{82}{144}Прибирай се в казармата!
{346}{421}Не карахте ли по бързо преди?|- Кой, аз ли? 
{423}{543}Сега Марсилия е пълна с хора. Има и много|ченгета. А и няма нищо лошо да се кара
{538}{688}спокойно понякога, нали?|- Абсолютно. Лошото е, че закъснявам.
{754}{812}Какво има? Какво става?|- Боли ме!  
{811}{872}Къде, какво?|- Корема!
{870}{949}Корема? Но това е ужасно! |Какво ще правим генерале?
{946}{1026}От къде да знам? |Толкова ли ти е зле скъпа?
{1042}{1107}Не-е. Добре съм.|- Мина ли ти? 
{1105}{1135}Мина ми.
{1138}{1253}Мина и.|Минало и е!
{1306}{1405}Даниел, нещо напрегнат ми изглеждате|напоследък. Има ли нещо?
{1403}{1502}Извинете ме, просто Коледата|наближава, подаръци, изненади...
{1499}{1589}Разбирам.|А каква е тази джаджа на ухото ви?
{1609}{1719}А нищо. Това е нов термометър.|Мери моментното състояние.
{1715}{1807}Една чертичка: добре.|Две чертички: лоша работа.
{1859}{1991}Но там има две чертички.|- Ъхъ! Там е проблема.
{2123}{2213}Благодаря за возенето.|Беше много приятно.
{2209}{2239}До довечера скъпа.
{2339}{2467}Не бих се наела да говоря за сърцето|ти, но ми се вижда отчайващо.
{2579}{2674}Разбирам вашето неразположение,|но все пак закъснявам.
{2795}{2832}Тръгваме!
{3299}{3327}Влезте.
{3395}{3444}Куку!|- Хелоу!
{3587}{3657}Добре ли сте?|- Добре съм. Нищо ми няма.
{3659}{3779}Виждате как ни предава материалната|база. Как да работим нормално?
{3779}{3881}Това не го записвайте:|Трябват ни стабилни столове,
{3880}{3975}по високи врати, защото...|Имаме проблеми и с колите.
{3971}{4043}Видяхте нали?
{4067}{4141}Да не говорим за обувките,|колко са неудобни.
{4139}{4204}Боли ме като куче.
{4211}{4296}Те така се продават!|- И никой не ми е казал?!
{4355}{4450}Шест месеца ходя като патрав.|Никак не е смешно!
{4451}{4516}Направо съм бесен!
{4523}{4593}Отпуснете се комисарю!|Много сте напрегнат.
{4643}{4718}Заради тази банда. Бандата на|Дядо Коледа...
{4715}{4780}Не мислете за нея!|Аз ще се погрижа за вас.
{4907}{5002}А, разбирате ли от тези работи?|- Да, малко.
{5003}{5130}Доставиха ми го миналата седмица.|За нещастие ми взеха пишещата машина.
{5171}{5243}Отпуснете се комисарю.
{5272}{5359}След 5 минути ще ви просветне.|- Мислите ли?
{5364}{5402}Сигурна съм.
{5474}{5558}Добре, но за момента не виждам|нищо. Това нормално ли е?
{5556}{5611}Нормално е!|Отпуснете се!
{5724}{5769}Как ми е добре...
{5940}{6025}Имам чувството,| че ме изпразват.
{6084}{6149}Това е точно така.
{6204}{6291}Страхувам се, че ще заспя.|- Аз ще ви събудя.
{6420}{6442}
{6564}{6604}Старахотно беше.
{6660}{6735}Хей! Какви ги вършиш? Знаеш ли|къде се намираш?
{6732}{6787}Не. И къде се намирам?|- Пред комисариата!
{6804}{6934}Е все някъде трябва да се паркира!|- А, и майтап ти се вижда значи?!
{6948}{7020}Моите уважения г-н генерал.|- Свободно!
{7020}{7110}Благодаря ти Даниелчо. Ще се видим|довечера у нас, нали?
{7212}{7286}О, Даниел. |Слава Богу, че си тук.
