{1}{1}24.975
{2533}{2571}Дишай, Райджъл, дишай.
{2573}{2634}- Райджъл?|- Райджъл!
{2636}{2731}В безсъзнание е. Ще трябва да|до вдигна над газта.
{2760}{2827}Газ. Това вещество запалително ли е?
{2829}{2921}Да, лесно запалим е.
{2922}{2974}При много висока температура.
{2976}{3063}- Можеш ли да го запалиш?|- Газта замъглява рецепторите ми.
{3065}{3121}Хайде, трябва те качим на по-високо.
{3122}{3223}По мой сигнал.|Едно, две, три!
{3260}{3316}Значи общо взето ще ни взривиш.
{3346}{3431}Не мога да го управлявам. Прикрийте се.
{3925}{3989}- Каква беше тази експлозия?|- Вътрешна. Ниво 21.
{3991}{4078}Всички екипи към стаята на задържаните!
{4080}{4177}- Експлозия в средната част на кораба.|- Крайтън.
{4348}{4435}- Тези не са вътрешни.|- Всички системи са извън строя.
{4496}{4585}Старк, оръжия.|Трябват ни оръжия.
{4656}{4736}Чувстваш ли се, сякаш можеш да убиеш някого?|Добре, може би не.
{4737}{4780}Трябва ни нещо повече от оръжия.|Трябва ни план.
{4782}{4837}- Трябва да прехвърлим бебето.|- Сега?
{4839}{4887}Пулсът му отслабва.|Умира.
{4889}{4923}Добре, добре.
{4924}{4959}{Y:i}Джон, Ерън, там ли сте?
{4960}{5015}Чувам гласове от отвъдното.|Ди, как така си жив?
{5016}{5055}{Y:i}Дълга история.
{5057}{5095}Искате ли да ви повозя?
{5096}{5146}{Y:i}- Разбира се. В какво?|- Ще е голяма изненада.
{5148}{5216}Стой на линия. Ще дойдем да те вземем.
{5217}{5255}Чу го.|Това е Аламо.
{5256}{5298}Коланите.
{5614}{5648}Давайте!
{5649}{5711}Чиана, обади се в командването на Умиротворителите|и им дай координатите ни.
{5712}{5756}Давайте!
{5792}{5815}Успех.
{6004}{6048}Лаксански отряд на борда, сър.
{6050}{6110}Подсигурете кораба ми!
{6112}{6194}Ерън, трябва да побързаме.|Пулса му се губи.
{6196}{6279}- Ето идват!|- Кажете кога сте готови.
{6314}{6378}Радвам се, че не се събуди за това.
{6424}{6501}Добре. Може да усетитиш|лек натиск.
{6542}{6591}Спокойно. Спокойно!
{6592}{6686}- Военен министър Акна, докладвайте.|- Насочили сме се към тях!
{6720}{6759}Много съжалявам за това, скъпа.
{6760}{6802}Просто гледай да го направиш от първия път.
{6804}{6872}- Никой не успява от първия път.|- Чакай!
{7185}{7225}Добре ли си?
{7285}{7337}Бременна съм.
{7339}{7399}- Свършват ми мунициите.|- И на мен.
{7504}{7574}- Добра работа.|- Благодаря.
{7821}{7879}Райджъл, добре ли си?
{7880}{7947}Благодаря.
{7949}{8015}- Пак е вън от играта.|- Какво е това?
{8017}{8102}Каквото и да си сложил в главата ми,|ще експлодира!
{8104}{8184}Няма да си единственото експлодиращо нещо,|ако Д'Арго не се появи.
{8186}{8247}Не мрънкайте, ами погледнете надолу!
{8248}{8308}Кавалерията дойде.
{8309}{8359}Пазете се.
{8520}{8571}Това не е добре.|Не можем да минем.
{8572}{8612}Дорийска руда.|Устойчива е на лъчев пистолет.
{8614}{8675}Как ще стигнем до вас?
{8676}{8724}Не знам. Всички асансьори са запечатани.|Да побързаме.
{8726}{8807}Изненадващата ни атака започва да се изтърква.
{8808}{8892}- Стойте настрана!|- Назад!
{8958}{9031}Първо жените и децата.
{9170}{9213}Изглеждаш чудесно.
{9215}{9271}- Отново съм бременна.|- Поздравления.
{9272}{9310}Не ме докосвай!
{9372}{9419}Дръж!
{9420}{9499}Можеш да останеш и да ни прикриваш.
{9549}{9620}Мамка му!|Радвам се да те видя, Джоти.
{9622}{9659}Да, кой да предположи?
{9661}{9712}И аз се радвам да те видя.|Готови ли сме?
{9714}{9760}Бързо! Давай, давай, давай!
{9801}{9868}Навън! Давайте!|Излизайте! Давайте, давайте!
{9961}{10008}Незабавно поправете щетите.
{10010}{10082}Умиротворителската армада е на път.
{10084}{10143}А ние си седим спокойно! Движение!
{10145}{10186}Идват!
{10268}{10318}Насам.
{10320}{10379}Давай, влизайте!
{10594}{10658}Вие сте истинска беля.
{10760}{10830}Дръжте се всички!
{10976}{11012}Пораснал си, пич.
{11013}{11068}Така ли? От бронята е.
{11070}{11132}Аз ще поема, сержант.|Ти се погрижи за двигателя.
{11134}{11161}Сър.
{11163}{11225}Това да не е семейна среща?
{11482}{11535}Имате ли подкрепление?
{11537}{11646}Не могат да маневрират|или стрелят, така че да се махаме.
{11648}{11675}Добра работа, Сатър.
{11676}{11753}Стареца ме научи на всичко.
{11792}{11887}{Y:i}Умиротворителска армада в сканирания периметър.
{12185}{12208}Кажи ми.
{12209}{12273}Кога ще спрем да преследваме този Човек
{12275}{12366}и ще пристъпим към нашите цели?
{12440}{12486}Вече го направихме.
{12488}{12559}Крайтън настоява, че няма да|построи оръжие от тунелите.
{12560}{12627}Настоява, че не може.
{12629}{12743}Човешки инат.|Нищо повече от пезплоден опит
{12744}{12827}да избегне действията, които|настоява, че няма да предприеме!
{12914}{12989}Той ще ни помогне ли?
{13039}{13088}Никога.
{13090}{13218}Но ще помогне на Ерън и детето си.
{13320}{13429}{Y:i}Лаксанския кораб се отдалечава.|Ще се видим на Каджарган.
{13431}{13507}- Лек път. Може ли да говоря с Джоти?|- Разбира се.
{13578}{13645}Трябва ви водач, за да навлезете в|пространството, контролирано от Умиротворителите.
{13927}{13992}Чиана беше първата жена след майка ти,
{13994}{14035}която наистина обичах.
{14150}{14223}Радвам се, че сте отново заедно с Чиана.
{14224}{14303}Малко по малко.|Вярата изисква време.
{14304}{14365}Да, така е.
{15020}{15102}Не съм достоен.|Не съм достоен.
{15104}{15148}Не съм достоен.
{15150}{15225}Не мога да го направя, не мога да го направя.|Не мога.
{16036}{16072}Джон, къде отиваш?
{16123}{16228}Знаем, че предавателите са включени.|Би ли отговорил?
{16628}{16673}Мамка му.
{16716}{16759}Скаранците продължават да се бият.
{16761}{16799}Това несъмнено е Сталик.
{16800}{16841}{Y:i}Повече са от нас и ни атакуват.
{16843}{16880}{Y:i}Командният транспортьор е силно повреден.
{16882}{16917}{Y:i}Не можем да го защитим.
{16919}{16991}Госпожо, Канцлерът е мъртъв.
{16993}{17088}Голяма трагедия за нашият народ.
{17090}{17155}Организирай паметна служба.
{17157}{17260}И задайте незабавно курс|към капитан Брака.
{17262}{17292}С цялото ми уважение, госпожо,
{17294}{17351}но командването изпраща|Вице Канцлер Вослър...
{17352}{17403}Не оставяй корема ми да те заблуди.
{17404}{17458}Знаеш ли ранга ми?
{17460}{17504}Комендант, госпожо.
