{50}{93}Много хора те търсят.
{115}{181}Предполагам това те прави|най умният.
{218}{261}Сложи си ръцете на волана.
{299}{341}И двете ти ръце на волана.
{348}{367}Благодаря.
{374}{393}Няма защо.
{400}{426}Не го казвай.
{442}{474}Къде е партньорът ми?
{482}{502}Кой?
{526}{555}Той е добре.
{571}{646}А ти имаш опрян в главата пистолет,|докато питаш как е той.
{663}{698}Може и да си добре.
{723}{779}Ще има главоболие няколко дни.
{799}{840}Почтени ли са ти намеренията?
{870}{906}Не съм сигурен какво имаш в предвид.
{962}{1018}Към Алис. Имам предвид...
{1030}{1078}Мисли за мен като за нейн|ангел хранител.
{1106}{1202}Каква ирония, защото ние сме тук,|за да я предпазваме от теб.
{1263}{1366}Не, тук сте, защото сте мислили,|че ще се появя, затова сте тук.
{1398}{1453}Вероятно е да е така.
{1478}{1534}А за твоите намерения?|Те...
{1543}{1570}...почтени ли са?
{1595}{1618}Да.
{1630}{1669}Не съм привърженик на насилието.
{1686}{1711}По природа...
{1718}{1795}...не съм лош човек,|г-н Лаури.
{1802}{1857}Но ако нараните Алис|по някакъв начин...
{1864}{1925}...или направите нещо подобно,|ще ви убия.
{1982}{2030}Изглежда ли това достатъчно почтено?
{2043}{2086}Може би.
{2359}{2401}Преструвате ли се?
{2435}{2474}Да, да...
{2538}{2565}Съжалявам.
{2572}{2618}Трябва да е тук.
{2991}{3018}Благодаря ти, господи!
{3143}{3178}Мога ли да ви помогна, сър?
{3235}{3289}-Трябва да я маркирам.|-Сложете я.
{3296}{3317}Не, тази страна.
{3324}{3350}Аз ще го направя.
{3602}{3658}Бинго! "Спасителят в ръжта".
{3667}{3754}Намира се на изток 33, 17-та улица,|Барнс и Ноубъл.
{3791}{3821}Къде е...?
{3842}{3897}-Слагам я в пликче.|-Не искам.	
{4278}{4323}Имам точната сума.
{4330}{4369}Улеснявам ви живота.
{4571}{4598}Касовата ви бележка.
{4615}{4643}Благодаря.
{4666}{4703}"Спасителят в ръжта".
{4710}{4753}Класика.
{4760}{4790}Чел ли сте я?
{4822}{4861}-Никога не съм я чел.|-Никога?
{4868}{4938}Не, не съм.|Никога не съм я чел.
{5166}{5205}Преминаваме на|тих режим, момчета.
{5334}{5368}Потвърждавам тих режим.
{5550}{5589}Може ли един геврек?
{7680}{7703}Открих го.
{7918}{7941}Ето го.
{8055}{8078}Само един.
{8155}{8182}Побързайте.
{9547}{9597}Бомба!|Има бомба под седалката ми!
{9910}{9991}Успокойте се! Останете спокойни|и излезте по обичайния начин!
{10616}{10645}Ето го!
{11068}{11099}Не съжалявам.
{11111}{11143}Ще ме оставите ли на мира?
{12856}{12906}Превръщам се в Джери.
{14165}{14201}Имам запор по...
{14208}{14249}...случая Джери Флетчър.
{14256}{14337}Няма да го обсъждаме с пресата,|ню йоркската полиция или някой друг.
{14356}{14417}Охраната на сградата|ще го арестува щом го види,
{14424}{14503}а ние трябва да докладваме всеки опит,|който направи да се свърже с нас.
{14520}{14587}Не ми харесва.|Нещо не е наред тук.
{14596}{14673}Д-р Джонас мисли, че не|си склонна да сътрудничиш.
{14683}{14706}Защо?
{14760}{14821}Ние не знаем кой е д-р Джонас.
{14828}{14870}Нито с кого си сътрудничим.
{14887}{14944}Има много хора, които ме притискат.
{14951}{15015}И след вчера знам,|че не трябва да задавам въпроси.
{15035}{15077}Извън случая сме.|Приключихме.
{15084}{15114}Всичко свърши.
{15164}{15195}Разбрано?
{15287}{15318}Разбрано.
{15711}{15758}Те не могат да видят|дърветата в гората.
{16036}{16108}Здравейте, може ли да говоря|с г-н Кетчам?