{7284}{7346}Мога ли да ти ползвам услугите?|- Като клиент не! 
{7344}{7440}Но ще те закарам където поискаш!|- Как се радвам да те видя.
{7452}{7525}Всичко наред ли е?|- Да, можете да тръгвате.
{7524}{7619}А бихте ли запазили това място,|защото ще се върна.
{7620}{7650}Да, добре.
{7764}{7824}Карай така, че закъснявам!|- Да шефе.
{7831}{7931}Познай какво ми се случи?|- На теб ли? Чакай само аз да ти кажа.
{7932}{8005}Това е нещо невъобразимо.|- Повишение?
{8004}{8076}Не,не, не говоря за бачкане!|Лично е. Хайде, предположи!
{8076}{8151}Ще се жениш?|- По-добро от това! Ще ставам баща.
{8172}{8237}Невъзможно!|- Абсолютно възможно е.
{8244}{8304}Просто супер.|- И Лили е бременна.
{8340}{8382}Не може да бъде!
{8412}{8497}Ама това е прекрасно!|Ще ставаме бащи заедно.
{8508}{8583}След толкова|години приятелство...
{8590}{8678}...ще си имаме дете заедно.
{8700}{8763}Искам да кажа всеки по отделно...
{8763}{8871}...но по едно и също време.|- Всеки да си знае мястото.
{8868}{8910}Да. Точно така.
{8940}{9003}Петра от кога е бременна?|- 8 месеца.
{9003}{9085}Можеше да ми кажеш по-рано!|- Разбрах едва тази сутрин.
{9084}{9184}Ти си първият, който научава.|Дори мама не знае. А Лили от кога е?
{9180}{9229}На 2 чертички.|- Как така 2 чертички?
{9228}{9341}2 чертички. Някакъв нов апарат.|Правиш тест и ти казва колко си бременен.
{9337}{9387}И Лили е бременна на 2 чертички!
{9397}{9487}Хитро.|- Да, хитро.
{9757}{9814}Комисарю!|Имате посещение.
{9853}{9893}Какво става тук Жибер?
{9905}{9980}А-а-а, какво удоволствие е да ви видя.
{9997}{10092}Ами нищо. |Ние точно таковата...
{10090}{10193}Това е китайска колежка, която ми |разясняваше нова техника, пестяща време.
{10189}{10306}5 минути сън се равняват на 5 часа.|Много ефикастно.
{10309}{10391}Впрочем курса приключи. |До скоро господин комисар.
{10405}{10435}Мерси.
{10467}{10525}Мерси моя малка Киу.
{10602}{10685}И така, какво ви води насам?
{10731}{10863}Имаше карфиол навсякъде, а аз |улисан в работа нищо не забелязвах.
{10859}{10958}Голяма издънка.|- Да, можеше по-рано да се сетиш.
{10957}{11052}Защо карфиол?|- Де да знам, сигурно символизира нещо. 
{11053}{11152}Нещо свързано с бащинство.|Mного се издъних, Даниел.
{11149}{11244}Не си виновен, че не познаваш|символиката на зеленчуците.
{11245}{11319}Мислиш ли?|- Разбира се! Петра ще те разбере.
{11317}{11391}Благодаря. Много ме успокои.|- Не бързай толкова да се успокояваш,
{11389}{11479}човек никога не знае с майките.|- Какво имаш предвид?
{11475}{11559}В този период са много напрегнати|и непредсказуеми.
{11557}{11629}Възможни са различни| моменти на криза.
{11629}{11746}А и с децата не съм много наясно, но|определено заемат място. И време.
{11747}{11824}Ще трябва да си променим|ежедневието.
{11821}{11895}Прав си. Необходимо е време, за да|ги водим на училище.
{11893}{11971}Това е по-късно. |Като начало, си залепи контактите.
{11978}{12052}Да залепя контактите? Безумие!|- Точно така!
{12061}{12148}Малко по-различно е, отколкото|си представях.
{12157}{12250}Какъв боклук. Рашид ли ти го пробута?|- Да.