{17506}{17579}- Кой е с по-висок ранг в тази бойна част?|- Никой.
{17581}{17646}Тогава изпрати извиненията ни|на Вице-Канцлера
{17648}{17706}за допълнителното разстояние, което|ще трябва да пропътува.
{17708}{17790}И задайте курс към местоположението|на капитан Брака веднага.
{17792}{17823}Госпожо.
{18064}{18135}Преположенията ви бяха верни, Ваше Превъзходителство.
{18136}{18228}Моят шпионин ме информира, че водната планета,|на която по-рано беше Крайтън,
{18230}{18310}е населена от вид, наречен Айделони.
{18312}{18350}Да.
{18352}{18390}Същите като проклетото създание,
{18392}{18448}което се опита да замъгли съзнанието ми.
{18449}{18516}Явно планират да ни победят с измама.
{18518}{18563}Максимална скорост към водната планета.
{18564}{18622}Крайтън вече не е единствената ни заплаха.
{18624}{18751}Информирай ме, когато всички Айделони са мъртви.
{19079}{19150}Време е!
{19152}{19214}Наистина.
{19216}{19288}Отключи знанията.
{19290}{19348}Трябва да постигна мир.
{19409}{19456}- Време...|- Лети.
{19457}{19531}- Време...|- Бандити.
{19532}{19604}- Време...|- Раните лекуват всичко.
{19606}{19691}- Време...|- Розмари и...
{19693}{19755}Време...
{19803}{19845}Времето свърши.
{20316}{20390}Крайтън, ти я притежаваш, нали?
{20392}{20478}Не ме... докосвай!
{20480}{20564}Тайната на победата.|Пътят към мира.
{20864}{20936}Поздравления, Джон!
{20937}{21021}Мамка му, голямо е!|По-голямо е от голямо!
{21060}{21114}Тези планове за оръжие от тунели|са сложни.
{21116}{21175}Но мисля, че можем да го построим.
{21176}{21241}- Главата ме цепи.|- Дай му каска.
{21312}{21364}Май не сте негов тип.
{21366}{21443}Това не е за теб.
{21445}{21528}Дами.
{21530}{21621}Този план, Джон, е и за двама ни.
{21623}{21731}"Тази година ви представяме|звездни оръжия от тунели.
{21775}{21877}Строителна компания Харви и Джон".
{21879}{21903}Джон и Харви.
{21905}{21951}Мога да променя логото.
{21952}{22024}Ти се съгласи да го направиш.|Сега трябва да го построим.
{22026}{22087}Това е моят мозък.|Уволнен си!
{22172}{22208}Отиде там, нали?
{22210}{22299}Да, отидох.
{22301}{22372}- Не исках да правиш това.|- Напротив, искаше.
{22373}{22459}Всеки иска да види великото|голямо оръжие от тунели.
{22460}{22508}Искам да има мир.
{22509}{22544}Война и мир. Война и мир.
{22546}{22587}Знаеш ли, версията на Уди Алън
{22588}{22653}е по-добра от тази на Толстой,|защото е по-смешна?
{22655}{22724}Абсолютната власт покварява.
{22725}{22777}Къде по дяволите ми е химикалката?|Къде ми е химикалката?
{22779}{22836}Така е, защото го искаш.|Така е, защото го искаш!
{22837}{22899}Не, Ерън, не го искам!
{22900}{22970}Просто съдбата е блокрала всичките ни изходи.
{22972}{23063}И независимо какво правя, ще продължавам|да съм на топа на устата.
{23064}{23122}Тогава се откажи.
{23124}{23194}Тази война не е твое задължение.
{23196}{23251}Ти и бебето сте мое задължение.
{23252}{23304}Как да ви предпазя от Умиротворителите
{23306}{23383}и Скаранците, и Треганите, и|лъвовете, и тигрите, и мечките?
{23385}{23439}С това?
{23441}{23544}Това оръжие?|Никое оръжие не е достатъчно голямо.
{23546}{23611}Все още имаме Старк и Айделоните.
{23674}{23716}Не е достатъчно.
{23764}{23791}Това е достатъчно.
{23793}{23922}Тунели.|Това е в главата ми.
{23959}{24055}Това е грозно и зло.
{24057}{24140}- Но ще предпази теб и бебето...|- Не разбираш ли?
{24141}{24242}Ти не ме пазиш.|Ние се пазим взимно.
{24373}{24433}Усети ли това?
{24460}{24503}Ритна.
{24504}{24595}Мога да почувствам живота в мен.
{24810}{24866}Ето, Старки.
{24994}{25055}Не си го спомням да е бил такъв.
{25056}{25143}Никой не го помни.
{25144}{25202}Жабок, защо ревеш?
{25204}{25299}- Липсва ми бебето!|- Какво бебе?
{25301}{25405}- Той има бебе?|- Заплетена история.
{25407}{25467}Получил е химически дисбаланс на системата
{25468}{25523}от носенето на бебето.
{25524}{25604}Ще се оправи.
{25681}{25763}Добре ли си?
{25764}{25862}Добре съм.
{25864}{25942}Няма да се справя без помощта ти, Пилот.
{25944}{26022}Или на Моя.
{26024}{26092}Това ще бъде ли използвано като оръжие|срещу другите?
{26093}{26147}В най-лошият случай, да.
{26149}{26196}Ако съм разбрал правилно,
{26198}{26281}има мощта да убие десетки хляди.
{26325}{26362}За начало.
{26364}{26458}Можеш ли да го използваш?
{26460}{26534}Да.
{26536}{26639}Тогава те познавам по-малко, отклкото си мислех.
{26732}{26795}Значи ще започнеш с мен?
{26797}{26855}Ако някой е опрял пистолет в|челото ти, какво ще направиш?
{26909}{26991}Ще се защитиш.
{26992}{27071}За това трябва да посторим това.
{27073}{27108}Никой не е опрял пистолет в челото ти.
{27109}{27186}Господи, Пилот! Всички са|опрели пистолет в челото ми!
{27188}{27214}Няма друга възможност.
{27216}{27338}Обясни това на милионите, които ще загинат.
{27340}{27387}Това ли е истинската причина?
{27389}{27446}Или просто се опитваш да защитиш Ерън
{27448}{27502}и нероденото си бебе?
{27504}{27575}Това е семейството ми, Пилот.
{27641}{27766}Всичко започва със семейството.
{27980}{28040}Скаранци!
{28283}{28349}- Какво по дяволите става?|- Има престрелка.
{28377}{28424}Какво правят Скаранците тук?
{28426}{28474}Пилот, измъкни ни от тук.
{28476}{28507}Как са Айделоните?
{28508}{28559}Техният град също е атакуван.
{28632}{28683}Прекалено много са!
{28684}{28796}Какво? Без дори предупреждение? Дори|без предложение да се предадем?
{28864}{28947}Пилот, какво правиш?
{28948}{29003}Не съм аз! Моя е!
{29231}{29279}Насочва се към океана!
{29281}{29320}По дяволите!
{29356}{29398}Видя ли? Съдба.
{29712}{29771}Моя може ли да го направи?
{29773}{29866}Вече го направи.|Би трябвало да е водонепропусклива.
{29868}{29891}Би трябвало?
{29893}{29930}Поправихме дупките от харпуни все пак.
{29932}{29959}Не се заблуждавайте.
{29961}{30018}Налягането тук долу,
{30020}{30081}сравнено с вакуума в космоса, е огромно!
{30083}{30122}Ще се наводним!
{30124}{30239}Пилот, къде точно възнамерява|да отиде Моя? Пилот?
{30513}{30555}Добре дошли на дъното.
{30556}{30605}Пилот, ще може ли малко светлина.
{30607}{30648}Нищо не виждаме тук.
{30650}{30688}{Y:i}Предположението на Сикозу е вярно.
{30690}{30736}{Y:i}Много отсеци са наводнени.
{30737}{30794}Ако ще предлагаме мир, ще трябва да|заведем Старк при Айделоните.
{30796}{30873}- Добре. Как ще се върнем на повърхността?|- Транспортната капсула.
{30875}{30947}Ако Моя не е водонепромокаема, тогава|и транспортната капсула няма да е.
