{1}{1}25.000
{9}{88}Запомни, че няма|лош екипаж,
{90}{136}само слаби водачи.
{280}{330}Съдейки по|написаното тук,
{333}{395}се представя завидно|добре сред останалите.
{397}{467}Издържала е повече отколкото|половината кандидати.
{493}{539}- При двоен стандарт.|- Всъщност не, сър.
{541}{637}Третират я наравно|с останалите.
{638}{726}Издържала е 2 месеца.|Направо чудесно.
{728}{774}Жана Д'Арк, накратко|Супержената.
{776}{836}Тестът за боеспособност|е следващата седмица.
{838}{915}Капитане, искаме|повече детайли.
{916}{962}Включително информация за миналото й.
{963}{1066}Завършени курсове, психатрична|справка, предишни оплаквания.
{1069}{1109}Ясно ли е?
{1133}{1216}Какво, по точно|искате от мен?
{1217}{1316}Да набавя компромати|срещу тази жена...
{1318}{1396}ако действията й не се вписват|в интересите на Флота ли?
{1397}{1467}Разбира се, че не.|Просто ще документираме,
{1469}{1531}действията й, според|установената практика.
{1531}{1594}Не оставайте с погрешни|впечатления, Капитане.
{1596}{1650}Ще се опитам, сър.
{1651}{1699}Свободен сте, Капитане.
{1805}{1896}Логан, Уилмингтън,|Коронадо, Бъсфърд.
{1897}{1944}По-зле е, от колкото мислехме.
{1945}{1999}Вижте Тексас.
{2001}{2054}Пет затворени бази.
{2057}{2128}Няма да се наложи да|търпим ДеХейвън дълго.
{2128}{2212}На път е да затири 6 хил. военни|и близо 4 хил. работни места.
{2277}{2323}Изборите са само|след шест месеца.
{2325}{2380}От Министерство на Отбраната|няма да са доволни.
{2567}{2675}Във Вашингтон са бесни,  заради|това което се случва там.
{2676}{2754}- Знаеш ли, какво става?|- Видях вестника.
{2757}{2831}Това е за пред обществото.|Тайно документират всичко.
{2833}{2913}От закуската, до|размера на сутиена ти.
{2913}{2960}Защо ми казваш това?
{2989}{3071}Големите символи,|са големи мишени.
{3104}{3176}Да знаеш, че много хора|не искат да успееш.
{3177}{3223}Ами ти, Ройс?
{3224}{3275}Искаш ли да завърша?
{3277}{3347}Просто искам,|да те предпазя.
{3349}{3416}Замисли се, как ще|се обърнат нещата-
{3418}{3478}Нека ти обясня нещо.
{3481}{3538}Ще успея в|своите намерения,
{3541}{3632}колкото повече ми се пречкат,|толкова по-голямо е желанието ми.
{3634}{3704}Затова, не очаквай|да се върна скоро.
{3706}{3776}Не ме разбирай погрешно.
{3826}{3896}И искам, и не искам да оставаш.|Разбираш ли ме?
{3898}{3956}Все още ли ти е|трудно с решенията?
{4008}{4099}Пази си гърба,|става ли?
{4169}{4212}Трябва да вървя, Роис.
{4617}{4716}Оцеляване, подвижност,|съпротива и бягство.
{4718}{4764}Това е, откачалки.
{4766}{4850}Вашата цел е някъде долу,|в периметър от шест кв. км.
{4852}{4910}Ако откриете обекта,
{4912}{4987}събирате възможно най-много|информация за него...
{4989}{5035}и се изтегляте.
{5037}{5135}Ще бъдете особено жестоко|наказани ако бъдете заловени.
{5255}{5346}Всички в готовност!
{5349}{5413}- 30 секунди!|- Разбрано!
{5414}{5493}Първия, напред!|Тръгвай!
{6986}{7034}Къде ни изхвърлиха,|Лейтенант?
{7037}{7129}По меридиан, 2.1-0.
{7130}{7226}За по-забавно,|прехвърли на 5-ти.
{7227}{7288}Водете обичаен разговор,|на зададените честоти.
{7291}{7396}Словник, води ни.|Кортез, пред мен.
{7432}{7475}Казах пред мен.
{7936}{7996}2--2--6,|на четири часа.
{8092}{8156}Няма представа,|къде отиваме.
{8157}{8216}Замълчи.
{8372}{8444}Кортез, поеми|левия фланг.
{8447}{8492}Останалите, се изтегляме.
