1
00:00:06,019 --> 00:00:08,510
Продължавай.

2
00:00:08,588 --> 00:00:11,352
Продължавай. Точно така. Не спирай сега.

3
00:00:13,226 --> 00:00:16,059
Хайде, продължавай да буташ. Без труд нищо не се постига.

4
00:00:18,298 --> 00:00:21,495
Искам още пет стъпки и сме готови.

5
00:00:21,568 --> 00:00:25,595
Пет. Четири.

6
00:00:25,672 --> 00:00:29,369
Три. Добре.

7
00:00:29,443 --> 00:00:32,037
И...

8
00:00:32,145 --> 00:00:34,113
Давай.

9
00:00:35,816 --> 00:00:39,547
Леко и внимателно. Наистина напредваш, Боби.

10
00:00:39,619 --> 00:00:42,144
Доволна съм от подобрението ти.
- Ти се отдръпни.

11
00:00:42,222 --> 00:00:45,953
Дръж ръка върху спрея, точно както ти казах.

12
00:00:53,033 --> 00:00:55,627
Г-н Пиеро, наистина ли и е нужно всичко това?

13
00:00:55,702 --> 00:00:59,229
Да, г-жо. Бих казала,че е.

14
00:01:04,044 --> 00:01:05,978
И каква е историята на този тип?

15
00:01:06,046 --> 00:01:08,810
Убиец на ченгета, убиец на обикновени хора.

16
00:01:08,882 --> 00:01:11,510
Безполезно изразходвана кожа.

17
00:01:11,585 --> 00:01:13,951
И от какво те е страх?

18
00:01:14,020 --> 00:01:16,147
Този тип е скапан зеленчук.

19
00:01:16,223 --> 00:01:18,748
Какво ще направи, ще те премаже с голямото си пластмасово колело?

20
00:01:18,825 --> 00:01:21,020
Виж какво ще ти кажа.

21
00:01:21,094 --> 00:01:25,554
Ако искаш да оцелееш тук повече от седмица, никога не подценявай този човек.

22
00:01:25,632 --> 00:01:28,760
Не му се доверявай, никога не сваля гарда покрай него.

23
00:01:28,835 --> 00:01:31,235
Никога. Capisce?

24
00:01:31,304 --> 00:01:33,568
Comprendo.

25
00:03:12,072 --> 00:03:14,404
Какво има, Модел?

26
00:03:49,809 --> 00:03:52,869
Хей, Чък?

27
00:04:14,034 --> 00:04:17,265
Какво по дяволите стана, Чък? Къде е Модел?

28
00:04:17,337 --> 00:04:19,965
Трябваше да си тръгне.

29
00:05:15,228 --> 00:05:17,560
Разпитват санитаря, но ако се съди по психическото му състояние,

30
00:05:17,631 --> 00:05:19,565
няма да ни окаже много помощ.

31
00:05:19,633 --> 00:05:22,124
Така че до този момент знаем много малко със сигурност.

32
00:05:22,202 --> 00:05:26,832
Знаем, че последната потвърдена проверка е в 2:04 часа.

33
00:05:26,906 --> 00:05:30,069
От 6:14 часа субектът е докладван за избягал.

34
00:05:30,143 --> 00:05:33,579
От тогава не се знае нищо повече за него.

35
00:05:33,647 --> 00:05:35,911
Как е излязъл този човек от сградата?

36
00:05:35,982 --> 00:05:38,473
По всяка вероятност просто е минал през централния вход.

37
00:05:40,854 --> 00:05:44,813
Поради уникалната природа на разследването,

38
00:05:44,924 --> 00:05:46,949
ФБР ще ръководи издирването.

39
00:05:47,060 --> 00:05:49,528
Шерифската служба ще даде добре дошлата си преценка

40
00:05:49,596 --> 00:05:51,496
и ще координира усилията си с мен

41
00:05:51,564 --> 00:05:55,523
или съответните ръководни специални агенти, Мълдър и Скъли.

42
00:05:55,602 --> 00:05:57,593
Те заловиха субекта първия път.

43
00:05:57,671 --> 00:06:00,003
Агент Мълдър?

44
00:06:00,073 --> 00:06:03,270
Името на субекта е Робърт Патрик Модел.

45
00:06:03,343 --> 00:06:06,710
Той е сериен убиец, отговорен за убийството на поне 17 души.

46
00:06:06,780 --> 00:06:08,941
Насочва се най-вече към службите за налагане на реда.

47
00:06:09,015 --> 00:06:12,382
През 1996 г. причинява смъртта на агент от ФБР

48
00:06:12,485 --> 00:06:14,953
и шерифски заместник от окръг Лаундън.

49
00:06:15,021 --> 00:06:17,489
За него всичко беше игра. Той търсеше, по думите си,

50
00:06:17,557 --> 00:06:19,491
"достоен противник".

51
00:06:19,559 --> 00:06:22,027
Победата го кара да се чувства значим.

52
00:06:22,095 --> 00:06:23,995
Обича да мисли за себе си като за "ронин" -

53
00:06:24,064 --> 00:06:26,032
воин без господар,

54
00:06:26,099 --> 00:06:28,795
придържащ се към Будо, японският начин за водене на война.

55
00:06:28,868 --> 00:06:33,271
Всъщност той е високоинтелигентен социопат, който не се страхува да умре.

56
00:06:33,339 --> 00:06:36,536
В образа на игровия си архетип обича да оставя следи.

57
00:06:36,609 --> 00:06:41,103
Ето защо очакваме да се свърже с нас, да се надяваме по-скоро, отколкото по-късно.

58
00:06:41,181 --> 00:06:45,049
Изцяло очакваме да започне от там, откъде прекъсна.

59
00:06:45,151 --> 00:06:47,551
Какво искахте да кажете с това, че просто е излязъл от сградата?

60
00:06:47,620 --> 00:06:50,646
Модел говори за себе си като за "Манипулатор".

61
00:06:50,757 --> 00:06:53,692
Технически казано, раните на всяка от жертвите му са причинени от самите тях.