{30949}{31015}Тогава ще я направим водонепромокаема.|Елате.
{31073}{31098}Къде е Старк?
{31189}{31240}Не мога да го открия, капитане.
{31288}{31318}Тук съм.
{31320}{31375}Но си стегнете мивонките.
{31377}{31423}- Добре ли си?|- Да, добре съм.
{31424}{31452}Но Старк направо откачи,
{31454}{31509}когато разбра, че Скаранците
{31511}{31530}унищожават Айделоните.
{31532}{31564}- Къде е?|- Не знам.
{31566}{31602}Аз съм на седмо ниво.
{31604}{31647}{Y:i}Трудно е да го проследя във водата.
{31648}{31675}Ще проверя долните нива.
{31676}{31707}Аз съм на горните.
{31708}{31771}Ще са ни нужни повече оръжия на повърността.
{31773}{31834}- Аз ще се погрижа за тях.|- Добре. Внимавай.
{31836}{31907}Аз съм бременна, а не инвалид, Джон.
{31935}{32007}Правилно. Бременна.
{32008}{32109}Хайде, Старк!|Покажи се!
{32111}{32164}Знам, че през по-голямата част|от времето се държиш като напушен,
{32166}{32262}но сега сме на дъното на океана.
{32264}{32360}Мамка му.
{32419}{32467}Някой видя ли го?
{32469}{32531}Не, но когато го видя ще разбереш,
{32532}{32583}защото ще му откъсна ръката.
{32584}{32630}Не е на долните нива.
{32632}{32668}Добре.|Отиди в предната част.
{32670}{32712}- Аз ще поема носа.|- С удоволствие.
{32714}{32792}Старк, знам как се чувстваш.
{32794}{32888}Имаш нещо в главата си, което всички искат.
{32890}{32972}Нещо, което не трябва да е там.
{32973}{33059}Обещавам ти, че ще го махнем.
{33113}{33170}По-добре да го махнем.
{33293}{33319}{Y:i}Наближаваме водната планета.
{33321}{33390}Един повреден транспортьор на екрана.
{33392}{33434}Множество скарански кораби го обстрелват.
{33436}{33469}Забелязани ли сме?
{33471}{33535}По всичко изглежда, че|няма насочени оръжия към нас.
{33537}{33584}Изолирахте ли императорския кораб?
{33585}{33611}Още не.
{33613}{33655}Тогава се прицелете във всички кораби.
{33657}{33711}И се пазете от ударната вълна, дами и господа.
{33888}{33979}Нали знаеш как от време на време си|променям мнението за разни неща?
{33980}{34016}Тогава се развълнувах.
{34018}{34084}Казвам, че ще го направя и наистина...
{34086}{34132}го мисля.
{34134}{34199}Напълно си промених мнението.
{34200}{34222}Да.
{34224}{34275}Хинерия.
{34414}{34438}Ще го направя...
{34492}{34519}с теб.
{34571}{34654}- Знаеш ли защо?|- Защото харесваш Хинерийците?
{34656}{34733}Не много.
{34735}{34779}Но харесвам теб.
{35129}{35179}Чу ли това?
{35180}{35242}Това е звук от ДРД.
{35314}{35430}А това е звукът на нашия кораб Моя.
{35464}{35526}А това...
{35528}{35636}е звукът на напълно зареден с AKR муниции
{35638}{35716}полеви лъчев пистилет.
{35760}{35793}Добре ли си?
{35795}{35863}Да. Просто бебето|много рита.
{35936}{35987}Трябва да помогна да намерим Старк.
{35988}{36047}Ние отказахме на Джон.
{36087}{36125}Знам.
{36127}{36241}Моя и аз няма да участваме в кръвопролития.
{36280}{36335}Никой от нас не иска, Пилот.
{36336}{36427}Но ако не го направим,|последствията ще са по-лоши.
{36428}{36472}И не предпочитате Старк и Айделоните
{36474}{36515}пред оръжието от тунели?
{36517}{36599}Разбира се, но не съм сигурна,|че те могат да се справят.
{36728}{36806}Всички искаме едно и също, Пилот.
{36833}{36888}Мир.
{37041}{37072}Здравей, Д'Арго.
{37074}{37137}Открих го. В ремонтния отсек е.
{37139}{37224}Съжалявам, че избягах.|Беше глупаво.
{37226}{37261}Добре ли си?
{37263}{37320}Добре съм.
{37321}{37350}Удивително добре
{37352}{37439}понасям отговорността, която|сега е в мен.
{37440}{37552}Значи работи?|Вътре в теб е?
{37554}{37624}Знанията на Йондалао.
{37625}{37699}Трябва да се махаме от тук.
{37760}{37831}Ние сме в ужасна бездна,|нали Д'Арго?
{37832}{37894}Моля те, Старк, трябва да вървим.
{37896}{37935}Вода.
{37936}{38026}Да, има много вода.
{38065}{38107}Повече вода.
{38109}{38133}Залегни!
{38212}{38304}Пробив в долните нива, където|са Старк и Д'Арго!
{38315}{38347}Тръгнал съм към тях.
{38625}{38662}Къде са?
{38696}{38735}Ето. Ето ги!
{38777}{38815}Д'Арго, не.
{38817}{38854}Наглеждай го.
{39288}{39322}Благодаря.
{39393}{39415}Добре ли си?
{39477}{39608}Видях най-удивителното нещо,|преди почти да умра.
{39610}{39669}Какво?
{39671}{39728}Видение?|Светлина?
{39730}{39810}- Твоите предци?|- Не.
{39841}{39915}Видях голяма водна стена, а подът
{39917}{40000}както и носът ми, бяха на парчета.
{40173}{40251}Лъжеш.|Не е в твой стил.
{40253}{40361}Айделон. Крайтън,|вече не ме е страх.
{40409}{40516}Задръж тази мисъл, защото|се изкачваме на повърхността.
{40854}{40932}Канцлер Марек.
{40934}{40999}Поведете ни в битката!
{41000}{41087}Единствено транспортьорът е от значение.
{41212}{41236}Добре ли си?
{41238}{41311}Не мога да разбера, защо жените|избират да правят това повече от веднъж.
{41312}{41407}- Казват, че три е магическо число.|- Три е страшно число.
{41409}{41464}Хайде, движение! Да вървим!
{41466}{41531}Старк, ела с мене.
{41585}{41620}Закъсняхме.
{41621}{41682}Още не знаем.|Хайде.
{41684}{41763}- Къде са Айделоните?|- Скаранският договор е анулиран.
{41764}{41821}Сержант Лерко, тук е Джоти.
{41823}{41891}Сержант, там ли сте?
{41892}{41959}По-скоро тук, сър.
{42088}{42121}Какво е положението?
{42123}{42170}Скаранците контролират целия град.
{42172}{42207}Има отделни групи от Умиротворители,
{42208}{42248}но биват бързо неутрализирани.
{42250}{42330}- Ами Айделоните?|- Избиват ги, дори и да се предадат.
{42332}{42387}Останалата част от хората ни|са на другия край на града,
{42389}{42415}търсейки оцелели.
{42416}{42464}Трябва да заведем Старк при тях.
{42466}{42513}Капитан Брака, още ли си жив?
{42515}{42598}- Напълно, сър. Радвам се да чуя гласа ви.|- Местоположението ти?
{42600}{42655}В храма.
{42656}{42716}Защитаваме се с група Айделони.
{42717}{42779}{Y:i}Молбите ми за подкрепление не бяха чути.
{42780}{42824}Подкреплението е на път.|Дръжте се.
{42826}{42884}Да, сър.
{42885}{42947}Да вървим.
{42948}{42986}Сержант Лерко, вървете с него.
{42988}{43023}Сега Старк е най-важната ни задача.
{43025}{43116}Старк? От къде на къде този ненормалник!
{43222}{43270}Гледай да не те стрелят много.
{43272}{43356}И аз щях да тикажа същото, старче.
{43488}{43572}Защо да не можеме да жертваме града?
{43574}{43671}Оръжията ни са неефективни срещу|Лаксанската атака, Ваше Превъзходителство.
