{1086}{1215}ЛОС АНДЖЕЛИС 2029 година
{2096}{2175}Машините възкръстнаха от |пепелта на ядрения пожар.
{2178}{2267}Тяхната война за унищожението на|човечеството бе започнала преди десетилетия,
{2270}{2354}но окончателното сражение|нямаше да се състои в бъдещето.
{2357}{2421}То ще се състои сега,|в настоящето.
{2424}{2473}Тази нощ...
{5409}{5517}ЛОС АНДЖЕЛИС 1984|1:52 сутринта
{5691}{5786}Какво, по дяволите...?|Мама му стара...
{6150}{6205}Какво става, по дяволите...?
{7481}{7530}Хей, сега е мой ред.
{7728}{7817}Я вижте тоя каква картинка е.
{8008}{8057}Хубава нощ за разходка?
{8172}{8227}Хубава нощ за разходка.
{8231}{8326}Утре е ден за пране, нали?|Не ти е останало нищо чисто, нали?
{8330}{8373}Нищо чисто. Нали.
{8377}{8450}Тоя май е изпил доста бира.
{8453}{8530}Дай ми дрехите ти.
{8533}{8603}Веднага.|- Майната ти, задник.
{11087}{11186}Хей приятел, видя ли една много|ярка светлина преди малко?
{11225}{11313}Видя ли го тоя?|- Не мърдай.
{11316}{11401}Ограбва го.|- Хей! Казах да не мърдаш!
{11431}{11501}Този кучи син ми открадна панталоните.
{12554}{12627}Кой ден сме днес? Датата.|- 12 май.
{12630}{12701}Четвъртък.|- Коя година?
{13002}{13041}Взе ми оръжието.|Да тръгваме.
{17238}{17295}Пази го, дебелако.
{17382}{17430}Пак закъснях.
{17455}{17504}Знам.
{18530}{18579}Трябва ми бързо.|- И на мен.
{18718}{18807}Сега ще ми донесете ли кафето?|- Да, господине.
{18810}{18876}За кой беше телешкото печено?|- Аз си поръчах скара.
{18879}{18929}Мислех, че това е за мен,|но съм поръчал пържени картофи.
{18932}{19012}А моето трябваше да е с лют сос.|- Да, но за кого е телешкото печено?
{19015}{19084}Госпожице, искаме да поръчаме вече.|- Идвам.
{19120}{19169}Господи, страшно съжалявам.
{19243}{19292}Това не е истинска кожа, нали?
{19366}{19444}Браво, моето момче.|На теб ще ти дам бакшиш.
{19497}{19585}Приеми го откъм веселата му страна.|И да се оплачеш, на никой не му пука.
{19778}{19824}Автоматична пушка с 21 патрона?
{19866}{19965}Италианска е. Пълен автомат.
{19982}{20051}Един 45 калибър и лазерен прицел.
{20054}{20113}Този е най-новия модел. Сега ги получихме.|Това е добро оръжие.
{20154}{20242}Леко натискаш спусъка и лъча се появява.|Червената точка е там, където искаш да улучиш.
{20245}{20294}Няма начин да пропуснеш.
{20327}{20427}Нещо друго?|- Имаш ли далекобойни плазмени пушки?
{20430}{20494}Само това което виждаш.
{20497}{20560}УЗИ 9 милиметра.
{20563}{20621}Добре си ориентиран|със оръжията, приятел.
{20625}{20703}Това е идеално за отбрана|от прикритие.
{20707}{20776}Е, кое ще вземеш?
{20779}{20865}Всичко.|- Изглежда, че ще затворя рано днес.
{20868}{20971}За пистолетите се чака 15дни,|но пушките можеш да вземеш веднага.
{20997}{21047}Това е забранено.|- Грешиш.
{21692}{21758}Здравей, скъпа. Да аз съм.
{21762}{21862}Виж, искам да дойдеш да ме вземеш.|Колата ми се повреди.
{21865}{21944}Не ме интересува какво правиш.|Ела да ме вземеш. Какво по...?
{21959}{22063}Хей, човече имаш сериозен проблем |с общуването
{23350}{23398}Сара Конър?|- Да?
{23695}{23756}Във почивка съм, Чък.
{23759}{23847}Сара, ела тук. За теб е.|Така да се каже.
{23899}{24007}Невероятно. Направо да не повярваш.|Седни, ще ти хареса.
{24029}{24103}- Какво?
{24106}{24185}И още веднъж. Сара Конър,|35-годишна майка на две деца...
