{481}{547}Звярът, който си видял, вече го няма
{547}{596}обаче, скоро ще възлезе из бездната|и ще отиде в погибел.
{596}{644}И земните жители|ще се зачудят, когато видят,
{645}{786}че звярът беше и го няма, но пак ще дойде.|Откровение 17:8
{1124}{1186}5 хилядолетия...
{1188}{1260}се боря,|за да ме чуе света
{1262}{1336}Някои ме чуха.
{1338}{1481}Сеге вече|всички ще ме чуят!
{1482}{1584}Ще покрия земята с истина,|която идва от ада.
{1585}{1660}Светът ще очаква|да чуе моя глас,
{1662}{1765}за да знаят, дали слънцето|ще изгрее и реките текат.
{1767}{1842}Бях тук преди...
{1844}{1926}Когато тези стени бяха изправени...
{1928}{2002}когато тази земя беше пропита|от проляната кръв.
{2004}{2030}Ха ха!
{2032}{2104}О, цветята,|които цъвтяха.
{2106}{2153}Напоени от кръвта|на враговете ти.
{2154}{2194}Бях тук, когато|египтяните
{2196}{2241}обърнаха ханаанците...
{2243}{2326}Хиляда години преди|Назарянина да дойде на света.
{2333}{2382}Но нищо...
{2384}{2466}нищо не може да се|сравни с идващата битка.
{2468}{2515}И Той ги събра
{2517}{2628}на място, наречено...|Армагедон.
{2630}{2728}Този, който контролира Ерусалим|в последните дни...
{2730}{2782}ще управлява света.
{2789}{2823}Точно така.
{3576}{3608}Никсън ще има голяма победа.
{3610}{3640}Гарантирам.
{3642}{3686}Никой няма да гласува|за католик.
{3688}{3752}Дик Никсън няма|да бъде президент.
{3754}{3780}Така ли?
{3782}{3821}Хм, не и този път.|Със сигурност.
{3823}{3854}Защо?
{3856}{3897}Не изглежда добре|по телевизията.
{3899}{3944}Глупости!
{3946}{3996}Човекът се кандитира|за президент...
{3998}{4046}не за някой уестърн.
{4048}{4091}Генерале, приемете реалността.
{4092}{4148}Светът е в телевизията...
{4149}{4218}и там хората|формират мненията си.
{4220}{4349}Хора като мен...|ще формират тези мнения.
{4351}{4423}Имам повече от 100|ТВ и радио станции...
{4424}{4469}списания, вестници.
{4471}{4507}Ако четеш, гледаш телевизия...
{4508}{4541}слушаш радио...
{4543}{4595}ще чуеш  това,|което аз имам да кажа.
{5253}{5317}Всеки мисли.
{5319}{5364}Мразя те.
{5366}{5407}Ти уби майка ми.
{5408}{5476}Аа, ето къде сме.
{5478}{5531}Как е моя феномен?
{5532}{5585}Добре, благодаря.
{5587}{5641}Не съм очаквал нищо друго.
{5672}{5709}Ами ти, Стоун?
{5711}{5769}Боя се, че все още|тъгува за майка си.
{5771}{5810}И аз.
{5811}{5858}Но, минаха вече три месеца.
{5859}{5897}Време е за превъзмогване.
{5904}{5945}Млади човече...
{5952}{6011}утре ще спреш  да|скърбиш за майка си...
{6012}{6074}и ще продължиш  живота си.
{6076}{6131}Ясно ли е?
{6159}{6202}Да , Татко.
{6251}{6305}Добре тогава.
{6307}{6335}Лека нощ.
{6373}{6407}Лека нощ.
{6463}{6553}Знам, че и на теб ти липсва.
{6555}{6593}Добрият Госопд|взе майка ти...
{6595}{6647}но ти даде |ново братче.
{6735}{6791}Искаш ли малко какао?
{6793}{6865}Можем да седнем пред|камината и да поговори малко.
{6867}{6894}Става ли?
{6931}{6970}Веднага се връщам.
{8639}{8684}Господ дал...
{8792}{8838}и Господ взел.
{9223}{9260}Боже мой!
{9491}{9517}Добре ли си?
{9525}{9563}Добре си.
{9588}{9647}Какво си направил?!
{9808}{9861}Надявам се, че стандартите|не са се променили...
{9862}{9898}откакто аз бях кадет.
{9981}{10041}Уверявам ви, сеньор Александър...
{10043}{10090}все още от тук излизат|хорат като вас...
{10092}{10161}Хора, които водят другите.
{10163}{10203}Тук ще си много добре.
{10205}{10259}Старай се.
{10261}{10309}Спазвай правилата.
{10311}{10392}Синът ми, се нуждае от|твърда ръка.
{10394}{10436}Няма да го глезите, нали?
{10438}{10511}Искам го твърд и суров...
{10513}{10560}готов за света.
{10562}{10622}Научи се да създаваш приятели.
{10624}{10665}Това е важно.
{10666}{10757}Ако синът ви има нужното,|за да бъде голям водач...
{10759}{10809}Зная, как да го изкарам|от него.
{10811}{10890}Ще идвам да те виждам|ако мога.
{10989}{11028}Давай.
{11910}{11957}[смях и бърборене]
{12156}{12191}Глупак.
{13254}{13287}Млади господарю.
{13316}{13352}Толкова дълго чакахме.
{13562}{13599}Благослови ме...
{13601}{13712}за да ти служа за|в нашата кауза.
{13714}{13815}Дай ми сила да те разгласявам|посланието ти по земята.
{15008}{15115}Живеещия в тъмнина|ще управлява света.
{15406}{15436}Преди 500 години...
{15438}{15532}пълководците са подреждали|войниците в прави линии...
{15534}{15608}и са ги изпращали да|атакуват фиксирани позиции...
{15615}{15668}с такива оръжия.
{15730}{15849}Това е било ефективно, когато|битката е била лице в лице.
{15851}{15927}Смелост, сила и умение...
{15929}{15990}са решавали изхода|от битката.
{15992}{16054}Но с изобретяването на |огнестрелните оръжия...
{16056}{16117}и особено автомата...
{16119}{16175}същите тактики са били резултат...
{16176}{16267}за смъртта на|хиляди смели мъже.
{16268}{16334}Какво значи това?
{16336}{16389}Като военни водачи...
{16391}{16467}ще сте отговорни за |живота на хората си.
{16469}{16568}Трябва да направите тактиката си|в тон с новите технологии.
{16570}{16623}Благодаря, кадет Александър.
{17075}{17130}-Това беше мило.|-Тя се върна.
{17161}{17196}Дъщерята на Франчини.
{17251}{17286}Габриела!
{18789}{18839}Габриела! Габриела!
{19349}{19431}В битката има два|вида войници...
{19456}{19497}тези, които оцеляват...
{19499}{19541}и тези, които умират.
{19542}{19580}Идват.
{19582}{19611}Определете периметъра!
{19618}{19673}За да оцеляваш, трабва|да се научиш да убиваш.
{19674}{19727}Убийците печелят войните.
{19729}{19775}Кадет Монтичели...
{19777}{19811}вие и отряда ви|бяхте избрани...
{19813}{19841}да защитавате хълм 31 ...
{19843}{19908}от атаките на|кадет Александър.
{19965}{20058}Победителя ще завърши|със специални почести.
