

673
00:29:12,017 --> 00:29:12,951
Абсурдно е.

674
00:29:13,017 --> 00:29:14,784
По добра идея?

675
00:29:16,884 --> 00:29:17,784
Добре.

676
00:29:17,851 --> 00:29:18,884
до 4 победи от 7 игри.

677
00:29:18,951 --> 00:29:19,817
Да го направим.

678
00:29:21,383 --> 00:29:22,417
Благодаря.

679
00:29:22,483 --> 00:29:26,884
За какво искаш да си говорим?

680
00:29:26,951 --> 00:29:28,084
Дрехи, училище?

681
00:29:28,151 --> 00:29:29,417
Защо не пропуснем тази част?

682
00:29:29,483 --> 00:29:30,550
Кажи ми какво точно става.

683
00:29:30,617 --> 00:29:31,784
Няма нищо,

684
00:29:31,851 --> 00:29:33,884
освен това, че съм много щастлива, че съм тук с теб.

685
00:29:33,951 --> 00:29:36,750
Когато баща ти го няма и
Кейтлин е на пансионно училище

686
00:29:36,817 --> 00:29:38,550
изглежда сякаш всички сме напуснали това семейство

687
00:29:38,617 --> 00:29:40,817
и просто разбирам, че трябва да се учим една от друга.

688
00:29:40,884 --> 00:29:42,350
Ти обичаш да си сама.

689
00:29:42,417 --> 00:29:43,750
Искам да кажа имаш Кейлъб.

690
00:29:43,817 --> 00:29:46,383
Знаеш, Мариса,
мисля, че вече си достатъчно голяма

691
00:29:46,450 --> 00:29:48,617
за да говоря с теб по тези въпроси.

692
00:29:48,684 --> 00:29:52,550
Безпокоя се за Кейлъб и мен , може да не успеем.

693
00:29:52,617 --> 00:29:53,784
Хайде, мамо.

694
00:29:53,851 --> 00:29:55,251
Ако ти не можеш, никой не може.

695
00:29:55,318 --> 00:29:58,851
Въпроса е какво става между нас двамата,

696
00:29:58,917 --> 00:29:59,984
ще оцелея.

697
00:30:00,051 --> 00:30:03,117
Но няма да преживея да те загубя.

698
00:30:03,184 --> 00:30:06,917
Благодаря.

699
00:30:06,984 --> 00:30:08,117
За малко повярвах в теб.

700
00:30:08,184 --> 00:30:10,117
О, скъпа!

701
00:30:10,184 --> 00:30:11,117
Ти и аз,

702
00:30:11,184 --> 00:30:12,917
трябва да изиграем картите си сега.

703
00:30:15,251 --> 00:30:16,417
Какво ще рече,
"нашите карти"?

704
00:30:16,483 --> 00:30:18,717
Да прекарваме повече време с Кейлъб.

705
00:30:18,784 --> 00:30:21,218
Вече пуснах списанието, добър старт е.

706
00:30:21,284 --> 00:30:23,251
Но искам повече контрол над компанията,

707
00:30:23,318 --> 00:30:24,251
за всеки случаи.

708
00:30:24,318 --> 00:30:25,817
Ако се преструваме на щастливо семейство

709
00:30:25,884 --> 00:30:28,051
за няколко месеца,
ще мога да измисля следващия ход.

710
00:30:28,117 --> 00:30:29,151
Ох, Господи, Мамо.

711
00:30:29,218 --> 00:30:30,184
Ти си невероятна.

712
00:30:30,251 --> 00:30:31,750
Какво?

713
00:30:31,817 --> 00:30:33,917
Искаш наследството да отиде при Линдзи?

714
00:30:33,984 --> 00:30:35,984
Защото това може да стане

715
00:30:36,051 --> 00:30:38,717
ако не се държиш добре с баща си.

716
00:30:43,318 --> 00:30:46,017
Интересна идея, Мамо.

717
00:30:46,084 --> 00:30:47,417
Ще помисля върху нея.