{16115}{16152}Г-жа Кетчам е.
{16159}{16233}Здравейте, г-жо Кетчам.|Съпругът ви получава нашият бюлетин.
{16240}{16309}Той би ли желал да|поднови абонамента си?
{16316}{16415}Съпругът ми е мъртъв. Беше убит|миналата нощ при катастрофа.
{16779}{16822}Това дойде току що за вас.
{16851}{16898}-Искате ли ваза?|-Да, моля.
{16968}{17055}"Излез от сградата, завий на дясно.|Вземи първият автобус".
{17268}{17337}Кажи на Джил, че очаквам|обаждане от Милуоки.
{17344}{17398}-Препрати обажданията ми на мобилния.|-Добре.
{17611}{17634}Проследете я.
{17692}{17739}Обектът се движи.
{18319}{18349}Тя е в автобуса. Тръгвай!
{18356}{18405}Обектът е в автобус 1648.
{18412}{18443}Ще я проследим.
{18763}{18789}Какво по дяволите?
{18796}{18825}Продължавайте!
{19491}{19552}-Като в анимационен филм. Видя ли?|-Не, какво?
{19559}{19631}Не го видя? Никой никога не|вижда това, което виждам аз.
{19648}{19707}Откъде намери петте си абоната?
{19732}{19811}Чрез обяви през комютрите в|библиотеката, за да не може да се проследи.
{19827}{19869}Tе са мъртви.|Четирима от пет.
{19876}{19920}Проверих.|Всичките в последните 24 часа.
{19927}{19973}Една катастрофа, два инфаркта и|един инсулт.
{19980}{20028}С този не мога да се свържа.|Хенри Финч.
{20035}{20064}Те са мъртви.
{20071}{20103}Аз го направих.
{20132}{20197}Инфаркти и инсулти, това е ЦРУ.|Хенри Финч!
{20204}{20234}О, господи!
{20276}{20309}Трябваше да го предвидя.
{20316}{20361}Те наблюдават абсолютно всичко.
{20368}{20409}Уточни кои "те". Те?
{20416}{20441}Те?
{20448}{20505}Има много групи, всъщност.|Много инициали.
{20512}{20595}ЦРУ, ФБР, ИМФ,|наречи ги както искаш.
{20604}{20665}Те са двата края на една и съща фракция.
{20672}{20702}Кои са?
{20773}{20828}Едните са от доста богати семейства.
{20835}{20905}Целта им е да постигнат стабилност.|Това казват.
{20912}{20982}Другите са военно-индустриалния|комплекс Айзенхауер.
{20989}{21044}А те искат дестабилизация,|така казват.
{21051}{21118}Казваш, че едните воюват с другите?
{21125}{21189}На някои нива да. Но на други,|това е една и съща група.
{21196}{21256}Ужасяващо! Като ръка и ръкавица са.|Студени войни, топли войни.
{21263}{21308}Те сядат и гледат цялото шоу.
{21315}{21338}Поеми си въздух.
{21399}{21506}Последният нещастен случай в цялото фиаско|е един от най-ботите мъже в Америка:
{21516}{21555}Ърнест Хариман.
{21592}{21617}Бил е убит.
{21624}{21657}-Убит?|-Тук в Манхатън.
{21664}{21717}Четох във вестика...
{21724}{21808}...той се удавил в басейн.|Било е нещастен случай, в Нюпорт.
{21815}{21906}Никой не умира в Нюпорт.|Там не могат да убият дори Съни ван Билоу.
{21912}{21952}Той е удавен, но не в Нюпорт.
{21959}{21986}Тогава къде?
{22066}{22119}Тук, на станцията на метрото|на 7-ма улица.
{22126}{22215}Милиардер в метрото?|Защо не са го удавили в неговата лимузина?
{22222}{22289}Не четеш ли вестнице?|Не гледаш ли телевизия?
{22302}{22349}Миналата седмица това|място беше наводнено.
{22356}{22401}Беше се спукала водопороводна тръба.|-Знам.
{22408}{22483}Знаеш ли какво има над това място?|Сградата на Хариман.
{22490}{22575}Цялото подземие е било наводнено.|Той не се е удавил в басейн.
{22582}{22655}Повикай съдебният следовател от|Роуд Айлънд или откъдето и да е
{22662}{22711}и го попитай дали трупът|е имал хлор в дробовете.
{22718}{22759}-Добре.|-Ще го направиш ли?
{22770}{22800}Ако искаш, ще го направя.