{24188}{24246}е била брутално убита|в дома си днес следобяд. 
{24249}{24303}Ти си мъртва миличка.
{29846}{29893}Извинявай.
{30169}{30193}Ало?
{30199}{30300}Първо ще откъсна копчетата|на блузата ти, едно по едно.
{30303}{30407}Pосле ще плъзна езика си по шията ти |надолу към голите ти прелестни гърди.
{30419}{30539}След това ще започна да събувам|бавно дънките ти, сантиметър по сантиметър
{30594}{30643}Джинджър, Мат се обажда.
{30646}{30692}...все по-надолу и по-надолу,
{30748}{30801}...а после ще захапя със зъби|бикините ти и ще ги събуя.
{30809}{30864}Кой се обажда?
{30915}{30967}Сара. По дяволите?
{31013}{31042}Съжалявам аз...
{31067}{31089}Може ли да говоря със Джинджър?
{31111}{31122}Разбира се.
{31290}{31308}Ало?
{31310}{31384}Първо ще откъсна копчетата на|блузата ти едно по едно...
{31433}{31495}Шибани куки, какво съм|ви направил?
{31613}{31662}Ед.
{31696}{31745}Какво имаме?|- Едно убито момиче.
{31748}{31834}И сам го виждам.|- Сара Конър, секретарка, 35-годишна.
{31838}{31926}6 куршума, изстреляни от упор|от едрокалибрено оръжие.
{31929}{31978}Знаеш ги тези работи.
{32010}{32073}А това какво е?|- Още една мъртва.
{32076}{32155}Получих го от отдела във Вали|днес следобед.
{32181}{32250}Сигурен ли си че има някаква цел|зад цялата тази работа?
{32253}{32310}Виж името на втората.
{32313}{32402}Сара Луис Конър.|Това вярно ли е?
{32445}{32474}Стига бе.
{32477}{32540}В пресата ще разискват|здраво случая.
{32543}{32641}Убиец с две определени жертви за един ден.|- Мразя ги тези перковци.
{32753}{32802}Е...
{32818}{32861}Повече от колкото заслужава|един смъртен.
{33053}{33145}Джинджър, виждала ли си Пъгсли?|- Не. Провери ли ли телефонния секретар?
{33163}{33226}Мислех, че ти си го направила.
{33331}{33427}Здравей Сара, обажда се майка ти...|- Ето те млади човече.
{33430}{33484}Слушай майка си.
{33575}{33658}Здравей, Сара. Стан се обажда.|Възникнаха проблеми.
{33661}{33751}И както изглежда няма да мога|да се измъкна за довечера
{33754}{33867}Наистина съжалявам. Ще се реванширам.|Ще ти звънна утре или други ден. Чао.
{33909}{33983}Тъпак. Какво като кара Порше?
{33986}{34097}Не може да постъпва така.|Петък вечер е за бога.
{34101}{34149}Ще го преживея все някак.
{34152}{34206}Иска ми се да му счупя капачките на коленете.
{34221}{34314}Е, поне Пъгсли все още ме обича.|Нали, скъпи?
{34349}{34402}Господи. Отвратителен е.
{34455}{34519}Ще ходя да гледам някой филм.|Приятно прекарване.
{34522}{34592}На теб също.|- Мерси.
{34695}{34744}Господи, Мат.
{36077}{36126}По дяволите.
{36153}{36252}Лейтенант, знаете ли че двете убийства|следват реда на имената в телефонния указател?
{36255}{36334}Без коментар.|- Но, лейтенант...
{36626}{36685}Кафето ти истина преди 2 часа.
{36708}{36769}В него си изгасих цигарата.
{36772}{36856}Свърза ли се със следващата в указателя?|- Не. Включила е телефонен секретар.
{36859}{36920}Изпрати някой да провери.|- Изпратих, но никой не отваря вратата.
{36923}{36979}А и портиерът го няма.|- Обади и се.
{36982}{37051}Току-що звънях.|- Обади й се пак.
{37054}{37103}Дай ми една цигара.
{37342}{37460}Здравейте! Говорите с машина.|Хванахте ли се?
{37464}{37561}Но не се притеснявайте, и машините|имат нужда от обич...
{37700}{37749}Все същото.
{37771}{37863}Сега чух, вместо нас ще й се|обади проклетият убиец.
{37866}{37991}Мразя тези случаи.|Особено когато са спешни.
{38027}{38091}Къде отиваш?|- Да направя изявление.
{38094}{38143}Може да накараме тези чакали |да работят за нас тази вечер.
