{512}{643}Преди много години в една отдалечена галактика....|25 fps / R.A.T.
{682}{774}МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ
{990}{1137}Епизод 1: НЕВИДИМА ЗАПЛАХА
{1207}{1318}В галактическата република се надига недоволство
{1369}{1464}Оспорват се данъците върху |далечните търговски пътища
{1506}{1573}Ненаситната Търговска федерация се |опитва да реши проблема,
{1577}{1677}като е блокирала с бойни кораби |всички доставки към малката планета Набу
{1785}{1893}Докато Конгресът на Републиката |заседава безкрайно върху тези обезпокоителни събития,
{1921}{1991}Върховният канцлер е изпратил |двама рицари джедаи - 
{2044}{2140}пазители на мира и справедливостта |в галактиката да разрешат конфликта....
{2888}{3007}Капитане, съобщете им, |че искаме да ни приемат веднага
{3008}{3145}Посланиците на Върховния канцлер| желаят да бъдат приети веднага.
{3145}{3188}Да, разбира се.
{3190}{3257}Както знаете блокадата ни е напълно законна.
{3286}{3386}С удоволствие ще приемем посланиците.
{3904}{4013}Аз съм TC-14, и съм на |вашите услуги. Насам, моля.
{4165}{4238}Вашата визита е голяма чест за нас.
{4244}{4325}Разположете се удобно. |Господарят ми скоро ще дойде.
{4439}{4537}Имам лошо усещане.| - Аз не усещам нищо.
{4543}{4633}Не става въпрос за мисията. |Това е нещо друго учителю.
{4637}{4723}Не се задълбочавай в |страховете си, Оби Уон, 
{4726}{4799}Концентрирай се върху настоящето.
{4804}{4865}Учителят Йода каза |винаги да гледам в бъдещето.
{4871}{4974}Но не за сметка на настоящето,|осланяй се на силата.
{5109}{5185}Как ще реагира този вицекрал| на изискванията на Канцлера??
{5200}{5296}Хората на Федерацията са страхливи, |Преговорите ще бъдат кратки.
{5339}{5394}Какво каза?
{5400}{5471}Мисля че посланиците са джедаи.
{5486}{5580}Знаех си! |Ще ни накарат да отстъпим.
{5600}{5689}Отвлечи вниманието им.
{5690}{5786}Да не си смахнат?! |Няма да отида при джедаите!
{5849}{5914}Прати дроида.
{5985}{6030}Нормално ли е да чакаме толкова?
{6036}{6160}Не. Усещам прекалено много страх |за едни търговски преговори?
{6418}{6524}Какво има ? |Планът се провали, лорд Сидъс.
{6530}{6610}С блокадата е свършено! |Не можем да се борим с джедаите.
{6616}{6734}Не искам да виждам повече |тази безгръбначна слуз, вицекралю.
{6760}{6870}Не бяхме предвидили такъв развой. |Ще се наложи да ускорим събитията.
{6876}{6926}Започнете инвазията !
{6938}{7089}Това законно ли е милорд ?| Ще го направя законно.
{7093}{7133}А джедаите ?
{7139}{7251}Канцлерът не биваше да ги намесва,|Убийте ги веднага !
{7259}{7355}Както заповядате, милорд .
{7388}{7446}Капитане ! |- Вдигнете щитовете !
{7596}{7724}Съжалявам.|Диоксин.
{7824}{7973}Вече трябва да са мъртви,|унищожете останките им !
{8146}{8210}Извинете ме !
{8219}{8272}Провери залата ефрейтор,| - Разбрано.
{8278}{8310}Убийте ги !
{8470}{8585}Какво става там?!| -Връзката прекъсна, сър.
{8676}{8748}Никога ли не сте |виждали джедаи?
{8754}{8788}Не, но...
{8830}{8859}Затворете мостика !|Веднага !
{8865}{8933}Това няма да ги спре, сър.| Изпратете дроидите !
{8949}{9000}Няма да ни се размине.
{9290}{9330}Затворете бронираните врати !
{9477}{9528}Това ще ги спре !
{9736}{9795}Ще влязат !
{9807}{9864}Това е невъзможно !
{9924}{10032}Къде са разрушителите  ?!!
{10044}{10128}Учителю, разрушители !
{10253}{10306}Имат щитове !
{10327}{10380}Да се махаме !
{10489}{10552}Не могат да победят разрушителите.
{10566}{10674}Влязоха във вентилацията, сър.
{10875}{10949}Бойни дроиди.|Подготвят нападение.
{10985}{11051}Това не е типично за Федерацията.
{11055}{11119}Трябва да се свържем с Набу |и да предупредим канцлера Валорум.
{11125}{11227}Ще се качим на различни кораби|и ще се срещнем на планетата.
{11249}{11301}Бяхте прав за едно, учителю.
{11307}{11387}Преговорите бяха кратки.
{11428}{11487}Съобщение от планетата, сър.
{11493}{11530}Самата кралица Амидала!
{11536}{11595}Най-накрая успяхме.
{11626}{11703}Радвам се да ви видя, |Ваше височество.
{11705}{11776}Няма да се радвате толкова,|като чуете какво ще ви кажа.
{11782}{11819}С ембаргото ви е свършено.
{11825}{11909}Не съм чул нищо такова.
{11915}{12014}Знам че посланиците са при вас
{12020}{12068}и са ви заповядали да отстъпите.
{12068}{12137}Тук няма никакви посланици.
{12143}{12198}Имате някаква грешка.
{12199}{12310}Внимавайте! Този път|Федерацията стигна твърде далеч.
{12314}{12419}Не бихме направили нищо |без одобрението на Сената
{12429}{12517}Обвиненията ви са напразни. | - Ще видим.
{12569}{12633}Тя е права. Сенатът ще...| - Вече е твърде късно!
{12639}{12708}Дали предполага че ще нападнем ?
{12714}{12816}Не знам но трябва веднага |да заглушим комуникациите им.
{12955}{13047}Не са започнали преговори,|защото посланиците ги няма?
{13047}{13125}Но това е невъзможно!
{13131}{13190}Лично Канцлерът ми съобщи, |че посланиците му са пристигнали.
{13342}{13408}Сенатор Палпатин,|какво става?
{13422}{13483}Проверете предавателя !
{13483}{13545}Това заглушаване може да |означава само едно - инвазия.
{13551}{13639}Инвазия? Няма да посмеят.
{13645}{13732}Сенатът ще отнеме правото им |да търгуват в галактиката.
{13737}{13797}Трябва да разчитаме на преговорите.
{13803}{13950}Преговори ? Нямаме никаква връзка |И къде са посланиците на Канцлера?
{13980}{14036}Ситуацията е много опасна.
{14042}{14153}Нашите доброволци не могат|да спрат армията на Федерацията.
{14182}{14285}Няма да толерирам действия, |които ще доведат до война.
{15137}{15208}Да, вицекралю?
{15234}{15276}Претърсихме целия кораб.|Няма и следа от джедаите.
{15282}{15334}Може да са на вашите кораби.
{15340}{15395}Ако са тук, ще ги открием.
{15401}{15502}Внимавайте! Джедаите не бива|да бъдат подценявани.
{15838}{15890}Бягай  !
{16182}{16234}Що за ужасия ?
{16240}{16274}Хей, Почакай !
{16281}{16320}Обичам те !
{16326}{16371}И грам мозък ли нямаш ?!
{16377}{16429}Може говори. 
{16435}{16469}Това не те прави интелигентен. 
{16471}{16581}Махай се!|Джар Джар Бинкс ще остане.
{16587}{16640}Твой покорен слуга.| - Нямам нужда от слуга.
{16646}{16717}Имаш! |Боговете повеляват така!
{16770}{16822}Залегни !
{16997}{17033}Ти пак спасил него!
{17039}{17079}Това пък какво е ? - Местен.
{17085}{17139}Да вървим!| Ще дойдат още дроиди.
{17145}{17226}Още? Още ли казал?
{17245}{17352}Извинявай, но най-безопасно |място ще бъде Гуанга сити. 
{17358}{17431}Това е скрит град, |в който аз отраснал.
{17474}{17510}Град?
{17516}{17552}Можеш ли да ни заведеш там?
{17558}{17656}Като се замисля... Не. |В никакъв случай.
{17660}{17762}Малко му неудобно, но ...
{17772}{17827}Забравил..... |Но се страхува, че го прогонили.
{17833}{17998}Шефовете ще ме накажат |ужасно, ако се върна там.
{18002}{18055}Чу ли това?| - Да.
{18061}{18150}Това са хиляди ужасни неща, |които идват насам.
{18156}{18311}Ако ни хванат, ще ни разкъсат |на малки парченца и ще ги изгорят!
{18331}{18488}Разбрал тебе добре ! Насам! Бързо!
{18612}{18642}Далеч ли е ?
{18648}{18762}Трябва да влезем под водата.
{18768}{18802}Гунганите не харесват чужденците. |Не очаквайте топло посрещане.
{18812}{18874}И без това днес никой |не ни посреща топло. 
{19205}{19265}Сега трябва идва след мен.
{20332}{20364}Хубаво е у дома!