{20093}{20143}Това не е просто упражнение.
{20164}{20237}Това е първата стъпка|към бъдещето.
{20343}{20378}[Стрелба]
{20782}{20809}[Изстрели]
{21119}{21163}Май изгуби, приятелю.
{21270}{21308}Не взимам пленници.
{21310}{21351}Глупак!
{21353}{21479}Габриела не ме намира|за глупак!
{21631}{21670}Ох!
{22139}{22175}Съжалявам, че Фаусто|трябваше да напусне академията.
{22183}{22212}Защо?
{22213}{22278}Ти много го харесваше.
{22280}{22327}Той е добро момче...
{22329}{22398}но е забавен само за малко време.
{22400}{22432}Ела.
{22640}{22721}-Толкова е красиво?|-Великолепно.
{22723}{22749}[Cats meowing]
{22751}{22826}Виждаш ли котките?|Навсякъде са.
{22828}{22938}Преди 2000 години,|тук е имало лъвове и тигри.
{22940}{22984}Били са използвани|за убиването на християнте.
{22985}{23033}Да, на хората им харесваше,|Помня го.
{23060}{23095}От уроците по история.
{23097}{23161}Ха ха! Разбира се.
{23163}{23206}Габриела,|мислиш ли за мен...
{23208}{23255}по същия начин,|както за Фаусто?
{23256}{23323}Някой, който е|„ забавен само за малко време “?
{23381}{23408}Не.
{23484}{23514}Габриела...
{23540}{23586}остани.
{23588}{23623}Остани с мен.
{23625}{23706}-Моля те...|-Остани.
{23708}{23751}Остани.
{24248}{24371}Това с Фаусто е много сериозно.
{24372}{24438}Поне месец ще бъде|в болница.
{24440}{24531}Да, всички сме|дълбоко натъжени...
{24533}{24603}за внезапното напускане|на кадет Фаусто.
{24604}{24688}Много дипломатично от твоя страна.
{24690}{24736}Но ще има разследване.
{24738}{24774}И от това, което научих...
{24775}{24826}нещата няма да са добре|за теб, Стоун.
{24858}{24939}Десетина кадети са дали|показания под клетва...
{24940}{24976}Хората на Фаусто...
{24978}{25012}казват, че не съм наоколо...
{25014}{25073}когато е станал инцидента.
{25107}{25148}Смятам, че в известна степен|ти си отговорен
{25155}{25188}за случилото се..
{25190}{25265}Аз ще трябва да реша|кой да бъде наказан.
{25267}{25323}[lnhales sharply]
{25325}{25416}Което ме води до нещо|по-лично.
{25441}{25484}Сър...
{25486}{25547}Видял съм как|гледаш дъщеря ми.
{25549}{25590}Аа, да.
{25591}{25655}Мъдеър баща е онзи,|който се грижи за детето си.
{25657}{25696}Бих бил много радостен|да имам разрешението ви...
{25698}{25771}да прекарвам повече време с нея.
{25773}{25809}И дума да не става.
{25827}{25914}Не те виждам|като добър партньор за нея...
{25915}{25978}въпреки очевидните ти преимущества.
{26004}{26070}Ти си роден|водач, Стоун...
{26071}{26168}но ти нямаш|и капка човечност.
{26170}{26239}Не искам дъщеря ми|да бъде с някой като теб.
{26240}{26273}Въпреки това...
{26275}{26329}Мисля, че няма да можете|да ни разделите.
{26331}{26366}Така ли?
{26367}{26434}В замяна на вашето разрешение|да виждам Габриела...
{26435}{26528}Не само ще ви позволя да|запазите академията си...
{26530}{26594}Но ще ви дам нещо много|по-важно.
{26595}{26634}Мислиш, че парите на баща ти...
{26636}{26690}ти позволяват да ме|заплашваш така?
{26692}{26765}Ще информирам баща ти,|че вече не си добре дошъл тук.
{26936}{26981}Вие ще ми дадете каквото искам...
{26983}{27073}и в замяна, аз ще|ви дам душата ви...
{27075}{27121}безсмъртната ви душа.
{27365}{27405}Мирно!
{27450}{27510}На оръжие!
{27602}{27665}За почест!
{27745}{27805}Е, какво мислиш за брат си?
{27806}{27856}Ходом, марш!
{27858}{27917}Искам да съм като него.
{27947}{28002}По-добре е да си себе си, Дейвид.
{28190}{28241}Решил съм да преследвам|военна кариера.
{28242}{28301}Приех длъжност в|Европейският съюз.
{28302}{28334}Администрация.
{28370}{28406}Поздравления, сине.
{28408}{28463}Благодаря, татко.
{28465}{28493}Дейвид.
{28495}{28536}Най-после се срещаме.
{28538}{28565}Значи, ти си малкия ми брат.
{28566}{28602}Е, надявам се|да получа одобрението ти.
{28603}{28632}Впечатлен съм.
{28634}{28721}Татко, подготвя ли те да|следаш стъпките му?
{28722}{28765}Ами, нямаме|пълно съгласие...
{28766}{28802}за това,|какво да правя с живота си...
{28803}{28866}но ще се разберем,|нили, Татко?
{28868}{28906}Разбира се.
{28908}{28971}Трябва ми едно питие.
{28973}{28999}Нещо студено.
{29001}{29034}Не, аз ще ти донеса.
{29036}{29065}Побързай.
{29067}{29117}Има много за,|което да говорим.
{29154}{29218}Знаеш ли, Европейския съюз...
{29220}{29272}не е правилното място|за теб, Стоун.
{29274}{29333}Ти не си направен|за бюрократ.
{29335}{29371}Знам, какво правя, татко.
{29373}{29409}Всичко съм планирал.
{29411}{29489}Трябва да се върнеш с мен у дома,|за да те въведа в бизнеса.
{29491}{29576}Не. Аз съм отгледан тук, в Европа.
{29577}{29619}Това е моят дом.
{29621}{29688}Освен това, в живот има повече|от правенето на пари.
{29689}{29751}Не се отнесох добре|с теб, Стоун.
{29753}{29812}Искам да ти се реванширам някак.
{29814}{29861}Върни се у дома.
{29862}{29969}Нека построим мечтите си заедно
{29976}{30023}Хм?
{30025}{30054}Какво мислиш?
{30056}{30089}Тримата.
{30113}{30181}Много трогателно, татко.
{30182}{30244}Но се боя, че не много практично.
{30305}{30398}Аз ще правя неща, за|които никога не си мечтал.
{30400}{30464}Ще променя света.
{30466}{30519}Скъпи, стари татко...
{30521}{30583}Мислиш, че говоря глупости.
{30585}{30616}Ще видиш.
{31045}{31120}-О...
{31122}{31173}Не, няма проблем.
{31175}{31221}Няма проблем.
{31223}{31280}А, казвам се|Девид Александър.
{31313}{31365}Ти си брат на Стоун.
{31367}{31401}Познаваш ли го?
{31403}{31480}Баща ми е директор на училището,|и познавам всички кадети.
{31561}{31619}Според мен, Америка загуби|войната във Виетнам...
{31621}{31655}заради медиите.
{31657}{31690}Правителството не|съумя да контролира...
{31692}{31755}единственото оръжие,|с което можеше да победи.
{31893}{31958}Извинете ме, Генерале, татко.
