{4541}{4591}Остави го, скапаняк!
{5117}{5144}Свободен ли сте?
{5165}{5278}Господина е съблазнителен, |но сърцето ми е заето.
{5285}{5335}Това не променя ли нещата?
{5333}{5383}А! Разбирате ги чувствата.
{5381}{5426}Гони ли ви някой?
{5429}{5504}Просто ми трябва превоз до летището.|Ще стигнем ли за 20 минути?
{5501}{5624}20 минути? Ще имам време да|довърша сандвича. Качвайте се.
{5693}{5793}Само няколко настройки|на системата...
{5789}{5854}... и ще обсъдим новините.
{6605}{6655}Нещо против малко музика?
{6653}{6726}Не, но тръгвайте най-накрая!
{6725}{6790}Засичам: Старт!
{7109}{7184}Марсилия е хубава по това време.
{7205}{7295}Уцелили сте сезона.|- Да, какъв късмет.
{7421}{7511}Не сме добре с времето.|Малко ще ускорим.
{7517}{7654}Сложете колана, ще превключа на трета.|- Няма проблеми.
{8132}{8207}Имате ли дребни за таксата?|- Не.
{8204}{8264}Нищо знаем се!
{8290}{8390}Това не беше ли Даниел?|- Че кой да е. Майката на кмета ли?
{8405}{8480}Бърз е! Няма да го хванат. |Ченгетата са такива охлюви!
{8477}{8600}Не се изхвърляй толкова. |Получиха новото оборудване.
{8598}{8673}Ново оборудване? |И какво е това ново оборудване?
{8670}{8723}Секретно.
{9102}{9149}Мамка му! 298 км/ч!
{9150}{9220}Внимание!|Бяло такси засечено с 298 км/ч.
{9222}{9264}Повтарям: 298 км/ч.
{9294}{9337}Разбрано, поемаме го.
{9630}{9705}Бях започнал да се притеснявам.|Помислих че са заспали.
{9702}{9777}Ама това е полицейска кола.|- Ами! Едни приятелчета.
{9774}{9841}Бъзикаме се от време на време.
{9846}{9968}Записа ли му номера?|- Я приближи.
{10038}{10166}"Дайте газ отворковци!"| Това не е номер. Това е e-mail!
{10302}{10377}Край на играта!|Дръжте се здраво.
{10518}{10606}Защо спираш?|Майтапиш ли се? Той ускори!
{10638}{10711}Нитро?|- Не, един колега има бар,
{10710}{10780}това е някаква мастика.|Ако ви интересува,
{10782}{10845}ще го попитам за рецептата.
{10854}{10922}Мерси.|Много сте любезен. 
{11219}{11311}Чакайте малко,|това не е ли влак-стрела?
{11310}{11385}Да.Бърза машина, |но да не ви учудва...
{11382}{11510}... в този район леко забавя.|- Мамма миа!
{11670}{11742}Къде да ви оставя?|- Тук! Тук ме устройва.
{11790}{11857}19 минути и 32 секунди.
{11886}{11961}Опа! Лошо ли ви е?|Никога по време на движение.
{11958}{12030}Драйфат когато спра. |Затова торбичката е автоматична.
{12030}{12063}Мерси!
{12198}{12316}Сигурен ли сте, че тук искате?|- Абсолютно.
{12390}{12470}Това чудо за вас ли е?
{12486}{12544}Благодаря за съдействието.
{12607}{12704}Не сме ли се виждали някъде?
{12703}{12777}Ако бяхме, със сигурност щях да си|спомням.
{12775}{12805}На добър път!
{12919}{13009}Лили никога няма да ми повярва.
{14263}{14373}ТАКСИ 3 
{15991}{16023}Какво става?
{16063}{16170}Нищо. Сънувах кошмар.|Заспивай скъпа.
{16760}{16802}Какво те прихваща?
{16801}{16841}Нищо! |От 8 месеца не мога да спя.
{16856}{16894}Заради онази банда ли?
{16904}{17022}8 месеца ме правят на маймуна.|Вече не знам къде се намирам.