{38146}{38261}Ако ме пуснат по новините във 11 ч|може би тя ще ни се обади.
{38264}{38327}Е, как изглеждам?
{38330}{38410}Отвратително шефе.|- Мамка ти.
{38438}{38512}Полицията оповести името на |втората жертва...
{38516}{38599}в двете поредни убийства,|станали днес.
{38602}{38708}Невероятно, имената на двете жертви |са на практика еднакви.
{38711}{38835}Преди 2 часа 35-годишната Сара Конър |е намерена убита в дома си.
{38838}{38892}- Може ли да го смените?
{38895}{38955}Не го пипай.
{38982}{39089}Полицаите отказаха да коментират |съвпадението на имената в двата случая.
{39092}{39195}А освен имената, никаква друга |връзка не е открита между жертвите.
{39198}{39289}Ще излъчим още информация за |този потресаващ случай, като я получим.
{41462}{41516}Хей, къде е телефона?|- Отзад е.
{41519}{41578}Хей. 4 и 50.
{42516}{42595}Вие сте набрали телефона за|спешни случаи в Лос Анджелис.
{42598}{42712}Всички линии са заети, но ако|е спешно не затваряйте.
{44283}{44349}Ако продължаваш така |ще си направя колан от теб.
{44705}{44779}Не ме предизвиквай, човече.
{46198}{46289}Здравейте, говорите с машина.
{46293}{46363}Но и машините имат нужда от обич.
{46367}{46464}Така че, изчакайте сигнала, |Джинджър или Сара ще ви се обадят
{46467}{46528}Изчакайте сигнала.
{46531}{46587}Сара е, вдигни телефона|ако си там.
{46590}{46729}В един бар съм и съм|изплашена до смърт. 
{46732}{46853}Мисля че един тип ме преследва.|Надявам се че ще прослушаш това скоро
{46856}{46942}и ще дойдете с Макс да ме вземете|колко се може по скоро.
{46945}{47026}Не мога да се свържа с полицията,|но пак ще опитам.
{47029}{47227}Телефонът тук е 555 9175.|Обади ми се, трябва да ми помогнете.
{47594}{47642}Тя е.
{47651}{47705}Сара Конър? Лейтенант Такслър е.
{47708}{47788}Изслушайте ме, моля ви.|Не ме препращайте към друг отдел.
{47791}{47845}Няма. Можете ли да ми|кажете къде се намирате?
{47848}{47943}Аз съм във един бар, казва се "Tech Noir".|- Знам го. В Сан Пико е.
{47946}{48010}Добре ли сте?|- Да, но не искам да излизам от тук.
{48013}{48112}Мисля че някакъв тип ме следи.|- Добре, сега ме слушайте внимателно.
{48115}{48230}Намирате се на оживено място и сте в |безопасност. Не излизайте.
{48233}{48307}Ще изпратя кола там след минута.|- Добре.
{48880}{48929}Хей, този не си плати входа.
{52758}{52836}Ела с мен, ако искаш да живееш.
{53031}{53079}Хайде!
{54797}{54862}Тук 1019. Блъснах един човек, |нарушителят избяга.
{54865}{54969}Кара сив Форд, последен модел.|Тръгна на запад по седма улица.
{54972}{55024}Кара като смахнат.
{55027}{55140}Пратете линейка на пресечката|на Бродуей и Седма.
{55144}{55197}Не мърдай.
{55588}{55643}Дръж се здраво.
{55899}{55996}Ранена ли си? Уличи ли те?
{56119}{56203}Прави точно това което ти казвам.
{56206}{56290}Не мърдай, ако не ти кажа.|Не издавай звук, ако не ти кажа.
{56293}{56347}Разбрано?
{56351}{56459}Разбра ли ме?|- Да. Моля те не ме наранявай.
{56871}{56915}Аз съм тук, за да ти помогна.
{56918}{57030}Казвам се Рис. Сержант DN38416.|Мисията ми е да те пазя.
{57033}{57089}Решено е да бъдеш унищожена.
{57315}{57433}1019 обади се. |- Движа се на запад към Олимпик.
{57532}{57615}Станала е някаква грешка,|нищо не съм направила.
{57618}{57707}Не, но ще направиш.|Много е важно да останеш жива.
{57710}{57794}Това не е вярно. |Как така онзи човек ще реши...
{57797}{57867}Той не е човек, a машина.
{57870}{57954}Терминатор.|Киборг модел 101.
{58149}{58246}Машина? Нещо като робот ли?