{9454}{9525}Изглежда ни заведе|право в целта.
{9960}{10015}Целта отпред.|Отменям последната.
{10017}{10075}Сборен пункт.|При мен.
{10382}{10449}Макул, Нюбери,|надясно.
{10451}{10525}Флий, след мен.|Местим се.
{10760}{10837}До всички: трябва да ги|снемем от всички ъгли.
{10840}{10914}Снимайте возила и оръжия.|Броят и чина на лошите.
{10916}{11000}Слов, Кортез, проверете|обсега на предаване.
{11053}{11114}- Макул?|- Нищо, О'Нийл.
{11115}{11175}Никакви стражи|и затворници.
{11178}{11264}Прекалено лесно беше.|Там няма жива душа.
{11310}{11384}- Макул. |- Кортез!
{11415}{11473}Какви го вършиш?
{11475}{11547}Тук Водач-Екип до отбор-издънка.|Избийте си го от главите.
{11549}{11637}Връщайте се обратно. Излагате|на риск операцията.
{11638}{11720}- Това е заповед.|- Какви ги вършат тия?
{11820}{11873} Не, Слов.
{11875}{11938}Просто сувенир.
{11939}{11981}Недей, Слов-
{12365}{12410}Среща на уреченото място.
{12695}{12763}- Счупен е.|- По-дяволите.
{12765}{12873}Махни си ръката от там.|Ще стане по-зле.
{13614}{13659}Флий, добре ли си?
{13662}{13722}Добре съм!
{13854}{13933}Кой е ръководителя ви?|
{14000}{14053}- Ти ли си?|- Майната ти.
{14055}{14144}Прекалено си грозен|да си ти.
{14184}{14270}Кой е главнокомандващия ви?
{14271}{14321}Ти?
{14324}{14402}Тук съм!
{14592}{14671}Значи ти командваш, а?
{14674}{14722}Закарайте го|в клетката!
{14822}{14889}Има ли офицери?
{14892}{14947}В клетката.
{15311}{15357}Ела тук, пиленце.
{15479}{15561}- Не им се оставяй, Флий!|- Дръж се, човече!
{15707}{15753}Знаеш ли О'Нийл,
{15779}{15841}имах си местенце|с подобни размери.
{15925}{15995}Ще се оправим.|Нали, Уик?
{15996}{16054}Ще успеем, нали?
{16055}{16117}Не съм сигурен.|Предния път не успях.
{16119}{16165}Какво се случи?
{16189}{16247}Имах проблем с|малки помещения.
{16249}{16345}Както виждаш,|сега съм добре.
{16347}{16417}Леко, или тежко|си ранен?
{16522}{16599}Не им позволявай да|те настроят срещу мен.
{16635}{16681}Добре.
{16887}{16949}Ранен ли си, Флий,|или си контузен?
{16951}{17050}Ако си контузен,|ще ти помогнем.
{17052}{17119}Разбира се, няма да чуеш|повече за екипажа си.
{17122}{17213}- Ако си ранен, продължаваме.|- Какво да бъде Моряче?
{17333}{17431}Ранен съм, ранен!
{17433}{17505}Смело момче си.
{17565}{17628}Я пак си помисли?
{17630}{17702}Ранен ли си,|или си контузен.
{17776}{17858}- Откажи се, момче!|- Какво решаваш, Моряче?
{17860}{17931}Моля ви.
{17932}{17982}Спрете, моля ви.
{18105}{18150}Тоя е готов.
{18783}{18829}Как е бащиното ти име?
{18879}{18925}Това е елементарен|въпрос, Лейтенант.
{18927}{18997}Отговори ако |не искаш да кървиш.
{18999}{19045}Как се казва баща ти?
{19047}{19088}Татко.
{19174}{19244}Имаш ли някакви|братя или сестри?
{19280}{19328}Плуто и Снуки.
{19443}{19500}Гладна ли си, О'Нийл?
{19503}{19591}Какво ти се хапва?|Може да ти го донесем.
{19592}{19648}Шунка с яйца.
{19879}{19951}Защо не изнесохте|ранения си човек?
{19952}{20009}Тежък ли ви дойде,
{20011}{20069}или просто |се паникьосъхте?
{20100}{20152}Нищо няма да измъкнете.
{20155}{20239}Може би по-добре да ме|да ме върнете в клетката.
{20332}{20428}Тук е твоята клетка.
{20431}{20507}Трябва ли да бъда|уплашена?