{43672}{43723}Без извинения,
{43724}{43823}искам всички Айделони мъртви.
{43868}{43918}Изпълнено е.
{44030}{44095}Тронът ти отива.
{44097}{44180}От докладите при нашето пристигане знам,
{44181}{44284}че Крайтън и Левитана са изчезнали на окенаското дъно.
{44286}{44328}Ще се съгласиш ли?
{44330}{44422}Бих искала главата му за доказателство.
{44424}{44483}Веднъж щом победим Умиротворителите,
{44484}{44580}аз ще притежавам неограничена власт.
{44582}{44667}Донеси ми главата на Крайтън
{44669}{44746}и различията между нас ще бъдат изгладени.
{44748}{44876}А също и ще си проправиш път нагоре,
{44913}{44976}Императрице Акна.
{45128}{45195}Защо тука няма съпротива?
{45196}{45287}Ударните групи на Скаранците|се състоят от малко на брой войници,
{45288}{45337}но с голяма огнева мощ.
{45339}{45438}Изглежда ходят от улица на улица.|Образцово изтребление.
{45440}{45487}Сега са тук долу.
{45489}{45611}Ще ни е трудно да се разделим.
{45612}{45637}Невъзможно, бих казал.
{45639}{45704}Бих искал ти да кръстите бебето Райджъл.
{45706}{45756}Може би... ако е момиче.
{45758}{45847}Добре, приятели, когато нещата се закучат,
{45849}{45900}ще се срещнем тук.
{45902}{45982}Тука е подходящо място за Моя|да ни прибере.
{45984}{46058}Добре, да излизаме.
{46269}{46320}Много впечатляващо опустошение.
{46322}{46399}Опасявам се, че и моите градове|ще изглеждат така.
{46900}{46962}Груншлик, отиваш ли някъде?
{46964}{47032}Предполагам, че имате сериозни причини.
{47034}{47084}- Застреляй предателя.|- Не съм предател.
{47086}{47178}Някой е съобщил нашето местоположение|на Скаранците, след като напуснахме.
{47180}{47215}Някой друг е.
{47216}{47291}Сигнализира ли на някой, че сме тука?
{47292}{47415}Да сигнализирам?|Аз се опитвам да се измъкна.
{47477}{47518}От Скарански оръжия е.
{47520}{47566}Е и? На нас се случва непрекъснато.
{47568}{47647}Виж, Госпожичке Нови Очи,|моите взаимоотношения със Скаранците
{47648}{47712}са чисто финансови.
{47714}{47786}Стига приказки. Независимо дали го убием|или го вземем с нас.
{47788}{47870}- Вземете го.|- Скаранци.
{47872}{47946}- Добре, долу.|- Вървете! Вървете!
{48236}{48303}Не можем да удържим тези войници.
{48305}{48367}Един изстрел и тук ще се напълни със Скаранци.
{48368}{48442}Те не знаят къде сме.|Да не се издаваме.
{48640}{48717}Не мърдай.
{48719}{48781}Има достатъчно място и за двама ни.
{48920}{48955}Върви.
{49490}{49555}{Y:i}Скорпиъс, има движение извън храма.
{49556}{49639}Капитане, приближаваме, така че задръжте огъня.
{49640}{49675}{Y:i}Благодаря.
{49676}{49738}{Y:i}Безпокояхме се да не е още един|скарански отряд.
{49740}{49778}Брака, отвори вратата!
{49780}{49886}Радвам се да ви видя.|Вие ли сте подкреплението?
{49888}{49924}Не, ние сме групата.
{49926}{49979}Явно Kiss ще са ни подгравяща група.
{49980}{50061}Мамка му, пак съм сбъркал групата.
{50130}{50163}Докладвай.
{50164}{50198}Шест наши войника,
{50200}{50289}двама обучени Айделони, четирима|други, които отказват да носят оръжие.
{50291}{50364}Един Диагнозан,|муниции на свършване.
{50366}{50412}Поне Скаранците не знаят, че сме тук.
{50413}{50448}Да не се издаваме. Сержант?
{50449}{50511}Той е шпионин.|Наблюдавай го.
{50513}{50558}Не съм шпионин!
{50596}{50675}Докладвам, че шпионинът ми е хванат
{50677}{50743}в една от най-големи сгради в града.
{50745}{50799}И най-интересното е, че е с Крайтън.
{50800}{50890}{Y:i}- Значи е жив.|- Не за дълго.
{50892}{51011}Още ти топля бъдещето място.
{51041}{51112}Старк, ти си причината да дойдем.
{51114}{51198}Муома тука ли е?
{51200}{51266}Да, зад ъгъла е.
{51268}{51316}Имаш ли план?
{51318}{51391}Имахме добър план, докато вие|не почнахте да стреляте по нас.
{51392}{51447}Не мисля, че ще ни дадат кораб|под наем, нали?
{51448}{51527}Страхувам се, че Комендант Грейза|се е съсредоточила върху други задачи.
{51576}{51624}Канцлерът е мъртъв.
{51626}{51723}Предлагам да наблюдаваме операцията тихо.|Ще укрепим защитата си.
{51804}{51845}Докторе!
{51885}{51952}Водите ти изтекоха.|Това означава, че бебето ще се роди.
{51954}{51996}Докторе!
{52140}{52200}- Голямо бебе. Това е добре.|- Моментът не е подходящ.
{52202}{52253}Имайки предвид количеството огнева|мощ, която е нужна, за да
{52255}{52299}убием един единствен Скаранец,|загазили сме.
{52300}{52399}Ще преработим по-слабите муниции.|Ще си направим гранати.
{52401}{52516}Труд и творчество.|Тя ще е чудесна майка.
{52518}{52552}Права е за укрепленията.
{52554}{52610}Капитан Брака, Скаранци.
{52634}{52667}Прикрийте се!
{52668}{52728}Малки ръце, но много оръжия.
{52730}{52784}Помогнете ми да затворя вратата.
{52844}{52882}Военен министър,
{52884}{52951}сградата е обградена и готова за превземане.
{52952}{53011}Отлично.
{53012}{53126}Когато атакувате, искам жената|Умиротворител за мен.
{53721}{53784}Току-що говорих с Пилот.
{53786}{53837}Каза, че няма да е готов до залез.
{53839}{53883}Спечели ни няколко арна.
{53992}{54043}Мога ли да помогна с нещо?
{54044}{54073}Вече направи достатъчно.
{54075}{54123}Ако това беше чисто Себасианско дете,
{54125}{54167}вече щеше да се е родило.
{54169}{54247}Колко време ще отнеме?
{54249}{54296}На Земята може да продължи с дни.
{54326}{54394}Убивала съм и за по-малко.
{54502}{54642}Раждането не беше част от първоначалната сделка.
{54644}{54749}Ще преговаряме пак.
{54751}{54784}Как върви?
{54786}{54843}Ще им обясня процесите доколкото ги разбирам.
{54844}{54937}- Когато свършат с медитацията...|- Готови сме.
{55028}{55135}Велика Жрице, пригответе се.
{55843}{55907}Легендите са истина.
{55908}{55986}Нашето наследство,
{55988}{56077}знанията на Йондалао, са в мен.
{56168}{56214}Напълно изчезна.
{56216}{56290}- Ще можеш ли да обучиш другите?|- Разбира се.
{56292}{56334}И да въдвориш мир?
{56336}{56414}Твърде малобройни сме.
{56416}{56514}Нужни са много повече, за да|има трайно въздействие.
{56516}{56580}Ние можем да направим нещо по въпроса.
{56582}{56643}- Джоти, вдигни телефона.|- Крайтън?
{56644}{56699}Норанти, какво правиш?
{56701}{56740}Спасявам Айделони.|А ти какво правиш?
{56742}{56778}Къде е Джоти?
{56780}{56853}{Y:i}Отиде на разузнаване с хората си.|Предавателите им са изключени.
{56855}{56886}Какво е положението там?
{56888}{56966}Всеки Айделон, който не е мъртъв,|се крие с нас.
{56968}{57059}{Y:i}Повече от 100, бих казала.|Аз ги предвождам, Крайтън.