{17024}{17099}Това го виждам. Oт 8 месеца|се опитвам да ти кажа нещо.
{17096}{17164}Знам, знам, но си имам мои |проблеми.
{17168}{17235}Ти чу ли какво казах?|- Разбира се че те чух.
{17240}{17340}37 обира за 8 месеца, бандити|преоблечени като Дядо Коледа. 
{17336}{17411}Вече не вярваш на|Дядо Коледа?
{17408}{17458}Вярвам или не...
{17456}{17530}декември дойде, а аз още |грам не съм напреднал.
{17528}{17575}А аз долавям духа на Коледата.
{17574}{17678}Mного мило че ме успокояваш,|но трябва да ги пипна преди Коледа.
{17686}{17771}А аз трябва да ти кажа нещо|преди Коледа.
{17768}{17816}Добре, няма проблеми.
{17840}{17895}Какво правиш?|- Отивам в офиса.
{17912}{17974}В три часа сутринта?
{18008}{18108}Пътищата са натоварени по Коледа.|Такa ще избегна задръстванията.
{18104}{18192}Ти наред ли си?|- Нищо ми няма.
{18272}{18342}Ще се видим в офиса.
{19400}{19475}Тревога! Всички да стават!
{19472}{19572}А, Лили, сладурче! Събуди ли се?|- В 4 сутринта, ремонтираш колата?
{19568}{19641}Нищо не ремонтирам.|Сега е зима.
{19640}{19735}Правя само 1-2 модификации,|за да съм стабилен на пътя.
{19734}{19835}До 5 мин. да имам радиатор!|След като няма кой да ме топли. 
{19832}{19932}Зима или не, то твойто няма край|независимо от сезона!
{19928}{19978}Не говори така, Лили...|- А-а-а не с тези ръце!
{19976}{20096}Не ме пипай!|Не съм ти сюнгер! 
{20096}{20143}А какво е сюнгер?
{20144}{20244}Нещо с което се забърсват тенджерите,|а понякога и глупачки като мен.
{20240}{20310}Не говори така! Ще се измия и|идвам при теб.
{20312}{20362}Не! Ще ти кажа какво|ще направиш. 
{20360}{20460}Ще се измиеш, после ще изчакаш|поне един час да се отмиришеш.
{20456}{20528}А междувременно ще настане време|да отиваш на работа.
{20528}{20603}Аз съм в чудесна форма днес.|Събудих се в 2 часа.
{20600}{20675}Половин час те гледах как спиш.|После реших да свърша нещо полезно,
{20673}{20773}вместо да гледам глупости по|телевизията.
{20769}{20836}Даниел! |Тук няма телевизор!
{20841}{20941}Това не е довод! Говоря принципно.|- Няма телевизор, няма музика,
{20937}{21012}няма пердета, няма канапе,|няма ваза за цветя.
{21009}{21104}Да не говорим от кога не съм|получавала цветя.
{21105}{21178}Има хладилник. Обаче е пълен|с моторно масло.
{21177}{21249}Има и душ,|но от него тече бензин, 
{21249}{21299}модерен крик за вдигане|на автомобили.
{21297}{21422}Има и гардероб, но почти няма място за |роклите ми, заради автомобилните гуми.
{21417}{21489}Но пък в нашето |социално положение,
{21489}{21539}си позволяваме лукса|да имаме гараж.
{21537}{21612}Какво ти става днес? В цикъл ли си?|- Не съм в цикъл!
{21609}{21684}Просто ми писна да живея|в гараж.
{21681}{21754}Аз съм жена.|Помниш ли какво е това?
{21753}{21848}Жената не е нещо, което само се |усмихва и ти ражда деца.
{21844}{21987}Тя се движи, мисли, еволюира|понякога има нужда от малко комфорт.
{21993}{22091}И всичко това само защото си падам|по автомобилите?!
{22089}{22121}Жени!
{22209}{22324}Не разбирам.|Ухае доста приятно.
{22473}{22521}Лили, какви ги вършиш?