62
00:06:53,760 --> 00:06:57,719
Този човек има уникалната способност да налага волята си на другите -

63
00:06:57,797 --> 00:07:00,857
да кара жертвите си да се наранят или убият.

64
00:07:00,934 --> 00:07:04,734
Какво казвате?
- Вижте, това е всичко, което трябва да знаете.

65
00:07:04,804 --> 00:07:07,568
Не се доверявайте на този човек. Не говорете с него.

66
00:07:07,640 --> 00:07:10,700
Не го заговаряйте, дори е да е невъоръжен.

67
00:07:10,777 --> 00:07:14,235
Доближете го с неимоверно внимание, при това само с адекватно подкрепление.

68
00:07:14,314 --> 00:07:16,248
А какво е адекватно подкрепление?

69
00:07:16,316 --> 00:07:19,080
Адекватно подкрепление?

70
00:07:19,185 --> 00:07:22,154
Всяко ченге на ваше разположение.

71
00:07:22,255 --> 00:07:25,691
Подредете се за подпис.

72
00:07:25,792 --> 00:07:28,352
Какво е състоянието на Модел?
- Крайно отслабено.

73
00:07:28,428 --> 00:07:31,022
Докторите тук казват, че едва може да ходи.
- О, така ли?

74
00:07:31,097 --> 00:07:33,691
Да, Мълдър, учудена съм, че въобще е жив -

75
00:07:33,767 --> 00:07:36,998
състоянието, в което го видяхме за последно - в кома и куршум в главата.

76
00:07:37,070 --> 00:07:40,369
Как се е възстановил?
- Очевидно, един ден преди шест месеца

77
00:07:40,440 --> 00:07:43,534
просто се е събудил - необичайно, но не и нечувано.

78
00:07:43,610 --> 00:07:45,908
Ами мозъчният тумор, който трябваше да го убива?

79
00:07:45,979 --> 00:07:49,073
Все още го прави.
- Има ли персонал, с който можем да говорим?

80
00:07:49,149 --> 00:07:52,016
Физиотерапевтът му. Мълдър.

81
00:07:54,487 --> 00:07:57,456
Ами ако Модел планира да започне от там, откъдето прекъсна?

82
00:07:57,557 --> 00:07:59,991
Какво ти говори това. Ти беше главната му цел.

83
00:08:00,059 --> 00:08:03,392
Дали въобще трябва да водиш разследването?

84
00:08:03,463 --> 00:08:05,795
А какво да правя? Какво искаш да кажеш?

85
00:08:05,865 --> 00:08:08,356
Той иска точно това -

86
00:08:08,434 --> 00:08:10,902
отново да играеш играта му.

87
00:08:22,215 --> 00:08:25,116
Избягалият психиатричен пациент Робърт Патрик Модел

88
00:08:25,218 --> 00:08:28,745
е осъден през 1996 г. по обвинения, започващи от инцидент,

89
00:08:28,855 --> 00:08:31,790
в който той размахвал пистолет в болница в центъра.

90
00:08:31,858 --> 00:08:36,295
Двама души умрели. Властите предупреждават жителите на района да не доближават този човек.

91
00:08:36,362 --> 00:08:39,923
Считан е за крайно опасен. Пол?

92
00:08:39,999 --> 00:08:41,933
Мога ли да ви помогна?

93
00:08:43,136 --> 00:08:45,502
Здрасти.

94
00:08:50,476 --> 00:08:53,775
Не те ли е страх от змии?
- А?

95
00:08:55,148 --> 00:08:57,082
Прилича ми на дървесна гърмяща змия.

96
00:09:00,954 --> 00:09:04,685
Дръж я здраво за врата.

97
00:09:04,757 --> 00:09:06,816
Не й позволявай да те ухапе.

98
00:09:06,926 --> 00:09:08,860
Не я изпускай.

99
00:09:08,928 --> 00:09:10,919
Изпуснеш ли я,

100
00:09:10,997 --> 00:09:13,124
ще те пипне.

101
00:09:13,199 --> 00:09:15,133
Тод?

102
00:09:16,736 --> 00:09:19,364
Би ли могъл да ме обслужиш все пак?

103
00:09:22,008 --> 00:09:25,102
Отиди отзад

104
00:09:25,178 --> 00:09:27,046
и остави змията.

105
00:09:44,797 --> 00:09:46,731
Разбира се, Пол. Ето каква беше картината

106
00:09:46,799 --> 00:09:49,324
тук в затвора Лортън преди по-малко от час.

107
00:09:49,402 --> 00:09:51,700
Агенти от Федералното Бюро по Разследвания,

108
00:09:51,771 --> 00:09:53,705
както и Щатската шерифска служба

109
00:09:53,773 --> 00:09:56,003
и представители на службите по налагане на реда,

110
00:09:56,075 --> 00:09:58,373
се срещнаха за да съберат отряд от всички агенции.

111
00:09:58,444 --> 00:10:02,710
Не може да се е преструвал напълно. Мога да кажа само това.

112
00:10:02,782 --> 00:10:04,943
Огнестрелната рана е причинала ужасно много щети.

113
00:10:08,855 --> 00:10:12,052
Вие сте служителят, който го е застрелял.

114
00:10:12,158 --> 00:10:15,184
Тук пише, че вчера следобед Модел е имал посетител.

115
00:10:15,295 --> 00:10:18,696
Кой?
- Тук пише МСМ.

116
00:10:18,798 --> 00:10:22,393
Малките Сестри на Милосърдието. Опитват се да посещават всички хоспитализирани затворници.

117
00:10:22,468 --> 00:10:26,404
Модел имал ли е други посетители освен Малките Сестри на Милосърдието?

118
00:10:26,472 --> 00:10:30,169
Не, доколкото ми е известно. Не можеше да се похвали с истинско семейство.

119
00:10:30,243 --> 00:10:32,473
Бил е отглеждан в най-вече в приемни семейства.

120
00:10:34,247 --> 00:10:36,545
Изглежда сте го познавали доста добре.