{22807}{22856}Не знам какво да кажа.|Обичам те.
{22888}{22911}Какво?
{22978}{23031}Изглежда, че съм събрал кураж...
{23040}{23088}...да ти се обаждам по 1000 пъти на ден...
{23118}{23153}...и да те питам дали ще се|омъжиш за мен...
{23168}{23213}...по някакъв старомоден начин.
{23254}{23301}Всичко, което правиш е магия.
{23370}{23414}Това е текст на песен, Джери.
{23452}{23504}Да, знам.
{23582}{23675}Нервен съм. Протягам се и грабвам|първото нещо, което измисля...
{23682}{23775}Знам, че е текст на песен,|но знам и как се чувствам...
{23794}{23873}Мисля, че си объркан.|Беше дълъг ден.
{23886}{23958}Искаше да знаеш...|тази картина на стената.
{23988}{24017}Не трябва да говорим за това.
{24024}{24063}Да, трябва.|Това е Джеронимо.
{24070}{24133}Това е любов.|А любовта те прави проницателен.
{24140}{24207}Любовта ти позволява да виждаш неща,|които обикновено не виждаш...
{24222}{24314}Просто знам, че те обичам|още от първия път, когато те видях.
{24367}{24396}Не ме обичаш.
{24403}{24430}Разбира се, че те обичам.
{24452}{24471}Не?
{24635}{24684}Мислех, че...|Ами, мислех...
{24691}{24738}Мислех, че може би...
{25168}{25235}Съжалявам.|Джери, съжалявам.
{25702}{25771}Има обаждане от пощата в Милуоки.
{25782}{25865}Кореспонденцията на Хенри Финч|е била препращана тук в Манхатън.
{25880}{25903}Къде?
{25910}{25983}Фоли Скуеър.|Сградата на съда.
{26670}{26715}Искам да видя г-н Финч, моля.
{26722}{26783}-Кого?|-Хенри Финч.
{26796}{26835}Очаква ли ви?
{26847}{26942}Аз съм мис Сатън от правосъдното|министерство. Веднага искам да видя г-н Финч!
{27458}{27495}Сега ще дойде.
{27806}{27853}Какво по дяволите става тук?
{27860}{27917}Много съм впечатлен, Алис.
{27952}{28004}Как е Джери тази сутрин?
{28011}{28045}По-важен е въпросът:
{28052}{28085}Кой сте вие?
{28108}{28167}Това са по-важни въпроси|от колкото си мислите.
{28220}{28251}Моля седнете.
{28506}{28559}Заради причини,|които скоро ще бъдат...
{28578}{28654}...за съжаление ясни,|ще ви разкрия една тайна.
{28688}{28755}Тогава можете да съдите какво и кой съм.
{28774}{28800}Преди години...
{28808}{28885}...работих за ЦРУ...
{28892}{28978}...по програмата МК УЛТРА.|Запозната ли сте с нея?
{29003}{29045}Това беше контролиране на мозъци.
{29052}{29102}Нещо от рода на|"Манчърински кандидат".
{29130}{29186}Това е вулгарно обобщаване.
{29211}{29269}Както и да е, вземате обикновен мъж
{29276}{29324}и го превръщате в убиец.
{29331}{29364}Това беше нашата цел.
{29407}{29491}МК УЛТРА беше завършена през 1973.
{29509}{29537}Но
{29558}{29591}...не и...
{29599}{29633}.проучването
{29645}{29684}Него го продължих.
{29745}{29781}Да продължавам ли?
{29838}{29895}"Истината ще те освободи".
{29994}{30071}То вкючваше проучване с халюциногени,...
{30098}{30189}...електрошок, за да предизвикам|вегетативни състояния,...
{30210}{30266}...крайни експерименти|за загуба на чувствителността.
{30275}{30304}Крайни?
{30319}{30362}В смисъл на: "завършващи със смърт".
{30550}{30601}Не се опитвам да си изкупя греховете.
{30640}{30722}Тези неща, за които говорите,|правили сте ги на Джери?
{30767}{30878}МК УЛТРА беше наука,|одобрявана от провителството.
{30931}{30957}Всичко свърши,...
{30964}{31022}...в момента когато Джон Хинкли|простреля Роналд Рейгън.
{31156}{31206}Не, не бяхме ние.
{31239}{31289}Но технологията беше открадната.
{31319}{31375}Кутията на Пандора се отвори
{31412}{31503}Обектите ми бяха отнети,|използвани в частния сектор.
{31516}{31554}Джери беше един от тях.