{58249}{58358}Не робот, а киборг.|Кибернетичен организъм.
{58361}{58429}Не. Той дишаше.|- Чакай малко.
{58512}{58568}Залегни.
{59614}{59730}Терминаторът е инфилтрирана разузнавателна|единица. Полу-човек,полу-машина.
{59748}{59851}Свръхсилен войник, |контролира се от микропроцесор.
{59854}{59961}Въоръжен е до зъби и е много издръжлив.|Отвън е покрит с жива човешка тъкан.
{59964}{60068}Плът, кожа, коса и кръв,|синтезирана за киборгите.
{60071}{60139}Виж Рис, не знам...|- Слушай ме внимателно.
{60142}{60201}Чакай да паркирам колата.
{60301}{60400}Серията 600 бяха с гумена кожа|и лесно ги разпознавахме.
{60403}{60463}Но тези са нови. |Изглеждат съвсем като хора.
{60466}{60558}Потят се, имат лош дъх и всичко останало.|Много е трудно да ги разпознаеш.
{60561}{60647}Трябваше да го изчакам да те|нападне, за да успея да го разкрия.
{60650}{60786}Не съм глупава. Никой все още|не може да направи такава машина.
{60789}{60882}Все още не. Но след|40 години.
{60940}{60994}Искаш да кажеш, че е|дошъл от бъдещето?
{60997}{61086}От едно възможно бъдеще...
{61089}{61164}От твоя гледна точка.|Аз не разбирам от техника.
{61167}{61233}Тогава и ти си от бъдещето.|Така ли?
{61236}{61285}Дa.|- Така значи.
{61481}{61610}Киборгите не усещат болка.|Но аз усещам. Не го прави повече.
{61613}{61709}Пусни ме.|- Слушай, не разбираш ли?.
{61712}{61771}Терминаторът е там някъде.
{61801}{61891}Не можеш да се разбереш с него,|Не можеш да го убедиш в нищо.
{61907}{62007}Той не изпитва съжаление,|угризения, страх...
{62011}{62153}и в никакъв случай няма да спре,|докато не те убие.
{62395}{62464}Ти можеш ли да го спреш?
{62542}{62591}Не знам.
{62615}{62674}С тези оръжия, не съм сигурен.
{63069}{63175}До всички патрули, сивият форд е забелязан |на паркинг Стръкфор, четвърто ниво.
{64216}{64324}Рис, защо аз?
{64374}{64438}За какво съм му точно аз?
{64569}{64630}Имаше ядрена война.
{64668}{64722}След години.
{64773}{64908}Всичко тук, цялото това място...
{64911}{65021}...ще изчезне.
{65040}{65089}Ще има и оцелели тук.
{65092}{65141}Там.
{65205}{65279}Никой не знае как|точно е започнало.
{65331}{65445}Вината е в машините, Сара.|- Нищо не разбирам.
{65448}{65509}Компютрите на отбранителната мрежа.
{65527}{65601}Нови, по-мощни.
{65629}{65743}На тях е било поверено|управлението на всичко.
{65746}{65855}Но казват че те поумнели.|И създали нов разум.
{65895}{66019}Започнали да приемат като заплаха|не само противниците ни, а всички хора.
{66022}{66091}И решили съдбата ни|за части от секундата.
{66127}{66176}Унищожението ни.
{66515}{66569}Ти бил ли си свидетел|на тази война?
{66850}{66966}Не. Аз израстнах след това. Сред развалините.
{66969}{67043}Гладувах и се криех от ЛУ.
{67046}{67115}ЛУ?|- Ловци-убийци.
{67118}{67212}Патрулиращи машини, направени в |автоматизирани фабрики.
{67215}{67374}Повечето от нашите бяха пленени и|отведени в лагери, контролирани с лазерни скенери.
{67383}{67422}Това е изгаряне от|лазерен скенер.
{67515}{67613}Едни трябва да работят, а други |денонощно са на разположение...
{67642}{67703}за резервни части|на чужди тела.
{67706}{67770}Частите, които са на разположение|бягат денонощно.
{67773}{67847}Ние сме обречени да бягаме |до края на живота си.
{67925}{68009}Но имаше един мъж, който|ни учеше да се бием.
{68012}{68061}Да нападаме лагерите им...
{68064}{68150}...и да разбиваме|шибаните им машини.
{68180}{68252}Той ни промени.|Върна ни желанието за живот.
{68255}{68359}Името му е Конър.|Джон Конър.