121
00:10:36,616 --> 00:10:40,211
Никога не ми е създавал грижи. Работеше усилено, за да се подобри.

122
00:10:40,286 --> 00:10:43,278
Понякога говорех с него.
- За какво?

123
00:10:43,356 --> 00:10:46,052
Дребни разговори. Нищо важно. Питаше ме как съм.

124
00:10:46,159 --> 00:10:48,093
Той е много загрижен човек.

125
00:10:48,161 --> 00:10:52,495
И за секунда не се осъмнявам, че мястото на Робърт Модел е в затвора,

126
00:10:52,565 --> 00:10:55,033
но лично никога не съм имала проблеми с него.

127
00:10:55,134 --> 00:10:57,125
Агенти.

128
00:10:57,203 --> 00:10:59,728
Модел е.

129
00:11:01,474 --> 00:11:03,908
Пита за вас. В момента го проследяваме.

130
00:11:03,977 --> 00:11:06,104
Нуждаем се само от 30 секунди.

131
00:11:16,622 --> 00:11:19,318
Да.
- Две думи.

132
00:11:19,425 --> 00:11:22,394
Живо е.

133
00:11:22,462 --> 00:11:24,862
Точно в момента не ми се играят игрите ти, Модел.

134
00:11:24,931 --> 00:11:27,832
Докачлив. Виж, Мълдър, искам да чуеш нещо.

135
00:11:27,900 --> 00:11:31,700
Кажи ми го лично, Модел.
- Не, сериозно. Изслушай ме.

136
00:11:31,771 --> 00:11:34,467
Не, ти ме изслушай. Или ти ще дойдеш тук по своя воля,

137
00:11:34,540 --> 00:11:37,373
или ще довлача жалкия ти задник на бронята на колата ми.

138
00:11:37,443 --> 00:11:38,705
Време?
- Четири секунди.

139
00:11:38,778 --> 00:11:40,769
Кога се превърна в Клинт Истууд?

140
00:11:40,847 --> 00:11:43,008
Не се оставяй да те впримчи.

141
00:11:43,082 --> 00:11:45,949
Спри да говориш като смелчага и внимавай.

142
00:11:46,019 --> 00:11:49,045
Знам, че проследяваш обаждането. Не ми пука.

143
00:11:49,122 --> 00:11:51,613
Мълдър, затваряй телефона.
- Имам нещо, което искам да чуеш.

144
00:11:51,724 --> 00:11:55,023
Мълдър, ще ме изслушаш ли...

145
00:11:56,729 --> 00:11:59,527
Открихме го.

146
00:12:22,388 --> 00:12:25,084
Отзад няма нищо.

147
00:12:25,191 --> 00:12:27,591
Колко далеч може да е отишъл?

148
00:12:33,066 --> 00:12:35,432
Отвън!

149
00:12:54,187 --> 00:12:57,020
Къде е? Къде е Модел?

150
00:12:57,123 --> 00:13:00,422
Трябваше да си ходи.

151
00:13:43,536 --> 00:13:46,471
Ще стрелям в тъмното и ще предположа,

152
00:13:46,539 --> 00:13:48,507
че това е следа.

153
00:13:56,215 --> 00:14:00,345
Изглежда е умрял от поглъщане на боя.

154
00:14:00,419 --> 00:14:03,513
Предполагам е сторил всичко това и е изпил остатъка.

155
00:14:06,592 --> 00:14:09,720
Виж какво можеш да разбереш.

156
00:14:09,795 --> 00:14:11,695
Модел?

157
00:14:11,764 --> 00:14:14,028
Небесносиня боя.

158
00:14:14,100 --> 00:14:17,558
Какъв и смисълът на всичко това?
- Може би избраната от него жертва.

159
00:14:17,637 --> 00:14:20,572
Това е Нейтън Боумън от окръжната адвокатска служба.

160
00:14:20,640 --> 00:14:24,235
Той е прокурорът, водил съдебния процес срещу Модел през 1996 г.

161
00:14:24,343 --> 00:14:28,905
Смяташ, че е просто отмъщение?
- Сър, не е изявление.

162
00:14:29,015 --> 00:14:31,779
Това е една и съща идеограма изписана многократно.

163
00:14:31,851 --> 00:14:34,513
Какво означава?
- Написано е доста небрежно,

164
00:14:34,587 --> 00:14:38,318
но мисля че трябва да означава кицунегари - лов на лисици.

165
00:14:40,326 --> 00:14:42,294
Фокс Мълдър.

166
00:14:42,361 --> 00:14:45,421
Това е съвсем точно, не мислите ли?

167
00:14:55,241 --> 00:14:57,641
Нейтън Боумън бил ли е женен?

168
00:15:03,816 --> 00:15:05,807
Мда.

169
00:15:06,919 --> 00:15:09,114
Какво мислиш?

170
00:15:18,364 --> 00:15:21,060
Линда. Обзалагам се, че това е жена му?

171
00:15:24,804 --> 00:15:26,738
Недвижими имоти "Нова Макс".
- Здравей. Линда?

172
00:15:26,806 --> 00:15:31,140
Съжалявам. Г-жа Боумън излезе от офиса, за да се срещне с клиент. Ще оставите ли съобщение?

173
00:15:31,244 --> 00:15:34,577
Знате ли името на клиента, с когото г-жа Боумън е отишла да се срещне?

174
00:15:34,647 --> 00:15:38,139
Имете е... Фокс Мълдър.

175
00:15:38,251 --> 00:15:40,481
Той е.
- Място. Разбери къде е.

176
00:15:40,553 --> 00:15:45,422
Знаете ли къде г-жа Боумън е отишла да се срещне с Фокс Мълдър? Местоположение?

177
00:15:45,491 --> 00:15:48,016
Знам, че е търговска собственост във Фолс Чърч.

178
00:15:48,094 --> 00:15:50,585
Бихте ли изчакали за момент?
- Да.

179
00:15:50,663 --> 00:15:53,461
Свържете ме се полицейския участък във Фолс Чърч.