{57061}{57134}Джоти ме направи почетен десантчик.
{57136}{57196}{Y:i}- Кажи ми, че не ти е дал оръжие.|- Даде ми разбира се.
{57198}{57255}{Y:i}Но мунициите са на свършване,|така че не е зареден.
{57256}{57326}Моя няма да може да ги вземе всичките.
{57328}{57377}Едва ще може да вземе нас.
{57379}{57434}Чуй, Бабо,|обади ни се, когато Джоти се върне.
{57436}{57463}{Y:i}Много неща ми се събраха.
{57464}{57534}Ще се опитам да запомня.|Трябва да вървя.
{57536}{57583}Можем да ви дадем 100.
{57585}{57702}Ако се обединим всички, мирът ще е възможен.
{57704}{57773}Просто продължавайте да си вършите работата.|Ще ви заведем там.
{57850}{57921}Отлична работа.
{57923}{57991}Ти си Джони Епълсийд на преговорите.
{58022}{58107}Благодаря. Благодаря.|Джони Епълсийд?
{58339}{58400}Достатъчно! Не ме докосвай!
{58424}{58465}Всичко, което прави, ми причинява болка.
{58467}{58527}Тази жена може да отхапе собствената си ръка.
{58529}{58559}Какво става?
{58597}{58665}Не, не. Не говоря диагнозански.
{58667}{58707}Какво по дяволите казва?
{58708}{58743}Бебето се е обърнало.
{58744}{58829}По лош начин.|Оплело се е в пъпната връв.
{58831}{58924}Преводът се заплаща допълнително!
{58931}{59045}Заплетено. Връв.|Трябва да се действа.
{59047}{59114}Но можеш да го оправиш, нали?
{59141}{59172}Тук са!
{59194}{59218}Отговорете на огъня!
{59220}{59303}Ерън, залегни!|Трябва да родиш!
{59364}{59419}Пазете се от кръстосания огън.
{59497}{59537}Скапани Скаранци!
{59628}{59726}Ще презаредят!|Използвай оръжието си!
{59774}{59834}Душко, трябва ми помощта ти.
{59880}{59921}Залегни!
{59923}{59955}Повече са от нас.
{59957}{60034}Скоро ще се увеличим с още един.|Можеш ли да помогнеш на Ерън?
{60036}{60076}- Ще го направя сама.|- Бебето се подава.
{60078}{60131}Не мога да изродя нейният нарл.
{60133}{60171}Не искам нарл.
{60173}{60246}Мразя нарли.|Аз все още съм нямала нарл.
{60248}{60333}- Ти помогна на Моя да роди.|- Взривих стена и три нива.
{60335}{60359}Вярно е.
{60361}{60420}Главата на бебето е нагоре.|Трябва да е надолу.
{60421}{60534}Не са нужни никакви структурни промени.|Ей сега се връщам.
{60730}{60790}Може ли взема ножа ти?
{60792}{60824}Внимателно, остър е.
{60826}{60911}- Как е положението?|- Не е много добро.
{60912}{60972}Скарански експерти, какви са|тактическите ни възможности?
{60973}{61018}В това положение, много ограничени.
{61020}{61112}Ще ги разсеем и ще избягаме.|Някои ще успеят, някои не.
{61114}{61174}Трябва да останем. Нямаме|избор. Пилот не е готов.
{61176}{61251}Чухте човека. Заковете вратите.|Ще останем и ще се защитаваме.
{61468}{61537}Тя хич не ми помага
{61539}{61586}Скоро ще се роди.
{61588}{61676}- Трябваш ми. Трябва да презаредиш оръжието ми.|- Тук съм, скъпа.
{61678}{61752}- Ако продължава да стреля покрай главата ми, ще се откажа!|- Добре!
{61754}{61836}Ако не стои мирно, няма да успея.
{61838}{61880}Ако не стрелям, ще сме мъртви.
{61882}{61939}Миличка, остави ме да те прикривам.
{61940}{62035}- Можеш ли да го направиш?|- Да. Може би ако стои мирна.
{62036}{62082}Стрелянето ме кара да се чувствам по-добре.
{62084}{62135}Скъпа.
{62136}{62211}Добре!|Но го направи бързо.
{62213}{62275}Хайде.
{62276}{62327}Едно, две, три.
{62360}{62384}Джоти, ти се върна.
{62386}{62430}{Y:i}Тревожихме се за теб.
{62432}{62508}Най-голямата заплаха досега,|е тази дърта вещица, с която пътувате.
{62510}{62585}- Как вървят нещата?|- Яко сме загазили.
{62587}{62656}Ще се опитаме да стигнем до Моя. Вие имате ли план?
{62658}{62711}Намерих чудесен скарански товарен кораб.
{62712}{62763}Би трябвало да побере всички Айделони.
{62764}{62804}Успех!
{63051}{63125}Мисля, че един от нашите кораби е атакуван.
{63127}{63230}Предавателите спряха след|срив по линиите.
{63232}{63292}Имаме други.|Зарежи го.
{63294}{63353}Кога ще са готови инженерите ти?
{63355}{63378}Само момент, министър.
{63424}{63451}Презареждат!
{63498}{63591}Назад! Подсилете|защитният периметър.
{63637}{63739}Назад! Назад!
{63741}{63777}Добре, чуй.
{63779}{63833}- Трябва да отидеш във фонтана.|- Какво?
{63835}{63918}- Във фонтана.|- Ти влизай. Това е най-незщитеното място.
{63920}{63999}По-добре е за бебето.|По-чисто е и по-безопасно.
{64000}{64085}Искаш ли да изкараш това нещо от себе си или не?
{64145}{64254}Стойте на позиция и стреляйте!
{65240}{65287}Джон, вземи тези!
{65288}{65337}Хайде, побързай!|Движи се!
{65480}{65563}- Добре ли си?|- Ти добре ли си?
{65671}{65708}Добре.
{65710}{65734}- Ще те занесем във фонтана.|- Не.
{65736}{65793}- Построете барикади.|- Да, сър.
{66020}{66079}Лерко.
{66112}{66203}Поздрави... сатъра|от мен.
{66256}{66283}Кажи му...
{66284}{66354}кажи му, че беше чест да му служа.
{66724}{66775}Стани.
{66777}{66891}Войнико, твоите рани не означават нищо!
{66892}{66936}Върни се на позиция!
{66997}{67052}Развържи ме. Дай ми оръжие.
{67054}{67119}Ще се застрелям себе си.|Честно!
{67120}{67168}Оставете мъртвите!|Презаредете.
{67169}{67206}Внимателно.
{67208}{67247}- Капитане.|- Да, сър?
{67249}{67332}Трябват ни колкото се може повече|оръжия, за да пробием редиците им.
{67416}{67511}Сикозу, имам една работа за теб.
{67600}{67667}- Астро.|- Ние...
{67669}{67746}Само няколко драскотини.
{67748}{67804}Колко остава до изгрева?
{67806}{67854}Най-много арн.
{67979}{68018}{Y:i}Пилот, къде си?
{68020}{68045}Тук съм, капитане.
{68047}{68101}А кога ще дойдеш?
{68103}{68147}{Y:i}Почти сме готови.
{68148}{68179}Може би след арн.
{68180}{68220}Надяваме се да сме там.
{68222}{68272}- Хайде, давай.|- Не!
{68274}{68303}Хайде.
{68404}{68433}Хайде.
{68435}{68499}хайде, във фонтана.
{68500}{68575}Трябва ни раслак.|Много.
{68576}{68663}Хайде, във фонтана.|Ето така.
{68792}{68859}Добре. Разплетох бебето.
{68860}{68908}Трябва да я занесеш във фонтана.
{68909}{69004}Тя ще напъва, ти ще дърпаш.|Аз свърших.
{69005}{69031}Уволнена си!
{69032}{69111}Във фонтана.
{69303}{69348}Харесва ли ти?
{69350}{69435}Много изобретателно.
{69453}{69496}Никога не съм срещал по-съобразителен
{69498}{69547}и упорит шпионин.
{69841}{69904}Скарански предаватели.
{69906}{70019}Ти какво очакваше?|От кога знаеш?