{68362}{68473}Твоят син, Сара. |Твоят все още нероден син.
{71103}{71144}Карай.
{71295}{71360}Рис!
{71796}{71878}Не, Рис. Те ще те убият.
{71882}{71972}Вие в кадилака,|горе ръцете.
{72032}{72090}Излизайте от колата.
{72149}{72198}На колене.
{72201}{72280}Излизай.|- Лягай долу.
{72984}{73087}Сара, опитай се да изпиеш това.
{73154}{73202}Сигурен ли сте, че това са те?
{73205}{73277}Може би трябва да|огледам труповете.
{73280}{73381}Няма нужда, разпознати са.
{73443}{73553}Джинджър.
{73565}{73691}Сара, това е д-р Силвърман.|- Здравей, Сара.
{73694}{73791}Кажи му всичко, което Рис ти е казал.|В състояние ли си да го направиш?
{73794}{73843}Да, мисля че съм.
{73887}{73981}Вие какъв специалист сте?|- По криминална психиатрия.
{73985}{74100}Рис луд ли е?|- Точно това ще се опитаме да разберем.
{76124}{76212}Значи си боец.|И за кого се биеш?
{76241}{76373}132 съм, под командването на Пери.|От 21 до 27.
{76377}{76443}Говорите за 2027, така ли?
{76447}{76495}Точно така.
{76499}{76589}Това е пълна лудост.|- Бия се заедно със Джон Конър.
{76592}{76666}Срещу кого се биете?|- Срещу компютърната система за отбрана...
{76669}{76724}Господи! Съжалявам.
{76727}{76811}...изградена от|кибернетични системи.
{76814}{76863}Разбирам.
{76866}{77005}И този компютър мисли, че ще|спечели като убие майката на врага си?
{77008}{77087}Това означава да го убие|преди да е заченат.
{77090}{77144}Един вид предварително|извършен аборт?
{77267}{77317}Тоя направо ме разсмива...|- Я млъкни.
{77320}{77384}Защо компютърът не убие |онър в бъдещето?
{77387}{77448}Защо му е този сложен план|с Терминатора?
{77451}{77558}Нямаше друг избор.|Ако отбранителният корпус не бъде разбит,
{77561}{77665}това означава, че нямаше да победим |и смъртта на Конър нямаше да промени нищо.
{77668}{77738}Скайнет трябваше да изтрие|изцяло съществуването му.
{77741}{77856}Това е станало когато сте завладели|комплекса им и сте намерили така нареченото...
{77859}{77918}оборудване за пътуване във времето?
{77921}{78013}Точно така, Терминаторът вече |беше минал през времето.
{78016}{78089}Конър ме изпрати след него да му|попреча и после я взривиха.
{78092}{78156}И как ще се върнеш?
{78159}{78208}Не мога.
{78234}{78358}Никой няма да се върне у дома.|И никой друг няма да дойде тук.
{78386}{78470}Само двамата сме, той и аз.
{80971}{81031}Само двамата сме, той и аз.
{81104}{81227}Защо не взехте някакво оръжие с вас?|Нещо по-прогресивно.
{81230}{81299}Защо не взехте никакво оръжие?
{81302}{81387}Нямате ли лъчеви пушки?|- Покажете нещо от супер технологията.
{81390}{81502}През времето можеш да минеш само гол.|Неудошевен предмет не може да мине.
{81505}{81594}Как така?|- Да не съм я конструирал аз шибаната машина.
{81597}{81705}Добре, добре, но този киборг |не е ли от метал... ?
{81708}{81792}Обвит с жива материя.|- О, добре.
{81795}{81863}Това е невероятно.|Бих могъл да направя кариера с тоя.
{81866}{81936}Виждате ли колко е|логична тази част?
{81940}{82050}Много от предишните му илюзии|са объркани, но тук е блестящо.
{82075}{82166}Защо бяха убити другите две жени?|- Повечето данни бяха изгубени през войната.
{82169}{82233}Скайнет не знаше почти нищо|за майката на Конър.
{82236}{82325}Нито цялото име, адреса.|Само името на града в който живее.
{82328}{82397}Терминаторът действа систематично.
{82400}{82467}Добре, да се върнем сега на...|- Вижте, достатъчно неща чухте.
{82470}{82550}Отговорих на въпросите ви.|Сега трябва да се видя със Сара Конър.
{82553}{82645}Съжалявам, но това не зависи от мен.|- Тогава защо разговарям с вас?
{82648}{82697}От кого зависи?|- Вижте...