180
00:16:13,653 --> 00:16:16,383
Екип 6 на Чанъл Авеню 214.

181
00:16:16,455 --> 00:16:19,356
Следи от влизане с взлом. Ще проверим.

182
00:16:19,425 --> 00:16:22,883
Бъдете извънредно внимателни. Подкреплението идва.

183
00:16:53,859 --> 00:16:55,952
Ехо!

184
00:16:56,028 --> 00:16:58,258
Полицай?

185
00:16:58,331 --> 00:17:01,528
Тук съм.

186
00:17:01,600 --> 00:17:04,967
Хайде. Точно така.

187
00:17:08,574 --> 00:17:10,599
Не, почакай.

188
00:17:10,710 --> 00:17:14,669
Не и натам. Но става по-топло.

189
00:17:15,815 --> 00:17:20,149
Точно направо. Право отпред.

190
00:17:20,219 --> 00:17:23,120
Приятел, точно пред теб съм. Какво искаш да направя?

191
00:17:23,189 --> 00:17:26,090
Да ти нарисувам карта?

192
00:17:26,158 --> 00:17:28,092
Продължавай да вървиш.

193
00:17:28,160 --> 00:17:30,151
Почти стигна.

194
00:17:32,531 --> 00:17:36,228
Свали го! Свали пистолета на земята.

195
00:17:36,302 --> 00:17:38,736
Свали го долу... веднага!

196
00:17:38,804 --> 00:17:40,931
На пода!

197
00:17:42,475 --> 00:17:45,672
С лице към пода! Направи го!

198
00:17:52,985 --> 00:17:55,681
Хванах го. Ела горе.

199
00:18:11,337 --> 00:18:14,238
Федерални агенти! Полицай, къде сте?

200
00:18:14,306 --> 00:18:16,968
Горе! Сър, хванах го.

201
00:18:28,020 --> 00:18:30,045
Ето го. Пипнах го.

202
00:18:30,122 --> 00:18:32,886
Побърка се. Махнете го от мен!

203
00:18:33,025 --> 00:18:34,686
Дайте ми пистолета си.

204
00:18:34,760 --> 00:18:38,059
Бил е тук. Идвал е за жената.

205
00:18:38,130 --> 00:18:40,724
Защо съпругата на Боумън? Какво е искал от нея?

206
00:18:40,800 --> 00:18:43,234
Хей, имаме посетител!

207
00:18:50,810 --> 00:18:52,744
Линда Боумън?

208
00:18:52,812 --> 00:18:55,007
Фокс Мълдър.
- Здравейте.

209
00:18:55,080 --> 00:18:58,015
Вие ли сте за срещата от 12:15?

210
00:19:01,353 --> 00:19:03,821
Срещата беше направена

211
00:19:03,889 --> 00:19:06,858
тази сутрин от секретарката ми.

212
00:19:06,926 --> 00:19:10,953
Знам само, че трябваше да се срещна с някой си

213
00:19:11,030 --> 00:19:13,123
г-н Мълдър тук.

214
00:19:13,199 --> 00:19:15,690
Не остави номер.

215
00:19:15,768 --> 00:19:19,397
И не можех да му се обадя, за да му кажа, че ще закъснея.

216
00:19:23,609 --> 00:19:25,770
Защо някой би причинил това на Нейтън?

217
00:19:25,845 --> 00:19:28,973
Г-жо Боумън,

218
00:19:29,048 --> 00:19:32,745
мъжът ви обсъждал ли е някога работата си на прокурор с вас?

219
00:19:32,852 --> 00:19:35,753
Понякога.

220
00:19:35,821 --> 00:19:39,120
Споменавал ли е името на Робърт Патрик Модел?

221
00:19:39,191 --> 00:19:41,625
Манипулатора?

222
00:19:43,496 --> 00:19:45,896
Това беше голямото дело на Нейтън. Защо?

223
00:19:45,965 --> 00:19:50,868
Сещата ли се за причина този тип, Модел, да се интересува от вас?

224
00:19:50,936 --> 00:19:54,463
Какво искате да кажете?

225
00:19:54,540 --> 00:19:56,474
Смятаме, че той е убил съпруга ви.

226
00:19:58,477 --> 00:20:01,708
Изглежда той е човекът, уговорил срещата за днес.

227
00:20:01,780 --> 00:20:05,307
Не. Не, не. Той е в затвора.

228
00:20:05,417 --> 00:20:07,442
Не и от 6 часа тази сутрин.

229
00:20:07,553 --> 00:20:10,078
О, боже!

230
00:20:17,463 --> 00:20:19,954
С нас сте в безопасност, г-жо Боумън.

231
00:20:20,032 --> 00:20:23,468
Ако дойдете с мен, ще ви задържим, за да осигурим безопасността ви.

232
00:20:37,583 --> 00:20:40,177
Открийте го.

233
00:20:40,286 --> 00:20:42,686
Да, сър.

234
00:20:42,755 --> 00:20:44,848
Мълдър?

235
00:20:44,957 --> 00:20:47,926
Защо Модел просто не е убил онези две ченгета?

236
00:20:47,993 --> 00:20:50,757
Какво е можело да го спре?
- Да се надяваме, че е бил неспособен.

237
00:20:50,829 --> 00:20:54,697
Както в "твърде уморен"?
- Виждали сме го и преди при него.

238
00:20:54,767 --> 00:20:57,827
Може би. Не знам.

239
00:20:57,903 --> 00:21:00,963
Нещо просто не се връзва.

240
00:21:01,040 --> 00:21:03,668
Може ли да взема радиото ви?
- Да, сър.

241
00:21:31,437 --> 00:21:33,462
Gracias amigo.

242
00:22:32,765 --> 00:22:35,233
Какво те забави толкова?

243
00:22:35,300 --> 00:22:37,427
Скъли, хванах го. Ела бързо.
- Къде си?

244
00:22:37,503 --> 00:22:40,404
Почакай. Почакай.
- Северната страна на канала, втори етаж.