{20507}{20596}До недрата на матката си.|Това е моят остров.
{20776}{20833}Джак?
{20891}{20965}Проблем ли имаш|с това, Макс?
{21018}{21107}Тогава се разкарай от тук!
{21459}{21565}Каза ли ти какво ще става?
{21567}{21613}Нищо не ми е казвал.
{21699}{21781}Мислиш ли, че трябва да|сме по-сдържани с жените?
{21783}{21840}Мислиш ли?
{21843}{21929}- Шибай се.|- Разбираме се чудесно.
{22171}{22270}Два отряда се крият наоколо.|Кой ще ми каже местоположението им?|
{22313}{22394}Можете да спрете това.
{22394}{22498}Дайте ми информацията|и всичко свършва.
{22927}{22994}- Бъди силна.|- Дръж се, О'Нийл.
{22996}{23087}- Ще ми кажеш ли?|- Не го прави.
{23088}{23135}Ще те пречупи,|О'Нийл!
{23255}{23325}Същала ли си се, какво|ще стане като те заловят?
{23327}{23389}Да, както и останалите.
{23495}{23569}Ще поупражним малко,|за да си подготвена.
{23637}{23700}Едва ли те боли сега.|Не и при теб.
{23701}{23761}Това е шибана|игра, О'Нийл.
{23764}{23893}Г-н Нюбери! Бъдете мъж|и й спестете унижението.
{23895}{23967}- Кажи му, или аз ще го направя!|- Нищо подобно!
{24243}{24293}Точно така!|Сритай го!
{24603}{24703}- Ставай, О'Нийл!|- Налагай, зашеметен е!
{24706}{24770}Виж се сега.
{24771}{24843}Не почвай нещо, което|не можеш да довършиш.
{25389}{25468}Е, постигна своето.
{25830}{25919}Момчета, правя го заради нея
{25922}{25977}и вас.
{26010}{26097}Присъствието й тук,|прави уязвими всички ни.
{26133}{26202}Не ми се иска да|осъзнаете това...
{26204}{26243}под обстрел.
{26269}{26332}- Началник.|- Лейтенант!
{26332}{26389}Подвизавай се другаде.
{26391}{26444}Хвани ме за патката!
{27104}{27209}За патката! За патката!|За патката!
{27490}{27547}Този път прекали.
{28001}{28048}Не е в нея проблема.
{28077}{28132}А в нас.
{28135}{28214}Взела е изпита за|БОЕСПОСОБНОСТ.
{28216}{28269}Момичето си го бива.
{28270}{28316}Обадиха се от|"Ню Йорк Таймс".
{28317}{28406}- Искат я на корицата.|- Прекрасно, Питър.
{28408}{28523}Нека поговорим за това,|като пристигна в службата.
{28525}{28581}"Ню Йорк Таймс".
{28583}{28689}Ще се радват да те|посетят в старческия дом.
{28689}{28736}Искат да затворят|пет наши поделения.
{28736}{28844}От Министерството подкопаха|Резник по-същия начин.
{28847}{28923}Не беше преизбран.|Нима ще жертваш Тексас?
{28924}{28995}Нищо не е окончателно,|докато не оповестят от CNN.
{28998}{29067}Защо мислиш ми подхвърлиха|досието и.
{29070}{29142}Мислиш ли, че|искат сделка?
{29143}{29214}Мисля, че чакат|обаждането ти.
{29688}{29780}Бих дала всичко,|да те видех там.
{29782}{29851}- Знаеш, а?|- Казаха, по новините.
{29854}{29914}Само това ми липсваше.
{29916}{30040}С колежките смятаме да си|организираме малко парти.
{30041}{30098}Ще си спретнем барбекю.|Искаш ли да наминеш?
{30101}{30182}Всъщност, момчета ме|поканиха на по чашка.
{30235}{30331}От части бавно и болезнено, но|започваме да се сближаваме.
{30333}{30393}Дай ми минутка.|Ще те откарам.
{30801}{30848}- Видя ли, Флий?|- Да.
{30849}{30906}- Как е той?|- Кракът му ще се оправи.
{30907}{30959}Не е добре, иначе.
{30962}{31007}Явил се пред комисия.|Връщат го в отбора.
{31010}{31055}И без това щяха,
{31058}{31115}но едва ли ще го|оставят да премине.
{31117}{31180}Ако искат да те махнат,|все ще намерят как.
{31182}{31276}- Още съм тук.|- Чудесно се справи!