{22545}{22620}Връщам се при родителите си.|- Ще замениш гаража за казарма?
{22617}{22692}Казарма с перденца, градинка и|цветя върху масата.
{22689}{22762}Това е смешно. Не можеш да ме|напуснеш просто така!
{22761}{22816}Преди ти беше забавно.
{22814}{22889}В началото, да.|Aма вече не ми е.
{22891}{22958}Твоята таратайка е|по-важна от мен.
{22977}{23097}Гаража вече е тесен за двама ни!|Тя или аз! Сбогом!
{24177}{24280}Здравейте девойки. |Разхождаме ли се?
{24297}{24379}Не се връзвайте.|Знаем се.
{24417}{24460}Ще се видим по-късно.
{24633}{24708}Здрасти! Нали не преча?
{24730}{24778}Ама ти тука ли си спал?
{24778}{24850}Не, само подремнах 5 минутки.
{24850}{24950}Според мен добре си си подремнал.|Досието ти се е отпечатало на бузата.
{24946}{25021}Ще ти кажа точно колко си спал,|защото бузата ти прилича на пън.
{25018}{25090}Знаеш как е при дърветата. Едно |кръгче ...
{25090}{25123}една година ...
{25162}{25192}20 години.
{25310}{25375}Забрави.
{25378}{25418}Знам, че много говоря.
{25416}{25526}Оформям се още.|- Ако не млъкнеш, аз ще те дооформя!
{25522}{25632}Прясна тревица. 100 грама и литваш.|Интересува ли ви?
{25642}{25677}О, не, не.
{25714}{25789}Супер добра е. Много изпускате.|- Верно ли?
{25810}{25900}Не, не. Моля ти се. |За какви ни вземаш? И таз хубава?
{25906}{25961}Ваша работа.|Чао.
{25978}{26080}Откъде тоя...|- Ей! А малко кока?
{26098}{26163}Рашид!|- Само питам.
{26162}{26220}Кой ги пуска тия тука?
{26266}{26338}И какво е това по стената?|- Боб Марли, не виждаш ли.
{26338}{26403}Това е комисариат, не дискотека.
{26410}{26485}Знаеш ли, че от месеци не напредваме|и два сантиметра с разследванията?
{26482}{26532}Бандата на Дядо Коледа?|- Същата.
{26530}{26595}Крайно време е да направим нещо.
{26602}{26677}37 обира за 8 месеца и никаква|следа.
{26698}{26788}Нищо, за което да се хванеш.
{26794}{26906}Ние сме безмозъчни безполезни|глупаци.
{26938}{26980}Сигурен ли си...
{27010}{27077}че не искаш от стоката на Рашид?|- Не.
{27082}{27177}Може да ти помогне да се|почувставаш по-добре.
{27178}{27260}А една малка закуска?
{27274}{27372}Закуската ще ти даде нови сили.
{27370}{27415}Добре, да отидем да закусим.
{27826}{27893}Май не страдаш от липса на апетит.
{27898}{27948}От месеци не спя и не се храня|като хората.
{27946}{28044}Сънувам ужасни кошмари. Дузини|Дядо Коледовци щъкат около мен.
{28042}{28140}Направо ужасно.|- Да, наистина звучи ужасно.
{28138}{28186}Завържи си обувката.
{28186}{28286}На всичкото отгоре идва Коледа и|тия ще се слеят с обстановката.
{28282}{28380}Ако беше Юли щеше да е по-лесно.|- Да, нямаше да избягат.
{28378}{28480}Идва Коледа. Сигурен съм|че подготвят някой голям удар.
{28498}{28621}Ума ми не го побира, защо се |дегизират като Дядо Коледа?
{28618}{28666}Ами погледни?
{28690}{28840}Той е мил, раздава подаръци|Вдъхва доверие с тези червени дрехи.
{28835}{28925}...всички го обичат.
{28955}{29043}От друга страна...
{29075}{29140}е чудесна маскировка
{29147}{29242}за да симулира...
{29243}{29278}Пистолет!
{29627}{29725}Господина се интересува от | универсални миксери?