{70021}{70085}Достатъчно отдавна, за да служиш на желаният ми.
{70087}{70242}За съжаление твоите желания|не отговарят вече на моите нужди!
{70357}{70433}Те обещаха да освободят хората ми
{70435}{70514}от робството!
{70548}{70631}Няма да го направят,
{70633}{70761}а ти разруши нещо уникално.
{70965}{71021}Какво правиш?
{71023}{71063}Спокойно.
{71065}{71177}Добре, Ерън, трябва да се приготвим.
{71179}{71223}Чудесно. Аз ще ги срежа.
{71224}{71311}Не! Не говоря за дрехите ти,|а за пъпната връв.
{71313}{71372}Вярно.
{71561}{71608}Спокойно, спокойно.
{71610}{71699}Добре, дишай.|Дишай с мен. Вдишай.
{71701}{71815}Издишай. Някой има ли план, който да|не включва думата предаване?
{71817}{71890}Няма никакъв начин да издържим|на още една атака.
{71892}{71948}Съгласен съм. Да пристъпим към атака.
{71950}{71991}Донесете ми всяко оръжие, което имаме.
{71993}{72076}Ще им организирам малка изненада.
{72078}{72141}Вдишай.|Хайде с мен, вдишай.
{72190}{72266}Сър, къде е Сикозу?
{72268}{72346}На последната си мисия
{72348}{72392}за Скаранците.
{72421}{72469}Залегнете!|Всички да залегнат!
{72518}{72571}Вече не ми е весело.|Може ли да си вървим вече?
{72672}{72715}Мисля, че е време да се напънеш.
{72717}{72787}- Не мога!|- Можеш! Можеш!
{72788}{72829}Напъни се!
{72831}{72876}Ето.
{72878}{72952}- Безпомощна съм.|- Не си безпомощна. Аз съм тук. Хайде, напъвай!
{73028}{73075}- Чакай. Старк!|- Какво?
{73221}{73276}- Ела тук.|- Искаш да отнема болката ти?
{73278}{73340}Не. Искам да ни ожениш.
{73342}{73369}Какво?
{73371}{73428}- Веднага.|- Ерън, можем да заминем за Вегас утре.
{73430}{73471}- Не!|- Ожени ни!
{73472}{73506}Чакайте, чакайте, чакайте.
{73508}{73547}Какво?
{73630}{73686}Ето.
{73724}{73847}Беше с кристалите.|Държах го влажен за вас.
{73849}{73928}- Пръстенът на мама.|- Това е чудесно!
{73930}{74015}Нали не си мислеше, че съм се върнал|в онзи леден океан за нищо!
{74086}{74135}Бързо, бързо!
{74137}{74208}Хайде!
{74288}{74367}Идиот! Това е Шаянска заупокойна молитва.
{74368}{74404}Какво?
{74554}{74600}Добийско всътпване в зрялост.
{74666}{74725}Добре, добре.|Вие двамата обичате ли се?
{74727}{74755}Да!
{74757}{74803}Достатъчно, че да сте заедно завинаги?
{74844}{74867}Да!
{74869}{74937}Тогава така да бъде.|Поздравления.
{75116}{75157}Благодаря ти!
{75482}{75508}Жив е!
{75510}{75603}Пъхни го в тази чанта.|Аз ще го нося.
{75666}{75735}Татко, не мисля, че ще успеем|да стигнем до вас.
{75736}{75815}Ако успеем да стигнем до Моя, ще се|наложи да го направим със сила.
{75816}{75877}Можете ли да преминете през Скаранските редици?
{75879}{75953}Да, имаме някакъв шанс.
{75955}{75996}Само още веднъж!
{76116}{76224}Напъвай!|Напъвай, напъвай, напъвай!
{76226}{76271}Напъвай!
{76300}{76359}Главата му.
{77098}{77132}Имаме син.
{77202}{77253}Имаме син!
{77303}{77360}- Успяхме.|- Обичам те.
{77362}{77411}И аз те обичам.
{77768}{77836}- Ще ми направиш ли услуга?|- Само кажи.
{77838}{77938}Ще ни измъкнеш ли от тук?
{77940}{77981}Готово.
{79296}{79353}Разпръснете се!|Заемете позиции!
{79355}{79423}Направете им засада на улицата.
{79784}{79823}Глупачка.
{80076}{80138}Къде са?
{80285}{80339}Пилот, на път сме.
{80340}{80371}{Y:i}Трябва да форсирам двигателите на Моя
{80372}{80442}на максимум, за да се откъснем|от окенаското дъно.
{80444}{80492}{Y:i}Разчитам на теб.
{80494}{80526}Там ще сме.
{80658}{80684}Как е медения месец?
{80686}{80737}В брошурите изглеждаше по-добре.
{80871}{80943}Има тврде много пресни следи от ботуши.
{80945}{80987}Не сме сами.
{81121}{81159}Вътре!
{81286}{81317}Назад! Назад!
{81367}{81444}Твърде много са! Прикрийте се!|Хайде, давай, давай, давай!
{81722}{81808}Чух, че Боливия е идеалното местенце|за меден месец.
{81810}{81867}Притиснати са, военен министър.
{81933}{82010}Запасете войниците в сградите с ракети.
{82012}{82096}Ако още една ракета ни удари,|ще станем на кайма!
{82188}{82287}Ще пробваме от тази сграда. Започнете|кръстосан огън, за да можем да се придвижим.
{82288}{82351}Прикривайте ни!
{82353}{82395}Мърдайте!
{82555}{82590}Вън съм!
{82724}{82771}Добре, по един на двайсетима.
{82773}{82822}Изкачваме се!
{82824}{82887}- Можеш ли да стигнеш до скалата, когато Моя пристигне?|- Не и докато не разчистим пътя!
{82889}{82937}Това ще е лесно.
{83009}{83059}{Y:i}- Звучите сякаш имате нужда от помощ.|- Синко!
{83089}{83123}Мислехме, че сте си тръгнали.
{83165}{83241}{Y:i}- На какво разстояние сте?|- По-близко, отколкото си мислите.
{83243}{83308}Добре, всички долу.|Залегнете!
{83528}{83593}Пак ли!
{83595}{83660}{Y:i}Можете да тръгвате.
{83662}{83701}Искаше ми се да ви взема.
{83703}{83747}Но по пътя спасих няколко войника.
{83749}{83779}Ще се оправите ли?
{83780}{83847}Да. Моя е на път.|Благодаря за помощта.
{83848}{83897}Гордея се с теб, синко.
{83899}{83946}Наследствено е, татко.|Като Лаксанската лотария е.
{83948}{84004}Добре, изчезвай.
{84006}{84087}{Y:i}Ще се видим горе.
{84089}{84179}Внимавайте там горе.|Най-вече ти.
{84256}{84302}Да тръгваме.
{84304}{84355}Ще чакаме сигнала.
{84465}{84508}Сега ще плачеш ли?
{85508}{85569}Добре съм. Добре съм.
{85986}{86041}Поне ти ще умреш.
{86273}{86362}Момче е... в случай, че се чудиш.
{86767}{86856}Трябва да стигнем до срещата.
{87262}{87339}Ще успееш ли?
{87341}{87395}Побързай!
{87440}{87487}Д'Арго, побързай.
{87584}{87651}Хайде.
{87756}{87876}Някой трябва да остане.|Това ще съм аз.
{87878}{87961}Няма начин.|Ще те оправим.
{87963}{88047}- Трябва да вървим.|- Ще се оправиш.
{88049}{88119}- Хайде.|- Преди Моя да пристигне, още Скаранци ще дойдат.
{88121}{88181}Аз оставам, вие вървете.
{88183}{88243}Не!
{88245}{88307}Това няма да зарастне.|Няма да се оправи. Няма...
{88447}{88491}Аз ще отнема болката ти.
{88493}{88573}Не. Болката е хубаво нещо.|Показва, че още си жив.
{88575}{88668}Тогава ще ти помогна|да преминеш от другата страна.
{88670}{88757}Това е другата страна.|Надявах се да се върна.
{88759}{88798}Хайде, Райджъл.
{88866}{88953}Хайде, да вървим.
{88955}{88988}- Не.|- Да вървим!