{82700}{82749}Замълчете!
{82752}{82816}Все още не проумявате нищо, нали?
{82819}{82944}Той ще я намери. За това е програмиран.|Това е единствената му цел.
{82948}{83082}Вие не можете да го спрете. Той ще те |изчака отвън и ще ти разкъса сърцето!
{83085}{83144}Докторе.|- Пуснете ме!
{83247}{83296}Съжалявам.
{83387}{83426}Е, луд ли е?
{83429}{83511}Казано на научен език|той е лунатик.
{83528}{83657}Сара, това е бронирана жилетка.|Нашите оперативни кадри ги носят.
{83660}{83714}Спира и 12-мм куршум.
{83717}{83819}Не прави чудеса,|но върши добра работа.
{83864}{83958}Но той счупи с ръка предното стъкло.|- Ако е взел наркотик всичко е възможно.
{83961}{84026}И всички кости на ръката да си счупи |няма да усеща нищо с часове.
{84029}{84088}Имаше един тип...|Виждаш ли белега?
{84091}{84140}Благодаря.
{84143}{84228}В другата стая има диван, защо не|легнеш и не се опиташ да поспиш малко.
{84232}{84292}Тук ще си в безопасност|докато майка ти дойде.
{84296}{84371}Няма да мога да заспя.|- Поне опитай.
{84374}{84473}Дори и да не изглежда така,|е много удобен.
{84505}{84604}Ще бъдеш в пълна безопасност.|Тук има поне 30 ченгета.
{84630}{84679}Благодаря.
{84818}{84867}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{85214}{85302}Приятел съм на Сара Конър.|Дойдох да я видя?
{85305}{85365}Казаха ми че е тук.|Може ли да я видя.
{85369}{85407}Къде е?
{85411}{85524}В момента не може. Там има една|пейка, може да почакате.
{85756}{85801}Ще се върна.
{87133}{87182}Стой тук.
{88123}{88172}Наблюдавай го.
{89783}{89826}Ед...
{90504}{90568}Сара!
{90571}{90620}Рис.
{90695}{90729}От тук.
{91705}{91765}Това са новините на КФЛ в 4:36
{91767}{91846}Сензацията на емисията е че|най-голямото полицейско управление
{91849}{91923}в Калифорния е било нападнато.
{91926}{92018}Убити са най-малко 27 служители...
{92102}{92150}Вземи това.
{92208}{92272}Хайде да избутаме колата от пътя.
{93014}{93092}Студено ли ти е?|- Замръзвам.
{93422}{93471}Рис?
{93493}{93552}Как ти е първото име?|- Кайл.
{93585}{93689}Кайл, какво представлява |пътуването във времето?
{93756}{93805}Силна светлина.
{93858}{93907}Болка.
{93971}{94070}Подобно на чувството, когато се раждаш.|- О, Господи.
{94091}{94140}Улучи ме още в полицията.
{94174}{94242}- Искаш да кажеш, че са те ранили?|- Не страшно.
{94262}{94350}- Трябва да отидем на лекар.|- Всичко е наред. Остави.
{94354}{94471}Как така? Да не си полудял? |Свали това.
{94758}{94802}Исусе.
{94805}{94867}Куршумът е разкъсал вената.
{94870}{94928}Ще ми прилошее от това.
{94931}{95007}- Защо не ми говориш за нещо?|- За какво?
{95010}{95119}Не знам. За каквото и да е.|Разкажи ми за сина ми.
{95139}{95188}На моят ръст е.
{95265}{95318}Има твоите очи.
{95393}{95441}Какъв е по характер?
{95445}{95533}Той е човек на когото можеш|да имаш доверие. Силен е.
{95573}{95624}Готов съм да умра|за Джон Конър.
{95691}{95777}Е сега поне знам името му.
{95805}{95919}А знаеш ли кой е баща му?|Да не се лутам когато ми потрябва.
{95922}{95991}Джон никога не е говорил за него.
{95994}{96068}Знам, че е умрял преди войната...|- Чакай.
{96103}{96167}Не искам да знам.
{96170}{96252}Е, Джон ли те изпрати тук?
{96255}{96319}Аз бях доброволец.
{96322}{96437}Защо?|- Това беше възможност да срещна легендата.
{96441}{96604}Сара Конър, научила сина си|да се бори, да организира.
{96607}{96659}Подготвила го е още|когато е бил дете.
{96662}{96751}Преди войната.
{96809}{96892}Говориш за неща, които не съм |извършила в минало време.
{96895}{96956}Това ме подлудява.