{32015}{32133}Не знам какво сте направили|от сина ми.
{32135}{32183}Повярвайте ми като ви казвам...
{32185}{32292}нито вие, нито аз имаме нещо|общо с това, което той е.
{32340}{32393}Защо баща ти не|те е изпратил тук?
{32422}{32480}Предполагам, че не съм|толкова добър, като Стоун.
{32482}{32534}Може би просто различен.
{32536}{32631}Да, братя,|но различни хора.
{32632}{32664}Е, сега ми се иска|да бях дошъл.
{32665}{32703}Защо?
{32704}{32765}ами защото...
{32767}{32836}ами, хубаво е.
{32837}{32899}Не мисля, че съм виждал|толкова красиво място.
{32972}{33033}ами...
{33035}{33107}ти ще...|ставаш ли...
{33109}{33152}как се казва?
{33154}{33207}Медиен магнат?
{33208}{33251}Ха ха!
{33259}{33287}Магнат?
{33289}{33315}Магнат.
{33317}{33381}Не, не не.
{33383}{33436}По скоро искам да се занимав|с нещо, което помага на хората.
{33438}{33489}Телевизията не помага|ли на хората?
{33491}{33552}Не и от това, което съм|видял по големите станции.
{33554}{33600}Булката ли ми крадеш, Дейвид?
{33601}{33661}О, Стоун|Ами аз просто...
{33663}{33695}Булка?
{33697}{33755}Какво имаш предвид?
{33757}{33799}Щях да те питам по-рано...
{33801}{33858}но не можех да те намеря сама.
{33860}{33909}И понеже имаме свидетел...
{33911}{33971}Габриела, омъжи се за мен.
{33973}{34074}Омъжи се за мен, и ще те|издигна до върха на света.
{34129}{34213}Моля те, Стоун, извини ме.|Трябва да се връщам.
{34261}{34310}Тя се засрами.
{34367}{34413}Колко сладко.
{34452}{34524}Ще каже да.
{34598}{34658}-Ако го направи--|-Когато го направи.
{34660}{34782}Когато го направи|ще си късметлия, Стоун.
{34811}{34864}Човек сам си прави късмета,|братле.
{35015}{35046}Късмет?
{35048}{35141}Радостни сме, че сме имали|това значимо учереждение...
{35143}{35248}като водач и вдъхновение|за много години.
{35279}{35314}Тази академия и дала...
{35321}{35402}някои от най-добрите|военни водачи в света...
{35403}{35455}също|водачи в бизнеса...
{35457}{35599}и тук с гордост трябва|отбележим...
{35600}{35680}един от най-изтъкнатите|седи тук...
{35682}{35742}моят баща.
{35835}{35877}По-късно тази вечер...
{35879}{35970}ще посветим тази стая|за концертна зала...
{35972}{36045}в памет на друг|забележителен баща...
{36047}{36117}този на съпругата ми,|Габриела.
{36314}{36341}Браво, Стоун.
{36343}{36368}Благодаря.
{36375}{36425}И двамата ми сина са...
{36427}{36475}по-добри оратори от мен.
{36477}{36510}Татко, това никога|не е било пречка...
{36511}{36558}гласът ти да се чува.
{36560}{36606}Чрез други.
{36608}{36658}Не стила на речта е важен;
{36660}{36701}а съдържанието.
{36702}{36739}Ще ме извиниш ли, татко?
{36741}{36775}Стоун?
{36805}{36890}Искама да говоря с теб,|Стоун! Насаме!
{36892}{36934}Разбира се.
{37242}{37268}Браво.
{37321}{37373}Дейвид.
{37374}{37420}Мисля, че сме се|виждали и преди.
{37422}{37457}Два пъти за 20 години.
{37458}{37507}Хората започват да говорят.
{37509}{37535}Как си?
{37537}{37585}Ха, ха. Аз съм стара.|Ти как си?
{37586}{37614}Не си.
{37622}{37686}По-красива си от последния|път когато те видях в Ню Йорк.
{37688}{37741}Скъпи Дейвид,|ти си ми любимия сенатор.
{37742}{37789}Конгресмен.
{37790}{37851}Каквото и да си,|липсваше ми ужасно.
{37892}{37990}Стария Франсини...|Липсва ми.
{37992}{38094}Да. Беше ми като баща.
{38102}{38166}Повече баща от мен,|сигурен съм.
{38168}{38202}Знаеш ли...
{38204}{38262}казват, че започваш|преоценяваш живота си...
{38264}{38347}когато смъртността ти|става по-видима.
{38349}{38494}При всичките си успехи,|се провалих в едно.
{38496}{38525}И кое е то?
{38526}{38605}Твоето отглеждане.
{38606}{38694}Ха ха! Глупости.
{38696}{38749}Аз харесвам това, което съм.
{38750}{38798}Благодаря ти, че ме разбираш.
{38800}{38832}Искаш ли да танцуваме?
{38834}{38881}-С удоволствие.|-Трябва да сме внимателни.
{38882}{38926}Това може да се възприеме|като политически акт.
{38928}{38957}Какво имаш предвид?
{38958}{38992}Американски конгресмен|танцува...
{38993}{39051}с водача на|Европейския съюз.
{39053}{39111}Между другото, как да те|наричам—Ваша светлост?
{39113}{39190}О, Дейвид! Не бъди глупав...
{39192}{39258}Ваше височество звучи|доста добре.
{39260}{39318}Има нещо, което трябва да|ти кажа, Стоун.
{39320}{39365}А, да. Знам.
{39366}{39437}Ще дадеш всичко,|нали?
{39438}{39530}Телевизиите,|телефонните компании...
{39532}{39582}дори|комуникационните сателити.
{39584}{39677}Ще ги даря, да.
{39678}{39725}Големите множества...
{39732}{39812}които те направиха|толкова богат.
{39841}{39904}Боя се, че търсиш|изкупление, татко...
{39905}{40000}Малко е късно за това.
{40001}{40037}Не знам|как си разбрал...
{40044}{40096}но това не променя|нещата.
{40098}{40157}Тази вечер ще|обявя плановете си...
{40158}{40200}докато се изказвам.
{40202}{40242}О, да, да.|Колко подходящо.
{40244}{40337}Да унижиш децата си|пред чуждите хора.
{40369}{40433}Винаги съм се възхищавал|на твоята тактичност.
{40435}{40514}Но се боя, че не мога да те|оставя да продължиш.
{40516}{40599}Не можеш да направиш нищо.
{40601}{40704}Няма да те оставя без нищо.
{40706}{40806}Ще има огромен фонд|за теб и Дейвид.
{40808}{40850}Ти ще получиш|замъка в Рим.
{40852}{40911}Дейвид може да вземе|имота във Вирджиния.
{40913}{41007}И двамата ще сте добре,|уверявам те.
{41009}{41100}Аз искам много повече|комфорт, татко.
{41101}{41148}Не можеш да си представиш|колко много.
{41149}{41220}Как е живота с брат ми,|изгряващата взезда?
{41222}{41271}Като че ли никога|не се уморява.
{41273}{41355}Щеше ми се да знам|какво иска от живота.
{41356}{41447}-Ами, има теб.
{41448}{41485}Какво друго може да иска?
{41487}{41529}Дейвид, сериозна съм.
{41531}{41563}И аз.
