{1}{1}25.000
{775}{865}Хей, хора,|благодаря ви, че идвахте тук...
{866}{904}тези няколко вечери...
{905}{1008}та искам да кажа благодаря|за цялата ви подкрепа...
{1009}{1100}и ще се видим|отново скоро, надявам се.
{1101}{1168}Благодаря ви много!|Лека нощо от Metallica!
{1169}{1200}До скоро!
{1626}{1699}- Вижте го това нещо.
{1700}{1769}Аз предполагам, че тези|неща вече не са от никаква стойност, а?
{1770}{1849}Щом ние можем да спечелим,|Предполагам, че всеки може, а?
{2089}{2126}Знаеш ли,|приготви един пожарогасител...
{2127}{2162}или кофа с вода?
{2163}{2205}Намокрете ме или каквото и да е.
{2206}{2255}Вие ще ми кажете|като се запаля, нали?
{2256}{2288}"Да, добре."
{2333}{2397}Поне осем полицай|и десет редовни посетители на концертите...
{2398}{2484}имат минимални наранявания|в боят който последва.
{2585}{2669}Имахме инцидент|с пиротехниците.
{2670}{2798}За съжаление, Джеймс в на път|към болницата в момента.
{2843}{2919}Започнахме, кога, на 17 Юли...
{2920}{3050}и всършихме около втората|седмица от Септември.
{3380}{3443}Нека видим. Мисля, че първото първото|което трябва да направим...
{3444}{3497}очевидно, както вие|очаквахте...
{3498}{3560}е да благодарим на|Джетро Тул
{3561}{3634}че не издаде албул|тази година, нали?
{4224}{4295}Тук в магазина,|е почти като свърталище на демони
{4505}{4587}Обикновено, listening parties|are held so a roomful...
{4588}{4630}of music business insiders...
{4631}{4661}can listen to|their new product...
{4662}{4722}but tonight,|everyone was invited...
{4723}{4755}and it probably sets a record...
{4756}{4826}for being the largest|listening party ever.
{4871}{4942}Всички клипове|станаха много яки...
{4943}{4972}те показват всичките ни различни страни...
{4973}{5036}и поне на| "Sandman"
{5037}{5097}всички, нали знаете,|изказваха идейте си.
{21311}{21414}Хей, приятели, имате ръце|който да му покажете, нали?
{21618}{21693}Тази е от албума|"Ride the Lightning"...
{21694}{21855}наречена "For Whom|the fucking Bell Tolls."
{26400}{26451}Пейте, хора!
{28440}{28480}Пейте, хора!
{37810}{37874}Остави ме по-дяволите на мира!
{39022}{39064}Протегнете се!
{42793}{42889}Ей, проятели, ние ще се забавляваме|ли дяволски страхотно тази вечер или какво?
{42997}{43057}Имаме много смахнати|приятели тази вечер.
{43058}{43096}Вече го виждам.
{43237}{43314}Значи ще правим щур купон|по-случай новия албум.
{43315}{43398}Имате албума "Justice",|нали?
{43452}{43524}Браво. Значи, ъ-ъ...
{43525}{43601}Друг въпрос.|Проели сте текстовете, нали?
{43639}{43708}Добре. Значи никакви извинения,|че не пеете заедно с нас.
{43709}{43744}Ясно.
{43787}{43835}Тазу също е малко|сбъркана...
{43836}{43924}та звучи по-добре когато|се блъскате един в друг.
{43925}{44026}Винаги звучи добре|когатото вашите ръце, вашите глави...
{44027}{44088}гласните ви струни, циците ви.
{44089}{44131}Каквото и да имате.
{44132}{44244}Песента се казва|"Harvester of Sorrow."
{44607}{44661}Какво ви казах бе хора?
{54463}{54506}Ей, Вие,|живи ли те там?
{54507}{54561}Неви чувам.
{54612}{54674}За момент си помислих, че|имаме много шумни приятели.
{54675}{54712}Хайде де!
{54792}{54846}Сега ще изсвирим|малко от старите лайна...
{54847}{54984}и ще видим дали имате|първия албум или не.