{20790}{20839}Спрете още там !
{20845}{20930}Здрасти, капитан Тарпас! |Аз се върнал!
{20930}{20955}Отиваме при шефовете. Джар Джар. |Този път здраво си загазил !
{20961}{21087}Джар Джар! Този път здраво си загазил !
{21188}{21272}Грубиян!
{21473}{21643}Вие няма място тук,|цялата тази армия преследва вас!
{21649}{21760}Дроидите ще нападнат Набу.|Трябва да ги предупредим.
{21766}{21827}Ние не харесва Набу.
{21857}{21993}Те се мисли за много умен.
{21994}{22097}Превземат ли повърхността, |дроидите ще контролират и вас.
{22100}{22221}Той не мисли така,|те не знае за нас.
{22247}{22316}Вие сте в симбиоза с Набу.
{22322}{22388}Стане ли нещо с тях, |това касае и вас.
{22394}{22503}Не дава и пет пари за Набу !
{22504}{22564}Тогава ни пуснете да си вървим.
{22565}{22636}Ще ви пуснем.
{22636}{22694}Ще ни трябва и транспорт ?
{22700}{22767}"Ще ви дадем едно ""бонко""."
{22773}{22965}За да стигнете до Набу, трябва |да минете през ядрото на планетата!
{22971}{23049}Сега вървете!
{23056}{23125}Благодарим ви за помощта.
{23135}{23167}"Какво е това ""Бонко"", учителю?"
{23173}{23217}Някакъв транспорт.
{23220}{23272}Те ви прави постановка.
{23272}{23304}пътуване през ядрото.... ?
{23310}{23350}.. е много кофти.
{23395}{23445}Ще имате нужда от помощ.
{23496}{23553}Нямаме време, учителю.
{23559}{23631}Ще имаме нужда от навигатор.
{23637}{23689}Той може да ни бъде полезен.
{23731}{23803}какво ще стане с Джар Джар Бинкс?
{23809}{23886}Ще бъде наказан.
{23948}{24047}Аз спасих живота му.|Той ми е длъжник.
{24055}{24135}Според боговете ви|животът му ми принадлежи.
{24141}{24190}Бинкс !
{24190}{24295}Дължиш ли му живота си ?
{24456}{24512}Върви с него !
{24575}{24704}Няма да стане! По-добре |да умра тук, отколкото в ядрото. 
{24720}{24774}Богове! Какви ги дрънкам?!
{25212}{25241}Шантава работа !
{25247}{25282}О, рибогобър !
{25288}{25348}Защо те прогониха Джар Джар ?
{25354}{25479}Дълго за разказване, мисля че несръчен.
{25485}{25537}Прогонили са те за това ?
{25541}{25608}Би могло да се каже ...
{25912}{26003}Предизвиках едно-две |незначителни проблемчета.
{26010}{26106}Гръмнах газера, праснах се в | хейблибъра на шефа.
{26112}{26152}И ме изгониха.
{26235}{26362}Голям рибогобър,| огромни зъби !
{26623}{26669}Винаги има и по-голяма риба.
{26680}{26729}Мисли да се връщаме!
{26989}{27068}Инвазията върви по график, милорд.
{27074}{27135}Забавих Сената с процедури.|Ще им се наложи да приемат,
{27144}{27254}че вие контролирате планетата.
{27254}{27357}Кралица Амидала вярва че,|Сенатът ще я подкрепи.
{27362}{27440}Тя е млада и наивна.
{27446}{27515}Няма да е трудно да я контролирате.
{27525}{27567}Да, милорд.
{27597}{27670}Не му казахте за джедаите.
{27676}{27779}Ще му докладвам, |когато разбера нещо по въпроса.
{27891}{27918}Къде отива ние ?
{27924}{27985}Силата ще ни води.
{27986}{28050}Силата е голяма работа.
{28073}{28123}Има нещо гнило тук.
{28154}{28198}Губим мощност.
{28384}{28432}Ние ще умре тук! |Нищо страшно не е станало.
{28433}{28486}Нищо?!
{28497}{28596}Навън има чудовища, вътре|тече вода и няма мощност!
{28602}{28676}Какво трябва да стане,|за да е страшно?!
{28710}{28756}Имаме мощност.
{28762}{28814}Има и чудовище !!!
{29001}{29090}Успокой се!| - Приложихте много сила.
{29472}{29527}Насочи се към онези скали.
{30423}{30472}Заловихме кралицата, вицекралю.
{30478}{30542}Победа !
{30860}{30904}Красота.
{31059}{31118}Как ще обясните това на сената?
{31124}{31225}С кралицата ще подпишем договор,|който ще узакони окупацията.
{31231}{31307}Сенатът ще го ратифицира.
{31313}{31341}Няма да ви съдействам.
{31347}{31422}О, Ваше височество.......
{31428}{31501}Страданието на народа ви|ще ви направи по-сговорчива.
{31527}{31566}Командире.| - Да, сър.
{31572}{31611}Отведете ги!
{31617}{31667}Капитане, заведете ги в 4-и лагер.
{31673}{31706}Да, сър.
{33014}{33068}Да не стоим на улицата!
{33081}{33121}Вземете оръжията им!
{33134}{33197}Бива си ви.
{33252}{33291}Ние сме посланиците на Канцлера.
{33297}{33348}Преговорите ви се провалиха!
{33354}{33411}Те изобщо не се състояха.
{33411}{33454}Трябва да се свържем с Републиката.
{33460}{33538}Заглушиха комуникациите ни.| - Имате ли транспорт ?
{33544}{33597}В хангара. Насам!
{33719}{33750}Прекалено много са!
{33756}{33811}Това не е проблем.|Трябва да дойдете
{33817}{33880}с нас на Коръсант.
{33882}{33950}Благодаря, но мястото|ми е при народа ми.
{33956}{33984}Те ще ви убият.
{33990}{34019}Няма да посмеят!
{34025}{34080}Трябва им, за да подпише договор,|който да узакони инвазията им, 
{34086}{34108}Не могат да я убият!
{34114}{34263}Федерацията не действа така.|Усещам че ще ви унищожат. 
{34269}{34327}Само Сенатът може да ни помогне.
{34333}{34400}Вървете при сенатор Палпатин.
{34406}{34467}И в двата случая сме изложени|на голяма опасност.
{34468}{34526}Ние сме смели, Ваше височество.
{34532}{34610}Трябва да тръгнем веднага.
{34636}{34693}Тогава ще се изправя пред Сената.
{34704}{34763}Пазете се, губернаторе.
{34958}{35010}Трябва да освободим пилотите.
{35038}{35080}Аз ще го направя.
{35171}{35196}Спри!
{35202}{35279}Аз съм посланик на Канцлера.| Водя тези хора на Коръсант.
{35285}{35357}Къде ги водите?| - На Коръсант.
{35363}{35488}Коръсант....няма информация.|Арестувани сте!
{35606}{35646}Хайде!
{35758}{35795}Сега!
{36403}{36482}Стой тук и не създавай проблеми.
{36572}{36616}Здравейте, момчета.
{36783}{36828}Ето я блокадата.
{37061}{37112}Удариха генератора на щита!
{37262}{37335}Грубиян!
{37588}{37629}Губим дроидите много бързо.
{37650}{37712}Без щита сме загубени!
{37756}{37795}Щитът изключи!
{37976}{38018}Включи се!
{38076}{38152}Малкия дроид|създаде успоредна верига!
{38165}{38223}Щитовете са на максимум!
{38455}{38507}Няма да стигнем до Коръсант.
{38513}{38547}Хипердрайвът изпуска. 
{38553}{38617}Трябва да оправим кораба някъде.
{38623}{38660}На Татуин, учителю.
{38666}{38764}Търговската федерация|няма влияние там.
{38770}{38805}Откъде знаете?
{38811}{38849}Планетата се контролира от Хътяните.
{38855}{38940}Те са гангстери!|Ако заловят Нейно величество...
{38946}{39035}А по-добре ли е да я хванат| хората на Федерацията.
{39039}{39115}Хътяните поне не я търсят|Това е предимството ни.
{39247}{39322}Кралица Амидала подписа ли договора?
{39328}{39378}Тя изчезна, милорд.
{39410}{39505}Един от кръстосвачите на Набу| премина през блокадата.
{39524}{39590}Искам договорът да бъде подписан! 
{39591}{39742}Но милорд ...не е по силите ни |да открием кораба.
{39747}{39803}Но е по силите на един сит.
{39832}{39909}Това е ученикът ми Дарт Мол.
{39954}{40040}Той ще открие кораба.
{40143}{40234}Ситуацията е извън контрол!|Вече станаха двама.
{40251}{40308}Не биваше да сключваме тази сделка.
{40448}{40537}Много добър дроид|Ваше височество.
{40574}{40608}Той спаси кораба и живота ни.
{40614}{40684}Ще бъде оценено|Как се казва?
{40690}{40781}R2-D2, Ваше височество.
{40802}{40858}Благодаря ти  R2-D2.
{40927}{40969}Падме!
{40997}{41061}Почисти добре този дроид.
{41063}{41118}Той заслужава благодарността ни.