{31396}{31475}Знаеш ли, О'Нийл|повече те харесвам пияна.
{31477}{31571}Знаеш ли, Кортез и аз|повече те харесвам пияна.
{31839}{31885}Добре, хора.
{31887}{31946}Преминахме доста гадости.|Живейте си живота.
{31947}{32005}- Кой ще вдигне тост.|- Ето един.
{32007}{32096}Момчета, как беше онова?
{32098}{32153}Хвани ме за патката!
{32156}{32235}О, да!
{32237}{32288}Само по-спокойно,|може ли?
{32290}{32372}Хей, мислех си...
{32374}{32419}да ти кажа-
{32422}{32467}Ти си свястна.
{32923}{33014}Не ми е работа да се меся,|но ти казвам-зарежи копелето.
{34503}{34579}Какво стана?|Нали беше с момчетата?
{34580}{34671}Ами не ме бива в|свалянето на момичета.
{35764}{35829}Я чакай.
{36016}{36100}На истинска мисия, винаги|използваме пароли.
{36102}{36155}Две е едно,|едно е нищо.
{36158}{36203}Разбрахте ли?
{36206}{36287}О'Нийл при началника.
{36289}{36390}О'Нийл, Капитана те вика.
{36460}{36510}Лейтенант, очакват ви.
{36512}{36599}Това са Адмирал Гало|и Лейтенант Бърк...
{36600}{36683}от Военният Съд.
{36684}{36735}Седнете, Лейтенант.
{36738}{36827}Не знам по-деликатен|начин да ви съобщя това,
{36829}{36874}затова ще карам направо.
{36877}{36973}Фактите говорят,|че поддържате...
{36975}{37105}особен вид връзка с|личност от същия пол.
{37107}{37165}Според написаното...
{37167}{37265}"сте видяни на публично място|с друг войник в ситуация...
{37268}{37335}непристойна за офицер|от Военноморските Сили".
{37378}{37457}Сър, нима намеквате,|че съм лезбийка?
{37458}{37527}Не ви питаме дали|сте такава,
{37529}{37579}а вие не сте длъжна да|отговорите на такъв въпрос.
{37582}{37632}Това е просто,|неофициално разследване.
{37635}{37695}От къде взехте,|тези снимки?
{37697}{37766}Източникът им, също е|част от разседването.
{37800}{37884}Ясно. Пратени са|анонимно.
{37886}{37961}Това са абсолютно|безпочвени обвинения,
{37963}{38057}Нищо не е имало между|мен и Лейтенант Блондел.
{38059}{38138}Както вие, така и аз|го намирам за отвратително.
{38139}{38193}Ще се наложи...
{38196}{38282}да сътрудничите на|Върховния Съд.
{38284}{38356}Естествено, ще ви|поставим на бюро.
{38357}{38407}Бюро?
{38409}{38519}Та някой очевидно се опитва|да саботира подготовката ми.
{38522}{38572}Ще ви се даде шанс|да я повторите...
{38575}{38627}за вбъдеще ако|сте невинна.
{38630}{38669}- Не мога да мина пак през ада.|- Изкажете се, нормално.
{38747}{38802}Категорично отказвам|да се явя повторно,
{38805}{38860}камо ли да|застана зад бюро,
{38862}{38931}като последствие от тези|злонамерени твърдения.
{38932}{39042}Почтително ви моля да ме|оставите или ме изгонете.
{39043}{39143}Прозвуча сякаш ми|поставяте ултиматум.
{39144}{39217}Приемете го,|както желаете.
{39289}{39378}Не се тревожи.|Мен са погнали.
{41155}{41243}Тъкмо оправях печката.
{41416}{41461}Знаеш, предполагам.
{41464}{41509}Да.
{41548}{41593}Повече, отколкото|бих искал.
{41867}{41984}Някога се молех,|да се провалиш,
{41987}{42078}но само, за да си|близо до мен,
{42080}{42133}в безопастност|с мен.
{42291}{42361}Но ти предпочете ада.
{42735}{42814}Обичам те.
{43351}{43423}- Виж това.|- Допуши я.
{43576}{43689}Това е изпратено, до|Военния Съд вторник.
{43691}{43749}Беше на бюрото ми|сряда сутринта.
{43751}{43821}Какво виждаш?
{44116}{44202}Виж по-вдясно.
{44204}{44257}- Мамка му.|- Точно така.
{44344}{44399}От каква важност е|това за теб?
{44447}{44538}Просто питам.
{45180}{45257}Виж, Джордан.