{29723}{29768}Ще ни навестите ли отново?
{30155}{30250}Хей вие!|Стойте на място!
{30371}{30431}Не мърдайте! Това е арест!
{30467}{30552}Какво стана?|- Мислеше, че ще ми избягаш?
{30563}{30663}Как разбра, че е Дядо Коледа Менте?
{30659}{30709}Ами това?
{30707}{30782}Пистолет! Как разбра, че го носи?|- Ами той го изпусна, глупака.
{30779}{30877}Какъв глупак.|- Тоя е уникалнен глупак.
{30874}{30895}Хайде при комисаря.
{30899}{30994}Здрасти шефе! Виж кого ти водим ...|По-дяволите, няма го.
{30995}{31062}Заключи го за стола да не хукне|някъде.
{31091}{31166}Шефа го няма. Да си представим,|че аз съм шефа...
{31187}{31282}Отива ли ми местенцето?|- Може да е тук някъде...
{31278}{31403}Няма го. Пък ако се появи аз ще се |оправям. 
{31403}{31478}Е Дядо Коледа? Откъде имаш пистолет |на националната полиция?
{31475}{31622}Ще крадеш, а?|Мълчиш! Я го виж къде живее. 
{31619}{31669}В указатела нали?
{31811}{31886}Всеки път когато забравиш нещо,|колега ще ти освежава паметта.
{31883}{31941}Видя ли? |Професионалист е.
{31955}{32030}Знаеш, че тука има фабричен|номер, нали?
{32027}{32175}Само го вкарвам в компютъра и хоп,|получавам името на собственика.
{32195}{32290}Ах глупака!| Откраднал го е от Жибер!
{32315}{32383}Не може да бъде!|- Кълна ти се. Погледни!
{32387}{32461}Знаеш ли, че си откраднал това |от шефа на полицията?
{32459}{32531}А можеш ли да ни обясниш как го|направи?
{32531}{32556}Не може.
{32570}{32655}Мисля, че му пречи тиксото.
{32651}{32723}Прав си. Да го махнем.
{32820}{32850}Емилиен?
{32916}{32941}Комисарю?
{33012}{33052}Викат ме отвън.
{33088}{33271}Ама какво правите в този костюм?|- Дегизирах се за да се внедря в бандата.
{33265}{33374}Но както винаги вие всичко издънихте.|- Съжaлявам шефе. Аз...
{33372}{33464}Но защо не казахте?|Можеше всички да се дегизираме така.
{33461}{33608}Защото е прецизнo, изпипана соло операция.| Но не се притеснявайте Емилиен. 
{33602}{33734}Ще ви поръчам костюм и с една стоп палка| ще тренирате по кръстовищата.
{33732}{33807}А сега бихте ли ме отключили!|- Разбира се комисарю.
{33804}{33876}По дяволите!|Ключовете са у Ален.
{33876}{33966}Побързайте Емилиен, губя търпение.|- 5 минутки шефе.
{34164}{34238}Вие е ли сте комисар Жибер?|- Не още.
{34241}{34384}Искам да кажа, че все още не съм комисар |и за съжаление не се казвам Жибер.
{34380}{34485}Най-вече, че не се казвам Жибер, но..|- Ключовете Емилиен!
{34481}{34545}Веднага шефе.
{34692}{34885}Вие ли сте комисар Жибер?|- Да. Какво мога да направя за вас?
{34884}{34931}Добър ден.|Аз се казвам Киу.
{34932}{35037}Какво хубаво име Киу.|Хубаво киу-ку си имате!
{35033}{35127}В смисъл откъде е това Киу?|Да не е китайско?
{35124}{35221}Да. Майка ми е китайка, а |баща ми - швейцарец.
{35220}{35317}А-а, аз познавам добре Швейцария.
{35316}{35391}Аз съм журналистка от списание |Уърлд Интернешенъл.
{35388}{35487}Пиша репортаж за френската|полиция.
{35484}{35624}Искам да наблюдавам работата на големите |комисари и чух, че вие сте най-големия.