{97035}{97094}Сигурен ли си, че аз съм тази |за която говориш?
{97097}{97149}Сигурен съм.
{97152}{97246}Хайде! Изглеждам ли като|майка от бъдещето?
{97289}{97408}Не съм смела, нито организирана.
{97483}{97576}Никого не съм молила за|тази чест и дори не я искам.
{97580}{97635}Не искам нищо подобно.
{97688}{97810}Синът ти ме помоли да ти предам нещо. |Накара ме да го запомня наизуст.
{97813}{97887}Благодаря ти, Сара,|за куража в тъмните години.
{97890}{98002}Не мога да ти помогна с нищо в това,|с което ще се сблъскаш много скоро.
{98005}{98066}Трябва да бъдеш по-силна отколкото|си мислиш, че си била някога.
{98069}{98149}Трябва да оцелееш или аз никога |няма да съществувам.
{98152}{98201}Това е всичко.
{98269}{98336}Хубава превръзка.
{98339}{98388}Харесва ли ти?
{98391}{98445}Тази ми е първата.
{98530}{98594}Поспи. Скоро ще се зазори.
{98691}{98738}Добре.
{98974}{99028}Разкажи ми още нещо.
{99098}{99158}За какво?
{99161}{99225}Разкажи ми как живеете там.
{99273}{99322}Добре.
{99355}{99464}През деня се криеш,|през нощта можеш да се движиш.
{99467}{99591}Но трябва да внимаваш, защото|ловците-убийци използват инфрачервени очи.
{99608}{99742}Но те нe са много хитри.|Джон ни научи как да ги унищожаваме.
{99763}{99827}Тогава се появиха инфилтраторите.
{99830}{99918}А терминаторите са най-новите.|Най-лошите.
{100148}{100277}Претърсете секторите си|на разстояние 750 метра.
{100386}{100435}Да вървим.
{101501}{101577}Рис. ДН 384...|- Добре. Пуснете го.
{103784}{103851}Терминатор!
{105684}{105759}Сънувах някакви кучета.
{105762}{105836}Използваме ги за разкриването на терминатори.
{105854}{105932}Светът ви е доста страшен.
{106840}{106934}Хей, приятел,|вътре да не държиш умрели котки?
{107111}{107160}Майната ти, задник.
{107615}{107658}По дяволите.
{107680}{107718}Благодаря.
{107847}{107897}Това ще ни стигне ли?
{107900}{107999}Да, достатъчно е.|И няма да те питам от къде си ги взел.
{108125}{108174}Сега идвам.|- Искаме стая.
{108177}{108252}С кухня.|- Имате ли стая с кухня?
{108641}{108700}Умирам за един душ.
{108743}{108807}Трябва да видя превръзката ти.
{108810}{108895}По късно. Трябва да купя някои неща.
{108988}{109037}Вземи това.
{109635}{109719}Не мога да ти кажа къде съм мамо.|Не трябва да ти казвам.
{109723}{109772}Но скъпа и на собствената си |майка ли не можеш да кажеш?
{109776}{109900}Криеш се като някой беглец и не искаш |да ми кажеш какво става с теб?
{109904}{109957}Много се тревожа за теб.
{109977}{110069}Добре, ето ти номера.
{110072}{110127}Записваш ли?|- Да.
{110130}{110287}408 555 1439. 9 стая.
{110290}{110335}Записа ли?|- Да, записах.
{110338}{110443}Добре, трябва да тръгвам.|Не мога да ти кажа нищо повече.
{110446}{110495}Обичам те, мамо.
{110570}{110634}И аз те обичам, миличка.
{110921}{110981}Мотел "Тики".|- Дайте ми адреса си.
{111070}{111118}Какво си донесъл?
{111183}{111328}Нафталин, метални цилиндри,|амоняк...
{111331}{111385}А за вечеря?
{111388}{111464}Пластичен взрив.|- Не звучи лошо.
{111467}{111516}Какво е това?
{111519}{111605}Основа на нитроглицерин.|Много по-стабилно е с нея.
{111608}{111677}Научих се да правя такива |бомби още като малък.
{111941}{112005}Гледай да не остава по фитила.
{112042}{112091}Вземи това.
{112126}{112179}И завий внимателно капачката.
{112216}{112269}Много внимателно.
{112318}{112377}Не е било леко детството ти.
{112463}{112507}Така е добре.
{112510}{112629}Още шест и ще започнем|с възпламенителите.
{112872}{112931}Той ще ни намери, нали?