{45260}{45372}{Y:i}В Тенеси предстои|затварянето на Форт Меър,
{45375}{45437}{Y:i}както и Въздушната|База в Брентфорт.
{45439}{45542}{Y:i}В Тексас, комисията не|препоръчва закривания.
{45545}{45622}Миналата седмица, пет бази|бяха в списъка. Сега, нито една.
{45624}{45696}Какво ти говори това?
{45698}{45765}{Y:i}критериите са равни|за всички щати
{45768}{45840}{Y:i}с цел намаляване на|икономическите щети.
{45842}{45899}{Y:i}На преден план,
{45900}{45969}{Y:i}комисията работи, за|благото на страната.
{46003}{46096}{Y:i}Разбира се, предвиждаме|и някои допълнения...
{46099}{46147}{Y:i}към вашите препоръки.
{46222}{46293}Извинете, г-н Бърнам.
{46295}{46370}Сега е подходящо време|за прекъсването.
{46523}{46583}Разбрах за|случилото се...
{46585}{46638}наистина много искам|да си поговорим
{46641}{46688}но сега едва ли|е момента.
{46689}{46765}Поздравявам ви, Сенаторе.|Доста сполучливи снимки.
{46818}{46897}Знам, наехме репортери,
{46900}{46979}но единствено за|идните избори.
{46981}{47058}Как тогава са попаднали|в ръцете на Флота?
{47060}{47118}За това, можеш|да попиташ тях.
{47144}{47221}Ако ще питам някого нещо,|Сенаторе,
{47223}{47269}ще поставя въпроса|по телевизията.
{47516}{47564}Освободете кабинета.
{47885}{47943}Джордан, всеки божи ден|правя трудни решения,
{47945}{48022}за които дори Соломон|би нямал храброст.
{48024}{48091}Половината от тях се отнасят|до политическата обстановка.
{48092}{48150}И не ме е срам|от това.
{48151}{48233}Ако си дошла да търсиш|извинене от мен,
{48235}{48317}по-добре седни,|защото ще се изчекнеш.
{48353}{48443}Кажете ми, че не сте|ме продали.
{48444}{48542}Кажете ми, че не сте подбили|кариерата ми, за ваше добро.
{48543}{48613}Обвиненията, ще|бъдат свалени.
{48614}{48717}Кариерата ти ще продължи,|а аз ще остана във Вашингтон.
{48719}{48794}Не ми казвай, че си|искала такъв живот.
{48796}{48856}Да пикаеш в|някоя джунгла,
{48859}{48914}а момчетата да те|гледат изотзад.
{48916}{49011}Избора си беше мой.|Така трябваше да бъде.
{49012}{49106}Изборът не е твой,|нито пък мой.
{49108}{49153}Американците не са|готови...
{49156}{49245}да пратят младите майки|на война.
{49247}{49314}- Няма как да знаеш?|- Напротив.
{49316}{49369}Всеки път|едно и също.
{49372}{49417}Какво намекваш?
{49451}{49525}Женския живот е|по-ценен от мъжкия?
{49528}{49623}Смъртта на жена е|по-болезнена от тази на мъж?
{49626}{49731}Никой политик, не може да допусне|жените да се връъщат в ковчези,
{49734}{49779}особено аз.
{49899}{49952}Бездруго, не ти|беше писано.
{50000}{50113}Защо тогава ме|пратихте, по-дяволите?
{50139}{50196}Истината ли?
{50199}{50331}Не очаквах да бъдеш,|толкова дяволски добра.
{50333}{50417}Да се откажеш набързо|и хоп известни сме.
{50748}{50856}Какво ли щеше да отговори|секретаря Хеиз на това,
{50858}{50909}ако знаеше как|сте ме продали,
{50911}{51001}за бази, за гласове.
{51002}{51093}Какво те прави сигурна,|че той не знае?
{51204}{51268}Не си и помисляй, да си|играеш на политика с мен.
{51271}{51316}Защото си още|малко бебе.
{51319}{51400}А вие не си мислете,|че ще седя мирно,
{51403}{51489}докато някой|петни името ми.
{51491}{51611}Ще свалите тези обвинения,|Сенаторе, и то още днес.
{51614}{51666}Иначе какво?
{51669}{51736}Харесвате ги|ядосани, нали?
{51738}{51798}Само гледайте.
{51901}{51954}Джордан, молиш ме|за невъзможното.
{51956}{52002}- Не е толкова лесно.|- Не ви моля.