{31584}{31631}Един от обектите ви.
{31652}{31725}Наложително е да открия|кой открадна технологията.
{31764}{31846}Алис, ще направя каквото е необходимо...
{31863}{31943}...да стимулирам Джери|да ми каже какво знае.
{31991}{32043}Джери е много опасен.
{32163}{32207}Джери е убивал.
{32458}{32500}За да намеря кой е програмирал Джери,
{32507}{32599}трябва да намеря Джери,|но не мога да го направя без вас.
{33031}{33067}Познато ли ви е това?
{33239}{33274}От къде го взехте?
{33283}{33323}Разпознавате го, нали?
{33356}{33391}Разбира се.
{33415}{33479}Принадлежеше на баща ми.|От къде го взехте?
{33536}{33603}Какво знаете за смърта на баща си?
{33671}{33755}Той отказа на мъж, влязъл в затвора,|обжалване на присъдата.
{33767}{33806}Езекил Уолтърс.
{33815}{33899}Уолтърс няма нищо общо|с убийството на баща ви.
{33944}{34055}Когато го откриха, той държеше портфейла си.|Единственото липсващо нещо беше снимката.
{34063}{34102}Къде я намерихте?
{34179}{34329}В банковия сейф на Джери.
{34336}{34399}Къде мислите, че Джери|ви забеляза за първи път?
{34408}{34470}Какво общо имате вие двамата?
{34527}{34581}Нападнаха ме и той ме спаси.
{34588}{34678}Той може и да ви е спасил,|но това не е съвпадение.
{34687}{34755}Хайде, вие сте адвокат.|Мислете като такъв.
{34787}{34851}Баща ви е бил убит.
{34946}{35046}И от тогава, болният кучи син|е бил обсебен от вас.
{35336}{35394}Много съжалявам, Алис.
{35412}{35455}Наистина.
{36221}{36252}Госпожице Сатън?
{36273}{36312}Една секунда
{36369}{36412}Алис, поръчвала ли сте пица?
{36451}{36478}Задръж.
{36829}{36865}"Отиди на североизточния ъгъл...
{36872}{36918}...на Гринуич и Батъри.".
{36926}{37002}"Донеси пицата.|Имам да ти казвам нещо важно".
{37115}{37200}Обади се на Бил от охраната|и му кажи, че Флетчър е в околността.
{37231}{37304}"Имам да ти казвам нещо важно".
{37373}{37441}Опитах всичко, което знам,|за да накарам Джери да говори.
{37458}{37488}Би ли опитала ти?
{37495}{37553}Обещавам ви, че ще бъдете в безопасност.
{37563}{37594}Няма начин.
{37615}{37660}Не трябва да правиш това.
{37787}{37808}Ще го направя.
{37815}{37846}Добро момиче!
{37861}{37920}Искам микрофон в кутията,|както и проследяващо устройство.
{38141}{38172}Топла ли е още?
{38179}{38240}Скачай вътре. Не ми се плаща,|за да стоя тук дълго.
{38911}{38960}Тук 42-K.|Ние сме след него.
{39085}{39117}Благодаря.
{39124}{39154}Умирам от глад.
{39233}{39263}Това е вкусно.
{39271}{39300}Вземи си.
{39412}{39472}-Още ли го улавяте?|-Все още го държим.
{39482}{39507}Добре ли си?
{39539}{39631}Не, не си. Не трябваше да казвам|всички тези неща преди.
{39668}{39755}Няма да правя повече така.|Съжалявам. Не мога да спра чувствата си.
{39763}{39816}Какво искаше да ми кажеш?
{39869}{39967}Чувствам това, което... имам предвид,|мога да мисля... не, да чувствам...
{39974}{40052}...какво искам да кажа,|но не мога да го изкарам от устата си.
{40091}{40162}Чух достатъчно.|Спри колата. Искам да я махнем оттам.
{40173}{40194}Продължавай да караш.
{40203}{40236}Това е нещо подобно като...
{40243}{40346}...ако пееш с музиката|ти знаеш думите.
{40353}{40395}Но ако нямаш мусика,|ти си безпомощен.
{40421}{40472}Не разбирам. Има ли нещо?
{40479}{40538}Не, не се притеснявай.
{40552}{40608}Искам да те заведа там,|където звучи музиката.
{40615}{40661}Музиката звучи в Куинс?
{40685}{40714}Не, не днес.
{40743}{40784}-Тя Куинс ли каза?|-Да.
{40791}{40842}Тук въздушна част 1.|Изгубихме видимост.