{112985}{113034}Най-вероятно.
{113450}{113514}Това никога няма|да свърши, нали?
{113705}{113759}Виж как треперя.
{113784}{113908}Страхотна легенда съм.|Сигурно си доста разочаровам.
{113933}{114022}Не, не съм.
{114237}{114336}Кайл, какви са жените във твоето време?
{114365}{114418}Как изглеждат?
{114464}{114513}Добри бойци.
{114516}{114580}Не питах това.
{114618}{114677}Имаш ли някоя жена там?
{114712}{114756}Някоя...?
{114759}{114813}Твое момиче, разбираш ли?
{114849}{114898}Не.
{114954}{115003}Никога.
{115029}{115078}Никога?
{115187}{115266}Съжалявам. Толкова съжалявам.
{115342}{115391}Толкова много болка.
{115419}{115525}Болката може да се контролира.|Просто я изолираш.
{115540}{115608}Тогава сигурно не чувстваш нищо?
{115708}{115782}Джон Конър ми даде|твоя снимка веднъж.
{115822}{115896}Тогава не знаех защо.
{115899}{116043}Беше стара, изпокъсана и избеляла.
{116131}{116287}На нея си млада, като сега,|но малко тъжна.
{116313}{116413}Винаги съм се чудел|какво си мислила в този момент.
{116416}{116500}Запомних всяка твоя черта,
{116503}{116552}...всяка извивка.
{116633}{116724}Дойдох през времето|за теб, Сара.
{116727}{116828}Обичам те.|Винаги съм те обичал.
{117257}{117316}Не трябваше да го казвам.
{119479}{119543}Мисли бързо.
{121688}{121737}Поеми управлението.
{121985}{122071}По-бързо. Карай по-бързо.
{123261}{123336}Кайл. О, Господи.
{124956}{125015}Ти остани тук.
{125562}{125610}Да се махаме от тук.
{125677}{125731}Разкарай се.
{126118}{126188}Кайл. Хайде. Ставай.
{126423}{126456}Хайде.
{126458}{126527}Помогни ми. Да се махаме.
{127129}{127189}Не спирай. Бягай.
{130356}{130410}Сара.
{130413}{130457}Кайл.
{130683}{130757}Успяхме.
{131226}{131255}Не.
{132638}{132674}Чакай.
{132783}{132841}Какво правиш?
{132844}{132924}За прикритие, така няма|да може да ни засече.
{133152}{133211}Хайде.
{133233}{133318}Не. Кайл. Хайде.
{133338}{133413}Хайде.|- Остави ме тук.
{133646}{133757}Размърдай се Рис. Изправи се боецо.
{133760}{133843}Ставай.
{135570}{135618}Върни се. Назад.
{136442}{136487}Бягай, Сара.|- Не.
{136490}{136532}Бягай.
{136634}{136677}Бягай.
{136657}{136719}Ела ми, шибано копеле.
{139413}{139457}Не.
{142300}{142353}Унищожен си, гадно копеле.
{144269}{144353}7 касета. 10 ноември. Докъде стигнах?
{144382}{144472}Най-трудното е да реша какво|да ти кажа и какво не.
{144485}{144588}Ще мине време докато порастнеш|достатъчно, за да можеш да разбереш тези записи.
{144591}{144710}Сега те са по-скоро за мен, за да мога|да си изясня някои неща.
{145548}{145596}Напълни до горе.
{145679}{145741}Дали да ти разказвам за баща ти?
{145744}{145798}Това е труден въпрос.
{145834}{145970}Дали това ще повлиае на решението ти |да го изпратиш тук, ако знаеше, че ти е баща?
{145993}{146062}Но, ако не изпратиш Кайл|и теб няма да те има.
{146065}{146139}Господи човек може да|полудее само като мисли за това.
{146228}{146310}Мисля да ти разкажа за него.
{146313}{146367}Дължа му го.
{146419}{146478}Може би ще ти помогне...
{146481}{146604}Може би ще е от полза да ти кажа,|че за броените часове през които бяхме заедно,
{146648}{146712}се обичахме достатъчно за цял живот.
{147038}{147128}Какво каза той?|- Той каза, че вие сте много красива.
{147131}{147205}Каза също и че се срамува|да ви вземе 5$ за снимката,
{147208}{147288}но ако не го направи баща му ще го пребие.
{147291}{147363}Добре се пазариш момче.|4$
{147750}{147803}Какво каза?
{147806}{147879}Каза, че се задава буря.
{147963}{148012}Знам.