{55031}{55089}Просто кажете ако знаете|коя е тази песен.
{55090}{55120}Става ли?
{57917}{57972}Пейте, хора.
{58302}{58337}Хайде, хора.
{64590}{64676}Как се справят всички? Добре ли?
{64677}{64730}Мамка му.
{64731}{64798}Дяволски горещо е,| тази вечер.
{64852}{64891}Харесва ми така.
{64892}{64960}Щастлив съм като дявол.|Това е страхотно нещо.
{64961}{65003}Наистина радвам се|да ви видя пичове.
{65004}{65066}Много Ви благодаря. Страхотно.
{65141}{65211}Ще изсвирим нещо|от "Master of Puppets" сега...
{65212}{65291}с което почнахме да се занимаваме|неодавна...
{65292}{65448}това е най-тежкото|нещо познато на човечеството.
{65449}{65489}Млако е старо|дебелото копеле...
{65490}{65585}се казва "The Thing|That Should Not Be."
{77389}{77490}О, това|твърде хеви ли е или какво?
{77491}{77561}Ей, хора, Мислех си, че|щури приятели тая вечер.
{77562}{77613}Какво стана по-дяволите?
{77652}{77726}Хора, нека се събудим! Хаиде де!
{77936}{77973}Само така.
{77974}{78030}Сега малко ще си почина|и ще ви представя пича...
{78031}{78098}който свири на Бас китарата.
{78099}{78162}Вие познавате ли го или какво?
{78210}{78268}Е, ако не го познавате,|името му е Г-н Джейсън Нюстед...
{78269}{78363}приветсвайте го добре,|нали?
{87375}{87423}Тост за вас. Благодаря ви.
{92480}{92532}Събудете се, мамка му!
{105776}{105833}Благодаря ви. Да по-дяволите!
{120212}{120274}Вие момчета схванахте тая пасен,|нали?
{120355}{120411}Ами, мамка ви. Аз я разбрах.
{120451}{120509}Ей, хора. Незнам|за вас, но, ъ-ъ...
{120510}{120565}сега е лятно време,|и за мен, е като, ъ-ъ...
{120566}{120635}време за пиене|на шибана бира, нали?
{120716}{120788}Вие момчета размазахте ли се|по пътя за насам?
{120789}{120828}Ето ви малко шибана- -
{120829}{120912}Обзалагам се че имате гореща бир|в колите си, нали?
{120986}{121015}Ами, аз ще си отпочина|малко сега...
{121016}{121057}и ще пийна една...
{121058}{121141}и искам само да кажа|наздраве на всички ви...
{121142}{121178}и благодаря|че дойдохте...
{121179}{121216}и се кефите с нас.
{121217}{121248}Наздраве.
{122070}{122132}След като имаме толкова много|смахнати приятели тук...
{122133}{122187}си милех,че вие момчета|искате малко да попеете тази вечер.
{122188}{122219}Прав ли съм?
{122304}{122396}Майната ви! Вие искате да|покрещите малко, нали?
{122436}{122472}ОК. Друг въпрос.
{122473}{122552}Имате албума|"Kill 'Em All," нали?
{122597}{122681}ОК. Има и стари приятели|от онези дни, нали?
{122725}{122791}Разбрах. Та ако не знаете...|ако не знаете текста...
{122792}{122827}изпитайте старите кучета отзад.
{122828}{122930}Сигурен съм, че ще ви помогнат|по един или друг начин.
{122931}{123042}Звучи малко|като "Seek and Destroy."
{124103}{124159}Това е прекалено бързо, човече.
{124160}{124199}Няма да имаме успех с него.
{124233}{124291}Не. Вие почти повърнахте.
{124292}{124364}Е и какво ако аз малко|повърна? Какво?
{124612}{124661}Ще си кушиш кутия?
{124727}{124763}Пет линта.
{124804}{124882}Вие не харесвате|кратката версия, нали?
{124932}{124974}Ами добре.
{125217}{125265}Нека се събудим малко!
{125973}{126059}Покажете някаква активност|там!
{126060}{126094}Хайде!