{41564}{41604}Това е неприемливо, татко.
{41606}{41667}Аз ще имам това, което по|прово ми принадлежи...
{41674}{41716}а това означава...
{41718}{41767}има... всичко.
{41769}{41843}Решил съм вече, Стоун...
{41844}{41904}С нищо не можеш да|промениш решението ми.
{41906}{41936}Жалко.
{41938}{42017}Виждаш ли, ще се нуждая от|медийната ти империя...
{42019}{42060}и властта, която идва|в пакет с нея.
{42062}{42116}О, да! Възнамерявам да|променя нещата...
{42117}{42172}в този малък, скучен свят.
{42173}{42215}Момче, предупреждавам те...
{42216}{42309}дори и да се опиташ|да ме съдиш!
{42356}{42488}Стари ми татко,|винаги си готов за битка.
{42490}{42529}Предполагам, че би ми|липсвал...
{42531}{42577}ако въобще ме беше грижа|за теб.
{42584}{42700}Но...
{42702}{42752}Мен не ме е грижа.
{42970}{43012}Върви в ада.
{43125}{43152}Да.
{43406}{43447}Повикайте линейка!|Бързо!
{43592}{43683}Татко? Татко?
{43742}{43783}Боже, какво стана?
{43939}{43982}Не знам.|Не се чувстваше добре.
{43983}{44013}Излезе на балкона за|малко чист въздух...
{44015}{44044}и сигурно е--
{44096}{44143}Татко...
{44145}{44202}Боже, защо не бях там?
{44240}{44302}Не, татко,|не говори.
{45089}{45183}Това е кръвта ми|пролята от враговете ми.
{45185}{45270}Пий и побеждавай.
{45401}{45543}Това е плътта ми|омърсена с греха.
{45545}{45664}Яж и се весели|в новото ми царство.
{45788}{45878}Но горко на онези,|които се против мен.
{45879}{45994}Защото ще бъдат посечени|като плявата...
{45996}{46079}и гневът ми ще ги помете|като тъмна вълна...
{46081}{46132}над страдащата земя.
{46134}{46220}О, горко на тези, които|стоят на пътя...
{46222}{46290}на моята правота.
{46291}{46354}О, горко им...
{46421}{46492}След като бе разрушена и|последната крепост на терористите...
{46494}{46550}празненствата набират|скорост тук, ...
{46551}{46606}на историческия хълм на Храма|в Ерусалим...
{46613}{46685}където се очаква встъпването в|длъжност на Стоун Александър...
{46687}{46756}като първият Съветник на|Обединения световен съюз.
{46758}{46788}Чък?.
{46790}{46822}Благодаря, Дейна.
{46829}{46869}По време на управлението си,|Стоун Александър...
{46877}{46941}буквално промени облика|на целия свят.
{46943}{46978}С помощта на богатството си...
{46979}{47014}той сложи край на |проблемите...
{47021}{47054}със световния глад и суша...
{47055}{47102}донесе мир|Близкия изток...
{47103}{47181}и постави основите на|Световното управление...
{47189}{47217}Ето така става.
{47219}{47254}Ето какво може да се постигне...
{47255}{47309}като не се налага да|отговаряш пред Конгреса.
{47311}{47341}Казвам ти, Ричард...
{47343}{47373}изтеглянето на делегацията ни|беше грешка.
{47381}{47409}Това е погрешен сигнал.
{47411}{47470}Мисля, че праща|точния сигнал.
{47475}{47553}Точно навреме,|г-н Вице-Президент.
{47555}{47588}Още не е започнало, нали?
{47595}{47628}Издигането на Алехандър...
{47630}{47674}до председател на|Европейския съюз бе бързо.
{47676}{47732}Границите на държавите|бяха заличени...
{47734}{47804}след като света бе разделен|на 10 демократични зони.
{47811}{47872}Генералният Секретар на всяка|зона има един глас...
{47874}{47916}в Парламента на Световния Съюз.
{47918}{47972}Но с встъпването на Александър|като Съветник...
{47979}{48027}това вероятно ще приключи.
{48029}{48056}Дейна?
{48058}{48092}Нека влезем вътре,|където разбирам...
{48099}{48128}че Съветникът|ще представи...
{48130}{48166}Встъпителната си реч.
{48238}{48276}Приятели...
{48278}{48380}Построили сте ми прекрасен дом.
{48387}{48492}Душата ми копнее да види|всичко постигнато.
{48494}{48540}Защото си казах...
{48542}{48592}Ще се възкача до Небесата...
{48593}{48690}и това стана.
{48692}{48785}Не мога да повярвам,|че си му роднина.
{48787}{48826}Може би някой го е подхвърлил|пред вратата.
{48828}{48863}От глутница вълци.
{48865}{48910}Ще издигна престола си...
{48912}{49013}над звездите, и това...
{49015}{49096}Вярваш ли на тоя луджо?
{49097}{49153}Звучи като Адолф Хитлер,|само, че по-нагъл.
{49154}{49202}Знаеш, че с него е почти|целият свят...
{49204}{49242}подредили са се...
{49249}{49302}ще се опита|да ни притисне.
{49304}{49382}Икономическо ембарго ще е|първата логична стъпка.
{49384}{49413}Да ни отреже от|световните пазари--
{49415}{49480}Китайците какво мислят|по въпроса?
{49481}{49530}Не са решили.
{49537}{49610}Ето, разгледайте този|доклад на разузнаването.
{49612}{49666}Сателитните снимки|показват много движение...
{49668}{49694}тук и там...
{49696}{49743}Складове за руски|ядрени бойни глави.
{49745}{49782}Разместват доста неща?
{49784}{49842}ЦРУ казва, че някой им |е предложил...
{49849}{49890}страшно много пари за|няколко ядрени ракети.
{49892}{49937}Това не е потвърдено.
{49939}{49962}От кой е офертата?
{49969}{50010}Трябва да е от брат ми.
{50017}{50050}Друг не би могъл да уреди|нещо такова...
{50052}{50082}без да разберем|по-рано.
{50089}{50124}Съветникът е на линия.
{50125}{50190}Пусни го.
{50192}{50238}Ще съм в Близкия изток...
{50240}{50266}още ден...
{50268}{50298}но когато се върна в Рим|в сряда...
{50305}{50352}Ще очаквам да се срещнем.
{50353}{50401}Аз съм зает човек,|Съветник.
{50403}{50447}Г-н Президент...
{50449}{50490}бъдещето на света|е заплашено.
{50492}{50539}Как да означава това?
{50541}{50588}Човеци, горди човеци...
{50589}{50660}облечени в малка|и кратковременна власт.
{50661}{50704}Означава, г-не, че хората ми|ще посрещнат самолета ви...
{50712}{50771}в Рим след 30 часа.
{50808}{50836}Адмирале...
{50837}{50903}какво е положението на|шести военноморски флот?
{50904}{50956}В близост до брега|на Италия, сър.
{50958}{51040}Ами, бих казал,|че това е чудесно място за тях--
{51048}{51087}нали, господа?
{51402}{51479}Какво правиш Дейвид?
{51480}{51534}Не почиваш ли понякога?
{51536}{51611}Събирам една информация|за вас, сър.
{51612}{51676}Все още се опитвам да|разбера брат ми...
{51678}{51712}да схвана какво го движи.