{35619}{35719}Така си е. |1,90 метра си много, дори за полицай.
{35724}{35774}Колко впечетляващо.
{35777}{35872}Нали. По някога и аз се впечетлявам|от себе си.
{35868}{36010}Може ли да се лепна за вас няколко дни?|- За цял живот ако искате.
{36012}{36082}Искам да кажа да, толкова, колкото|е необходимо за вашата статия.
{36084}{36147}Ще видите как водя |моите разследвания.
{36156}{36224}Благодаря много.| Започваме ли?
{36228}{36263}С удоволствие.
{36444}{36492}Благодаря.|- Няма проблем.
{36564}{36659}Какво правите преоблечен като Дядо|Коледа в вашия кабинет?
{36660}{36733}А? А, това ли!| Камуфлаж.
{36757}{36847}Преследваме една банда, обличаща|се като Дядо Коледа.
{36853}{36950}Трябва да се дегизираме, |за да се внедрим в нея.
{36949}{37042}А белезниците?|- На Емилиен са.
{37045}{37088}Други въпроси?
{37117}{37165}Влезте.
{37189}{37264}Преча ли?|- Повече нищо не може да ме смути.
{37261}{37361}След като, нямаш работа и си сам,| бих искала да ми отделиш 5 минути.
{37357}{37432}Не Петра, сега не е момента. |Не може ли да го оставим за у дома?
{37429}{37514}Като си у дома, мислиш само за|работа. За това реших, че на работа...
{37510}{37575}... ще успеем да поговорим за някои|домашни проблеми.
{37573}{37623}Не днес, Петра.|Само не днес.
{37621}{37696}8 месеца ми повтаряш това |"Само не днес".
{37693}{37812}Слушай, затънал съм в лайна до|шията, недей и ти...
{37813}{37886}Какво още успя да ти се случи|тази сутрин?
{37885}{37975}Хванах един Дядо Коледа.|Дядо Коледа с пистолет, взех го за бандит.
{37971}{38071}Че на теб само пистолети и |Дядо Коледа са ти в главата. Нищо ново.
{38067}{38147}Да, но там бяха и двете -| Дядо Коледа с пистолет.
{38149}{38222}Реагирах спонтанно.|- И го обезвреди сам?
{38221}{38281}Да.|- Значи е минало добре.
{38293}{38367}Напротив.| Оказа се комисар Жибер.
{38379}{38439}Браво! |Присмивай ми се.
{38437}{38536}Кариерата ми виси на косъм,| а на теб ти е смешно.
{38533}{38608}И какво очакваш да направя?|- Аз ли? Помогни ми да се отпусна.
{38605}{38750}Кажи нещо позитивно.|Една добра новина може да помогне много.
{38749}{38799}Емилиен! Бременна съм.
{38821}{38908}Не-е!|- Да! Това добра новина ли е?
{38917}{38967}Разбира се.| Откога?
{38989}{39057}От 8 месеца, Емилиен.|- Не.  
{39109}{39208}Ама как се случи?|- Светия дух ме посети преди 8 месеца.
{39205}{39302}8 месеца? Как е възможно?|Видях промените, но...
{39301}{39368}А и пъпешите....
{39397}{39462}Значи за това така са...
{39469}{39542}Боже мой! Ще го запазиш ли?
{39541}{39616}Малко е късно за други варианти.|- Разбира се.
{39613}{39688}Но защо не ми каза?|- От 8 месеца се опитвам.
{39685}{39770}Сложих карфиол във всички стаи.|Тук, тук и тук.
{39796}{39940}Аз се чудех какви са тия странни цветя.|- Виж, има 20 снимки от ехография.
{39935}{39990}Има ги навсякъде.
{40237}{40310}Това моето бебе ли е?|- За момента е моето.
{40309}{40406}Ако искаш да се включиш, време е да|се събудиш.
{40405}{40470}Нормално ли е?