{12253}{12353}Познаваш ли Рашид?|- По физиономия.
{12397}{12444}Гледай! Съмва се.
{12589}{12719}Май съм се напушил!|Дядо Коледа на скутер, това нормално ли е? 
{12733}{12791}Не съвсем, |обикновенно е на шейна.
{12792}{12846}Би ли го последвал дискретно?
{12846}{12956}5 минути са ти достатъчни да забравиш|всичко и да превключиш на вълна работа.
{12951}{13028}Може би там ти е проблема.
{13029}{13108}Следвай го.|- На вашите заповеди... Комисарю!
{13612}{13700}Проверетe мотопед тип скутер, |N 75BM13, край.
{13742}{13835}{y:i}Скутера е откраднат преди 2 седмици.|- Така си и знаех, следвай го.
{13838}{13913}Няма ли да се обадиш на Петра?|- Даниел, само ще го проследим.
{13910}{13995}От там поема Жибер.|Имаш думата ми.
{13991}{14056}От кога чакам да излезе нещо.
{14054}{14144}Проследяваме го и толкоз?|- Нали това казах.
{14246}{14344}О по дяволите. Единствената следа|от месеци, а аз я изпускам.
{14342}{14434}Спокойно. Всеки проблем си има|решение.
{14438}{14483}Какво правиш?
{14558}{14658}Даниел, какво ти става!|- Решавам ти проблема. Забележки?
{14654}{14749}Не! Но как да стоя в това положение?|- Свий си краката.
{14750}{14817}Да си свия краката?|Добре, добре.
{15561}{15666}Така. Видя го къде влиза.|Сега се обади на комисаря.
{15662}{15736}Бла-бла! Добре ги нареждаш.|Първо искам да проверя нещата.
{15734}{15852}Дядо Коледа на краден мотопед,|който влиза в изоставен склад.
{15854}{15924}Какво повече искаш?|Съдебното му досие?
{15926}{16001}Ще хвърля един поглед!|Какво толкова. 5 минути.
{16214}{16334}Бинго!|- Що не им искаш на заем малко експлозив?
{16334}{16404}Ха-ха. Да сменим позицията.
{16406}{16484}Следвай ме.
{16502}{16574}Защо не звъннем на комисаря?| Такава беше уговорката.
{16574}{16671}Да, но първият му въпрос ще бъде:|Колко са?
{16670}{16793}Трябва да разбера. Въпроса е|принципен. 5 минутки.
{17203}{17293}Емилиен, имам лошо предчувствиe.|Не го прави.
{17290}{17382}Мисли си каквото искаш. Това е мое|задължение и ще го направя.
{17378}{17428}Точно това ме притеснява.
{17429}{17499}Мен ме притеснява само Жибер.|- Спри!
{17655}{17700}Мили Боже.
{17832}{17909}Бях при лекаря. |Това интересува ли те?
{17919}{17992}Ако е добър лекар, да интересува ме.|{y:i}- Отличен лекар е.
{17991}{18091}Препоръча ми го дъщерята на префекта,|а тя роди 4 деца за 4 години.
{18087}{18186}Тя май е за бой, а?|- Щом така говориш - забрави за мен!
{18183}{18285}Недей така Лили! Ще положа всички усилия. 
{18284}{18344}{y:i}Предлагам ти...|- Защо шепнеш?
{18341}{18466}Заради едни Дядо Коледовци.|Вадят Емилиен от кофата за боклук...
{18543}{18576}Да му се не види!
{19047}{19112}Какво правите тука?|- Познайте.
{19112}{19194}Губите си времето. Няма да кажа|нищо при каквито и да е мъчения.
{19191}{19265}Никой не иска от вас да|говорите.
{19263}{19363}Вече знаем всичко. Освен това,|мъченията са вече демоде.
{19383}{19483}Има къде по-ефикасни методи, да|накараш един мъж да проговори.
{19479}{19509}Без майтап?
{19551}{19616}Нежността например.
{19623}{19688}Тя може да бъде опасно оръжие.