{51714}{51757}Знам какво е.
{51759}{51784}Нарича се власт--
{51790}{51855}най-силната виагра|известен на хората.
{51862}{51895}И аз взимам малка доза...
{51896}{51938}всяка вечер|преди лягане.
{51940}{51991}Трябва ми нещо, което|да ме направи проницателен...
{51992}{52047}когато се отнася за работи|с брат ти.
{52048}{52079}Това е интересно.
{52150}{52191}Изследване на застрахователите.
{52192}{52234}ЦРУ са съставили...
{52236}{52303}списък от 200 имена, които...
{52304}{52335}са се изправяли срещу брат ми--
{52342}{52375}в политиката или|в бизнеса.
{52376}{52407}Нека позная.
{52409}{52481}Мъртви са—до един.
{52483}{52553}Колко са умрелите|по насилствен начин?
{52555}{52605}Нито един. Всички са умрели|от инфаркти...
{52607}{52654}рак, инуслт...
{52656}{52719}Е, какво им прави?|Проклина ли ги?
{52726}{52791}Не ме занасяй с|митологии, Дейвид.
{52798}{52831}Просто казвам, че|може би ще е добре...
{52832}{52879}да не се доближаваш много.
{52880}{52935}Точно сега не мога да го направя.
{52936}{52974}Ако очаквам да ме|вземе на сериозно...
{52976}{53038}трябва да е лице в лице,|като мъж с мъж.
{53040}{53071}Знаете ли, сър...
{53072}{53119}мисля, че Вицепрезидента|е прав.
{53121}{53181}Ами, знаеш ли,|като станеш президент...
{53183}{53229}ще ти дам да взимаш|тези решения.
{53231}{53266}Но до тогава...
{53267}{53307}Джин.
{53455}{53501}25 — хайде.
{53503}{53533}Да, сър.
{53540}{53620}Граждани на моят Световен Съюз...
{53623}{53731}свидетели сте на първия си ден|в Обединеня свят!
{53733}{53766}[Одобрителни викове]
{53876}{53917}Единна валута.
{53924}{53981}Единен език.
{53983}{54061}Една цел--|да се борим всеки ден...
{54068}{54187}да правим живота на хората|все подобър и подобър.
{54245}{54315}Един диктатор--
{54317}{54367}да, зная че някои от вас|си го мислят,
{54369}{54419}и аз знам откъде
{54421}{54482}идва този страх!
{54483}{54533}Същият този страх,|който, причтели, беше причината...
{54535}{54649}защитата да се осъди Юлий Цезар|там, в римския съд.
{54651}{54707}Страх от това, което той можеше да стане.
{54715}{54802}Тъй като Брут каза,|че той е амбициозен.
{54804}{54835}Но, скъпи приятели...
{54837}{54923}вие няма нужда да се страхувате|от моите амбиции.
{54931}{54985}Аз не съм диктатор
{54987}{55050}Но аз трябва да водя....
{55052}{55139}Защото понякога хората сами|определят съдбите си.
{55141}{55209}Няма да ви моля|да ме следвате...
{55211}{55307}да дойдете на пътешествие с мен...
{55315}{55402}Пътешествието|към подобрият свят!
{55890}{55958}-Как сте, Съветник?|-Гн Президент.
{55986}{56053}О-о...Дейвид.
{56054}{56119}Ха ха.
{56121}{56154}Балкият ми брат.
{56156}{56238}Габриела праща поздрави|и би искала да те види...
{56239}{56283}ако времето позволява това.
{56285}{56322}Благодаря.
{56399}{56473}Това беше адски добра|реч, Съветник.
{56475}{56529}Не колкото вашата|когато ви избраха.
{56537}{56570}Добре,...
{56571}{56618}След като направихме
{56619}{56673}малко пушилка по щабовете си...
{56681}{56717}ще имате ли нещо против|а се захващаме за работа?
{56719}{56785}[Кикотене] С удоволствие..
{56787}{56841}ПРЕЗИДЕНТЪТ: Знам, че вие|сте събрали купчина...
{56849}{56901}страни от третия свят...
{56903}{56938}и комунистически райове...
{56945}{57006}всички подредени като|патенца в редичка...
{57008}{57073}Но САЩ наистина не желае|да бъде въвлечена...
{57075}{57153}във вашият така наречен|Нов световен ред.
{57155}{57218}Страхувам се че|повече нямате думата.
{57220}{57309}Разбирате, че Обединените Нации|и Европейският Съюз...
{57311}{57385}прегърнаха организацията ми.
{57387}{57415}В действителност...
{57417}{57489}представителите ви във|ООН гласуваха за обединение.
{57497}{57595}Тези посланници|беха отзовани за това.
{57597}{57625}Гн. Вицепрезидент...
{57627}{57681}Мисля че поне вие разбирате |достатъчно, за да знаете, че...
{57683}{57773}Аз единствено искам|найдоброто за всички.
{57775}{57809}Добре, без значение|какви са намеренията ви...
{57811}{57865}аз съм абсолютно съгласен с президента.
{57867}{57965}Вие може да сте единствените,|които се движат срещу прилива.
{57967}{58049}Изолацията не е старомодна.
{58051}{58144}Не, Северно-американската зона|трябва да се присъедини към другите.
{58175}{58225}Северно-американска зона?
{58227}{58281}Вие и хората ви може да я наричате...
{58283}{58319}както си искате...
{58321}{58377}Но докато дишам...
{58379}{58441}аз съм президентът|на благословенните...
{58443}{58491}Съединени Американски Щати.
{58493}{58577}Разбирам.
{58579}{58617}Добре, тогава, ъъ...
{58625}{58705}няма какво повече да си кажем, нали?
{58707}{58744}Господа.
{59116}{59150}Приятен ден.
{59473}{59544}Сър?
{59583}{59655}ПРЕЗИДЕНТЪТ:|Дейвид! Дейвид!
{60207}{60231}ГАБРИЕЛА: Дейвидd.
{60233}{60271}[Портата се затваря]
{60273}{60296}ДЕЙВИД: Габриела.
{60303}{60336}Чао, Дейвид.
{60337}{60365}HКак е президентът?
{60367}{60401}Не е много добре.
{60403}{60427}Oо...
{60429}{60462}Стоун ме извика в болницата--
{60469}{60502}каза че иска да ме види...
{60504}{60552}че е спешно.
{60554}{60598}Забавиха го.
{60600}{60657}Позволих си да приготвя обяда.
{60659}{60704}-Можеш ли да останеш?|-Разбира се.
{60706}{60739}Чудесно. Ела..
{60840}{60894}[Смях]
{60896}{60966}Радвам се че се виждаме така.
{60973}{61014}Само двамата
{61016}{61062}Колко време мина?
{61064}{61102}Две години. Юли...
{61104}{61157}когато събираше средства|във Вашингтон.
{61159}{61214}Не вярвах че си спомняш всичко.
{61216}{61254}Нея нощ|всички се влюбиха в теб.
{61256}{61291}Всички освен теб.
{61292}{61320}Беше ти трудно да говориш с мен.
{61322}{61350}'Чао, Габриела'' и шшшт .
{61357}{61405}Беше обкръжена от почитатели.
{61407}{61476}Освен това винаги съм те обичал.
{61478}{61507}Защо, Дейвид?