{40849}{40928}Той е на по-ниако ниво.|Ще го прихванем от другата страна.
{41211}{41256}-Къде е той?|-Точно направо.
{41287}{41324}Около 300 ярда.
{41410}{41446}-Какво?|-Нищо.
{41459}{41490}Видя ли нещо?
{41541}{41566}Дръж де.
{41587}{41638}Какво правиш?
{41671}{41692}Да тръгваме.
{41699}{41721}Пицата!
{41750}{41788}Остави пицата.
{41795}{41837}Ще ти взема друга пица.
{41867}{41901}-Какво става?|-Той спря.
{41955}{42008}Ще се върна да взема пицата.
{42031}{42076}Всичко ще стане ясно след минута.
{42083}{42120}Спри, спри!
{42137}{42172}Това е наше. Влизай вътре.
{42185}{42242}До всички части. Какво виждате?
{42249}{42292}Ще обиколим.
{42895}{42944}Въздушна част 1, какво виждаш?
{42951}{43046}Няма движение.|Ще снижим и ще огледаме.
{43489}{43578}Излезли са от автомобила.|Пицата е все още в колата.
{43807}{43854}Къде отиваме?
{43871}{43898}Кънектикът.
{43913}{44018}Затвяряме моста. Всички рампи. И двете нива. Разбрано?
{44031}{44086}Разбрано. Поемам западния край.
{44321}{44358}Къде отиваме?
{44399}{44428}Чуваш ли?
{44477}{44510}Музиката, почти я чувам.
{44573}{44604}Почти я чувам.
{44619}{44644}Ще успеем.
{44679}{44702}Ще успеем.
{45299}{45344}Офисът на г-н Уилсън.
{45353}{45377}Ало?
{45522}{45544}Дейви Бърковиц.
{45569}{45630}Тед Бънди. Ричард Спек.
{45703}{45730}Какво за тях?
{45755}{45792}Серийни убийци.
{45821}{45888}Те имат само по две имена.|Забелязала ли си го?
{45905}{45952}Но единичните убийци,
{45959}{46044}...те винаги имат по три именa.|Джон Уилкс Бут.
{46051}{46100}Лий Харви Осуалд.|Марк Дейвид Чапмън.
{46111}{46166}Джон Хинкли простреля Рейгън.|Той има само две.
{46259}{46338}Да, но той само простреля Рейгън.|Рейгън не е умрял.
{46345}{46398}Ако Рейгън беше умрял,|аз съм сигурен,
{46405}{46494}...вероятно ние всички щяхме да знаем|средното име на Джон Хинкли.
{46759}{46802}Офисът на г-н Уилсън.
{46901}{46966}Това е тя. Линията е отворена.|Проследете я.
{46977}{47034}-Проследяване на линия три.|-Проследяване на клетъчен телефон.
{47423}{47450}Това е мястото на баща ми.
{47527}{47574}Тук звучи музиката.
{48019}{48056}Таман се сетих за друг убиец.
{48069}{48134}Джеймс Ърл Рей.|Типът, който уби Лутър Кинг.
{48162}{48237}А! И друг, Сирхан Сирхан.|Не бях се сетил.
{48244}{48310}Може би е Сирхан Сирхан Сирхан.
{48317}{48379}Ето конюшнята, а къщата е ето там.
{48386}{48441}Предполагам, че трябва да оставя|носа ми да ме води.
{48590}{48629}Какво е средното ти име, Джери?
{48636}{48669}Какво имаш предвид?
{48685}{48747}-Ти ли уби баща ми?|-Не.
{48852}{48871}Може би.
{48893}{48912}Може би?
{48919}{48938}Не знам.
{48945}{48966}Не знаеш?
{49029}{49112}Ти беше на конното шоу него ден.
{49145}{49234}Не си яздила отново от тогава.|Мисля, че може би се обвиняваш.
{49267}{49314}Господи, почти се сетих.
{49423}{49454}Той умря точно тук.
{49525}{49581}Той... умря точно тук.
{49587}{49658}Той видя ли те да идваш, Джери?|Молеше ли се за живота си?
{49665}{49738}Ти опря пистолет в|главата му и го застреля!
{49745}{49842}Той умря в прахта, като животно!|Ти уби баща ми!
{49849}{49950}Отговори ми! Трябва да знам!|Кажи ми, моля те.
{49957}{49995}Моля те, кажи ми!
{50189}{50262}Отидох в съда, за да убия баща ти.
{50289}{50314}Съжалявам.