{88990}{89071}Дайте ми няколко пистолета.|Дайте ми няколко пистолета!
{89073}{89119}Добре.
{89261}{89334}Скоро ще стане грозна гледка.|По-добре тръгвайте.
{89336}{89389}Ти си най-добрият приятел, когото съм имал.
{89391}{89450}Можеше да намериш и по-добър.
{89483}{89540}Никъде във вселената.
{89584}{89692}Животът е пред теб, Джон.
{89694}{89741}Две големи неща.
{89804}{89886}Ще ми направиш ли услуга?
{89888}{89920}Само кажи.
{90016}{90057}Ще се грижа за нея.
{90059}{90127}Ще се погрижа нищо да не и се случи.
{90128}{90228}Върви.|Искам да говоря с Чиана.
{90344}{90412}Ще ми липсваш.
{90414}{90514}Спри. Не се смей.|Не го карай да се смее.
{90683}{90756}Моля те не умирай.
{90758}{90851}- Всички ще умрем някога.|- Не.
{90853}{90911}- Обичам те.|- Не, не...
{90965}{90993}Вземи това.
{90995}{91084}- Вземи го.|- Не го искам.
{91086}{91172}Вземи го!
{91174}{91242}Джон.|Вземи го.
{91244}{91288}- Не ме оставяй.|- Ще те открия.
{91290}{91332}- Обичам те.|- Ще те открия.
{91334}{91407}Покажи на Скаранците къде зимуват раците.
{91432}{91475}Покажи им, Д'Арго!
{91476}{91511}Почти на повърхността съм.
{91513}{91596}Моя усеща, че все още има|твърде много Скарански кораби.
{91775}{91818}Пригответе се да скочим.
{91820}{91859}Какво?
{91860}{91939}По-безопастно е да паднем в мрежата,|отколкото да рискуваме да ни убият.
{91940}{91975}- Дай ми бебето.|- Не.
{91976}{92048}Аз ще летя.|Няма да падна.
{92049}{92112}С мен ще е в по-голяма безопастност.
{92508}{92543}Ето там зимуват раците!
{92796}{92820}Да го направим.
{93068}{93115}Късмет.
{93116}{93161}Ще ни е нужен.
{93336}{93379}Ще броя до три.
{93380}{93494}Едно, две, три... скачайте!
{93800}{93871}{Y:i}- Пилот, някакви известия от Джоти?|- В безопастност е.
{93872}{93944}Както и корабът под тяхно командване,|с който ще спасят останалите Айделони.
{93946}{94030}След колко време може да се срещнем?|Трябва да вкараме Муома в играта.
{94032}{94092}Не можем, капитане. Ние сме на|противоположните страни на бойното поле.
{94094}{94210}{Y:i}Правя всичко възможно да не бъдем унищожени.
{94274}{94343}Не ми пука какво казваш.|Взел ми е носа.
{94407}{94463}Шибаняците убиха моя Д'Арго.
{94465}{94571}Той искаше ти да оцелееш.|Бъди разумна.
{94572}{94631}Хайде.
{94664}{94711}Дори и тези трима Айделони|на борда да не са достатъчни,
{94713}{94752}- предлагам...|- Не сега!
{94754}{94823}Пилот, някакви новини от Сталик|или от Канцлерката?
{94824}{94862}{Y:i}Не, капитане.
{94906}{94972}Какво по дяволите прави това нещо тук?
{95005}{95100}{Y:i}ДРД-тата го направиха за твоите спецификации.
{95102}{95157}Какво ти промени мнението?
{95159}{95184}{Y:i}Не какво.
{95186}{95222}Кой.
{95307}{95351}Работи ли?
{95353}{95455}{Y:i}Доколкото знам.
{95456}{95527}Това ще направи оръжие от тунелите, нали?
{95528}{95610}Мислех, че това е, което искаш.
{95612}{95739}Тогава. Сега не.|Всъщност никога.
{95741}{95773}Пилот, можем ли да избягаме?
{95775}{95818}Повредите са твърде големи за скок.
{95820}{95875}{Y:i}А Умиротворителите и Скаранците|изглежда възнамеряват
{95877}{95960}{Y:i}да ни унищожат, както и тях самите.
{96022}{96060}Джоти, чуваш ли ме?
{96062}{96127}Тука е доста напечено.|Не мога да стигна до вас.
{96128}{96163}Освободихме се.|Разбра ли ме?
{96165}{96217}Разбрано. Всички ли са добре?
{96268}{96333}В момента е лудница и не мога да говоря.
{96335}{96379}Просто бягай колкото можеш по-надалече.|Ние ще те настигнем.
{96588}{96675}Ела тук.|Убий шибаняците.
{96677}{96745}Убий ги всичките.
{96773}{96869}Ако можеш ги убий бавно.
{96871}{96897}Дръпни се, Чиана.
{96952}{96983}Остави ме на мира!
{96984}{97103}Д'Арго е мъртъв. Мислиш ли, че ми|пука какво ще ти направя?
{97105}{97162}Да.
{97164}{97270}Д'Арго е мъртъв?
{97307}{97393}Да, Пилот. Той ни спаси.
{97845}{97938}Има ли друг начин?
{97940}{98006}Не виждам такъв.
{98008}{98073}А ти?
{98121}{98196}По-лошо ли е, отколкото си мислиш?
{98231}{98330}По-лошо от това, че Д'Арго|беше разкъсан на парчета?
{98391}{98484}По-лошо от това, синът ни да умре?
{98543}{98631}По-лошо от това, да живеем така?
{99720}{99748}Ела.
{99840}{99875}По-близо.
{99944}{99993}Искаш ли да го видиш?
{99995}{100083}Нещото, за което ме преследваше|из цялата вселена?
{100084}{100163}Измъчваше мен, жена ми,
{100164}{100229}приятелите ми?
{100231}{100311}Страхотното оръжие.|Искаш ли да го видиш?
{100312}{100352}Да.
{100354}{100415}- Помоли ме.|- Моля те.
{100417}{100481}Не си достатъчно убедителен.
{100483}{100515}Умолявам те.
{100516}{100548}- Много те моля.
{100550}{100617}- С черешка на върха.|- С черешка на върха.
{100619}{100721}Честит рожден ден.|Сега се дръпни.
{101650}{101721}Ето го великото оръжие.
{101764}{101787}Това?
{101788}{101835}Да.
{101872}{101934}Не е ли красиво?
{102062}{102105}Това някаква шега ли е?
{102107}{102156}Космическа.|Продължавай да гледаш.
{102158}{102220}Ако премигнеш, ще го пропуснеш.
{102222}{102323}Ето.|Не е ли сладко?
{102372}{102438}Бебето ще порасне.
{102440}{102503}Пилот, предавателите включени ли са?|Време е за изявление.
{102505}{102552}{Y:i}Предавателите са включени, капитане.
{102554}{102634}Внимание, дами и господа,|от всички кораби.
{102635}{102686}Ако погледнете през предния люк,
{102687}{102770}{Y:i}ще можете да видите
{102772}{102824}{Y:i}вашето оръжие от тунел.
{102876}{102920}Крайтън, какво става?
{102922}{102982}Краят на тези простотии.
{102984}{103071}Император Сталик, ти голяма|изправена игуана.
{103072}{103125}Как изглежда от Звездата на Смъртта?
{103127}{103202}Сър, желаете ли да отговорите?
{103204}{103297}Да. Увеличете огневата мощ.
{103299}{103328}Увеличете огъня.
{103330}{103384}И започнете изтегляне.|Махнете ни от тук.
{103386}{103434}Изтегляне, една четвърт.
{103436}{103534}Може ли да чуя и великата|Умиротворителска кучка?
{103536}{103589}Тунел на 12 часа, Луси.
{103591}{103643}Игнорирайте го.
{103645}{103711}Всички оръжия срещу Десиматора.
{103713}{103804}Обектът започва да ни засмуква.
{103806}{103883}Отстъпвайте, като продължавате да стреляте.
{104110}{104163}Невероятно.|Никой няма какво да каже.
{104197}{104281}Колко голямо ще стане това нещо?
{104283}{104306}Голямо.