{61509}{61538}Колко мило.
{61540}{61610}Никога не съм си мислела|че можеш да се разнежиш/
{61612}{61659}Може ли да те попитам нещо?
{61704}{61779}Наред ли е всичко|между теб и Стоун?
{61808}{61842}Ех, какъв въпрос.
{61844}{61886}Разбира се/
{61888}{61936}Фондацията ми има огромен успех...
{61938}{61980}заради него.
{61982}{62020}Знаеш ли колко килокрами храна
{62022}{62080}пращаме на гладуващите|всяка година?
{62082}{62149}Над 500 милиона.
{62178}{62213}Но щастлива ли си?
{62246}{62279}Щастлива, щастлива, щастлива ?
{62281}{62320}Che cos'e felice?
{62364}{62404}Габриела...
{62406}{62444}Страхувам се за теб.
{62446}{62473}Защо?
{62508}{62596}Изглежда, че всеки който застане...
{62603}{62681}на пътя на Стоун... 
{62723}{62771}Умира?
{62822}{62852}Ти си луд.
{62854}{62890}Може би.
{62922}{62952}Може би.
{62954}{62996}Но искам да се пазиш.
{62998}{63024}Защо?
{63026}{63092}Да си отврях очите на четири.
{63094}{63146}Ще го направиш ли за мен?
{63198}{63226}Моле те.
{63340}{63386}Ще си отварям очите.
{63586}{63633}Съветника ще ви приеме сега
{63768}{63810}Извинете ме.
{64028}{64055}[Въздишка]
{64292}{64330}О, Дейвид.
{64355}{64410}Толкова съжалявам за Бенсън.
{64412}{64474}Помолих се за него, но...
{64476}{64542}Човек никога не знае|дали Бог слуша.
{64543}{64593}Мисля че се отърва от него...
{64638}{64665}нали?
{64691}{64748}Моля?
{64750}{64817}Не знам как го направи...
{64819}{64855}но ще разбера.
{64857}{64947}Не ме харесваш,|Нали, Дейвид?You don't like me,|do you, David, hmm?
{64972}{65026}Хайде,|не го отричай.
{65066}{65126}Наитина не ме харесваш.
{65128}{65178}Какво искаш, Стоун?
{65270}{65321}Знам че преди малко се нахрани...
{65322}{65370}и си поговори добре?
{65410}{65465}А-а, жена ми.
{65466}{65553}Тя е толкова.. лоялна..
{65590}{65671}Най много уважавам това качество.
{65673}{65737}За това ли искаше да си говорим?
{65739}{65767}[Телевизора се загася]
{65769}{65798}Много скоро...
{65800}{65881}ти ще си президента|на Северо-американската зона.
{65882}{65945}Искам те на моя страна.
{65946}{65977}Моля те, чуй ме.
{65984}{66041}Ти си ми брат, Дейвид.
{66042}{66073}Имаш семейна...
{66074}{66113}кръв.
{66114}{66145}И това значи нещо ...
{66152}{66203}дори за мен.
{66205}{66283}Никога не сме били семейство.
{66285}{66335}Дейвид, опитвам се да ти помогна,
{66337}{66359}не разбираш ли?
{66366}{66443}Заедно можем да управляваме света.
{66445}{66495}Присъедини се към мен| и ще те издигна.
{66497}{66552}Ще си втори след мен.
{66554}{66623}Ти си се побъркал.
{66630}{66735}Имам тази сила.|Мога да го направя.
{66737}{66783}Докато имаме Китай...
{66785}{66832}и латинските републики на наша страна...
{66834}{66863}само в ада можеш...
{66870}{66911}да получиш каквото искаш.
{66918}{66999}Винаги имам шанс в ада, Дайвид.
{67001}{67030}Е, хайде.
{67032}{67150}Ела, присъеди ни се към мен|в това прекрасно приключение.
{67152}{67202}Обещавам ти, няма да съжаляваш.
{67204}{67257}Довиждане, Стоун..
{67312}{67351}ДЕЙВИД НА КАСЕТА:|Това е неприемливо, татко
{67353}{67399}Ще имам каквото ми се полга.
{67428}{67463}[Choking]
{67556}{67621}-Какво си направил?|-О, не какво съм направил.
{67623}{67693}По скоро какво си напраеил ти...
{67695}{67728}нали, Дейвид?
{67791}{67821}Нали не очакваш някой да ти повярва?
{67865}{67912}Дори не съм бил там.|Има свидетели.
{67913}{67965}Това е телевизията.
{67973}{68053}Хората вярват на всичко|което видят по телевизията.
{68055}{68085}И освен това...
{68093}{68125}преди да успееш да докажеш противното...
{68127}{68194}верочтно ще си мъртъв като...
{68196}{68244}скъпия ни баща там.
{68291}{68344}-Не ме притискай.|-О, боже.
{68345}{68440}Жена ми знае ли какъв бесен човек си?
{68551}{68582}Гн Президент.
{68669}{68709}Дейвид?
{68717}{68777}Съжалявам, Дейвид.
{68779}{68817}Какво да направим за теб?
{68819}{68876}Бих искам да дам консултация на Конгреса,
{68877}{68934}президенте Александър.
{68936}{69018}И ще искам отговор до 24 часа.
{69085}{69127}Пази се.
{69412}{69452}Трябва да го убием.
{69541}{69676}Чудовищните постъпкиводят|до чудовищни проблеми.
{69777}{69838}СТОУН: 2,000 госини.
{69840}{69908}Чувстваш ли?
{69915}{70005}Чувстваш ли как|всичко иде към края си?
{70007}{70070}Ха ха ха.
{70072}{70140}Саможертвата ти беше напразно.
{70141}{70236}Скоро ще ми се прекланяш.
{70237}{70308}И Баща ти ще види кой съм в действителност--
{70309}{70395}завоевателят на хората.
{70397}{70531}Достоен са сподели--|не, да приеме трона му.
{70604}{70672}Така че празнувайте,|О, небеса.
{70674}{70746}И ти който си над тях.
{70748}{70834}Горко на обитателите|на земята и морето...
{70836}{70914}защото дяволът дойде за вас...
{70921}{70970}със страшен гняв...
{70972}{71088}защото знае|че има малко време.
{71224}{71270}Имаме официален отговор.
{71272}{71394}-Брат ви, президентът...|-Все още ни отказва.
{71396}{71442}- Във великият план..
{71444}{71544}земният ми брат е|минимално неудобство.
{71588}{71698}Така че.... След цяла вечност чакане...
{71700}{71746}Краят се вижда,
{71748}{71793}Да!
{71795}{71850}Не разбираш ли?
{71857}{71914}Те вярват на мен сега.
{71916}{71946}На мен!
{71953}{71994}Да, провери ги.
{72001}{72042}Дай им изпитание.
{72049}{72082}Излей бокала на гнева си...
{72084}{72159}пусни мор,|предизвиквам те!
{72337}{72364}[Писъци]
{72494}{72570}О, браво! |Добра изпълнение.
{72577}{72627}Но знам че можеш и по-добре.
{72629}{72662}Хайде...
{72663}{72784}Излей бокала на гнева си|над Земята.
{72786}{72846}Действай
{72871}{72908}Пожарите причинени...
{72910}{72965}от продължаващият метеоритен дъжд...