245
00:22:40,472 --> 00:22:42,406
Някакво компания. Инженерна компания.

246
00:22:42,474 --> 00:22:44,408
Трябва да поговорим.
- Млъквай, Модел!

247
00:22:44,476 --> 00:22:47,877
Чуй ме. Има нещо, което трябва...
- Казах да млъкваш!

248
00:22:47,946 --> 00:22:50,244
Млъквай или ще те застрелям, кучи сине!

249
00:22:50,315 --> 00:22:53,284
Мълдър...
- Ще те застрелям. Млъквай!

250
00:22:53,352 --> 00:22:55,684
Ще ме изслушаш.

251
00:22:57,523 --> 00:22:59,991
Ще ме изслушаш, Мълдър.

252
00:23:00,059 --> 00:23:02,823
Ще те застрелям.

253
00:23:02,895 --> 00:23:05,455
Слушай.

254
00:23:07,132 --> 00:23:09,066
Мълдър.

255
00:23:14,506 --> 00:23:16,497
Мълдър, какво се случи?

256
00:23:16,575 --> 00:23:19,373
Къде е Модел?
- Трябваше да си ходи.

257
00:23:30,522 --> 00:23:33,958
Преди около десет минути. Не може да е стигнал далеч.

258
00:23:34,026 --> 00:23:36,017
Нещо?
- Без следа.

259
00:23:38,931 --> 00:23:40,922
Да, агент Мълдър е добре.

260
00:23:42,101 --> 00:23:44,035
Да, сър.

261
00:23:49,108 --> 00:23:51,099
Как се чувстваш?

262
00:23:51,176 --> 00:23:53,474
Като изключим пълното смазващо унижение,

263
00:23:53,545 --> 00:23:57,345
което идва от знанието, че позволих на заподозрения ни да избяга, доста добре.

264
00:23:57,416 --> 00:23:59,714
Можеше да се случи на всеки, Мълдър.

265
00:23:59,818 --> 00:24:01,752
Не, всъщност не можеше.

266
00:24:01,820 --> 00:24:04,254
Не аз открих Модел. Той ме издири.

267
00:24:04,323 --> 00:24:06,257
Искаше да чуя съобщението му.

268
00:24:06,325 --> 00:24:08,816
Което беше?
- Не играй играта.

269
00:24:08,894 --> 00:24:11,624
Чия игра? Неговата?
- Не мисля.

270
00:24:11,697 --> 00:24:13,631
Дори не мисля и че той играе игра.

271
00:24:13,699 --> 00:24:17,692
Разбира се, че играе. Сам каза, че ще започне от там, откъдето прекъсна.

272
00:24:17,770 --> 00:24:21,297
Тогава защо не уби полицаите или надзирателя в затвора?

273
00:24:21,373 --> 00:24:23,864
Докато сме на въпроса, защо не уби мен?

274
00:24:23,942 --> 00:24:25,876
Защо не ме накара да изям куршум от собствения си пистолет?

275
00:24:25,944 --> 00:24:28,242
Можеше да го направи.
- Той уби Нейтън Боумън.

276
00:24:28,313 --> 00:24:30,907
Определено е бил там, но това не доказва, че го е извършил.

277
00:24:31,016 --> 00:24:33,644
Този човек е разположен към теб. Повлиян е от мисленето ти.

278
00:24:33,752 --> 00:24:35,219
Не е така.

279
00:24:35,320 --> 00:24:38,847
Карат човек да изпие галон небесносиня боя?

280
00:24:38,957 --> 00:24:42,051
Кицунегари? Лов на лисици? И сега казваш, че това не е Модел?

281
00:24:42,127 --> 00:24:44,891
Модел е замесен. Свързан е по някакъв начин,

282
00:24:44,963 --> 00:24:47,363
но не и по този, за който си мислиш.

283
00:24:47,432 --> 00:24:50,492
Това ли е мнението ти?
- Да.

284
00:24:50,569 --> 00:24:52,503
Това е мнението ми.

285
00:24:52,571 --> 00:24:55,438
Как може да си сигурен, че е твое собствено?

286
00:24:55,507 --> 00:24:57,566
За какво сме все още на едно и също мнение?

287
00:24:57,643 --> 00:24:59,577
Че Модел преследва Линда Боумън?

288
00:25:00,813 --> 00:25:03,748
Бих искал да знам защо.

289
00:25:12,391 --> 00:25:16,327
Съжалявам. Не знам дали мога да ви кажа нещо повече от това,

290
00:25:16,395 --> 00:25:18,295
което вече казах.

291
00:25:18,363 --> 00:25:20,354
Оценяваме помощта ви.

292
00:25:20,432 --> 00:25:23,868
Знам, че Нейтън беше много горд,

293
00:25:23,936 --> 00:25:27,633
че водеше делото.

294
00:25:27,706 --> 00:25:31,972
Каза, че този човек Модел е извънредно умен

295
00:25:32,044 --> 00:25:36,447
и опасен, и че е заплаща за обществото.

296
00:25:36,515 --> 00:25:39,712
Нейтън спомена, че накрая агент на ФБР

297
00:25:39,818 --> 00:25:42,446
го застрелял.

298
00:25:42,554 --> 00:25:44,545
Вие ли бяхте?

299
00:25:44,656 --> 00:25:46,590
Да.

300
00:25:46,658 --> 00:25:50,185
Каза, че сте го направили инвалид и приковали към стол.

301
00:25:50,262 --> 00:25:52,492
Нейтън каза, че е твърде лошо,

302
00:25:52,564 --> 00:25:54,794
че просто не сте го убили.

303
00:25:56,435 --> 00:26:00,496
Това щяло да спести на данъкоплатците парите за процес.

304
00:26:04,309 --> 00:26:07,142
Съпругът ви е говорил с вас за това доста.

305
00:26:07,212 --> 00:26:10,147
Е, както казах, беше горд.

306
00:26:11,884 --> 00:26:16,321
Предполагам е мислел, че... това е било докосването му до величието.

307
00:26:19,391 --> 00:26:23,657
Възможно ли е да е споменал името ви пред Робърт Модел?