{19719}{19827}Кажете ми, какво прави хубав мъж |като вас в полицията?
{19823}{19863}Върши си работата!| А, това не.
{19887}{19960}А напипвам, че вече действат!
{19959}{20029}Стига. Това ми е мобилния.|- Я да видим!
{20103}{20165}Оу, какъв хубав модел.
{20199}{20269}Май му е паднала батерията.|- Не правете това.
{20271}{20398}Толкова сте бездушна.|Вие не уважавате мъжете.
{20535}{20587}Ама това е нечовешко.
{20655}{20780}Гладът оправдава методите.|А аз съм много гладна.
{20948}{21008}Петра!
{21007}{21140}{y:i}Не мога да говоря в момента,|{y:i}защото съм много, много зает...
{21135}{21250}Oбажда се Петра. Предполагам,|че пак си на някаква мисия.
{21255}{21375}Гордея се с теб.|Знам, че ще успееш.
{21375}{21440}Знам колко обичаш работата си|и колко енергия влагаш в нея.
{21447}{21519}Но мисля че е време да помислиш|и за себе си.
{21520}{21595}Да си починеш, да се отдадеш на |малко удоволствия.
{21592}{21684}А може и на мен да обърнеш малко|внимание.
{21688}{21743}Това е. Обади ми се когато|свършиш. Целувки!
{21856}{21899}Здравей Даниел.
{22000}{22075}Пак ли вие. Да сте виждали|Емилиен наоколо?
{22072}{22140}Да, видях го.|Той е отвлечен.
{22139}{22219}Облечен? Кой го облече?|- Ами Дядо Коледа.
{22216}{22304}А, отвлечен от облечен Дядо Коледа!|- Бързо схващате.
{22300}{22370}Мисля, че Емилиен е| намерил следата сам.
{22367}{22458}Двама бяхме.|- Не ми пречете, имам си план за действие.
{22456}{22524}А Емилиен?|- Аз ще се заема!
{22648}{22738}Може ли да останеш наблизо. Може|да ни потрябва помощ в тази мисия.
{22744}{22842}А Емилиен?|- Ще го намерим до Коледа.
{22845}{22939}Ако, не ще си |купя черен костюм.
{22936}{22974}Звучи обещаващо.
{23176}{23268}Комисарю!|- А, точно на време. 
{23267}{23352}По следите на бандата сме.|Отиваме, сгащваме ги и...|
{23351}{23407}хоп в чувала като коледни подаръци.
{23406}{23491}Може ли да дойда с вас?|- Абсолютно не. Това е арест. 
{23488}{23563}Но ако беше коледно |парти бих ви взел. Малка моя!
{23560}{23638}Но господин комисар,| моля ви.
{23656}{23726}E, добре. Да вървим.| Не е далеч.
{23752}{23794}Ей! Ще ни последваш ли?
{24136}{24171}Разгърнете се!
{24367}{24399}Какво коледно оживление.
{24419}{24529}Крайно време е да приключим с тази банда.|- Как разбрахте, че ще бъдат тук?
{24544}{24611}Имам лична информационна мрежа.|Брат ми Жан-Робер. 
{24609}{24729}Заедно карахме полицейския тест, но той| се издъни. Въпреки, че преписва от мене.
{24724}{24847}Забравил да напише личния си номер.|Какъв провал! Не е семейна черта.
{24842}{24877}И аз имам един приятел... 
{24876}{24921}Добре. Достатъчно!
{24924}{25034}Та обажда ми се той снощи и ми |съобщава за подозрителна дейност.
{25032}{25097}Аз правя дискретно разследване|и откривам тунел! 
{25094}{25166}Тунел между банката|и големите магазини.
{25168}{25255}Значи ще отмъкнат оборота на|големите магазини.
{25253}{25398}Не! Ще изчакат неделя сутрин, за|да ударят банката облечени като Дядо Коледа.
{25392}{25464}Ще проникнат през магазините, |които работят.
{25461}{25541}Точно така! С тия костюми,|никой не им обръща внимание!