{72967}{73002}още горят в страната
{73009}{73072}за 11-ти последователен ден--
{73074}{73170}неестественото време продължава в света.
{73171}{73224}Усилват се наводненията в Белгия ...
{73226}{73282}и калните свлачища|в Централна Америка...
{73283}{73358}пораждат страхове|за разпространение на болести.
{73435}{73516}Вчерашните бунтовници|убиха над 300 души.
{73518}{73544}Това е пример..
{73546}{73596}за граждански неподчинения|навсякъде по света...
{73598}{73655}които придружават всяко природно бедствие.
{73657}{73727}Те мислят че идва край|на кървавия свят.
{73728}{73768}Те се бунтуват по улиците.
{73770}{73792}Моля ви.
{73799}{73860}Хората ми не са|неблагодарни, сър.
{73862}{73912}Но когато градушки унищожават...
{73919}{73953}вече трета реколта....
{74066}{74130}Гн Президент, трябва да ме изслушате.
{74131}{74196}Няма да променя мнението си..
{74198}{74257}за присъединяване към Световния Съюз.
{74303}{74359}Официално съобщение от Рим.
{74361}{74415}Световният Съюз навсякъде прави..
{74417}{74484}пълно търговско ембарго срещу нас..
{74486}{74512}Дами и господа,|мога да ви уверя...
{74519}{74560}че ще направя всичко което е по силите ми...
{74562}{74615}да реша проблемите.
{74617}{74668}В действителност лично ще ви посетя...
{74670}{74712}за да се запозная директно с проблемите.
{74714}{74761}Той иска да контролира света.
{74763}{74853}Кога мислите че световният мир|е контролиране на света?
{74854}{74918}Когато ми отнема свободата--
{74920}{75002}нашата свобода|като суверенна нация.
{75004}{75080}Няма да бъда заблуден от санкции или ембарго...
{75082}{75138}или каквото и да е|поставено на пътя ни от него..
{75139}{75206}Дадох заповеди за екцекутиране...
{75214}{75278}на всички дисиденти и семействата им.
{75286}{75310}Не можем да толерираме...
{75312}{75370}неподчинение в толкова решителни времена.
{75372}{75402}Браво, Кочински.|Вие сте велик президент.
{75550}{75590}Но, ъ
{75598}{75638}но нека не отиваме толкова далеч, нали така?
{75646}{75734}Ние не искаме прекалено много|мъртъвци наоколо.
{75736}{75779}Това създава наистина лошо впечатление
{75781}{75851}Гн Президент, ще говоря открито.
{75853}{75894}Позволявате семейна караница..
{75896}{75922}да засенчи здравия разум
{75924}{75974}Тази нация няма да повика....
{75982}{76042}чуждестранен човек за свой лидер.
{76044}{76087}И няма да се откажем|от правото...
{76089}{76135}сами да решаваме съдбата си.
{76137}{76190}А зоните-отстъпници--
{76198}{76253}Америките и Китай?.
{76254}{76285}Нещо трябва да се направи
{76286}{76317}Да.
{76318}{76405}Китайците имат половин милиард|войници край нашата граница.
{76412}{76501}Имайте ми вяра.
{76508}{76579}Ако бъдеш така любезна|да ни извиниш за момент...
{76581}{76621}ще ви покажа че всичко върви...
{76628}{76669}както трябва.
{76676}{76772}Хаосът само го прави|много поинтересно.
{76774}{76800}Америка ще се имплодира.
{76802}{76833}Също и Китай...
{76834}{76932}всичко ще бъде|уредено на Мегидо.
{76934}{76957}Това правителство винаги е било...
{76964}{77029}и винаги ще бъде...
{77030}{77092}на народа и от народа...
{77094}{77179}и за народа на САЩ.
{77220}{77253}Срещата приключи.
{77327}{77385}Ще съжалявате за това, обещавам ви.
{77386}{77429}Ще предадете ли поздрави на брат ми?
{77521}{77577}Вие направихте масите фанатични....
{77578}{77625}за да ги направите инструмент за политиката си..
{77626}{77668}Ще го обсъдим по-късно.
{77670}{77740}Не, не!|Ще го обсъдим сега!
{77802}{77888}Има неща които не разбираш!
{77973}{78072}Като това как всеки, които ти се изпречи умира?
{78121}{78156}Дейвид ми го каза
{78197}{78243}Отречи го.
{78245}{78295}Са, да,|бях забравил ...
{78297}{78356}че малкото ми бтарче|те е пратило да ме шпионираш.
{78525}{78588}Значи е истина?
{78637}{78684}Убил си баща си...
{78749}{78776}Президентът.
{78813}{78844}Не го вярвам.
{78882}{78987}О, непостоянство|твоето име е жена.
{78989}{79031}Просто се връщай...
{79033}{79067}да храниш трогателните си бедняци...
{79074}{79126}и не ми се бъркай в работите.
{79128}{79193}Ако не те е грижа за бедните...
{79195}{79255}защо похарчи богатството си да ги храниш?
{79257}{79293}Защото скъпа,|най бързият път...
{79295}{79354}към човешката лоялност минава през стомаха му.
{79356}{79413}Но те още протягат ръка за повече....
{79415}{79521}за още повече,|и ти ги окуражаваш..
{79528}{79569}Омръзна ми от тях...
{79571}{79617}от смрадта им|от страданията им...
{79619}{79641}от болестите им.
{79648}{79699}Така че остави ги да гладуват|нека да умират.
{79701}{79869}Имаме целя свят,|а загубихме душите си.
{79871}{79947}Боже...Боже помогни ни.
{79949}{80023}Боже? Боже?
{80024}{80081}Бог?!
{80083}{80145}Сигурен съм че се спотайва някъде наоколо.
{80147}{80233}Така че стой на колене|и си подай ръката и се моли.
{80235}{80309}Хайде, моли се за любовта му.
{80311}{80344}Ти загуби моята.
{80507}{80535}Oх...
{80689}{80728}Кой си ти?
{80799}{80824}Сбогом.
{81385}{81471}Благодаря ви,|мои африкански деца.
{81473}{81542}вие наистина сте моите деца...
{81544}{81607}най-обичани от всички.
{81615}{81641}Но, мили мои деца...
{81643}{81795}светът който днес делим е в хаос!
{81797}{81843}Казах, хаос!!
{81845}{81879}Хаос!
{81881}{81916}Хаос!
{82151}{82188}Това е зона на мор, сър.
{82190}{82214}Ако разберат че съм докарал военният шеф...
{82216}{82274}на напата зона на такова място--
{82275}{82322}Това е Мексико, сержант.
{82323}{82395}Това е нашата страна--|а не зона.
{82429}{82454}Разбирате ли?
{82474}{82501}Да сър.
{82659}{82710}-Por favor.|-Gracias.
{82717}{82750}Сеньора Александър.
{82751}{82778}Как да ви помогна?
{82815}{82898}Знам че фондацията ви работеше тук.
{82899}{82942}Не мислех че ще имам удоволствието...
{82943}{82982}да ви срещна лично.
{83012}{83082}Шшшшт
{83083}{83159}Gracias, senor.
{83161}{83223}Колко хора е загубило селото?
{83225}{83262}Не знам.
{83269}{83294}Сто?
{83295}{83331}Може и повече.
{83333}{83389}Утре ще са двойно повече.