718
00:30:48,750 --> 00:30:50,151
Защо не ми разкажеш за пътуването?

719
00:31:05,650 --> 00:31:07,450
Добре, Коен,

720
00:31:07,517 --> 00:31:10,051
искаш ли да обясниш какво стана?

721
00:31:13,817 --> 00:31:18,784
Виж, ако има нещо което искам да ми кажеш,

722
00:31:18,851 --> 00:31:20,184
сега е твоят шанс..

723
00:31:28,517 --> 00:31:29,717
Знаеш ли, просто мисля,

724
00:31:29,784 --> 00:31:31,483
че ще се откажа от кафето завинаги.

725
00:31:31,550 --> 00:31:32,650
Добре.

726
00:31:32,717 --> 00:31:35,318
Не казвай, че не съм те питала.

727
00:31:35,383 --> 00:31:36,817
Готови за път?

728
00:31:36,884 --> 00:31:38,350
Да, знаете ли,
всъщност,

729
00:31:38,417 --> 00:31:40,650
аз ще хвана автобуса.

730
00:31:40,717 --> 00:31:41,717
Автобус?

731
00:31:41,784 --> 00:31:42,884
Добре.

732
00:31:42,951 --> 00:31:44,784
Знаеш ли,

733
00:31:44,851 --> 00:31:48,218
ако не трябва да караме Коен,
можем да останем.

734
00:31:48,284 --> 00:31:50,450
Имаме стая и е Св. Валентин.

735
00:31:50,517 --> 00:31:52,650
Да, нали ще ходите в Италия,

736
00:31:52,717 --> 00:31:55,884
трябва да свиквате с хотелския живот.

737
00:31:55,951 --> 00:31:58,218
Добре, хайде към спирката.

738
00:31:58,284 --> 00:32:01,117
Честит Св. Валентин.

739
00:32:14,851 --> 00:32:15,984
Ало?

740
00:32:16,051 --> 00:32:17,550
Очаквах да се включи гласовата ти поща.

741
00:32:17,617 --> 00:32:19,184
Казах ти, че ще бъда далеч от живота ти.

742
00:32:19,251 --> 00:32:20,450
Не, може да направим по късна резервация.

743
00:32:20,517 --> 00:32:21,517
По път си ни.

744
00:32:21,584 --> 00:32:23,517
Ох, добре няма да те чакам.

745
00:32:23,584 --> 00:32:25,251
аз..

746
00:32:25,318 --> 00:32:27,218
просто...

747
00:32:29,383 --> 00:32:31,284
Не искам да изчезвам пак без да кажа сбогом.

748
00:32:31,350 --> 00:32:32,984
За какво говориш?

749
00:32:33,051 --> 00:32:34,617
Тръгвам се.

750
00:32:34,684 --> 00:32:36,184
Не се опитвай да ме спреш.

751
00:32:36,251 --> 00:32:37,884
Нека бъдем реалисти.

752
00:32:37,951 --> 00:32:40,284
Шансовете ми да се оправдая са малки.

753
00:32:40,350 --> 00:32:41,483
Струва си да се опита?

754
00:32:41,550 --> 00:32:44,917
Не ако нямам баща вече.

755
00:32:46,584 --> 00:32:47,951
Кога заминаваш?

756
00:32:48,017 --> 00:32:49,017
Тази нощ.

757
00:32:50,684 --> 00:32:52,450
Предполагам няма друг начин

758
00:32:52,517 --> 00:32:56,251
да ти кажа сбогом лично?

759
00:32:56,318 --> 00:32:59,184
Не мисля.

760
00:33:00,884 --> 00:33:02,517
Ще ти се обадя.

761
00:33:02,584 --> 00:33:04,151
Добре.

762
00:33:07,717 --> 00:33:08,717
Ребека?

763
00:33:08,784 --> 00:33:10,417
Да, тя...

764
00:33:10,483 --> 00:33:13,684
заминава тази нощ.