{41134}{41191}Продължете, капитане.
{41241}{41354}Отправили сме се към една планета, наречена Татуин.
{41365}{41447}Федерацията не я контролира.
{41458}{41513}Не съм съгласен с джедая.
{41518}{41585}Трябва да ми се доверите.
{41666}{41702}Здрасти.
{41713}{41793}Извинявай....Коя си ти?
{41807}{41852}Аз съм Падме.
{41867}{41915}А аз съм Джар Джар Бинкс.
{41942}{41987}Ти си гунган, нали?
{42028}{42079}Какво правиш тук?
{42082}{42166}И той не знае.| Денят му започнал с една
{42172}{42253}приятна закуска и после... Бум|Стана уплашен.
{42259}{42352}Джедаят го грабна и....Пуф|Ето го тук.
{42386}{42444}И продължава да е уплашен!
{42598}{42648}Това е Татуин.
{42654}{42703}Виждам град.|Приземете се в покрайнините.
{42709}{42753}Не бива да привличаме внимание. 
{43192}{43252}Трябва ни нов хипердрайв.
{43258}{43355}Това усложнява нещата.|Усещам смущения в Силата.
{43360}{43441}Аз също ги усещам.|- Да не изпращат никакви съобщения.
{43591}{43648}Това слънце ще съсипе кожата ми.
{43654}{43688}Чакайте!
{43712}{43744}Почакайте.
{43829}{43902}Нейно височество заповяда|да вземете слугинята й с вас.
{43920}{43975}Никакви заповеди, капитане.|Пристанищата не са приятни места.
{43998}{44050}Космодрумът не е от|най-приятните места.
{44051}{44143}Кралицата желае да научи|нещо повече за тази планета.
{44230}{44266}Не е добра идея ....|Не се отделяй от мен!
{44611}{44660}Планетата е покрита с ферми за влага.
{44704}{44784}Няколко местни племена|и много престъпници.
{44802}{44908}Пристанищата като това са рай|за тези, които се крият от някого. 
{44908}{44949}Като нас.
{44996}{45046}Много лоша работа.
{45433}{45486}Ще опитаме при някои |по-дребни търговци.
{45636}{45700}Добър ден.
{45720}{45774}Какво обичате?
{45778}{45845}Трябват ми части за |Нубиян-Джей-327.
{45847}{45940}Да! Нубиян!|Имам много такива части.
{45943}{45990}Ела тук, момче!
{45996}{46054}Дроидът ми ще ви покаже |какво ни трябва.
{46064}{46153}Къде се бавиш?
{46159}{46194}Чистих вентилаторите.
{46200}{46271}Стой в магазина!|Аз имам работа.
{46277}{46403}Заповядайте отзад. Ще намерим| това което ви е необходимо.
{46424}{46495}Не пипай нищо!
{46738}{46780}Ти ангел ли си?
{46783}{46812}Какво?
{46818}{46906}Чувал съм пилотите|да разказват за тях.
{46912}{46976}Те са най-красивите|създания във вселената.
{46982}{47049}Мисля че живеят|на луните на Йего.
{47055}{47101}Странно момче си ти.
{47109}{47141}Откъде знаеш толкова много?
{47147}{47238}Слушам търговците и пилотите.
{47244}{47346}Аз също съм пилот |и някой ден ще отлетя оттук.
{47352}{47379}Ти си пилот?
{47385}{47445}Откакто се помня.
{47464}{47501}От колко време си тук?
{47507}{47587}От много малък.
{47607}{47697}С майка ми сме били продадени на |Градула Хътянката, но тя ни заложила.
{47751}{47791}Ти си роб?
{47795}{47857}Аз съм човек и се казвам Анакин!
{47872}{47901}Извинявай.
{47907}{47991}Отскоро съм тук и не|разбирам много неща.
{48088}{48143}Къде тръгна?!
{48297}{48359}Натисни му носа!
{48481}{48544}Хипердрайв  T-14.|Имате късмет. 
{48550}{48600}Само аз имам такъв.
{48606}{48709}Но по-добре си купете нов кораб.|Ще ви излезе по-евтино.
{48744}{48882}Като споменахме за пари,|как смятате да платите?
{48906}{48961}С 20000 републикански кредита.|- Кредитите не вършат работа тук.
{48984}{49089}Трябва ми нещо по-сериозно.| - Нямам други пари. 
{49095}{49123}Нямаш!
{49129}{49179}Но ти ще вземеш кредитите.
{49185}{49228}Няма!
{49236}{49326}И не ми се прави на джедай!|Аз съм гоидарианец.
{49332}{49434}Психиката ми се размътва|само от пари!
{49453}{49499}Нямаш пари - няма части!
{49545}{49644}Уверявам те че никой друг |Няма такъв хипердрайв!
{49822}{49902}Нямаше да оцелея ако не бях|толкова добър механик.
{50006}{50050}Тръгваме си. Джар Джар!
{50117}{50171}Беше ми приятно, Анакин.
{50181}{50230}На мен също.
{50423}{50502}Чужденци! Мислят ни за глупаци!
{50538}{50588}Симпатични са.
{50594}{50633}Изчисти...
{50639}{50701}...и можеш да си тръгваш.
{50861}{50912}И на борда няма нищо?
{50918}{51015}Само малко провизии.|Може би и гардероба на кралицата.
{51028}{51059}Няма нищо толкова ценно.
{51065}{51165}Добре, ще намерим друго решение.
{51173}{51209}Ще ти се обадя по-късно.
{51288}{51317}Само не там!
{51323}{51405}Хората тук са направо луди! | Ще ни пребият и ограбят.
{51406}{51458}Едва ли, нямаме нищо ценно.|Това всъщност ни е проблема.
{51835}{51887}А кой ще плати?!
{51911}{51969}Струва 7 упиупи!
{52245}{52296}Това твое ли е?
{52439}{52484}Внимавай, Себулба.
{52484}{52527}Той е важен чужденец.
{52533}{52596}Да не те разкъса |точно преди състезанието!
{52629}{52692}Следващото състезание|ще е последно за теб!
{52742}{52790}Ако не беше роб,|щях да те смачкам още сега!
{52808}{52878}Ако ме смачкаш, ще|трябва да ме плащаш.
{52922}{52965}Здравей.
{52973}{53033}Приятелят ви беше пътник.
{53039}{53139}Опита се да се сбие с един|много опасен дъг - Себулба.
{53143}{53219}Аз мрази да се бие!|Никога не го прави!
{53234}{53301}Момчето е право.|Щеше да си имаш проблеми.
{53317}{53374}Благодаря ти, млади приятелю
{53400}{53469}Но аз не съм направил нищо!
{53674}{53721}Бурята ще ги забави.
{53736}{53777}Изглежда зле.
{53830}{53891}Пристигна съобщение от дома.| - Идваме веднага.
{54074}{54149}Ето! Палите ще ви харесат.
{54157}{54189}Благодаря.
{54219}{54271}Костите ме болят.
{54274}{54372}Прибирай се вкъщи, Ани.|Ще има буря.
{54384}{54416}Къде ще се скриете?
{54422}{54456}Ще се върнем на кораба.
{54462}{54522}Наблизо ли е ?| - В покрайнините.
{54529}{54603}Нямате време. 
{54609}{54668}Пясъчните бури са много опасни.
{54674}{54735}Елате, ще ви заведа у нас.
{55095}{55147}Мамо, мамо, прибрах се  !
{55153}{55203}Готино местенце.
{55209}{55240}Това са мои приятели.
{55246}{55331}Аз съм Куай Гон Джин.| - Да ти покажа ли дроида си?
{55362}{55428}Синът ви ни предложим подслон.
{55434}{55492}Ела да видиш C-3PO.
{55697}{55724}Не е ли велик?
{55730}{55778}Не е довършен още.
{55781}{55821}Чудесен е.
{55845}{55879}Наистина ли ти харесва?
{55885}{55968}Правя го за да помага |на мама. Гледай!
{55999}{56101}защо е толкова тъмно?
{56215}{56327}Здравейте, аз съм Си Трипио - протоколен |дроид. С какво мога да ви помогна?
{56353}{56390}Съвършен е.
{56414}{56505}Като свърши бурята, ще ти покажа|реактивната шейна която строя.
{56556}{56639}Подът ми се струва |нестабилен.... о, здравейте.
{56648}{56697}Не помня да сме се запознавали?
{56704}{56851}Приятно ми е R2-D2. Аз съм |Си Трипио - протоколен дроид.
{56873}{56962}"Какво искаш да кажеш с това ""гол""?"
{57055}{57121}Господи! Частите ми се виждат!
{57241}{57353}Броят на жертвите е катастрофален.|Трябва да се подчиним.
{57360}{57413}Свържете се с мен веднага!
{57420}{57530}Не отговаряйте! Не изпращайте |никакви съобщения!
{57584}{57648}Звучи ми като примамка.|Искат да знаят къде сме.
{57672}{57751}А ако е истина?|Ако умират хора?
{57762}{57811}И без това нямаме време.
{58140}{58269}Татуин е слабо населена.|Ще ги открия много бързо.