{40469}{40553}Логичен въпрос, като знаем кой|е бащата, но противно на очакванията
{40549}{40648}да, бебето е нормално|- Е, щом си бременна
{40645}{40732}и смяташ да задържиш детето,|което е и нормално
{40741}{40856}значи ще ставам татко, нали?|- Да. Желязна логика.
{40862}{40937}Ставаш за полицай.|- Ще ставам татко.
{40934}{41057}Да. И това дете ще има нужда от|един супер татко.
{41078}{41151}Разчитай на мен Петра,|разчитай на мен.
{41198}{41223}Лили!
{41462}{41535}Ама и ти си един пълен нещастник.
{41534}{41664}Заради някаква таратайка изпусна|жената, която обичаш.
{41726}{41758}Бърз тест?
{41798}{41861}Какъв бърз тест?
{41870}{41935}Две чертички.| Какво ли значи това.
{42158}{42233}Бихте ли ми казали какво е това?
{42230}{42295}Момент да погледна.
{42316}{42401}Бърз тест за бременност.|Интересува ви какво означават 2 чертички?
{42398}{42473}Това искам да разбера.
{42470}{42553}Момент така. Отивам до рафта|с презервативите.
{42950}{43030}Свършили сме ги.| Жените ги обожават.
{43027}{43112}Нали разбирате, |подаряват ги преди бебето.
{43108}{43193}Това искам да разбера.| Да го считам ли за подарък?
{43190}{43285}А, ясно? Момент да викна дъщеря ми.|Анжел!
{43286}{43383}Учи за фармацефт. |Знае всички медикаменти наизуст.
{43382}{43449}Ще видите много е впечатляващо.  
{43454}{43513}Анжел! Какво означава това!
{43512}{43597}Извинявай татко. Толкова много|внимавах, кълна се.
{43598}{43670}Но нямах под ръка |нищо за предпазване.
{43670}{43745}Но скъпа! Тук е пълно с презервативи.|Защо не си взе?
{43742}{43816}Нямаше неговия размер.|- Кой направи това?
{43814}{43887}Не знам?|- Как така не знаеш? 
{43886}{43960}Казах ти, бях пила. Не мога да|помня имената на всички!
{43958}{43991}Боже мой!
{44006}{44056}Хайде. Весела Коледа.
{44078}{44146}Очите и ушите отворени.
{44150}{44225}Разяснявам какво ще предприемем|срещу бандата на Дядо Коледа.
{44222}{44317}Аз самият проведох перфектна солова|акция, за жалост както знаете
{44314}{44368}осуетена от Емилиен.
{44366}{44428}Но това е минало. Бъдещето ни|принадлежи.
{44438}{44533}Ще направим всичко, което трябва |да направим утре, започвайки от днес.
{44530}{44625}Задраскайте това, моля ви!|Малко е сложно.
{44621}{44668}Може да остана неразбран.
{44678}{44751}Започва се.|- Да, злия гений.
{44750}{44802}До къде бях стигнал? |- Плана за действие.
{44803}{44940}А, да. И повече не приемам никакви| издънки, грешки или разпуснатост.
{44943}{45018}Не записвайте това.
{45015}{45112}Искам всичко да е точно, |направо КЛИЙН! СУПЕР-КЛИЙН!
{45111}{45185}Миналото лято бях на стаж в |американската полиция.
{45183}{45282}Останал ми е езиков рефлекс.
{45279}{45314}Лудо, нали?
{45375}{45470}Казвам на всички да "Гоу"| и бандата на...
{45471}{45561}...Дядо Коледа да е зад |решетките преди празниците.
{45567}{45662}И никакви скатавки, |болнични листове...
{45663}{45733}или мама не ме пусна...
{45740}{45884}Още повече, че госпожица Пуи, а Куи,|която е журналистка, ще ни окаже 
{45879}{45953}честта да ни придружи в тази мисия.
{45951}{46026}Искам да оставим добро впечатление|за нашата полиция.
{46023}{46096}Ключовите аспекти на тази мисия са:
{46095}{46190}Концентрация, Разсъждение, Действие.
{46191}{46259}Дадох име на мисията:
{46263}{46336}Операция: "Сноу Уайт"
{46335}{46405}По нашенски: Снежанка.