{25539}{25606}За това се обличат така от |самото начало. 
{25605}{25667}Добре измислено. |Комисарю, вие сте гений.
{25668}{25753}Не, не. Ако размислите малко. |Ще разберете...
{25750}{25818}че всичко е въпрос на подготовка.
{25817}{25887}Може ли да звънна по телефона?|- Ама разбира се.
{25937}{26010}Ха! Емилиен има същия.
{26081}{26106}Да?
{26129}{26224}Тъпите ченгета разбраха всичко.|Минаваме на план В.
{26273}{26377}Какъв хубав език имате!|Това де, китайския. Гали ухото. 
{26374}{26418}Шефе, има раздвижване.
{26417}{26512}Готови по места. Ако някой се|появи, заковете го.
{26527}{26675}Край с коледната ваканция!|Жибер ви го казва!
{26681}{26716}Ама какво е това?
{26777}{26829}Какво става тук?
{26873}{26961}Всички ще избягат!|Направете нещо!
{26959}{27067}Конфинскувам возилото.|След мен!
{27449}{27521}Тук имаме разкошен изглед към |пристанището.
{27526}{27608}Да виждам. |А спокойно ли е през зимата!
{27607}{27687}Да, много спокойно.
{27751}{27881}Комисарю! Чакайте ме!|- Няма време! В името на закона - Спрете!
{27881}{27949}Както споменах господин министър,|има липса на средства.
{27947}{28021}Но един велосипед на двама |полицаи, малко е прекалено.
{28020}{28070}Прав сте, прекалено е.
{29345}{29452}Кажете на пилота,|че продължаваме по план.
{29586}{29656}Ще ми липсвате Емилиен.
{29658}{29740}И понеже сте ми симпатичен, |няма да страдате много.
{29737}{29764}Колко мило.
{29763}{29871}Ще имате и привилегията да знаете|точния момент на вашата смърт.
{29874}{29997}Така ще опознаете швейцарската|част от мен.
{30186}{30284}Веднъж задействан, този механизъм|ще освободи топката, 
{30282}{30414}която ще ви размаже на първия мах.
{30426}{30544}И колко време ми дава това чудо?|- Точно 5 минути.
{30546}{30686}Използвайте времето, за да|пречистите душата си.
{30690}{30780}Важно е да освободите напълно|съзнанието си преди
{30776}{30831}да се явите на Всевишния.
{30829}{30897}5 минути за да изчистя всичко?|Не е честно.
{30906}{30948}Не е лошо да започвате.
{31122}{31177}Взимам мобилния за спомен.
{31218}{31308}Сантиментална съм.|Това ми е от китайска страна.
{31506}{31569}Дано спукаш гума!
{31890}{31975}Сега вече ми трябва чудо.|Спри бе!
{32154}{32196}О, само не топката!
{32226}{32289}О, само не таксито!
{32466}{32585}Извади ме от тук Даниел.|Нямаш си на представа, какво преживах.
{32581}{32638}Беше ужасно. И мобилния...
{32682}{32774}Кучката ми гепи GSM-а. |Трябва да я намерим.
{32778}{32823}Не знаеш какво ми направи!|
{32842}{32916}Не ти ли спасих живота току-що?|Или греша?
{32916}{32997}Не, не грешиш. |И аз бих го направил за теб.
{32994}{33081}Рискувах колата ми да заприлича|на полицейска бричка, това малко ли е?
{33079}{33228}Е, чак толкова, ти си добър шофьор.|- А не заслужавам ли поне едно мерси?
{33224}{33309}Ако не хвана бандата, |си ми спасил живота за нищо.
{33306}{33354}Жибер ще ме очисти |за моите издънки.
{33354}{33439}Ще ги пипнем, но първо|очаквам да чуя: "Мерси"
{33436}{33519}Да. И как ще стане?| Изчезнаха безследно.
{33518}{33578}Казва се: Мерси!|- Мерси! Така добре ли е?
{33577}{33620}Да!
{33739}{33801}Извинявай, извинявай. 