{58275}{58355}Първо се справи с джедаите.
{58361}{58409}След това лесно ще убедим кралицата на |Набу да подпише договора.
{58415}{58537}най-накрая имаме възможност |да отмъстим на джедаите.
{58543}{58652}Ти си добре подготвен, ученико.|Не могат да се мерят с теб.
{58789}{58871}Всичките роби имат предавател,|имплантиран някъде в телата им.
{58924}{58979}В момента правя скенер за тях.
{58985}{59058}Ако се опиташ да избягаш...|Веднага те взривяват ! Бум!
{59101}{59129}Грубияни.
{59135}{59197}Мислех, че вече няма робство. | Законите на Републиката...
{59209}{59263}Републиката не съществува тук.
{59295}{59345}Разчитаме само на себе си..
{59369}{59413}Извинете.
{59462}{59513}Виждали ли сте реактивни шейни?
{59528}{59614}Състезават се с тях на Маластар. Много са бързи и опасни.
{59649}{59694}Аз съм единственият човек пилот.
{59700}{59766}За да караш такава шейна,|ти трябват рефлекси на джедай.
{59772}{59835}Не прави така повече!
{59966}{60012}Ти си джедай, нали?
{60099}{60131}Защо мислиш така?
{60137}{60231}Видях лазерния меч.|Само джедаите имат такива.
{60244}{60301}Може да съм убил някой джедай|и да съм го взел от него.
{60334}{60408}Не мисля.|Никой не може да убие джедай.
{60416}{60473}Де да беше така.
{60488}{60581}Веднъж сънувах че съм джедай|и освобождавам всички роби тук.
{60613}{60646}Да ни освободите ли дойдохте?
{60652}{60699}Страхувам се, че не.
{60705}{60789}Сигурен съм че е затова.|Защо иначе ще сте тук?
{60930}{61033}Човек не може да те излъже.| Летим към Коръсант
{61039}{61114}с много важна мисия.
{61123}{61174}И как се озовахте тук?
{61193}{61275}Корабът ни е развален|и не можем да го поправим.
{61310}{61381}Аз мога да поправя всичко.
{61405}{61434}Сигурен съм че е така.
{61440}{61492}Но първо ни трябват части.
{61498}{61561}Но нямаме пари.
{61577}{61654}Търговците сигурно имат|някаква слабост.
{61660}{61743}Хазарта, всичко се върти|около онези ужасни състезания.
{61766}{61800}Състезанията.
{61806}{61863}Алчността може да е добър съюзник.
{61869}{61938}Аз построих най-бързата шейна!
{61944}{62032}Утре има голямо състезание.|Може да включите моята шейна.
{62038}{62109}Анакин! Уато няма да ти разреши.
{62109}{62146}Той не знае за нея.
{62152}{62234}Ще му кажете, че е ваша, |а аз ще я пилотирам ...
{62256}{62347}Не искам да се състезаваш.|Знаеш колко ме е страх...
{62350}{62401}Но, мамо, аз искам.
{62416}{62487}А парите от наградата|ще стигнат за частите им.
{62572}{62612}Анакин..... | - Майка ти е права.
{62624}{62702}Има ли някой привърженик на |Републиката, който да ни помогне?
{62709}{62747}Не..
{62896}{63031}Мамо, нали казваш, че големият проблем е| че никой не помага на никого!
{63126}{63185}Куай Гон не иска синът ви да рискува.
{63193}{63235}Ще намерим друг начин.
{63266}{63327}Няма друг начин.
{63358}{63451}Може и да не ми харесва,|но той може да ви помогне.
{63485}{63531}Писано му е да ви помогне.
{63855}{63896}И ще поверим съдбата си | на едно момче...?
{63901}{63963}което не познаваме.
{63972}{64016}Кралицата не би одобрила.
{64022}{64067}Няма нужда да и казваме.
{64092}{64135}И аз не го одобрявам.
{64157}{64221}Момчето казва че искате да го спонсорирате.
{64227}{64263}С какво?
{64269}{64330}Няма да стане с републикански кредити.
{64339}{64399}Ще заложа кораба си.
{64429}{64516}Не е зле! Нубиан, а?
{64547}{64599}В добро състояние е.
{64605}{64749}А какво ще кара момчето?|Последния път размаза шейната ми.
{64765}{64862}Вината не беше моя!|Себулба ме избута с тягата си. 
{64875}{64929}Дори спасих шейната.| Е, почти...
{64973}{65084}Така ли направи, а? - Няма съмнение че момчето е добро.
{65114}{65197}Спечелих една шейна на комар.|Най-бързата в момента.
{65221}{65318}Надявам се че не си убил някого,|когото познавам, за нея.
{65381}{65537}Ти осигуряваш шейната, аз |момчето, и делим наполовина, а?
{65574}{65670}Ако ще делим наполовина, ще трябва ти да платиш таксата.
{65719}{65843}Ако победим, ще вземеш всичките| пари без тези, за частите.
{65861}{65946}А ако загубим, ще вземеш кораба ми.
{65992}{66050}И в двата случая печелиш.
{66169}{66207}Дадено!
{66335}{66403}Приятелят ти не е много умен.
{66620}{66740}Ами ако планът се провали?|Може да останем тук задълго.
{66762}{66878}Опасно е да викаме помощ,|а без тази част няма да излетим.
{66948}{67006}...в това момче има нещо.
{67169}{67286}Можете да се гордеете със сина си.|Той дава без да мисли за отплата.
{67301}{67389}Той не познава алчността. Има...
{67394}{67465}Специални умения.
{67484}{67521}Да.
{67552}{67659}Вижда нещата преди да са станали.|Затова има такива рефлекси.
{67674}{67711}Това е джедайска черта.
{67723}{67773}Той не заслужава да е роб.
{67794}{67871}Ако беше роден в Републиката,|щяхме да го открием по-рано.
{67923}{67989}Силата просто струи от него.
{68033}{68071}Кой беше баща му?
{68135}{68176}Той няма баща.
{68215}{68330}Аз го износих, родих го и го отгледах.|Не знам как стана.
{68421}{68462}Ще му помогнете ли?
{68463}{68505}Не знам.
{68609}{68651}Не дойдох тук, за да |освобождавам роби.
{68971}{69028}Я, истински астро-дроид!
{69060}{69109}Откъде го взе?
{69114}{69206}Това не е всичко. Утре ще|участвам в състезанието.
{69211}{69265}Какво?! С това ?!
{69265}{69320}Голям майтапчия си, Ани!
{69338}{69424}Строиш тази шейна от години. | - Никога няма да тръгне.
{69430}{69557}Да вървим да играем. Състезавай се,|Ани. Ще станеш на пихтия.
{69744}{69842}Джар Джар, пази се от излъчвателите.|Ако ръката ти мине през лъча,
{69848}{69903}ще изтръпне за часове.
{69915}{69955}Добре.
{70029}{70084}Езикът ми надебеля.
{70371}{70406}Заклещих се.
{70408}{70467}Това същество Джар Джар ми | се струва малко странно.
{70519}{70586}Дори не знаеш дали ще тръгне.
{70595}{70646}Ще тръгне. | - Хайде да разберем.
{70652}{70674}Ето ти заряд.
{70680}{70746}Хайде да се дръпнем, Кидстър.
{70789}{70861}Устата ми! Ани, заклещих се.
{71029}{71085}Наистина е много странен.
{71117}{71177}Благодаря. Давай!
{71588}{71635}Работи !!!
{71918}{71986}Стой мирен докато те почистя.
{71994}{72065}Толкова са много.|Във всички ли има планети?
{72075}{72120}В повечето.
{72132}{72183}Някой обиколил ли ги е всичките?
{72188}{72245}Не ми се вярва.
{72258}{72319}Аз искам да съм първият.
{72355}{72404}Ани, време е за лягане!
{72419}{72472}Вече си като нов.
{72474}{72544}Ани, няма да повтарям !
{72549}{72582}Какво правиш?
{72588}{72640}Проверявам кръвта ти за инфекции.
{72640}{72761}Хайде! Очаква те голям ден.|Приятни сънища!
{72836}{72886}Оби-Уан.| - Да, учителю.
{72892}{72966}Искам да анализираш кръвта,|която ти изпращам.
{72968}{73008}Един момент.
{73036}{73089}Провери мидихлорините.
{73166}{73243}Невероятно много са!|Над 20 хиляди!
{73268}{73330}Дори учителят Йода| няма толкова много.
{73353}{73397}Никой джедай няма.
{73412}{73453}Какво означава това?
{73454}{73509}Не съм сигурен.
{75143}{75209}Искам да видя кораба ти,|веднага щом свърши състезанието.
{75219}{75288}Търпение. Ще получиш |печалбата си още днес,
{75294}{75365}а ние ще си заминем.
{75368}{75440}Не и ако корабът ти |стане моя собственост.
{75477}{75538}Предупреждавам те! Без номера!
{75557}{75597}Не мислиш че Анакин ще спечели?
{75603}{75761}Той е чест за расата ви.|Но според мен ще спечели Себулба. 
{75874}{75916}О, не!
{76024}{76107}Защо мислиш така?| - Той винаги печели.