{46407}{46470}Той го позна от раз.
{46479}{46554}Да, гениален е.|- От сега нататък,
{46552}{46646}искам всички|на линия 24 часа от 24... Кошон!
{46647}{46657}Аз?
{46695}{46768}Какво е това на бюрото ви шефе?|- За мен?
{46767}{46817}Колко мило.| За рождения ми ден?
{46815}{46885}А той е кога? |- През Юли.
{46882}{46984}Значи е за Коледа. |- Няма значение. Сега ще го отворя.
{47223}{47270}Я да видим.
{47295}{47387}Много мило. От кой е?|- Явно от някой, който ви познава добре.
{47391}{47481}Видяхте ли малкият бутон отгоре.|- А, да.
{47535}{47633}Свалете оръжията!|- Ама това е гениално.
{47655}{47780}{y:i}Здравейте. Тук е Дядо Коледа. Каня|{y:i}ви на среща пред Европейския парк по обяд.
{47775}{47870}{y:i}Ще има подаръци. Побързайте за да|{y:i}не ме изпуснете.
{47871}{47990}Някой има ли часовник?|- 12 без 5.
{47991}{48058}Всеобща тревога!
{48159}{48254}По-тихо. Как да работиш с|такива кретени?
{48255}{48403}Не записвайте това госпожице Киу.|Това са типично френски разговори.
{48399}{48467}Не че го мислим.
{48471}{48620}Тук Жибер! Разпръснете се и|чакайте моя сигнал. "Летс Гоу"! Тръгвайте!
{48615}{48689}Сигурно пак ще излязат от гаража на|банката с някоя бърза кола.
{48687}{48737}Във всеки случай ще ги изненадаме.
{48735}{48797}Шефе, сигурен ли си, че си обмислил|всички варианти?
{48796}{48895}Абсолютно! Съобщиха ни, че ни готвят| клопка. Мислеха, че няма да дойдем.
{48891}{48954}Това е защото не познават |комисаря Жибер!
{48952}{49050}Той е на срещата и очаква да |види каква е клопката.
{49048}{49146}Но шефе, ако уловката е да ни| извикат тук, а те да са другаде? 
{49144}{49218}Мислете Емилиен, мислете. Това|няма никакъв смисъл.
{49216}{49278}Защо бандитите биха ни предупредили|за подготвян удар? 
{49288}{49361}Това е глупаво.|- Точно това ме притеснява.
{49360}{49482}До тук не са грешали.|- Все някога се почва. Вярвайте ми!
{49480}{49530}Освен ако ...|- Освен ако какво?
{49528}{49602}Ако са абсолютни сигурни, |че ще могат да избягат.
{49600}{49699}Да избягат от мен. Няма да изминат|и 10 метра и съм ди хванал.
{49696}{49734}Шефе!|- Да?
{49936}{50035}За да излязат от тази банка, ще|трябва да минат през нас.
{50128}{50223}Каква е тази машинария?
{50229}{50302}Това е, т-т-това е...
{50829}{50911}Добре ли сте шефе?|- Добре съм, Даже много добре.
{50910}{50973}А вие какво чакате, та не |започвате преследването?
{50973}{51063}С тази кола ли?|- От къде да знам. Нямате ли въображение?
{51059}{51151}Измислете нещо!|Конфискувайте кола.
{51208}{51283}Не разбирам. Та той си показа|документите. Защо не спряха.
{51280}{51330}Че кой в Марсилия спира на ченгета.
{51328}{51443}Поне да бяха намалили малко.|Що за отношение?
{51448}{51503}Добре съм! Добре.
{51544}{51668}Шефе, да използваме другите си коли!|- Прав си Емилиен! По колите!
{51664}{51739}А това е уникална |система за сигурност.
{51736}{51799}Свързана е към |системата на полицията.
{51808}{52008}При нужда натискате и най-близката| полицейско кола е при вас.
{52048}{52083}Много ефикасно.
{52120}{52217}Къде караш бе!|- Ти очи имаш ли?