{33835}{33885}Не издържам вече...
{33907}{33947}Китайката...
{33979}{34049}Измъчва ме с часове...
{34051}{34116}Измъчва ли те?|- Да. Беше ужасно.
{34147}{34182}Как те измъчва?
{34180}{34245}О, ла ла. |Такова нещо не бях виждал.
{34243}{34360}Искам да кажа, че не можеш и да|си представиш! Но не ми се говори.
{34363}{34423}Трудно ми е да ти го опиша.
{34459}{34507}Разбирам.
{34536}{34606}Но не се тревожи.|Ще я намерим.
{34651}{34749}Нищо ли не чу, или не видя,|докато беше при тях? 
{34747}{34822}Говориха с някакъв пилот на |хеликоптер, да ги вземе от някъде...
{34843}{34913}Бяха с кожуси.|- Кожуси ли?
{34939}{34989}Забелязваш ли нещо?|- Не.
{34987}{35055}Студено е.|- Да. Това мокър сняг ли е?
{35059}{35176}Да. И това означава две неща. Те |идват от високо и не са далеч.
{35179}{35251}Като прибавим и кожусите, това|трябва да означава нещо.
{35251}{35341}Вероятно.|- Но какво ще правят в планината?
{35347}{35397}А какво има зад планината?
{35443}{35486}Швейцария. Разбира се!
{35515}{35577}Добре са го измислили.
{35587}{35650}Ще стигнат с кола до където|е възможно.
{35659}{35734}При толкова туристи, никой няма|да ги забележи.
{35731}{35805}А от ски станцията ще вземат |хеликоптер до банката.
{35803}{35835}Гениално.
{35851}{35993}Трябва да потърсим ски писта,|най-близка до швейцарската граница.
{36019}{36104}Вал д'Изер
{36307}{36372}Видя ли нещо?|- Не. Абсолютно нищо.
{36403}{36466}Патрул 1 отрицателно.| Фалшива тревога.
{36475}{36605}Къде ще ходиш през отпуската?|- Още не съм решил.
{37315}{37378}По пътя на логиката, колата|трябва да е някъде...
{37387}{37445}...в ски курорта.
{37459}{37544}Ти гледай от дясно - аз от ляво.|- О'кей.
{37555}{37630}Ти различaваш ли ляво и дясно?
{37628}{37727}А, да. Твое дясно.|Бъди по-ясен.
{37724}{37799}Какво значение има,|бали си до мен?
{37796}{37891}Мислих, че имаш в |предвид другото дясно.
{37892}{37949}Какво!|- Даниел! Колата.
{37964}{38042}Ето я!|Завий надясно!
{38060}{38135}Знаеш ли накъде сочиш?|- Не. Всички посоки са ми еднакви.
{38156}{38238}Каза на дясно.|Ще карам на дясно!
{38300}{38338}Внимавай!
{38468}{38505}Беше доста напечено.
{38540}{38625}Какъв е този път, Даниел?|- Не знам, виж си картата.
{38732}{38850}Не са ли малко странни тези коли?|- Не. Коли под наем на курорта.
{38852}{38892}Какво крещят тия?
{38890}{38990}Минута и десет закъснение.|Това притеснява ли те? 
{38986}{39039}Не, ще наваксам.
{39572}{39645}О, не! Погледни!
{39644}{39756}Не можем да продължим. |Край на преследването.
{39764}{39817}Преследването никога няма край!
{39908}{40003}Даниел, не говорим за разходка,|а за катерене в планината.
{40004}{40059}Успокой се.| Няма невъзможни неща.
{40220}{40305}Как намираш колекцията ми| есен-зима?
{40316}{40388}Не е зле.|Пробвал ли си я?
{40388}{40413}Никога.
{40628}{40695}Изглежда че работи!|- Така изглежда.
{40700}{40799}И как ще ги открием?|- Като проследим следите например.
{40796}{40861}Ами да. Добра идея.
{40892}{40992}Ако изчезнат с хеликоптера, предвидил|ли си нещо?