308
00:26:23,729 --> 00:26:25,959
Не, не, искрено се съмнявам.

309
00:26:26,031 --> 00:26:29,694
Виждате ли, Нейтън и аз, бяхме женени само от два месеца.

310
00:26:29,768 --> 00:26:35,365
Откога го познавахте?
- Ами, бяха два месеца и два дни.

311
00:26:37,376 --> 00:26:40,470
Защо да чакаме, когато е истинска любов? Никога не знаеш колко ти остава.

312
00:26:40,545 --> 00:26:42,809
Не, не знаеш.

313
00:26:42,881 --> 00:26:45,873
Но Нейтън не беше импулсивен или лекомислен.

314
00:26:45,984 --> 00:26:48,851
Не искам да го обрисувам такъв.

315
00:26:48,921 --> 00:26:51,515
Бил е истински лазурен.

316
00:26:55,327 --> 00:26:57,989
Благодаря ви.

317
00:27:15,480 --> 00:27:18,677
Тя е убила Нейтън Боумън.
- Какво?

318
00:27:18,784 --> 00:27:20,979
Модел е бил там, но поради друга причина. Тя е убила съпруга си.

319
00:27:21,086 --> 00:27:23,020
Агент Мълдър...
- Просто ме изслушайте.

320
00:27:23,088 --> 00:27:26,216
Докосването на съпруга й до величието. Не иска да го обрисува като импулсивен.

321
00:27:26,291 --> 00:27:28,623
Кой, по дяволите, говори така?
- Вие ми кажете.

322
00:27:28,694 --> 00:27:31,788
Размахваше го под носа ни, играеше си с нас. Модел ми каза.

323
00:27:31,863 --> 00:27:35,026
Предупреди ме да не играя на играта. Мисля, че е говорел за нейната игра.

324
00:27:35,100 --> 00:27:38,331
Модел ви е казал?
- Попита ли как

325
00:27:38,403 --> 00:27:41,736
е бил убит съпруга й, показа ли интерес в подробностите?

326
00:27:41,807 --> 00:27:44,105
Избягал сериен убиец вероятно я преследва.

327
00:27:44,176 --> 00:27:46,872
Изглежда ли ви особено уплашена?

328
00:27:46,945 --> 00:27:51,382
Жената е в шок, агент Мълдър. Не е на себе си.

329
00:27:51,483 --> 00:27:53,713
И, мога да добавя, също и вие.

330
00:27:53,819 --> 00:27:56,287
Ти я чу там вътре, Скъли.

331
00:27:56,355 --> 00:27:58,380
Мълдър, не.

332
00:27:58,490 --> 00:28:01,254
Съжалявам.

333
00:28:01,326 --> 00:28:04,727
Сам го каза. Каза "не слушайте Модел, не му се доверявайте".

334
00:28:04,796 --> 00:28:06,730
Но ти направи и двете.

335
00:28:06,798 --> 00:28:09,426
Ами ако тя може да прави същото, както Модел?

336
00:28:12,604 --> 00:28:15,402
Мисля, че трябва ди си идете у дома.
- Мислите, че трябва да си ида у дома?

337
00:28:15,474 --> 00:28:19,706
Преустановява се участието ви, докато не съм уверен, че преценката ви е здрава.

338
00:28:21,713 --> 00:28:25,240
Дайте ми оръжието си.
- Към кого се опасявате, че ще го насоча?

339
00:28:25,350 --> 00:28:28,251
Мълдър, мисля че трябва да направиш, каквото ти казва.

340
00:28:40,098 --> 00:28:43,124
Извинете.

341
00:28:43,201 --> 00:28:45,726
Ще е възможно ли да си намеря нещо за пиене?

342
00:28:45,804 --> 00:28:48,534
Вода?
- Да, г-жо. Веднага ще повикам някого.

343
00:28:49,841 --> 00:28:52,139
Ще го докажа.

344
00:28:52,210 --> 00:28:55,145
Агент Мълдър?
- Идете й донесете вода.

345
00:29:02,254 --> 00:29:05,883
Наистина не познавам човека толкова добре. Съжалявам, че сте останали с това впечатление.

346
00:29:05,957 --> 00:29:08,687
Не, просто ако можете да си спомните каквото и да било.

347
00:29:08,760 --> 00:29:11,957
Някога говорил ли е за миналото си? Споменавал ли е някого?

348
00:29:12,030 --> 00:29:14,828
Жена? Нещо такова?
- Не.

349
00:29:14,900 --> 00:29:17,835
Нещо забележително, което да е казвал и си спомняте?

350
00:29:17,903 --> 00:29:22,363
Предполагам веднъж някой друг каза нещо за него, което ме изненада.

351
00:29:22,441 --> 00:29:25,933
Какво беше то?
- Беше една от монахините, която го посещава

352
00:29:26,044 --> 00:29:27,978
от Малките Сестри на Милосърдието.

353
00:29:28,046 --> 00:29:32,210
Веднъж го нарече победен воин. Това ми се стори някак си странно.

354
00:29:32,284 --> 00:29:36,220
Същата монахиня ли го посети в деня преди да избяга?

355
00:29:36,288 --> 00:29:37,880
Същата, която винаги го посещава.

356
00:29:37,956 --> 00:29:40,754
Колко пъти го е посещавала.
- Може би три или четири.

357
00:29:40,826 --> 00:29:44,990
Бихте ли погледнали една снимка. Това ли е жената?

358
00:29:45,063 --> 00:29:47,657
Това ли е монахинята?

359
00:29:47,732 --> 00:29:50,292
Почакайте. Сляпа съм като прилеп.

360
00:29:51,570 --> 00:29:54,061
Стая за терапия.

361
00:29:54,172 --> 00:29:56,402
Ето. Очила.

362
00:29:56,508 --> 00:29:59,966
Да, абсолютно.

363
00:30:00,078 --> 00:30:03,172
Празен е.
- Къде сте ги оставили?

364
00:30:08,753 --> 00:30:11,051
Добре.