{76148}{76220}Смятам да заложа на Себулба.
{76259}{76287}Приемам облога.
{76293}{76325}Моля?!
{76344}{76466}Ще заложа шейната си|срещу момчето и мака му.
{76480}{76540}Една шейна не струва|колкото двама роби!
{76559}{76607}Тогава само момчето.
{76638}{76684}Ами...
{76782}{76853}Нека съдбата реши.|Случайно имам едно зарче.
{76934}{77050}Синьо за момчето,|червено за майката.
{77342}{77440}Сега спечели чужденецо,
{77443}{77489}но няма да спечелиш състезанието.
{77736}{77778}Кажи на приятеля си да не залага повече,
{77784}{77862}че накрая ще ми стане роб.
{77940}{77972}Какво имаше предвид?
{77978}{78040}Ще ти кажа по-късно.
{78089}{78165}Явно да летиш в космоса | е доста рисковано.
{78204}{78299}Никога няма да се кача | на тези ужасни кораби.
{78318}{78390}Страхотно е, Ани.|Сигурен съм че ще успееш този път.
{78396}{78420}Какво да успее?
{78426}{78480}Да завърши, естествено.
{78498}{78543}Никога не си печелил?
{78549}{78590}Ами... Не съвсем.
{78606}{78644}Дори не си завършвал?
{78650}{78711}Този път ще успея.
{78720}{78767}Разбира се.
{79474}{79632}Точно така. Събрала се е огромна| тълпа от цялата галактика.        
{79651}{79739}Състезателите се отправят|към стартовите позиции.
{79785}{79860}Виждам Бен Куадринарос|от системата Туин.
{79982}{80031}Двукратният победител ...
{80098}{80143}Себулба !!!
{81332}{81436}И накрая последния участник - |младия Скайуокър, местно момче.
{81507}{81560}Виждам, че флаговете са на пистата.
{81891}{81952}Гадост.
{82507}{82565}Това ще бъде краят ти, Скайуокър !
{82571}{82623}Робска измет!
{82630}{82693}Не разчитай на това, боклук.
{82708}{82774}Ще станеш храна за бантите.
{82886}{82913}Готов ли си, Ани?
{82919}{82950}Да. 
{83064}{83191}Концентрирай се. Използвай |инстинктите си, не мисли!
{83227}{83262}Добре.
{83280}{83323}Нека Силата бъде с теб!
{83495}{83573}Приветствайте Джаба ДеХът !
{83827}{83892}Добре дошли!
{83955}{84022}Започнете състезанието!
{84282}{84338}Вече разчистват пистата.
{84435}{84480}Притеснен ли е?|- Нищо му няма.
{84517}{84566}Постъпвате лекомислено! Кралицата...
{84572}{84660}Кралицата ми се доверява.|Доверете ми се и вие.
{84714}{84750}Много сте сигурен.
{84782}{84841}Включете двигателите!
{85757}{85839}Сега ще стане страшно!|Няма да гледам!
{86316}{86361}Не!
{86500}{86556}Младия Скайуокър закъса!
{86813}{86901}Изглежда и Куадринарос|има проблеми с двигателя.
{86953}{87001}Давай, Ани!
{87134}{87179}Скайуокър тръгна.
{87190}{87223}Давай, Ани, давай!
{87229}{87277}Няма да му е лесно|да настигне водачите.
{89032}{89132}Изглежда пясъчните хора са|направили засада в каньона.
{89448}{89531}Излъчвателите на Куадринарос | сдадоха багажа.
{90354}{90397}Къде е господаря Анакин?
{90486}{90537}Ето го, идва.
{90600}{90667}Скайуокър май напредва.
{90882}{90961}Трябва да направи още |две обиколки. О, боже
{94032}{94130}От която и вселена да си,|това сигурно боли!
{94307}{94343}Идва!
{94344}{94423}Започна последната обиколка.
{94429}{94479}Себулба води, плътно |зад него - Скайуокър.
{95155}{95227}Скайуокър е избутан на сервизното трасето!
{95721}{95761}Скайуокър повежда!
{95811}{95903}Една перфектна маневра|и той отново е на трасето!
{95925}{95964}Катастрофира ли?
{96971}{97043}Скайуокър има проблеми, Себулба|излиза на първа позиция !
{98305}{98357}Той настига Себулба!
{98376}{98438}Внимавай, Ани, внимавай!
{99158}{99219}Малкият човек се е побъркал!
{99242}{99288}Движат се един до друг!
{100107}{100152}Не мога да повярвам.
{100155}{100206}Тълпата полудява!
{100502}{100546}Мамо, успях!
{100816}{100862}Браво, Ани!
{100961}{101022}Дължим ти всичко, Ани.
{101078}{101179}Толкова е чудесно, Ани. Даде надежда, |на тези, които имаха нужда от нея!
{101200}{101244}Гордея се с теб.
{101508}{101541}Ти!
{101552}{101665}Измами ме! Знаел си, че|момчето ще спечели!
{101703}{101746}Аз изгубих всичко.
{101755}{101819}Който играе, понякога губи.
{101832}{101884}Донеси частите в хангара.
{101897}{101964}Ще мина по-късно |да взема момчето.
{102003}{102108}Не можеш да го вземеш!|Облогът не беше честен!
{102119}{102186}Ще го обсъдим ли с Хътяните?
{102206}{102264}Те ще решат проблема.
{102308}{102349}Вземи го.
{102582}{102670}Вече имаме частите. Връщам|се, имам още малко работа. 
{102715}{102805}Защо имам чувството, че ще|вземем още някое странно същество? 
{102807}{102888}Ще вземем момчето, което ни спаси.
{102892}{103017}Инсталирайте хипердрайва.| - Добре, учителю.
{103171}{103228}Това е за теб.
{103321}{103398}Мамо, продадохме шейната!
{103400}{103447}Това е чудесно, Ани!
{103456}{103498}Той е свободен. |Вече не си роб.
{103504}{103563}Какво? Не съм роб..
{103625}{103674}Чу ли това?
{103681}{103749}Сега мечтите ти могат да се сбъднат.
{103761}{103799}Ти си свободен.
{103895}{103966}Ще го вземете ли с вас?|Ще стане ли джедай?
{103972}{103996}Да.
{104002}{104092}Срещата ни не беше случайна.|За всяко нещо си има причина.
{104104}{104187}Ще отпътувам с теб?|На твоя кораб?
{104271}{104393}Обучението за джедай е трудно. И дори да |го преминеш, животът ти ще е труден.
{104421}{104505}Но аз винаги съм мечтал за това!
{104532}{104568}Може ли да отида, мамо?
{104590}{104743}Животът ти предоставя една възможност.|Но избора ще го направиш сам.
{104863}{104903}Искам да го направя.
{104948}{105011}Тогава си събери нещата.|Нямаме много време.
{105179}{105216}Ами мама?
{105292}{105333}И тя ли е свободна?
{105339}{105412}Опитах се, но Уато не се съгласи.
{105448}{105502}Ще дойдеш с нас, нали, мамо?
{105682}{105754}Моето място е тук, синко. | Бъдещето ми е тук.
{105774}{105823}Трябва да го приемеш.
{105849}{105894}Не искам нещата да се променят.
{105904}{106028}Не можеш да спреш промяната,|както не можеш да спреш залеза на слънцето.
{106062}{106098}Обичам те.
{106244}{106292}А сега побързай!
{106422}{106456}Благодаря ти.
{106457}{106525}Обещавам да се грижа за него.
{106584}{106673}Ще се справиш ли? | - Да.
{106805}{106856}Здравейте, господарю Анакин.
{106863}{106954}Вече съм свободен Трипио.|И заминавам далеч от тук.
{106960}{107053}Желая ви лек път, господарю.|Но бих предпочел да ме  оставите
{107059}{107134}в малко по-завършен вид.
{107147}{107262}Съжалявам че не можах |да довърша външния ти вид.  
{107274}{107403}Ще ми липсва работата по теб.|Ще кажа на мама да не те продава.
{107432}{107477}Да ме продаде!?
{107483}{107518}Чао.
{107533}{107573}О, боже!
{108144}{108205}Не мога да го направя, мамо.
{108212}{108245}Ани...
{108310}{108362}Ще те видя ли някога отново?
{108389}{108439}Какво казва сърцето ти?
{108493}{108530}Надявам се.
{108558}{108589}Да.
{108664}{108718}Значи ще се видим.
{108790}{108884}Ще се върна да те освободя. Обещавам!
{109141}{109187}А сега бъди смел
{109190}{109244}и не поглеждай назад.
{110448}{110497}Почакайте, Куай Гон, сър!
{110503}{110539}Анакин, залегни!
{110587}{110621}Бягай!
{110631}{110678}Кажи им да излитат!
{110980}{111015}Куай Гон има проблем!
{111045}{111077}Излитайте.
{111093}{111134}Минете ниско над тях.
{111655}{111692}Добре ли си?
{111698}{111724}Мисля, че да.
{111730}{111765}Кой беше този?
{111766}{111861}Не знам, но беше много вещ|в джедайското изкуство.