{40988}{41060}Не ставаш ли малко нахален в|изискванията си?
{41060}{41130}Говоря си така, по принцип,|да поддържам разговора.
{41132}{41247}Ще ми услужиш ли с GSM-а? Китайката|отнесе моя.
{41348}{41458}Прехвърлете парите в раниците.|Тръгваме преди залез слънце.
{41709}{41739}На работа!
{41925}{42025}Мислиш ли, че са още там?|- Трудно е да се каже.
{42117}{42207}Емилиен! |Операция Снежанка е в ход.
{42213}{42310}До 10 минути сме при вас. |Водя и вашия комисар.
{42309}{42409}Много държеше да участвува.|- О, не.
{42429}{42534}Сигурен ли сте, че това|е добра идея?
{42530}{42675}Слушайте Ален, имам 18 месеца стаж|в 13 батальон на спец. частите.
{42669}{42718}Може да се каже, че планината ме|познава.
{42717}{42816}Да! Но сме доста високо.|- Не сте ли виждали сняг?
{42813}{42865}Предпочитам жегите.
{42885}{42945}Не и аз!|Да вървим!
{42981}{43011}На път!
{43029}{43126}Ще хвърля един поглед.|- На твое място не бих го правил.
{43122}{43160}Само 5 минутки.
{43197}{43267}По дяволите.| Всеки път едно и също.
{43437}{43492}Прав беше.| Пътя е отрязан.
{43605}{43712}Видя ли! |Само ми осра седалките.
{43708}{43794}Това е вода!|- За момента е сняг, а снега оставя петна.
{43790}{43872}Добре де, ще ти изчистя каруцата.|- И с какво ще я изчистиш?
{43869}{43961}Казах ще я изчистя и точка. С какво|си е мой проблем.
{44109}{44147}Хайде, тръгваме!
{44253}{44318}Ще рискуваш ли?|- Не. За момента само ще карам.
{46030}{46075}По дяволите! Следвайте ме!
{46174}{46273}Хей! Виж, гора!|- И какво? Страх те е в гората ли?
{46269}{46318}Не, притеснявам се за колата.
{46366}{46468}Къде тръгна Даниел?|- Спокойно, не сме на гуми.
{46582}{46647}Ето го хеликоптера. Пригответе се!
{46726}{46830}Шефе! Сигурен ли сте че това... ?|- Млъкнете Ален, всичко ще мине добре.
{46826}{46881}Лично съм проверил оборудването!
{46879}{46942}Тръгвайте момчета!
{47350}{47387}Мамка му!
{47446}{47473}Какво стана?
{47590}{47645}Чакайте ме-е-е!
{47926}{48046}Изглежда, че закопчалката е къса.|- Естествено, че е къса.
{48070}{48140}Не може да направите това.|- Ти само гледай.
{48214}{48259}Готово!|Чакайте ме!
{48526}{48636}И ето го състезателя от|Австрия с номер 10...
{48718}{48840}Сигурен ли си, че това е пътя.|- Прав си пропуснахме двете колчета.
{48910}{48992}{y:i}Пистата предлага отлични условия...
{49126}{49223}{y:i}Състезателя явно е във форма,|{y:i}подобри всички междинни времена...
{49270}{49343}{y:i}...вероятно ще измести световния|{y:i}шампион...
{49486}{49554}Победата му изглежда сигурна...
{49630}{49702}Какво?|Но това е такси.
{49703}{49753}Финишираха заедно.
{50135}{50200}Прекалено е спокойно.
{50567}{50692}Можеше да ми го оставите като сувенир.|- Там където отиваш не разрешават сувенири.
{50687}{50769}Но ще имаш време за размисъл.
{50783}{50818}Отведете я!
{50903}{51070}Нещо не изглеждаш много ядосан,|при положение, че те е измъчвала часове.
{51071}{51123}Нали знаеш, всичко отминава.|- Ама разбира се.
{51124}{51177}Жибер, виждал ли си Жибер?
{51186}{51258}Ай ам коминг!