365
00:30:11,123 --> 00:30:13,353
О, да, тук е.

366
00:30:18,730 --> 00:30:21,198
Не!

367
00:30:38,583 --> 00:30:41,017
Нуждая се от помощ тук!

368
00:30:45,524 --> 00:30:47,458
Помощ!

369
00:31:05,844 --> 00:31:07,778
Хванахте ли го?

370
00:31:16,021 --> 00:31:18,649
Иди си у дома.
- Какво?

371
00:31:18,723 --> 00:31:20,816
Иди си у дома.

372
00:31:54,759 --> 00:31:56,693
Скъли.

373
00:31:56,761 --> 00:31:58,661
Здрасти, Скъли, аз съм.

374
00:31:58,730 --> 00:32:00,789
Къде си?
- В затвора.

375
00:32:00,865 --> 00:32:04,028
Казаха ти, да стоиш настрана.
- Малко е късно за това сега.

376
00:32:04,102 --> 00:32:06,434
Терапевтът на Модел току-що се екзекутира пред мен.

377
00:32:06,538 --> 00:32:08,472
И говореше по телефона, когато го направи.

378
00:32:08,540 --> 00:32:11,134
Бил е Модел.
- Била е Линда Боумън.

379
00:32:11,243 --> 00:32:13,575
Мълдър!
- Терапевтката щеше да я идентифицира.

380
00:32:13,645 --> 00:32:15,909
И да удостовери, че е посещавала Модел в затвора.

381
00:32:15,981 --> 00:32:18,245
Щеше? Не знаеш това.

382
00:32:18,316 --> 00:32:21,843
Просто проследи обаждането и откажи всякакъв достъп на онази жена до телефон.

383
00:32:21,920 --> 00:32:23,854
Веднага тръгвам към теб.

384
00:32:23,922 --> 00:32:26,413
Мълдър, не съм в охраняемата къща.
- Не си ли?

385
00:32:26,491 --> 00:32:29,358
Намираме се край супермаркета Чеймбридж и разследваме самоубийство.

386
00:32:29,427 --> 00:32:32,328
А защо никой не вдига телефона в охраняемата къща?

387
00:32:32,397 --> 00:32:35,127
Обратно по колите.
- Добре, да тръгваме.

388
00:33:19,444 --> 00:33:22,004
На пода, Модел!

389
00:33:22,113 --> 00:33:24,047
Хей, това е Мел Кули.

390
00:33:24,115 --> 00:33:27,141
Падни по лице! Направи го! Веднага!

391
00:33:28,620 --> 00:33:30,485
Казах веднага!

392
00:33:30,555 --> 00:33:32,785
Имам пистолет.

393
00:33:59,651 --> 00:34:01,619
Внимателно.

394
00:34:01,686 --> 00:34:05,952
Как са жизнените му показатели?

395
00:34:17,035 --> 00:34:20,903
Опита ли се да говори с вас?
- Каза, че сме заловили заподозрения си.

396
00:34:22,240 --> 00:34:24,435
Какво се случи?

397
00:34:24,509 --> 00:34:26,443
Беше ви казано да си идете у дома, агент Мълдър.

398
00:34:26,544 --> 00:34:29,012
Какво се случи?

399
00:34:29,114 --> 00:34:31,480
Имаше пистолет. Видях го ясно. Беше револвер.

400
00:34:31,549 --> 00:34:34,518
Насочил е пистолет към вас?
- Все още не сме открили оръжието.

401
00:34:36,054 --> 00:34:39,421
Казал ви е, че има пистолет.

402
00:34:39,491 --> 00:34:41,789
Да... и имаше.

403
00:34:44,729 --> 00:34:46,663
Извинете.

404
00:34:49,501 --> 00:34:52,470
Модел е бил невъоръжен. Нарочно е привлякъл вниманието на Скинър.

405
00:34:52,537 --> 00:34:55,870
Поради каква причина?
- За да защити някого.

406
00:34:55,940 --> 00:34:58,374
Линда Боумън.
- За да поеме вината й.

407
00:34:58,443 --> 00:35:00,934
Това е страхотен план, Мълдър.

408
00:35:01,045 --> 00:35:03,104
Серийният убиец ни кара да вярваме, че е виновен,

409
00:35:03,214 --> 00:35:06,206
като по този начин отклонява вниманието на агентката по недвижими имоти?

410
00:35:06,317 --> 00:35:09,184
Е, заблуди ме.
- Къде е тя?

411
00:35:09,254 --> 00:35:11,916
Отведоха я в дома й.

412
00:35:11,990 --> 00:35:15,323
Нямаше причина да я защитаваме, Мълдър. Свърши се.

413
00:35:15,393 --> 00:35:17,554
Не, не е.
- Къде отиваш?

414
00:35:17,629 --> 00:35:20,792
Ако Модел оцелее след операцията, искам да бъда първия, с когото ще говори.

415
00:35:20,865 --> 00:35:22,992
Мълдър, разговорите с него вече ти навредиха достатъчно.

416
00:35:23,067 --> 00:35:25,661
Направи ми услуга, Скъли. Обади ми се,

417
00:35:25,737 --> 00:35:27,671
когато сметнеш, че съм дошъл на себе си, става ли?

418
00:36:00,872 --> 00:36:04,569
Сър, ще се наложи да сменя превръзките на пациента.

419
00:36:08,146 --> 00:36:11,741
Повикайте ме, ако се събуди, моля.

420
00:36:11,850 --> 00:36:13,784
Да, сър.

421
00:36:29,300 --> 00:36:31,234
Боби?

422
00:36:35,240 --> 00:36:37,299
Защо го направи?

423
00:36:39,377 --> 00:36:41,641
Не съм те молила да идваш след мен.

424
00:36:52,524 --> 00:36:54,719
Не...

425
00:36:54,792 --> 00:36:57,090
Не прави грешка.

426
00:36:57,161 --> 00:36:59,061
Няма.