{52389}{52434}Мамка му!
{52768}{52818}Мамка му, колата ми!
{53129}{53184}Шефе, предизвикахме доста щети.
{53182}{53283}20 кила потрошено желязо повече|или по-малко, вече няма значениe.
{53279}{53336}Гоу, Гоу!
{53537}{53627}Отиваме към пристанището на |Марсилия.
{53633}{53723}А там долу е това, което ние |наричаме Калобиера.
{53720}{53821}Луи XVII през 1661-година... |Внимавай колата!
{53830}{53903}Какво правиш, следиш ли нещата?|- Разбира се!
{53903}{53983}Луи XVII през 1661-година...|- Нямам това предвид!
{53993}{54068}Говоря ти да следиш този| с огромните гуми отпредед...
{54065}{54110}О-ла-ла-ла. 
{54127}{54212}Все проблеми с персонала си имам.
{54214}{54297}Този младеж например, може да е много |добър инструктор по плуване, 
{54305}{54400}но поставен в автомобил...|Все едно няма книжка!
{54415}{54522}А той има ли книжка?|- Ми не. Аз съм в полицията от вчера!
{54521}{54595}Това не може да бъде!|- Успокойте се Емилиен. 
{54593}{54721}Просто трябва да следи колата.| Дори и инструктор по плуване ще се справи.
{54833}{54911}Какво да правя?|- Просто го следвайте.
{54977}{55092}Както е тръгнал, няма да изкара|много. Тия бандури харчат 100 на 100.
{55097}{55196}До 5 минути остава без гориво.|- Ами ако не го хванем до 5 минути.
{55193}{55258}Ще го хванем, ще го хванем.
{55985}{56060}Какво правим с хората които|притеснихме?
{56057}{56112}Няма страшно, такива неща се|случват...
{56110}{56203}Случват? Ами щетите?|- Стига сте се хващали за думите! 
{56201}{56248}Ама те изчезнаха!|- Къде ще изчезнат?
{56246}{56353}Може да са в басейна!|- Ми провери де! Спри!
{56349}{56435}Така е по-добре.|На косъм беше.
{56441}{56494}Хей! Гледайте къде карате!
{56873}{56938}Дали ще издържим 5 минути.
{56946}{57008}Със сигурност. |Добре е изолирана.
{57018}{57085}Винаги ли се получава така в полицията?
{57090}{57189}Абсолютно не. В повечето случаи ни дават|коли, които протичат.
{57186}{57249}Шефе! Не мога да плувам!
{57258}{57348}Няма да се плашиш!|Имаме си инструктор по плуване тука.
{57954}{58036}А, малкия Даниелчо. |Удоволствие е да ви видя.
{58050}{58092}Искам да ви кажа нещо.
{58093}{58208}Твърде често се виждате с дъщеря ми!|Шегувам се! Това е нормално.
{58206}{58255}Трябва да се забавлявате| на вашата възраст. 
{58254}{58313}Случайно да сте видяли |моя шофьор? Нещо закъснява.
{58312}{58364}Беше на светофара. |Идва насам.
{58362}{58455}Чудесно, чудесно.|- Лили случайно да си е у дома?
{58453}{58532}Разбира се. Извинявай скъпа,|не знаех, че си зад мен.
{58530}{58578}Няма проблеми.| Свикнала съм.
{58602}{58700}Виж кой е тук.|- Може ли да поговорим?
{58698}{58765}Не, излизам. |Отивам на лекар.
{58770}{58830}Татко, ще ме метнеш ли до там?|- Разбира се скъпа. 
{58828}{58888}Ако шофьора ми|се появи някой ден..
{58885}{58949}Стори ми се, че|той си има някакви проблеми.
{58948}{59033}Да ви закарам ли и двамата?|- Тъй вярно.
{59029}{59129}В колата!| Ходом марш!
{59178}{59268}Булевард Касини шофьор.|- Добре госпожо.
{59586}{59685}Къде се загуби толкова време.|Даниелчо беше така добър да ни откара.