{111882}{111930}Мисля че търсеше кралицата.
{111952}{112003}И какво ще правим?
{112032}{112176}Ще бъдем търпеливи. Анакин Скайуокър,|запознай се с Оби Уон Кеноби.
{112179}{112211}Здравей.
{112220}{112268}И ти ли си джедай?|Приятно ми е.
{112495}{112668}Кралицата я няма, народът гладува.|А вие ще умрете преди тях.
{112668}{112794}Окупацията няма да ви донесе нищо.|Народът каза тежката си дума.
{112806}{112844}Отведете го.
{112943}{112989}Започваме да претърсваме блатата
{112995}{113092}за подводни градове.|Скоро ще ги открием.
{113395}{113508}Броят на жертвите е катастрофален.|Трябва да се подчиним.
{113532}{113579}Свържете се с мен веднага!
{113929}{113961}Добре ли си?
{113989}{114033}Студено ми е.
{114222}{114387}Идваш от топла планета, даже| прекалено. В космоса е студено.
{114408}{114517}Изглеждаш тъжна. 
{114545}{114663}Кралицата е разтревожена. Народът и |страда и умира. Ако не
{114726}{114807}успее да убеди Сенатът... |Не се знае какво ще стане тогава.
{114820}{114858}Направих това за тебе.
{114904}{114945}За да ме запомниш.
{114959}{115005}Издълбах го на парче джапор.
{115032}{115078}Ще ти донесе късмет.
{115094}{115135}Красиво е.
{115146}{115210}Но нямам нужда от него, за да те помня.
{115287}{115364}Много неща ще се променят,|когато стигнем в столицата.
{115376}{115426}Но ще продължа да те обичам.
{115532}{115609}Аз също те обичам, но...
{115614}{115647}Но ти липсва майка ти.
{116078}{116165}Коръсант. Цялата планета|е един голям град.
{116173}{116226}Това е совалката на канцлера Валорум.
{116232}{116303}Сенатор Палпатин ни очаква.
{117014}{117083}Огромна радост е, че ви виждам |жива, Ваше височество.
{117085}{117156}Бяхме много разтревожени. 
{117162}{117218}С нетърпение очаквам разказа ви. 
{117224}{117276}Представям ви канцлера Валорум.
{117282}{117322}Добре дошли, Ваше височество.
{117331}{117390}За мен е чест да се запознаем.
{117404}{117432}Благодаря ви, Канцлер.
{117438}{117502}Всички са много разтревожени. 
{117512}{117587}Свиках извънредна сесия на |Сената, който да ви изслуша.
{117622}{117678}Благодаря ви, Канцлер.
{117700}{117806}Има процедурни проблеми, но|ще успеем да ги преодолеем.
{117835}{117882}Трябва да говоря веднага |със Съвета на джедаите.
{117888}{117940}Ситуацията е много сложна.
{119127}{119238}Вече няма цивилизация,| има само политика.  
{119266}{119345}Републиката не е това,|което беше някога.
{119361}{119468}Сенатът е пълен с алчни |и свадливи делегати.
{119500}{119562}Никой не се интересува |от общото благо.
{119611}{119711}Шансът Сенатът да вземе мерки|е твърде малък, Ваше величество.
{119731}{119792}Канцлерът мисли че не е така.
{119799}{119889}Канцлерът има твърде малко реална |власт. Ръцете му са вързани от
{119897}{120017}безпочвени обвинения в корупция.|В момента управляват бюрократите.
{120045}{120083}Какви са шансовете ни?
{120095}{120225}Трябва да предизвикаме |избора на нов Канцлер.
{120231}{120315}Който да спре бюрократите и |ще ни даде справедливост.
{120341}{120459}Вие можете да поискате свалянето| на канцлера Валорум.
{120490}{120535}Тогава ще се наложи да |се обърнем към съда.
{120545}{120661}А те вземат решения по-бавно от Сената.
{120682}{120754}Хората умират, сенаторе.
{120773}{120880}Трябва да спрем Федерацията,|и то много бързо.
{120944}{121042}Като погледнем реално на нещата...
{121048}{121094}Мисля, че поне засега трябва |да приемем контрола на Федерацията.
{121175}{121212}Не мога да направя това.
{121382}{121431}... той добре владееше |джедайското изкуство.
{121437}{121522}Според мен, беше ситски лорд. 
{121534}{121623}Не е възможно. Ситите са |изчезнали от хилядолетия.
{121650}{121735}Не ми се вярва да са се завърнали,|без ние да разберем.
{121751}{121813}Тъмната страна е потайна.
{121821}{121889}Ще разкрием тази загадка.
{121891}{121961}Ще разберем кой те е нападнал.
{121977}{122031}Нека Силата бъде с теб.
{122103}{122152}Учителю Куай Гон.
{122156}{122207}Ще кажеш ли още нещо?
{122242}{122296}С ваше позволение, учителю.
{122304}{122386}Почувствах голяма | концентрация на Силата.
{122417}{122477}Концентрация?
{122485}{122534}Около някой човек ли?
{122540}{122664}Момче. Има повече мидихлорини в |кръвта от всяко друго живо същество.
{122683}{122741}Вероятно е бил заченат |от мидихлорините.
{122787}{122876}Нима той е избрания, който|ще върне баланса в Силата.
{122905}{122964}Мислиш ли, че е така?
{122967}{123016}Не искам да...
{123032}{123081}Ясно е мнението твое.
{123087}{123146}Искам момчето да бъде изпитано.
{123186}{123251}Да бъде обучено за джедай?
{123272}{123361}Без съмнение самата Сила| искаше да го открия.
{123542}{123592}Тогава го доведи при нас.
{123864}{123901}Момчето иска да види Падме.
{123907}{123941}Пуснете го.
{124026}{124091}Съжалявам, Ани, но Падме |я няма в момента.
{124123}{124151}Кой е?
{124157}{124239}Анакин Скайуокър търси Падме.
{124251}{124301}Изпратих Падме по работа.
{124301}{124388}Отивам в храма на джедаите.|Надявам се да започна обучение. 
{124420}{124505}Може би няма да се видим|и затова исках да се сбогуваме.
{124519}{124632}Ще и съобщим това.|Сигурни сме, че сърцето й е с теб.
{124649}{124688}Благодаря, Ваше височество.
{125015}{125119}Председателят дава думата|на сенатора от системата Набу.
{125280}{125357}Господин Върховен канцлер,| членове на сената... 
{125389}{125523}Свидетели сме на една трагедия,която |крие началото си в данъците на 
{125541}{125630}търговските пътища. Планетата ни е|окупирана от силите на Търговската федерация.
{125668}{125764}Това е нечувано.|Възразявам срещу това изказване.
{125770}{125866}Не съм давал думата на |сенатора от Федерацията.
{125872}{126026}От наше име ще говори кралица Амидала - |наскоро избраната владетелка на Набу.
{126214}{126268}Почитаеми представители на Републиката.
{126292}{126357}Обръщам се към вас с мъка.
{126363}{126445}Системата Набу беше окупирана |от Търговската федерация.
{126451}{126492}Възразявам! Няма доказателства!
{126515}{126657}Нека се състави комисия,|която да установи истината за Набу.
{126664}{126749}Председателят на Маластар |е съгласен с Федерацията.
{126768}{126814}Трябва да се състави комисия!
{126822}{126887}Целта е...| - Бюрократите започват.
{126893}{127037}Тези, които ръководят Републиката,| получават пари от Федерацията.  
{127095}{127206}Сега силата на канцлера| Валорум ще се стопи.
{127257}{127292}Приемам становището ви.
{127298}{127403}Ще отложите ли искането си,|докато назначим комисия?
{127441}{127570}Няма да отлагам! Дойдох тук,|за да получа решение веднага!
{127576}{127699}Докато вие правите комитети,
{127700}{127748}моят народ страда!.
{127771}{127899}Сенатът е неефективен. Предлагам|да изберем ново ръководство.
{127954}{128065}Предлагам вот на недоверие|за канцлера Валорум.
{128380}{128421}Ред!
{128440}{128610}Сега ще изберат нов канцлер, който няма |да позволи трагедията ни да продължи.
{128663}{128737}Момчето няма да премине|изпитанията. Твърде голямо е.
{128762}{128835}Анакин ще стане джедай, |обещавам ти.
{128839}{128908}Не се изправяйте срещу Съвета.
{128913}{128970}Ще постъпя както трябва, Оби Уан.
{129022}{129093}Ако следвахте правилата,| щяхте да сте член на Съвета.
{129112}{129159}Този път няма да ви послушат.
{129200}{129262}Все още имаш да учиш много.
{129337}{129372}Кораб.
{129398}{129436}Чаша.
{129465}{129496}Кораб.
{129531}{129583}Спийдър.
{129774}{129810}Как се чувстваш?
{129812}{129852}Студено ми е, сър.
{129882}{129922}Боиш ли се?
{129928}{129961}Не, сър.
{129971}{130034}Ние виждаме през теб.
{130038}{130080}Въздържай чувствата си.
{130086}{130148}Мислиш за майка си.
{130185}{130229}Липсва ми.