765
00:33:13,750 --> 00:33:15,917
връща се, господ знае къде.

766
00:33:15,984 --> 00:33:18,350
Искаше да каже сбогом.

767
00:33:18,417 --> 00:33:20,184
Да.

768
00:33:22,417 --> 00:33:23,784
Ако искаш да отидеш,

769
00:33:23,851 --> 00:33:25,817
няма да те спра.

770
00:33:37,612 --> 00:33:39,174
Ще се върна бързо.

771
00:34:09,617 --> 00:34:13,284
Мисля, че имаме нужда от
Св. Валентин.

772
00:34:13,350 --> 00:34:17,151
Винаги Коен е най добър в развалянето му.

773
00:34:17,218 --> 00:34:19,851
Не мисля,че е приел, че всичко е свършило.

774
00:34:19,917 --> 00:34:21,483
А трябва да го приеме.

775
00:34:21,550 --> 00:34:24,884
Виж, Зак това са негови неща не мой.

776
00:34:24,951 --> 00:34:26,218
Добре.

777
00:34:26,284 --> 00:34:27,750
Защото наистина ме е грижа

778
00:34:27,817 --> 00:34:29,284
двамата с теб да сме добре.

779
00:34:29,350 --> 00:34:30,350
Погледни ни.

780
00:34:30,417 --> 00:34:31,917
В хотелска стая сме

781
00:34:31,984 --> 00:34:35,051
сами на Св. Валентин.

782
00:34:35,117 --> 00:34:36,584
Мисля че сме добре.

783
00:34:36,650 --> 00:34:39,084
Добре.

784
00:34:39,151 --> 00:34:41,218
Искам да кажа ние никога нямаше да бъдем тук.

785
00:34:41,284 --> 00:34:43,750
Това е като съдба .

786
00:34:43,817 --> 00:34:50,284
Защо не правим неща като другите?

787
00:34:52,483 --> 00:34:55,450
Ммм, Самър
преди да правим каквото и да е,

788
00:34:55,517 --> 00:34:56,750
Трябва да ти кажа нещо.

789
00:34:56,817 --> 00:34:57,851
Мм?

790
00:35:03,151 --> 00:35:05,617
Кой е?

791
00:35:05,684 --> 00:35:07,284
Няма значение.

792
00:35:35,784 --> 00:35:37,284
Твой ред е.

793
00:35:42,017 --> 00:35:43,017
Не ми изглеждаш притеснен.

794
00:35:43,084 --> 00:35:44,017
А трябва ли?

795
00:35:44,084 --> 00:35:44,917
А загубата.

796
00:35:44,984 --> 00:35:46,517
Не мисля така.

797
00:35:46,584 --> 00:35:47,984
Ти си луда глава Раян.

798
00:35:48,051 --> 00:35:49,817
Билярда е за стабилни ръце.

799
00:35:49,884 --> 00:35:51,884
Имам стабилни ръце.

800
00:35:51,951 --> 00:35:53,851
Тогава защо винаги се забъркваш в неприятности?

801
00:35:53,917 --> 00:35:56,417
Пожари,
бременни момичета...

802
00:35:56,483 --> 00:35:57,884
Знам какво се опитваш да направиш.

803
00:35:57,951 --> 00:35:58,951
Няма да проработи.

804
00:36:03,517 --> 00:36:04,517
Хайде Раян.

805
00:36:04,584 --> 00:36:05,550
Много достойно.

806
00:36:05,617 --> 00:36:06,650
За дето ме предизвика

807
00:36:06,717 --> 00:36:08,550
за обичта на Линдзи.

808
00:36:08,617 --> 00:36:12,318
В крайна сметка,
тя е при мен.

809
00:36:12,383 --> 00:36:13,784
Аз съм и баща.

810
00:36:13,851 --> 00:36:15,350
Който я е изоставил за 16 години.

811
00:36:15,417 --> 00:36:17,817
Това е минало.