{50321}{50397}Бях програмиран да направя това.|Изслушването на Езекил Уолтърс.
{50404}{50454}Имах пистолет...
{50461}{50562}... и не можех да го застрелям.|Не можех да го направя, защото те видях.
{50583}{50625}Това бе първия път, когато те видях.
{50632}{50676}Това бе първия път,когато се срещнахме.
{50719}{50785}И знаех, че ако се прецакам
{50792}{50866}Джонас щеше да прати друг|да свърши работата.
{50873}{50958}Така, че реших да го наблюдавам|и да го предпазвам.
{50973}{51003}Трябваше да носи пистолет.
{51013}{51034}Знам.
{51041}{51136}Завря ми го в лицето, първия път,|когато се опитах да му се представя.
{51143}{51174}Трябваше...
{51291}{51326}Не съм го убил аз.
{51475}{51550}Не съм го убил аз.|Ние станахме приятели.
{51622}{51657}Той прави хубаво кафе.
{51703}{51762}Той ми помогна да си спомня|всички тези неща.
{51867}{51928}Един от хората на Джонас... не!
{52187}{52265}Когато дойдох, той вече умираше.
{52317}{52360}Умираше, когато дойдох тук.
{52367}{52448}Какво общо има Джонас|с Езекил Уолтерс?
{52581}{52644}Езекил Карл Уолтърс...
{52747}{52797}Езекил Уолтерс е грешния човек на Джонас!
{52804}{52892}Той е от тези с три имена!|Езекил Карл Уолтерс!
{52951}{53018}Той беше невинен,|невинен за всичко.
{53069}{53164}Баща ти щеше да отвори|отново делото, защото...
{53183}{53224}...той не приемаше официалната версия.
{53231}{53254}Защо?
{53325}{53364}Защото ми вярваше.
{53373}{53414}Той ми вярваше.
{53537}{53634}Той вярваше, че не можех да направя|каквото трябваше да му направя...
{53641}{53698}...и той щеше да го направи|обществено достояние...
{53705}{53766}... преди Джонас да изпрати някой друг.|Той щеше да...
{53925}{53958}Дори когато умираше...
{53981}{54034}... той се притесняваше за теб.
{54085}{54146}Той извади от портфейла си твоя снимка.
{54157}{54194}Наричаше те "бебче".
{54237}{54300}Kазах му, че ще те пазя.
{54339}{54406}Запазих снимката ти|и те наблюдавам от тогава.
{54473}{54504}Не съм го убил.
{54539}{54590}Но закъснях и...
{54633}{54664}Съжалявам.
{54715}{54742}Съжалявам.
{54987}{55020}Вярвам ти.
{55039}{55072}Вярвам ти.
{55394}{55426}Той правеше страхотно кафе.
{55496}{55528}Проследиха ми телефона.Съжалявам.
{55535}{55557}О, Господи!
{55569}{55615}Трябва да те попитам нещо.
{55622}{55644}Размени ли картите?
{55651}{55681}Сега не е времето.
{55688}{55738}Точно сега ми е останало малко!|Размени ли ги?
{55781}{55798}Да.
{55807}{55840}Знаех си.
{55996}{56009}Не мърдай!!
{56102}{56164}-Не мърдай!|-Махни се от нея!
{56303}{56350}-Махнете се от мен!|-Оставете я!
{56387}{56430}Махнете се!
{56469}{56510}Махнете се от мен!
{56533}{56565}Пуснете я!
{56906}{56948}Ти ме злепостави, Джери.
{56955}{57034}Накара определени хора, които не|трябваше, да ме забележат.
{57155}{57192}Добре ли си?
{58149}{58186}Не трябва да гледаш, Джери.
{58217}{58268}Няма надежда в този момент.
{58309}{58356}Ти никога не си я виждал да бяга.
{59591}{59660}Сега това ще сложи моите думи|в твоята уста.
{59853}{59956}Веднъж това да започне да действа|и ти ще се кълнеш, че сам си я убил.
{60003}{60042}Ти знаеш, че е мъртва.
{60167}{60236}Добре, тогава не можеш да ме нараниш повече.
{60281}{60326}Аз ще преценя това.
{60569}{60616}Влизайте. Аз ще светна.
{60835}{60872}Господи!
{60881}{60909}Трябва да поговорим.
{60916}{60982}Когато бях тук снощи,|тогава имаше бюра.
{60989}{61084}Ще се обадя на шефа веднага|Това не е добре.
{61096}{61168}Момчета, ще се видим долу.|Тръгвайте.