{51287}{51337}Ай ам ком-и-и-инг!
{51359}{51444}Шефе, леко с приземяването!|- Спокойно Емилиен! Това е само сняг!
{51493}{51572}Банза-а-а-ай!
{51599}{51649}О-ла-ла! |Това сигурно е освежаващо.
{51839}{51924}Емилиен? Изтекоха ми водите.|Ще раждам!
{51921}{52006}Ще раждаш? Сега?|- Е, ще отнеме малко време!
{52007}{52047}Веднага идвам.
{52151}{52201}Комисарю, Петра ражда!
{52223}{52298}Усещам купона.|- Даниел!
{52439}{52526}Тук съм, тук съм. Всичко ще |мине добре. 
{52535}{52630}Само без паника.|Дръж се! Не сега е момента.
{52631}{52724}Нама. Спокойно. Всичко ще мине|добре. Нали така?
{52775}{52828}Емилиен, стегни се!| Не е момента.
{52871}{52956}Гледай монитора за контракции,|ще дойдат всеки момент.
{52991}{53051}На кой екран са контракциите?
{53063}{53096}На този там.
{53111}{53161}Напъвайте! Напъвайте!
{53183}{53255}Къде да напъвам?|- Не вие, тя! Вие гледайте монитора!
{53255}{53288}Контракции!
{53327}{53385}Напъвай, напъвай, напъвай!
{53399}{53454}Дишайте, дишайте!
{53471}{53559}Не вие! Тя трябва да диша.|- Дишай скъпа, дишай!
{53615}{53647}Контракции.
{53688}{53761}Напъвайте!|Изчезни от тук!
{53784}{53839}Напъвай! Здраво! Дай, дай!
{53880}{53930}Сега дишай, дишай, дишаме...
{54024}{54087}Още малко усилия. Виждам главата.|- Какво? Главата?
{54096}{54124}Главата скъпа!
{54240}{54298}Контракции!|- Още един напън!
{54312}{54357}Още един напън скъпа, давай.
{54408}{54441}Добре, отпуснете се.
{54504}{54549}Разпуснете, разпуснете, разпуснете...
{54600}{54637}Много красиво момченце.
{54635}{54703}Оставете, уморих се...
{54864}{54896}Вече съм татко.
{54984}{55021}Ще одрежете ли пъпа?
{55080}{55193}Предполагам, че би желал да го|направи по-късно.
{55584}{55642}Какво правиш тук?|- Тренирам.
{55656}{55733}Защо? Бременен ли си?|- Не, но жената която обичам е.
{55752}{55802}И ми трябва време да свикна.
{55824}{55919}От къде намери такава глупачка,|на която да направиш дете?
{55920}{55955}Имах късмет.
{55992}{56052}Искам да и обещая нещо.|- Като например?
{56064}{56164}Да прекарвам повече време с нея,| да бъда най-добрия баща...
{56160}{56212}А хладилника?|- Ще бъде опразнен.
{56256}{56326}Ще бъда и превъзходен съпруг,|ако тя реши да се омъжи за мен.
{56328}{56381}А тя вярва ли ти?|- Никак.
{56400}{56498}Но за първи път в живота си|и говоря абсолютно сериозно
{56496}{56548}и съм съвсем искрен.
{56592}{56654}Твоята искреност ме трогва повече
{56664}{56737}от хубавите слова,| които изрече.
{56760}{56815}Лили, ще се омъжиш ли за мен?
{56813}{56921}Много ти е лесно, защото нямам| избор след като съм бременна.
{56917}{56967}Във всеки случай, това не е начина.
{57000}{57053}Трябва да се потрудиш, за да създадеш|добро семейство.
{57120}{57202}Лили, ще ми окажете ли честта,|да се омъжите за мен.
{57240}{57287}Зависи.|- От какво?
{57312}{57364}От това колко |добър любовник си.
{57384}{57454}Знаеш, че няма да те разочаровам!
{57456}{57506}Е, това трябва да се провери!
{57697}{57737}Емилиен. Емилиен.