812
00:36:20,884 --> 00:36:23,417
Не мисля, че Линдзи го вижда от тази страна.

813
00:36:38,984 --> 00:36:40,184
Ъгъла.

814
00:36:54,584 --> 00:36:57,084
Може, това да е пътя от който ти си дошъл

815
00:36:57,151 --> 00:36:58,350
от къде идваш.

816
00:36:58,417 --> 00:36:59,984
Страната на билярда,

817
00:37:00,051 --> 00:37:02,951
може би си играл на някой на главата му,

818
00:37:03,017 --> 00:37:04,750
но в реалния живот
трябва повече от това.

819
00:37:08,550 --> 00:37:11,584
Хей.
Съжалявам, свършихме.

820
00:37:11,650 --> 00:37:14,584
Добре, започнах да се притеснявам за вас.

821
00:37:14,650 --> 00:37:16,684
Днес ти е ден, Раян ме победи.

822
00:37:16,750 --> 00:37:18,350
Благодаря.

823
00:37:18,417 --> 00:37:19,717
Какво искате да правим?

824
00:37:19,784 --> 00:37:22,284
Може би да идем до Balboa Island,
млечни шейкове?

825
00:37:22,383 --> 00:37:23,717
Знаете ли какво,
защо не останете

826
00:37:23,784 --> 00:37:25,184
тук тази вечер?

827
00:37:25,251 --> 00:37:26,917
Сигурен ли си?
Св. Валентин е.

828
00:37:26,984 --> 00:37:29,350
Да, до утре.
Добре.

829
00:37:29,417 --> 00:37:30,350
Забавлявайте се.

830
00:37:30,417 --> 00:37:31,917
Може да гледате филм или друго.

831
00:37:31,984 --> 00:37:34,017
Чух че "Цветът на парите"
е много добър.

832
00:37:49,218 --> 00:37:50,984
Здравейте, Кирстен Коен е.

833
00:37:51,051 --> 00:37:54,617
Искам да отменя резервацията.

834
00:37:54,684 --> 00:37:57,884
Остави жена си точно днес.

835
00:37:57,951 --> 00:37:59,984
Нетипично за Санди Коен.

836
00:38:00,051 --> 00:38:02,051
Не е.

837
00:38:02,117 --> 00:38:03,650
Исках да ти кажа сбогом.

838
00:38:03,717 --> 00:38:05,117
Но сега трябва да вървя.

839
00:38:05,184 --> 00:38:07,483
Вече пропуснах вечерята..

840
00:38:07,550 --> 00:38:09,851
Тогава стой тук.

841
00:38:11,884 --> 00:38:14,517
Страдах за теб 20 години,

842
00:38:14,584 --> 00:38:19,383
и все още...

843
00:38:19,450 --> 00:38:20,817
не искам всичко да започва отначало.

844
00:38:23,084 --> 00:38:27,117
Санди, Аз.. иска ми се да не се беше случвало това.

845
00:38:27,184 --> 00:38:28,817
Ако можех да върна всико назад...

846
00:38:28,884 --> 00:38:33,184
Искам ми се да не си бях тръгвала.

847
00:38:33,251 --> 00:38:35,684
Аз също.

848
00:38:59,383 --> 00:39:02,517
Трябва да тръгвам.

849
00:39:02,584 --> 00:39:04,218
Но ти остани.

850
00:39:25,550 --> 00:39:26,684
Хей.

851
00:39:28,717 --> 00:39:31,383
Извинявай, че ти звъннах точно сега.

852
00:39:31,450 --> 00:39:33,584
Съжалявам за твоя Св. Валентин

853
00:39:33,650 --> 00:39:34,617
толкова ужасен.

854
00:39:34,684 --> 00:39:35,717
Ужасен?

855
00:39:35,784 --> 00:39:38,084
Аа, не, не
по катастрофално.

856
00:39:38,151 --> 00:39:40,251
Прецаках комикса

857
00:39:40,318 --> 00:39:42,951
и просто усложних повече нещата

858
00:39:43,017 --> 00:39:44,750
със Самър.