{61223}{61248}Хайде
{61333}{61392}Кой е заместник директор на ФБР?
{61401}{61454}Мислиш ли, че имаме време за 20 въпроса?
{61467}{61526}Стой. Вдигни си ръцете.
{61693}{61721}Какво ме издаде?
{61746}{61804}Нищо. Просто исках да се уверя.
{61822}{61856}Кои сте вие, момчета?
{61895}{61954}Ако разузнаването беше|едно семейство
{61967}{62025}мисли за нас като за чичото,|за когото никой не говори.
{62111}{62144}Ние наблюдаваме Джери.
{62159}{62206}Джери е примамката за Джонас.
{62227}{62294}Джонас се разкри.|Защо не го хванете?
{62315}{62358}Джонас прави убийци.
{62367}{62449}Искаме да знаем кои са и къде са|и за кого работи Джонас.
{62511}{62566}Джонас ли е убил баща ми?
{62637}{62663}Ние мислим, че е той.
{62713}{62762}-Знаете ли къде е Джери?|-Не.
{62769}{62822}Щеше ми се да знаех. Честно.
{62899}{62934}Какво ще правите?
{62963}{62998}Ще го намеря,
{63017}{63062}защото той ще ме намери.
{63087}{63174}-Да работим заедно.|-Не мисля, че това е добра идея.
{63223}{63302}Поне вземи номер, където да ми се обадиш,|ако имаш нужда от помощ.
{63309}{63350}Ръцете горе.
{63637}{63666}Съжалявам.
{63986}{64018}Всички съжаляват.
{67319}{67350}Джеронимо.
{67365}{67386}Кучи син!
{67995}{68077}Президентът напусна мястото|преди малко и сега
{68084}{68110}е в безопасност в Германия.
{68117}{68205}Тусът в Южна Турция е бил|7.3 по скалата на Рихтер.
{68212}{68295}Хиляди са загиналите и изчезналите.|Повече за това..
{68495}{68519}Мога ли да ви помогна?
{68526}{68565}Аз съм от Министерството на правосъдието.
{68572}{68633}Трябва да видя всички|пациенти от мъжки пол
{68640}{68671}докарани последните 12 часа.
{68678}{68762}Министерството на правосъдието?|Имате ли удостоверение или нещо друго?
{69047}{69070}А, Министерството на финансите.
{69136}{69200}Но и това върши работа.|Хайде, елате.
{69279}{69350}"Ти си прекалено хубава, за да е истина".
{69359}{69392}Така е по-добре.
{69587}{69618}Хей, Мари!
{69625}{69657}Къде са тези двамата от днес?
{69669}{69726}Спешно ги преместиха в Маунт Върнън.
{69767}{69794}Съжалявам.
{70243}{70282}Джери, чуваш ли ме?
{70425}{70460}Чуваш ли ме, Джери?
{70667}{70738}"Ти си прекалено хубава, за да е истина"
{70767}{70812}Джери, кажи ми къде си!
{70953}{71002}"Обичам те, скъпа".
{71055}{71110}"И ако е така".
{71119}{71161}"Нуждая се от теб".
{71168}{71232}"През всички самотни нощи".
{71243}{71264}Здравей, Алис.
{71303}{71336}Здравей, Джери.
{71343}{71393}Алис, съжалявам, че си мъртва.
{71435}{71490}Джери, къде си.
{71504}{71530}Точно тук.
{71659}{71693}Къде е "тук", Джери?
{71722}{71756}На пода.
{71835}{71890}Зад решетка или...
{71969}{72046}Боята се лющи от тавана.
{72083}{72130}Ах, тези рими.
{72209}{72256}Хубава гледка и мога...
{72407}{72468}... мога да видя комините в лампата.
{72475}{72514}Хубава гледка.
{72523}{72580}Откъде можеш да виждаш комините?
{72637}{72688}Това трябва да е електроцентралата.
{72695}{72784}Може да се види от северното крило,|но то е затворено от две години.
{72791}{72816}Заведете ме там, веднага.
{72823}{72861}Идвам да те взема.
{73011}{73046}Можеш ли да минеш оттук?
{73063}{73096}Зад този ъгъл.
{73107}{73134}Надолу по коридора.
{73165}{73221}Само надуй рога и аз ще дойда.
{73259}{73284}Това е.
{73291}{73338}-Имате ли ключ?|-Нямам.
{73367}{73392}Можете ли да я разбиете?
{73399}{73445}$100 не покриват това.
{73455}{73512}Аз ще разчистя.