{130243}{130302}Боиш се, да не я загубиш?
{130311}{130358}Какво общо има това?
{130364}{130412}Всичко.
{130423}{130497}Страхът е пътят към тъмната страна.
{130499}{130552}Страхът води до гняв,|а гневът - до омраза.
{130558}{130637}Омразата води до страдание..
{130802}{130878}Усещам много страх у теб.
{131200}{131278}Мислиш, че народът ти ще загине?
{131280}{131317}Не зная.
{131330}{131388}Гунганите също бъдат размазани?
{131447}{131490}Надявам се, че не.
{131507}{131570}Те няма да се предадат без бой.|Гунганите са воини.
{131610}{131667}Имаме голяма армия.
{131696}{131756}Точно затова не ни харесвате.
{131779}{131814}Ваше височество!
{131869}{131909}Ваше височество,
{131929}{132036}сенаторът Палпатин е предложен|за нов Върховен канцлер.
{132038}{132104}Една приятна изненада.
{132133}{132228}Ако ме изберат, ви обещавам,|че ще сложа край на окупацията.
{132248}{132280}Кои са другите кандидати?
{132286}{132373}Бейл Антилс от Алдеран| и Айнли Тийм от Маластар.
{132393}{132495}Нашата ситуация ще ни спечели| много гласове от състрадание.
{132552}{132593}Аз ще стана Канцлер.
{132599}{132677}Докато вие поемете властта,|хората вече няма да ги има, Сенаторе.
{132681}{132742}Хората вече няма да ги има.
{132749}{132876}Разбирам загрижеността ви, но Федерацията|има пълен контрол над Набу.
{132924}{132967}Сенаторе...
{132975}{133083}Това е вашата арена.|Аз трябва да се върна на моята.
{133149}{133199}Връщам се на Набу.
{133205}{133305}Но те ще ви накарат|да подпишете договора.
{133314}{133423}Няма да подпиша нищо.|Ще последвам съдбата на народа си. 
{133434}{133466}Капитане.| - Ваше височество.
{133472}{133497}Пригответе кораба ми.
{133503}{133576}Останете тук, Ваше величество.
{133619}{133700}Виждам, че Републиката |вече не функционира.
{133705}{133791}Надявам се да върнете разума| и състраданието в Сената.
{134039}{134159}У него има много от силата.| - Ще бъде ли обучен?
{134216}{134254}Не, няма да бъде обучен.
{134260}{134293}Не?
{134353}{134401}Твърде стар е.
{134403}{134484}Вие разбирате, че той е Избрания, нали?
{134519}{134601}Съдбата му е решена.
{134668}{134710}Тогава ще го обуча сам.
{134806}{134868}Ще взема Анакин за свой падауан.
{134890}{135005}Ти вече имаш ученик,Куай Гон,|не можеш да вземеш втори.
{135011}{135046}Правилата го забраняват.
{135052}{135134}Оби Уан е готов.| - Готов съм да стана джедай.
{135140}{135217}Съветът ще реши кой е готов.
{135247}{135355}Той е твърдоглав и още не разбира|Силата напълно, но е способен.
{135362}{135410}Вече няма какво да учи от мен.
{135470}{135549}Съдбата на младия Скайуокър| ще бъде решена по-късно.
{135559}{135716}Сега не е време за това. Сенатът| избира нов Канцлер, а кралицата
{135719}{135824}се връща на Набу. Това ще зарадва|Федерацията и може да разшири конфликта.
{135834}{135903}Кралицата ще бъде нападната.
{135908}{135991}Върви с кралицата на Набу. |Разбери кой е този черен воин.
{136037}{136118}Това ще ни помогне да разнищим| загадката със ситите.
{136146}{136195}Нека Силата бъде с теб!
{136527}{136623}Те казват истината, учителю.| - Това е твоята гледна точка.
{136633}{136715}Те усещат, че момчето е опасно.|Не го ли усещате и вие?
{136721}{136850}Той не е опасен.|Светът ще реши бъдещето на Анакин.
{136851}{136918}А сега се качвай на борда.
{137059}{137138}Не искам да ви създавам проблеми.
{137149}{137191}Не ми създаваш проблеми, Ани.
{137207}{137307}Не ми разрешават да те обучавам,| но ти ме наблюдавай и запомняй.
{137318}{137358}Винаги помни: | концентрацията определя реалността.
{137364}{137444}Стой близо до мен
{137455}{137533}и ще си в безопасност.
{137553}{137699}Учителю, чух Йода да говори|за някакви мидихлорини.
{137704}{137755}Какви са тези мидихлорини?
{137777}{137899}Те са микроскопични организми, |които живеят в клетките.
{137930}{137997}Живеят в мен?| - Да, в клетките ти.
{138005}{138058}Ние сме в симбиоза с тях.| - Симбиоза?
{138060}{138168}Това е, когато две форми на живот| извличат полза една от друга.
{138182}{138301}Без мидихлорините| Силата нямаше да я има.
{138322}{138432}Мидихлорините говорят с нас | и ни казват какво иска Силата.
{138444}{138549}Ако спреш да слушаш ума си, |ще чуеш какво ти говорят.
{138558}{138655}Не разбирам.| - С времето ще разбереш.
{138778}{138864}Ваше височество, за нас е чест |да продължим да ви служим.
{138872}{138905}Помощта ви е добре дошла.
{138911}{138987}Сенаторът Палпатин се тревожи,|че Федерацията желае смъртта ми.
{139006}{139063}Няма да позволя това.
{139097}{139146}Отиваме у дома !!!
{139153}{139191}Хайде, R2.
{139439}{139489}Овладяхте ли планетата?
{139499}{139595}Превзехме и последното място |на примитивните форми на живот.
{139601}{139671}Планетата е под наш контрол.
{139675}{139771}Добре. Аз ще се погрижа нещата| да си останат същите в Сената.
{139822}{139900}Изпращам ви на помощ| ученика си Дарт Мол.
{139915}{139956}Да, милорд.
{139968}{140010}Един сит тук?
{140142}{140192}Това са хоризонталните стабилизатори.
{140204}{140266}А това са вертикалните?
{140300}{140346}Бързо схващаш.
{140352}{140453}Кацнем ли, Федерацията ще ви|принуди да подпишете договора.
{140459}{140542}Съгласен съм. Не съм сигурен|какво ще постигнете с това?
{140557}{140618}Ще си върнем това, което е наше.
{140630}{140735}Прекалено малко сме.|Нямаме армия.
{140735}{140828}Аз мога само да ви пазя,|не мога да водя война.
{140840}{140883}Джар Джар Бинкс.
{140884}{140948}Аз ли, Ваше височество?
{140950}{141021}Да, трябва ми помощта ти.
{141149}{141202}Засичам кораб.
{141208}{141251}Управлява го дроид.
{141257}{141300}Сигурно са ни засекли.
{141306}{141349}Нямаме много време.
{141631}{141703}Джар Джар е на път |към града на гунганите.
{141723}{141782}Мислиш ли че кралицата ще успее?
{141783}{141914}Трудно ще убеди гунганите,| а и ние нямаме право да и помогнем.
{142007}{142124}Съжалявам, учителю. Не трябваше |да ви противореча за момчето.
{142187}{142265}Благодарен съм ви, че мислите,| че съм готов за джедай.
{142289}{142434}Беше добър ученик,Оби Уан, |и си по-мъдър от мен.
{142451}{142502}Ще бъдеш велик джедай.
{142845}{142951}Там няма никой. |Напуснали са града.
{142963}{143006}Имало е някаква битка.
{143026}{143089}Дали са ги отвели в лагерите?
{143108}{143146}По-вероятно са ги избили...
{143152}{143187}Не ми се вярва.
{143193}{143228}Знаеш ли къде са?
{143234}{143323}Гунганите скрити на свещено място.
{143324}{143366}Ще ви покажа.
{143833}{143910}Ваша милост, | кралица Амидала от Набу.
{144074}{144156}Здрасти, шефе, Ваша милост. 
{144170}{144326}Джар Джар Бинкс. |Кои са тези другите?
{144349}{144409}Аз съм кралица Амидала от Набу.
{144411}{144464}Идвам при вас с мир.
{144479}{144545}А, главната Набу.
{144555}{144698}Ти доведе машините тук,|мислиш че си добра, а?
{144741}{144816}Искаме да сключим съюз.
{144822}{144868}Ваша милост.....
{144889}{144947}Коя е тази?
{144965}{145027}Аз съм кралица Амидала.
{145052}{145184}Тя е моята двойница.
{145194}{145265}Защитата ми.
{145297}{145389}Съжалявам за измамата,|но трябва да бъда внимателна.
{145390}{145431}Не винаги сме живели в съгласие,| но винаги сме живели в мир.
{145453}{145540}Федерацията унищожи всичко,|което бяхме изградили.
{145544}{145618}Трябва да действаме бързо.
{145619}{145721}Искам да ни помогнете... | Не! Моля да ни помогнете.
{145745}{145800}Ние сме ваши покорни слуги.
{145880}{145952}Съдбата ни е в ръцете ви.
{146354}{146491}Значи не си мислите,| че сте нещо повече от Гунганите!