427
00:37:00,698 --> 00:37:03,292
След стореното от тях,

428
00:37:03,368 --> 00:37:05,802
мислиш ли, че ще ги оставя да им се размине?

429
00:37:09,874 --> 00:37:11,808
Ще довърша започнатото от теб.

430
00:37:11,876 --> 00:37:15,835
Не. Спри сега.

431
00:37:17,782 --> 00:37:20,717
Спре с...

432
00:37:34,666 --> 00:37:38,102
Боби.

433
00:37:40,271 --> 00:37:44,640
Боби, не усещаш болка.

434
00:37:46,177 --> 00:37:48,145
Чувстваш се прекрасно.

435
00:37:49,981 --> 00:37:52,211
Никога не си се чувствал по-добре.

436
00:37:59,123 --> 00:38:01,387
Сърцето ти забавя ход.

437
00:38:03,962 --> 00:38:05,930
Уморено е.

438
00:38:07,231 --> 00:38:10,132
Твърде износено, за да продължава да бие.

439
00:38:12,270 --> 00:38:14,295
Нека почине.

440
00:38:33,091 --> 00:38:35,025
Забавя се.

441
00:38:38,496 --> 00:38:40,430
Забавя се.

442
00:38:41,866 --> 00:38:43,800
Спира.

443
00:38:50,441 --> 00:38:54,343
Здравейте. Да, имам онази информация за вас.

444
00:39:00,418 --> 00:39:02,682
У мен е лидокаинът, докторе.

445
00:39:02,754 --> 00:39:06,485
Няма смисъл. Запишете го като 19:38.

446
00:39:06,557 --> 00:39:11,119
Да, докторе.
- Съжалявам.

447
00:40:15,993 --> 00:40:18,484
Мълдър.

448
00:40:24,669 --> 00:40:26,796
Скъли, какво правиш тук?

449
00:40:26,871 --> 00:40:29,533
Беше прав за нея, Мълдър.

450
00:40:35,012 --> 00:40:36,741
Скъли.

451
00:40:36,814 --> 00:40:38,748
Кара ме да правя това.

452
00:40:42,620 --> 00:40:44,451
Къде е тя?
- Тук е.

453
00:40:45,790 --> 00:40:48,918
Мълдър, накарай я да спре. Не мога сама.

454
00:40:49,026 --> 00:40:51,517
Линда Боумън!
- Мълдър, накарай я да спре.

455
00:40:51,629 --> 00:40:55,793
Покажи се!
- Мълдър!

456
00:40:55,867 --> 00:40:59,030
Не! Н...

457
00:41:20,057 --> 00:41:22,423
Ще те убия.

458
00:41:22,493 --> 00:41:25,257
Не я слушай, Мълдър.

459
00:41:25,329 --> 00:41:27,729
Какво?
- Аз съм.

460
00:41:27,799 --> 00:41:30,825
Беше прав за нея. Линда Боумън те манипулира.

461
00:41:30,902 --> 00:41:33,996
За какво, по дяволит, говориш?
- Аз съм Скъли.

462
00:41:34,071 --> 00:41:37,472
Линда е точно зад теб. Казва ти, че аз съм нея.

463
00:41:40,478 --> 00:41:43,345
Ти я уби!
- Мълдър, аз съм Скъли.

464
00:41:43,414 --> 00:41:47,009
Не съм мъртва. Иска да ме застреляш.

465
00:41:47,084 --> 00:41:50,178
Знае, че никога няма да си простиш.

466
00:41:50,254 --> 00:41:52,449
Млъквай! Млъквай!
- Чуй ме!

467
00:41:52,557 --> 00:41:57,085
Майка ти е Тина. Сестрата ти е Саманта.

468
00:41:57,195 --> 00:42:00,358
Млъквай!
- Модел те предупреди.

469
00:42:00,431 --> 00:42:02,991
Не играй играта й.

470
00:42:19,450 --> 00:42:21,384
Мълдър.

471
00:42:37,134 --> 00:42:41,298
Мислите, че можете да ме задържите?

472
00:42:54,652 --> 00:42:57,780
Да, бих желала линейка за 214 Чанъл Авеню.

473
00:43:03,060 --> 00:43:05,187
Линда Боумън.

474
00:43:05,296 --> 00:43:08,561
Има тумор в напреднал стадий в темпоралния дял, точно като Модел.

475
00:43:08,633 --> 00:43:10,567
Изглежда е семейна черта.

476
00:43:12,436 --> 00:43:16,236
Тя и Модел са свързани?
- Двяйчни близнаци.

477
00:43:16,307 --> 00:43:19,401
Искал е да защити сестра си.

478
00:43:19,477 --> 00:43:23,345
Очевидно е разбрала за съществуването му едва преди шест месеца.

479
00:43:23,414 --> 00:43:25,848
Били са разделени на възраст от две седмици.

480
00:43:25,917 --> 00:43:28,408
Отгледани разделени.

481
00:43:28,486 --> 00:43:31,580
Нейният лов на лисици...

482
00:43:31,656 --> 00:43:36,218
Предполагам е искала отмъщение за причиненото от нас на брат й.

483
00:43:38,129 --> 00:43:40,063
Искате ли да добавите нещо?

484
00:43:41,999 --> 00:43:43,933
Мисля, че това е всичко.

485
00:43:53,678 --> 00:43:55,908
Мълдър, момент, моля?

486
00:44:05,056 --> 00:44:08,048
Просто исках да кажа, че свършихте чудесна работа.

487
00:44:08,125 --> 00:44:11,253
Как така?
- Никой не би се досетил, освен вас.

488
00:44:11,362 --> 00:44:13,330
Знаехте, че е Линда Боумън, а не Модел.

489
00:44:13,397 --> 00:44:16,662
Бяхте далеч пред нас.
- Едва не убих партньора си.

490
00:44:18,269 --> 00:44:21,397
Мълдър, въпреки това, вие надделяхте.

491
00:44:21,472 --> 00:44:23,702
Спечелихте играта.

492
00:44:29,146 --> 00:44:31,637
А защо чувствам, че съм я изгубил?