{52004}{52081}Размисли какво правиш, преди|да застенеш пред камерата.
{52082}{52153}- Нямаш доказателства!|- Обвиненията са достатъчни.
{52155}{52232}- Вие ми го казахте.|- Джордан!
{52235}{52309}Играеш много|опасна игра.
{52310}{52369}Това не е игра.
{52371}{52422}Досетих се.
{52570}{52621}Ще го направя.
{52623}{52719}Ще успея да те|вкарам обратно.
{53088}{53165}Момчета, елате да видите|кой се е върнал.
{53215}{53268}Лейтенант, елате!
{53366}{53462}Не знам какво се е случвало|през миналите 24 часа.
{53463}{53537}Искрено, не ми и дреме.
{53539}{53587}Радвам се да ви|видя, Командире.
{53649}{53702}Я, кой се върнал.
{53704}{53788}- Г-н Уикуайър!|- Да, Командире?
{53791}{53858}Щом всички сте будни,
{53860}{53915}вземете да приведете|класа в строя.
{53918}{53973}За предпочитане, веднага.
{53975}{54040}Разбрано!|Чухте го момчета.
{54114}{54234}- Готова ли си?|- О да, Командире.
{54248}{54325}{Y:i}Учение за Готовност|Средиземно Море
{54726}{54815}Нюбери, бил ли си
{54817}{54903}на такова Учение|за Готовност преди?
{54906}{54970}Не, Словник. Не съм|бил в такова време.
{54973}{55033}Не е опасно, ако|не те хванат.
{55193}{55250}Макул, помниш ли онзи|дето го хванаха...
{55251}{55305}да поставя експозиви на|петролната рафинерия?
{55306}{55368}Не помня вече.|Томас, Тейлър?
{55371}{55464}Опитвал се да докаже,|че било само учение.
{55464}{55548}Той говорел на английски, а|ония разбирали само арабски.
{55549}{55607}- В затвора ли е умрял?|- Не знам.
{55608}{55680}Дано сте готови наполовина|толкова колкото си мислите.
{55681}{55750}Вие сте като малки момиченца.|Нищо лично, О'Нийл.
{55752}{55798}Джордан, какво ти е|мнението по този въпрос?
{55800}{55855}Да попаднеш в някакъв|Арабски затвор.
{55858}{55944}След 6 месеца с теб, Словник,|ще се предложа за доброволец.
{55946}{56018}{Y:i}Внимание! Внимание!
{56019}{56089}{Y:i}Говори Капитанът!
{56090}{56205}{Y:i}Прекратяваме учението.| Подгответе се за военни условия.|
{56206}{56268}{Y:i}Навлизаме във вражески води.
{56270}{56356}{Y:i}Повтарям, подгответе се|за военни условия.
{56359}{56404}{Y:i}Това е всичко.
{56407}{56493}- Иран или Ирак?|- Либия.
{56495}{56560}В 2.30, наш сателит е|свален от орбита.
{56563}{56612}В други обстоятелства,|не е болка за умиране,
{56613}{56706}обаче се оказа, че се е|приземило в двора на Кадафи.
{56709}{56802}Полеви отряд Скорпион|е вече на мястото.
{56874}{56985}Проблемът е, че планът|им за извличане отпада.
{56987}{57056}Вашият екип е единствения тук|със съответните способности.
{57057}{57126}Задачата ви е да подсигурите|маршрут за извличане.
{57128}{57198}Сержант, ако|смятате...
{57200}{57284}че вашите, не са готови|за това, кажете веднага.
{57330}{57399}- Ще се справим, сър.|- Отлично.
{57455}{57560}Намираме се на четири км.|от Либийския бряг.
{57562}{57637}Главната единица ще попадне|под вражески обстрел.
{57639}{57685}Сигналът им е|"Лас Вегас".
{57687}{57778}Вие, трябва да проникнете|през тази точка,
{57779}{57853}да подсигурите,|Отряд Скорпион,
{57855}{57924}и да ги ескортирате,|без да бъдете забелязани.
{57927}{58008}Група Рейнджър, успяха ли|да поправят устройството?
{58011}{58061}Частите на сателита|вече са локализирани.
{58112}{58164}{Y:i}До водач Скорпион.
{58165}{58211}{Y:i}Тук Лас Вегас.
{58212}{58344}{Y:i}Помощния екип|е на път.
{58347}{58442}{Y:i}Кажете вашите координати.
{58442}{58490}{Y:i}Прието, Лас Вегас.