{146536}{146616}Това ми харесва....
{146642}{146757}...може би ще станем приятели.
{146981}{147104}Изпратихме патрулите,|откриха кораба им в блатата.
{147115}{147165}Скоро ще ги заловим, милорд.
{147176}{147339}Не очаквах толкова агресивен ход| от нея. Внимавай, лорд Мол!
{147368}{147448}Нека те направят първата стъпка.| - Да, господарю.
{147562}{147623}Идват!| - Добре!
{147714}{147794}Дойдоха !| - Значи успяха.
{147907}{148046}Справи се добре, Джар Джар|отново ни сближи с Набу.
{148096}{148203}Затова те произвеждам в чин| страхотен генерал!
{148228}{148280}Генерал?!
{148408}{148432}Каква е ситуацията?
{148438}{148561}Хората са в лагерите.
{148567}{148626}Някои от полицаите| са организирали съпротива.
{148635}{148704}Армията на Федерацията е много|по-голяма отколкото мислехме...
{148710}{148758}... и  по-добра.
{148776}{148853}Не можем да спечелим битката.
{148856}{148975}Битката ще отвлече вниманието им.|Гунганите само ще ги примамят.
{148981}{149013}R2
{149035}{149127}Ще влезем в града| през тайния вход до водопада.
{149131}{149226}Щом влезем, капитанът| ще отвлече вниманието им.
{149238}{149312}Тогава ще влезем в двореца| и ще заловим вицекраля.
{149334}{149408}Без него те са загубени.
{149415}{149461}Какво ще кажеш, учителю джедай?
{149467}{149521}Вицекралят ще бъде добре охраняван.
{149527}{149581}Стигнем ли до тронната зала,|няма да имаме проблем.
{149632}{149717}Възможно е в тази битка|да загинат много Гунгани.
{149740}{149805}Ние ще поемем своята част.
{149820}{149892}Имаме план за елиминиране на дроидите.
{149909}{150017}Ще пратим пилоти да свалят кораба,|от който ги контролират.
{150027}{150128}Има голям риск. 
{150134}{150181}Може да не успеете да пробиете щита му.
{150182}{150267}А и ако вицекралят избяга,
{150273}{150321}той ще се върне с друга армия.
{150327}{150403}Затова не трябва да го изпускаме.
{150408}{150455}Всичко зависи от това.
{150578}{150648}По-глупава е отколкото мислех. 
{150651}{150752}Изпращаме армията |да ги разбие при блатата.
{150766}{150820}Събрали са войска от примитивни...
{150844}{150898}Това ще бъде в наша полза.
{150904}{150968}Имам ли вашето одобрение, милорд?
{150983}{151032}Избийте ги!
{151044}{151094}Всичките!
{151860}{151897}Стой!
{151972}{152024}Включи щита !
{152726}{152758}Огън!
{153144}{153220}Влезем ли вътре,| веднага се скрий някъде. 
{153225}{153278}Ясно.| - И не мърдай оттам!
{153900}{153972}Мислех, че битката ще е далеч. 
{153993}{154039}Това е прекалено близо.
{154173}{154213}Ани, скрий се!
{154262}{154293}Бързо !|Качвайте се по корабите!
{155695}{155725}Вражески изтребители!
{155731}{155757}Разбрано!
{155763}{155803}Разбрано!
{155997}{156039}Прекратете огъня!
{156212}{156271}Готови!
{157064}{157109}Включете дроидите! | - Слушам, сър.
{157536}{157573}Време е да започнем.
{157913}{157951}Огън!
{158480}{158518}Вицекралят е в тронната зала.
{158524}{158596}Червен отряд, след мен !
{158609}{158648}Чакайте ме!
{158654}{158711}Анакин, остани там.|Тук ще си в безопасност. 
{158717}{158764}Но аз...| - Остани в кабината!
{159056}{159089}Ние ще го поемем.
{159095}{159139}Ще заобиколим.
{159613}{159662}Трябва да направим нещо, R2 !
{160206}{160262}Опитвам се, не знам къде е спусъка.
{160364}{160438}Опа, не е това! Може би е това !
{160444}{160497}И това не е! Ето го!
{160719}{160755}Да вървим!
{160792}{160834}На автопилот е.
{161055}{161113}Опитай да го изключиш.
{162538}{162585}Нямаме време за това, капитане! 
{162744}{162836}Ето ги. Автопилотът ни води натам.
{163204}{163265}Тъп дроид.
{163285}{163326}Разкарай се!
{163642}{163695}Щитът им е прекалено силен!
{163914}{163951}Страшничко е!
{164016}{164091}R2, изключи автопилота.|Ще ни убият!
{164152}{164195}Браво, успя, R2 !
{164211}{164256}Да завием наляво.
{164355}{164456}Да се върнем ли? Куай Гон каза|да не излизам от пилотската кабина.
{164653}{164718}Ще се опитам да се завъртя.
{164847}{164909}Знам, че имаме проблем.| Дръж се !
{165070}{165104}Хайде !
{165384}{165471}С харпуните!
{168366}{168443}Отстъпваме.
{168663}{168721}"Уха, Голям ""бум""!"
{168924}{168970}Помощ!
{169428}{169514}"Джар Джар, хвърли големия ""бум"" !| - Нямам повече!"
{169536}{169614}Вземи този!
{169951}{170024}Джар Джар, скачай!
{170270}{170328}Свалете оръжията. Всичко свърши.
{170661}{170705}Улучиха ли ни, R2?!
{171017}{171057}Опитвам се, опитвам се !
{171254}{171300}Всичко прегря.
{171330}{171383}Опа! Лоша работа.
{172476}{172534}Не !!!...
{173116}{173222}Не се предавай, генерал Джар Джар.|Ще измислим нещо.
{173232}{173258}Ръцете горе!
{173264}{173303}Той се предава.
{173528}{173628}Малкият ви бунт е потушен,|Ваше височество.
{173634}{173700}Време е да подпишете договора.
{173706}{173745}Вицекралю!
{173747}{173795}Окупацията ви свърши.
{173844}{173926}След нея! Тази е фалшива!
{174065}{174102}Капитане!
{174322}{174368}Затворете вратите!
{174458}{174532}Сега ще обсъдим един нов договор.
{176040}{176119}Имаме мощност! Вдигни щитовете!
{176179}{176218}Това е за вас!
{176254}{176291}И това!
{176472}{176575}Главният реактор не работи.
{176581}{176656}Невъзможно! Нищо не |може да пробие щита!
{176673}{176718}Да се махаме оттук!
{176922}{176944}Какво е това?
{176950}{176989}Взривява се отвътре!
{177057}{177098}Не сме ние!
{177159}{177217}Това се казва състезание!
{177248}{177307}Един от нашите излиза!
{177807}{177867}Какво...
{177877}{177898}Какво правят те?
{177904}{177980}Унищожили са кораба.| Виж!
{178029}{178071}Счупиха се.
{179262}{179319}Вече е твърде късно...
{179333}{179355}Не...
{179361}{179517}Оби Уан, обещай ми,|че ще обучиш момчето.
{179528}{179568}Обещавам, учителю.
{179660}{179771}Той е избрания. Той ще |възстанови равновесието. 
{179839}{179894}Обучи го...
{180520}{180566}А сега вицекралю...
{180571}{180644}ще ви се наложи да |обяснявате всичко това пред Сената.
{180689}{180768}Сбогувайте се с |разрешителното си за търговия.
{181102}{181270}Дължим много на смелостта ти,| Оби Уан Кеноби.
{181272}{181319}И на теб, млади Скайуокър. Ще следим| кариерата ти с интерес.
{181500}{181550}Поздравявам ви с |избирането ви за Канцлер.
{181563}{181662}Вие спасихте народа.|Вие заслужавате поздравления.
{181686}{181767}Заедно ще донесем мир и|просперитет в Републиката.
{181912}{182014}Съветът ви обявява за |рицар джедай.
{182028}{182132}Но да вземеш за свой падауан |това момче не съм съгласен!
{182184}{182232}Куай Гон вярваше в него.
{182300}{182364}Избрания може да е то. 
{182368}{182469}Но чувствам заплаха| в това да бъде обучен.
{182489}{182526}Учителю, Йода.
{182535}{182626}Дадох дума на Куай Гон, |че ще обуча Анакин...
{182681}{182744}... дори без одобрението на Съвета.
{182750}{182793}Усещам непокорството на Куай Гон.
{182799}{182846}Нямам нужда от това.
{182913}{182973}Имаш одобрението на Съвета!
{183015}{183094}Твой ученик ще бъде Скайуокър.
{183754}{183799}Какво ще стане с мен?
{183805}{183874}Разрешиха ми да те обуча.
{183882}{183968}Ще станеш джедай.|Обещавам ти.
{184182}{184275}Няма никакво съмнение|че тайният воин е бил сит.
{184276}{184391}Винаги по двама те вървят.|Ни повече, ни по-малко.
{184413}{184488}Учител и ученик.
{184495}{184583}Но кой е бил убит? |Учителят или ученикът?
{186361}{186812}R.A.T.|rosen76@abv.bg