{104434}{104503}Добре, момчета и момичета, ето правилата.
{104505}{104571}Ако намерите пени, го вземете.|Удвоете го.
{104572}{104629}Ще имате две пените.|Удвоете ги отново. Четири.
{104631}{104731}Удвоете ги 27 пъти|и ще имате милион долара
{104732}{104791}и данъчни на главата.
{104793}{104845}Върти се, върти се, върти се.
{104847}{104887}Кога ще спре, никой не знае.
{104888}{104981}Но се уголемява... бързо.
{104983}{105051}Как така не можем да се изтеглим?
{105053}{105123}Защото не става.
{105324}{105387}В капан сме, госпожо.
{105445}{105479}Пилот, как си?
{105481}{105529}{Y:i}Приемливо, капитане.
{105531}{105588}Въпреки че с Моя започваме да се питаме
{105590}{105624}дали има някаква разлика.
{105626}{105659}Опитахме се да отстъпим
{105660}{105715}{Y:i}от тунела, но не можахме да избягаме.
{105717}{105765}Знам.
{105767}{105838}Съдбите ни не са вече в нашите ръце.
{106070}{106147}Дай ми моят свят.
{106427}{106517}Спрете огъня!
{106519}{106635}Госпожо, заповедите ви?
{106636}{106748}Преустановете стрелбата.|Спрете оръдията.
{107271}{107331}Какво направи, Крайтън?
{107333}{107445}Каквото ме помоли да направя, Готин.
{107447}{107560}"Крайтън, направи тунел, за да|можем всички да живеем в мир".
{107562}{107637}"Крайтън, трябва да направиш тунел.|Всички искаме мир!"
{107639}{107726}"Крайтън, направи проклетият тунел.|Трябва да има мир"!
{107727}{107799}Колко пъти го повтори това, Готин?
{107800}{107903}Тунел. Мир.|Мир. Тунел.
{107905}{108019}Колко пъти, господин "Умолявам те",|"Моля с черешка на върха"?
{108130}{108212}Съжалявам.|Опитах се да обясня.
{108214}{108291}Опитах се да им кажа на всички.
{108293}{108385}Направи, каквото трябваше.
{108459}{108510}Целуни ме.
{109315}{109386}Ето как седят нещата.
{109435}{109497}Слушаш ли, Сталик?
{109531}{109579}Слушам.
{109639}{109662}Да.
{109695}{109747}Оръжията от тунели
{109749}{109839}не носят мир.
{109841}{109919}Оръжията от тунели дори|не носят и война.
{109963}{110013}Те просто унищожават всичко.
{110015}{110097}Изтребление.
{110099}{110143}Армагедон.
{110183}{110263}Хората носят мир.
{110312}{110336}Можеш ли да го спреш?
{110338}{110392}Не знам.
{110394}{110511}Може би.|То изяжда цялата галактика.
{110512}{110583}Огромна черна дупка.
{110584}{110677}Гигантски, въртящ се надгробен камък,|отбелязващ мястото,
{110679}{110733}където всички би трябвало да живеем и играем
{110735}{110760}и да избиваме невинните.
{110762}{110816}Това е лудост.
{110818}{110867}Господи!
{110869}{110930}След четири години най-после го осъзна.
{111083}{111145}Не можеш да направиш това.
{111147}{111207}{Y:i}- Вече го направих!|- И аз мисля така.
{111209}{111263}Ти си слаб.
{111264}{111343}Няма да жертваш жена си и|детето си.
{111345}{111428}Синът ни ще бъде отгледан в мир.
{111430}{111483}Амин.
{111518}{111631}Чухте ли това, копелета?|Всичко или нищо.
{111695}{111772}Тунелът ще се удвои още два пъти|и Моя си заминава.
{111774}{111846}20 секунди по-късно и вие ще ни последвате.
{111892}{111999}И в двата случая войната приключва.
{112038}{112074}Мир.
{112425}{112531}Заради децата ни,
{112571}{112624}ще се съглася на споразумение.
{112898}{112977}Нека духът на мира да обладае Сталик.
{112979}{113043}Нека духът на мира да обладае Сталик.
{113044}{113140}Остави малко и за мен.
{113142}{113239}Ако наистина това е най-голямата черна дупка,
{113241}{113326}тогава това ще е достойна смърт за крал.
{113630}{113719}Мир.|Съгласен.
{113720}{113767}Мир с Айделоните също?
{113769}{113818}Истински мир?
{113820}{113875}Съгласен.
{113876}{113926}Спри това нещо.
{115134}{115188}Някой да ми помогне!
{115232}{115294}Някой да ми помогне!
{115335}{115382}Някой да ми помогне!
{115384}{115479}Събуди се!
{115504}{115571}Събуди се.
{115595}{115639}Не!
{119279}{119353}Когато пътищата ни се пресекат,
{119355}{119444}ще се срещнем отново.
{119446}{119538}Но мисля, че сега е подходящият момент.
{119576}{119710}Благодарение на теб, аз|открих свой вътрешен мир.
{120072}{120129}Не ме забравяй, Джон.
{120423}{120476}До следващата ни среща.
{121064}{121131}Той страда ли?
{121133}{121217}Шегуваш ли се?
{121219}{121275}Те страдаха.
{121533}{121588}На Хинерия ли отиваш?
{121902}{121961}Той поиска ти да вземеш това.
{122583}{122658}Поиграх си малко с бомбата.
{122819}{122912}Но това май не е толкова важно за момента.
{122914}{122966}Не мислиш ли?
{123016}{123120}След като Айнщайн премахна всички|знания за оръжията от тунели,
{123122}{123169}целта ми е постигната.
{123226}{123303}Направихме всичко, което|можахме заедно, Джон.
{123305}{123336}Някак си
{123338}{123448}ще трябва да взимаш всички|бъдещи решения съвсем сам.
{123513}{123583}Изтриващата ми програма
{123585}{123654}започва да премахва всички следи от мен.
{123655}{123770}Скоро... ще съм само|приятен спомен...
{123817}{123865}за доброто старо време.
{124058}{124098}Сбогом, Джон.
{124139}{124230}Благодаря за спомените ти.
{124344}{124417}Ти успя, Джон.
{124418}{124470}Няма повече смърт.
{124546}{124623}Знаеш ли, странно е.
{124625}{124683}Трябваше почти да загубя този малкия,
{124685}{124755}за да разбера напълно майчинството.
{124816}{124876}И ми харесва.
{124984}{125048}И все пак
{125050}{125153}три не е толкова страшно число.
{125362}{125403}Ето така.
{125544}{125629}Но без значение колко е прекрасно това,
{125717}{125857}няма да го приема като|размяна за живота ти.
{127030}{127085}Какво правиш тук?
{127379}{127431}Изплаших ли те?
{127481}{127534}Защото ти ме изплаши.
{127614}{127688}Крайтъновците не плачат...
{127727}{127795}често...
{127837}{127882}или много дълго.
{127990}{128038}Къде е майка ти?
{128309}{128369}Това е, отвори очички.
{128436}{128522}Виждаш ли всички тези звезди?
{128524}{128579}Твои са.
{128581}{128610}Освен онази.
{128611}{128671}Онази е твоя.
{128720}{128766}Да го направим.
{128768}{128821}Ето.
{128822}{128907}Ела тука, приятелче.
{129215}{129282}Баща ти и аз
{129283}{129355}искаме да получиш името,|което означава храброст
{129357}{129442}и сила.
{129511}{129594}Затова избрахме името Д'Арго.
{129724}{129822}Малък Ди, не знаем|какво ти е подготвил живота,
{129824}{129947}но каквото и да е,|ще разбереш едно нещо.
{130001}{130086}Никога няма да си сам.
{130088}{130178}И по Божията воля,|никога няма да опознаеш войната.
{130233}{130294}Вместо това...
{130296}{130341}Ела тук.
{130406}{130471}Майка ти беше права.
{130473}{130528}Майка ти винаги е права.
{130530}{130575}Свиквай с това.
{130577}{130649}Готов ли си?
{130651}{130725}Това е твоята детска площадка.
{131521}{136503}СУБТИТРИ|BigBo