{58490}{58546}{Y:i}Координати на 1.20.
{58548}{58632}{Y:i}- Край.|- Прието, Скорпион.
{58634}{58704}{Y:i}Най-подходяща точка на извличане,
{58706}{58833}{Y:i}при следните координати:|3-2-1-5, 1-4-8-6.
{58884}{58960}За сателит от типа КХ ли става дума?|Този от плутониева структура?
{58961}{59011}Просвете ни,|Лейтенант.
{59013}{59121}Сателитите КХ-12 Браво,|са с ядрена мощност.
{59123}{59193}Плутониевия корпус|защитава от пробив.
{59262}{59339}Също така е и|напълно активен.
{59342}{59389}Знаете си работата, Сержант.
{59390}{59440}За съжаление е така,|Капитане.
{59613}{59672}Кой се отказва?
{59871}{59943}Вътрешна врата, затворена.
{59946}{60015}{Y:i}Прието. Въртешна|врата затворена.
{61138}{61183}- Чисто.|- Чисто.
{61185}{61231}Г-н Макул,|осигурете връзка.
{61305}{61365}Лейтенант,|да ги намерим.
{61540}{61595}{Y:i} Подсигурете периметара.
{62113}{62159}Лейтенант.
{62161}{62219}Цивилни.|На два часа.
{62221}{62276}Виждам ги.
{62917}{63008}Граничен патрул.|Доста са.
{63010}{63087}Дойдоха още.
{63089}{63173}Дотук 25, може би 30 души.|Смесен арсенал-АК47, SKS...
{63176}{63226}и няколко с РПГ-та.
{63228}{63291}Трябва да известим,|Скорпион.
{63293}{63351}Г-н Уикуайър,|обадете се.
{63423}{63483}Г-н Уикуайър,|чувате ли ме?
{63485}{63557}- Не го улавям, а ти?|- Задръж.
{63559}{63624}Чуваш ли ме, Уик?
{63674}{63753}Нищо. Ще те прикривам,|ти потърси връзка.
{63754}{63833}Не, от тук имам по-добра|видимост, ти върви.
{63835}{63881}- Шефе, смятам-|- Върви.
{63883}{63943}Прието.
{64058}{64142}Чакай. Скрий се|и не мърдай.
{64202}{64286}Към теб приближава кола.
{64362}{64437}Не мърдай.|Може да те подмине.
{64552}{64619}Нямаме късмет.
{64621}{64667}Не се изправяй.
{64952}{65005}Ако ще го чистиш,
{65006}{65094}нека е тихо.
{65096}{65192}Задръж дъха си.
{65195}{65259}Идва към теб.
{65302}{65348}Седем метра.
{65350}{65413}Голям е, трябва да го|изненадаш отзад.
{65414}{65461}Четири метра.
{65525}{65576}Откъм лявата ти страна.
{65626}{65715}Три метра.|Точно зад теб.
{66005}{66060}Връща се.
{66062}{66122}- Да го поема ли?|- Не.
{66125}{66173}Аз ще се оправям|с него.
{66174}{66228}Приближава.
{66357}{66420}Нямаш шанс, поемам го.
{66496}{66556}Чисто е.|Връщай се на плажа.
{66559}{66607}Тръгвай!
{66851}{66933}Това, Шефа ли е?
{67134}{67180}Преследвач, тук Преследвач Алфа.|Чувате ли ме?
{67182}{67228}Тук, Преследвач Алфа?|Чува ли ме някой?
{67230}{67293}- Хвана ли ги?|- Прието, Преследвач.
{67295}{67376}Днес имаш късмет.|Задръжте, Преследвач.
{67379}{67424}Вражеска активност,|в района.
{67427}{67524}Повтарям, силна|вражеска активност.
{67525}{67595}{Y:i}Моля за нови координати,|за извличане.
{67597}{67674}По-бавно, О'Нийл.
{67675}{67722}{Y:i}Прието, Преследвач Алфа.
{67724}{67775}{Y:i}Ще препредадем|съобщението ви на Лас Вегас.
{67777}{67856}Моля за, артилерийска поддръжка|при извличането.
{67857}{67903}На познатото местонахождение.|Край.
{67904}{67973}{Y:i}Прието, Преследвач Алфа.|Ще предадем на Лас Вегас.
{68048}{68097}Трябва да искараме|лодките в морето.
{68098}{68170}Ако не стигнем навреме до|точката на извличане,
{68173}{68217}мисията на Скорпион|се проваля.