{73535}{73562}Не, чакайте!
{73569}{73614}Нека да помислим!
{74099}{74148}Дотук съм, госпожо.
{74171}{74254}Обадете се в полицията и на този мъж.|Кажете им къде съм.
{74279}{74314}Ще се обадя за подкрепление.
{74327}{74358}Ще се обадя за подкрепление.
{74365}{74461}Обадете се на Рото - Руутер, това е името...
{75525}{75562}С какво мислеше,|че ще ти помогне това?
{75610}{75670}Откъде да знам?|Завързан съм на пода.
{75764}{75833}Не знам, може да съм|искал малко внимание.
{75848}{75887}Бях самотен.
{76294}{76334}Добре ли си?
{76388}{76461}Това е като в най-хубавия ми сън.
{76591}{76633}Можеш ли да ме развържеш?
{76640}{76684}Да, разбира се. Съжалявам.
{77130}{77181}-Северното крило?|-Може ли да видя някакъв документ?
{77188}{77221}Покажи му, Флип.
{77228}{77294}-През тази врата, но е изоставено.|-Няма значение.
{77370}{77403}О, господи! Съжалявам.
{77410}{77431}Можеш ли да вървиш?
{77438}{77467}Предполагам.
{77526}{77551}Целуни ме.
{77578}{77605}За късмет.
{77622}{77646}Целуни ме и...
{77688}{77708}Ти си луд.
{77716}{77767}Знам, освидетелстван съм,...
{77774}{77845}... но ме целуни веднъж.|Целуни ме и тръгваме.
{78448}{78506}Джери, продължаваш да ме изненадваш.
{79026}{79046}Вървете!
{79195}{79276}Изглежда винаги заставам между теб|и мъжете в твоя живот.
{80651}{80687}Някой да ми помогне!
{80694}{80721}Помощ!
{80826}{80859}Не мърдай! Хвърли оръжието!
{80866}{80890}Не стреляйте!
{80930}{80977}Извикайте линейка, веднага!
{81126}{81161}Джеронимо.
{81206}{81241}Това ли е мястото?
{81258}{81297}Не, вече не е.
{81360}{81393}Това е любов.
{81426}{81475}Любовта дава криле.
{81526}{81598}Помага ти да летиш|и ние можем да отлетим.
{81746}{81779}Да, искам.
{81786}{81819}Аз също.
{81934}{81959}Обичам те.
{81966}{81993}Наистина.
{82166}{82203}И аз те обичам.
{82438}{82466}Намери кога да ми го кажеш.
{82852}{82905}Някой да ми помогне!
{82914}{82965}Помощ!
{83114}{83162}Тук съм. С теб съм.
{83170}{83207}Всичко ще е наред.
{83214}{83284}Не, искам да остана при него.|Искам при него!
{83306}{83341}Не ме дърпайте.
{83398}{83428}Джери, тук съм!
{83522}{83557}Погледни ме!
{86181}{86229}Липсва ми лицето ти.
{86856}{86879}Здравей.
{86998}{87030}Върнах се,...
{87046}{87078}... ако ме приемеш, Джони.
{87128}{87161}Това "да" ли означава?
{87972}{88005}Джеронимо.
{88431}{88510}Докогато си мислят, че си мъртъв,|тя е в безопасност.
{88559}{88602}Спазих моята част от сделката.
{88615}{88648}А твоята?
{88655}{88697}Ще ви кажа всичко,|което си спомням.
{88704}{88802}Ще ви дам серума на Джонас|и неговoтo въздействие, и....
{88843}{88929}Но трябва да ми помогнете.|Връща се, но бавно.
{88938}{88965}Дадено.
{88983}{89046}Между другото,|истинското ми име е Хетчър.
{89141}{89166}Приятно ми е да се запознаем.
{89202}{89245}-По-леко.|-Съжалявам.
{89271}{89324}Предполагам нищо не беше такова,|каквото изглеждаше?
{89399}{89426}Предполагам, че не.
{89467}{89498}Освен тя.
{90015}{90057}Кучи син!
{90236}{90287}Донесох ти вестниците.
{90299}{90366}-Благодаря ти, Флип. Флип, нали?|-Да, Флип.
{90395}{90446}Не си го и помисляй.
{90475}{90513}}Поне не засега.
{90925}{90970}Имам нужда от теб
{90986}{91026}да сгрееш самотните нощи...
{91383}{91414}Имаме бъдеще!
{98377}{98408}Субтитрите са предоставени от: SiLvEsTeR