859
00:39:44,817 --> 00:39:46,251
След всичко това днес

860
00:39:46,318 --> 00:39:48,550
мисля че тя никога повече няма да е с мен.

861
00:39:48,617 --> 00:39:52,017
Вероятно по добре.
Искам да кажа със Зак и всичко останало

862
00:39:52,084 --> 00:39:53,750
Хей знаеш ли какво?
Той я заслужава.

863
00:39:53,817 --> 00:39:57,117
и разбирам той е по подходящ за нея, така че...

864
00:40:01,251 --> 00:40:02,884
Хей.

865
00:40:02,951 --> 00:40:04,550
Не очакваш да се върнеш.

866
00:40:04,617 --> 00:40:05,784
Нито пък аз.

867
00:40:05,851 --> 00:40:08,550
Само тук ми е добре.

868
00:40:08,617 --> 00:40:10,284
Добре ли си?

869
00:40:10,350 --> 00:40:12,717
Да, да.
Мисля че съм добре.

870
00:40:12,784 --> 00:40:15,350
Имах ужасна вечеря с майка ми.

871
00:40:15,417 --> 00:40:16,717
Моят съвет проработи ли?

872
00:40:16,784 --> 00:40:17,784
Мисля че да.

873
00:40:19,817 --> 00:40:21,218
Но имах и друга причина,

874
00:40:21,284 --> 00:40:23,084
дойдох тук да те видя.

875
00:40:25,951 --> 00:40:28,717
Не искам да ти налагам каквото и да е.

876
00:40:28,784 --> 00:40:36,117
просто го чувствам.И трябваше да ти го кажа.

877
00:40:39,951 --> 00:40:41,517
В настроение ли си за плаж?

878
00:40:41,584 --> 00:40:43,151
Сега?
Да.

879
00:40:43,218 --> 00:40:44,817
Подходящо време е.

880
00:40:44,884 --> 00:40:46,051
Време за какво?

881
00:40:46,117 --> 00:40:47,617
За промяната.

882
00:40:47,684 --> 00:40:50,284
Това е малак ритуал който понякога много уважавам

883
00:40:50,350 --> 00:40:52,184
свързан е с моя живот.

884
00:40:52,251 --> 00:40:55,318
Мислех, че не обичаш Св. Валентин.

885
00:40:55,383 --> 00:40:57,350
Излъгах.

886
00:40:59,350 --> 00:41:00,750
Хайде.

887
00:41:00,817 --> 00:41:03,717
Голям фен съм на спонтанните първи срещи.

888
00:41:05,951 --> 00:41:07,617
Аз също.

889
00:41:49,884 --> 00:41:51,417
Не, виж

890
00:41:51,483 --> 00:41:53,417
Не казвам, че е лошо.

891
00:41:53,483 --> 00:41:54,617
Излизането с дядо ми

892
00:41:54,684 --> 00:41:57,650
е много ниско във Валентиската скала.

893
00:41:57,717 --> 00:42:00,117
Просто знам, мисля че моето е по зле, печеля.

894
00:42:00,184 --> 00:42:02,218
Прав си,
твоето е по зле.

895
00:42:02,284 --> 00:42:03,550
Погледни всички тези хора.

896
00:42:03,617 --> 00:42:07,750
Нормални,
нетравмирани хора

897
00:42:07,817 --> 00:42:12,750
във връзките,
и любовта.

898
00:42:12,817 --> 00:42:14,151
Мислил ли си че някога ще сме така?

899
00:42:15,984 --> 00:42:17,184
Не.

900
00:42:17,251 --> 00:42:18,884
Да, и аз така мисля.

901
00:42:33,051 --> 00:42:36,084
Отлива се обърна.

902
00:42:40,000 --> 00:42:50,000
Превод ..:: Emsi ::..

903
00:42:50,001 --> 00:42:55,901
С малки редакции от ..::UglyIPL::..