{68218}{68283}Оставете ни една лодка.|Ние ще чакаме Шефа.
{68585}{68640}Спукана му е работата.
{68642}{68698}Изглежда, ще|позакъснее.
{68700}{68777}О'Нийл, обмисли посоката.|Кортез, подсигури тила.
{68779}{68844}- Ще се връщаме да го събираме ли?|- Адски си прав.
{68887}{68954}Ако го преследват едва ли|ще се насочи към нас.
{68957}{69012}Нали? Вижте тук.
{69014}{69098}Ние сме тук, а аз|го оставих тук.
{69100}{69146}Мисля, че ще се|насочи на югозапад,
{69148}{69211}по брега,|към морето.
{69213}{69285}Ако побързаме ще стигнем,|навреме да му се притичем.
{69288}{69343}Шефа, ли те посъветва|така, О'Нийл,
{69345}{69395}или си просто ясновидка?
{69396}{69446}Така бих направила аз.
{69484}{69563}Не знам, звучи ми|откачено.
{69566}{69618}- Хаш.|- Да?
{69621}{69717}Вземете три лодки и чакайте| сигнала на Лас Вегас.
{69719}{69813}- Прието.|- Останалите, тръгваме за Шефа.
{70259}{70371}{Y:i}Говори, Лас Вегас.
{70374}{70491}{Y:i}Координати за извличане:|0-2-6-7-5-2.
{70640}{70694}Прието, Лас Вегас.
{70695}{70827}Лодките ще ни чакат|този път, нали?
{70829}{70899}{Y:i}Това е сигурно! |Съжаляваме за грешката.
{70901}{70966}{Y:i}Няма да се повтори.|Лас Вегас, край.
{71043}{71105}Да вървим.
{71309}{71371}Тук ли е?
{71419}{71503}Идеално е за паралелна засада.|Ще ги засмучем.
{71599}{71647}Да го направим.
{72776}{72824}Обади се, Уикуайър.
{73122}{73170}Как е положението, Кортез?
{73170}{73222}Нищо засега.
{73225}{73299}О'Нийл, тук Уик.
{73301}{73402}- Четеш ли ми мислите?|- Това е единствения начин.
{73404}{73491}Храстите са добро прикритие,|но са нависоко.
{73493}{73556}Там ще бъде в капан.
{73558}{73651}Не знам, Уик.
{73704}{73783}Виждам, Шефа и носи|неприятности със себе си.
{73819}{73886}Момчета, дойде мига.
{74150}{74208}Задръжте, момчета.|Той е в обсега.
{74209}{74265}Хайде, скъпа.
{74320}{74385}Още малко.|Засмукваме ги.
{74515}{74603}- Удариха го!|- Активирайте сега!
{74604}{74650}Невъзможно.|Близо е.
{74651}{74742}Лас Вегас, тук Преследвач|Алфа, намираме се под-
{74838}{74920}{Y:i}Повтарям, незабавно|извличане!
{74922}{74994}Улучиха го отново!
{75021}{75083}Огън в целта!|Пазете го!
{75287}{75363} Отивам при него!
{75704}{75757}Хайде, хайде!
{76136}{76198}Нюбери, димка!|Махнете ги от там!
{76274}{76347}Не ставай!
{76462}{76550}Назад! Изтегляме се!
{76682}{76749}- Твоите ли са?|- Трябва да са те.
{78533}{78584}Ще оживее!|Направете място!
{78646}{78704}Да се махаме от тоя ад!
{79090}{79176}- Грозна картинка.|- Как се справя, той?
{79178}{79248}Ще преживее.
{79401}{79485}О'Нийл, отивам и|в ада с теб.
{79672}{79737}{Y:i}Танго-9, всички ли сте на път?
{79739}{79785}{Y:i}Залез, тук Водач 
{79787}{79833}{Y:i}товарът е на|сигурно място
{79835}{79900}{Y:i}и кажи на всички, които|слушат, че се прибираме.
{80284}{80346}- Добре дошли.|- Благодаря, Командире.
{80447}{80504}- Добре дошли, сър.|- Благодаря, Командире.
{80576}{80643}- Добре дошли, сър.|- Благодаря, Командире.
{80734}{80814}- Добре дошли, Сержант.|- Благодаря, Командире.
{80895}{80948} Добре дошли, сър.
{81209}{81255} Добре дошли, мадам.
{82904}{83015}{C:$0000FF}Prevod i subtitri||evro11