{83391}{83449}[Въздиша]
{83451}{83500}Боже, помогни ни.
{83502}{83548}Вие видяхте огнена буря...
{83550}{83616}която опустоши полята ви.
{83618}{83684}Видяхте небе, черно като нощ...
{83686}{83740}по средата на деня.
{83742}{83784}Видяхте също...
{83786}{83872}тези, които обичате|умиращи от епидемии..
{83874}{83964}които разкъсват вашите градове и села.
{83966}{84052}Видяхте света, който всички обичаме...
{84054}{84122}заплашващ да се скъса по шевовите...
{84123}{84230}и затова дойдохте днес тук..
{84231}{84302}Дойдохте тук за моята помощ!
{84550}{84606}Не мога да ви помогна.
{84641}{84684}Gracias, senor.
{84686}{84772}Какъв трябва да е този бог|който вижда какво става тук...
{84779}{84808}и не прави нищо?
{84810}{84890}Доро Бог няма да ни насили да правим добро.
{84892}{85031}Трябва сами да изберем доброто...|за другите.
{85128}{85258}Аз не мога да ви помогна,|защото вие ми обърнахте гръб!
{85260}{85311}На мен!
{85354}{85442}Аз, който нахрани гладуващите ви тълпи.
{85450}{85574}Аз, който донесох мир|по целия свят.
{85576}{85647}И за това, как ми отвръщате?
{85649}{85690}Вие ме отхвърляте!
{85692}{85725}Вие ме отхвърляте!
{85727}{85789}Вие ме отхвърляте!
{85790}{85834}Вашият Бог!
{85836}{85866}Не е вярно!Ти не си Бог!
{85868}{86011}И за това вие ще бъдете наказани!
{86261}{86291}A-аa!
{86400}{86457}Молете ми се.
{86458}{86563}Молете се на вашия Бог.
{86656}{86711}Желанието ми е изпълнено.
{87105}{87187}Сега тя стои пред бога.
{87232}{87347}Със цялото достойнство и уважение|за което е била създадена.
{87526}{87574}и тя няма да забрави генералът...
{87576}{87646}който рискува живота си днес...
{87648}{87789}да дойде тук в това село|единствено да се погрижи за нея.
{88160}{88209}А, малката помощничка на Бог.
{88246}{88336}Вярвам че посещението ти е било|успешно колкото моето...
{88338}{88389}но ти казах,|остави ги да умрат.
{88414}{88476}Всеки ден умират стари жени.
{88478}{88545}Наистина не си струва|да се разстройваш толкова за това..
{89158}{89184}Земетресенията и другите катастрофи..
{89186}{89251}продължават навсякъде по света...
{89252}{89316}Калифорния обяви бедствено положение днес..
{89318}{89387}довеждайки общия брой щати,|чакащи федерална помощ до 25.
{89430}{89478}Има недостиг на храна и бензин в цялата нация.
{89480}{89519}Почти библейски, сър.
{89574}{89639}Надявам се че вземам правилното решение.
{89646}{89695}Днес конгресмени от двете партии..
{89696}{89727}се обадиха на президента...
{89728}{89782}да приеме предложението на Световния Съюз|за членство,
{89784}{89863}което ще доведе до моментална помощ.
{89864}{89933}Поне системата ще е доволна.
{89960}{89987}О, да.
{89988}{90047}Това ще им вдигне рейтинга до тавана.
{90054}{90083}Ха ха ха.
{90084}{90131}Чудесно изобретение е това телевизията.
{90132}{90190}Върши повечето ми работа вместо мен.
{90192}{90263}Има три зони които все още са против вас.
{90270}{90307}Малкият ви брат.
{90308}{90371}О, да, въпреки всичко|все още се съпротивлява.
{90420}{90463}Трябва да го ударите.
{90496}{90527}И преди съм те предупреждавал -
{90528}{90567}Никога, никога не се осмелявай да ме инструктираш.
{90568}{90597}Никога.
{90608}{90709}Брат ми, президентът ще дойде...
{90711}{90766}когато дойде момента.
{90768}{90821}Доверихме се на президента..
{90823}{90881}Сплотихме се зад него|понеже вярвахме в неговата честност.
{90935}{91001}Но кариерата му е изградена от лъжи.
{91003}{91073}Министерството на правосъдието|се е сдобило...
{91075}{91124}със следия запис от охранителна камера.
{91126}{91181}Тя разкрива, че смъртта|на Даниел Александър...
{91183}{91213}не е била нещастен случай.
{91215}{91281}Несъмнено нашият президент е осигурил наследствоти си...
{91283}{91364}чрез отвратителното престъпление отцеубийство.
{91366}{91429}И сега, в най-мрачният час за нацията ни....
{91431}{91484}истинската му същност се разкри.
{91486}{91589}Дейвид Аклександър е човек, който ще направи всичко...
{91591}{91621}ще аже всичко...
{91623}{91677}Кога започна пресконференцията?
{91679}{91717}Преди десетина минути, сър.
{91719}{91757}Дават я по всички канали.
{91759}{91797}Намерете ми го по телефона.
{91804}{91882}Време е Дейвид Александър да бъде сменен...
{91883}{91930}от някой, който да ни води...
{91931}{91973}Нека да позная.
{91975}{92005}Ти.
{92007}{92038}На екрана е, сър.
{92093}{92154}Бркънридж, ти си |лъжец и страхливец.
{92156}{92191}Няма да ти се размине.
{92192}{92275}Дейвид, не може ли просто да си поговорим|като хора които ибичат страната си?
{92277}{92319}Спести ми лицемерието си.
{92321}{92360}Разбираш ли какво направи?
{92573}{92635}ФБР. Имаме съдебно разпореждане за арест на Дейвид Александър.
{92643}{92668}Извикайте президента.
{92685}{92714}Отворете вратата.
{92739}{92763}Действай!
{92765}{92791}Заради теб...
{92793}{92823}ще стигнем до война...
{92825}{92863}със членовете на Световния съюз.
{92865}{92900}Готов ли си за това?
{92902}{92943}Ако ни нападнат...
{92945}{92996}подобре да се подготвят|за пълен хаос.
{93082}{93127}Министерството на правосъдието|издаде заповед...
{93129}{93155}за вашия арест.
{93157}{93187}Това е измяна.
{93189}{93234}Гн президент,|не ми оставяте избор.
{93285}{93307}Имаме си гости, сър.
{93315}{93343}Докарайте въртолета.
{93345}{93372}Веднага.
{93461}{93491}Обявете извънредно положение.
{93493}{93522}Очаквали сте да се случи?
{93529}{93570}В политиката съм достатъчно за да знам...
{93577}{93618}че трябва винаги да си подготвен|за най-лошото.
{93625}{93658}Може ли да попитам къде отиваме?
{93659}{93706}Въртолета ще ни закара до база на флота.
{93707}{93733}Те ще ни заведат...
{93735}{93762}до Шеста флота в Средиземноморието.
{93787}{93818}Качи ги. Хайде.
{94057}{94097}До тук
{94099}{94132}Идваме да арестуваме президента.
{94134}{94161}Не и когато аз го пазя.
{94263}{94313}Сър, трябва да тръгваме. Трябва,
{94643}{94670}Продължавайте, сър.
{95094}{95120}Тръгвай, тръгвай, тръгвай!
{95414}{95488}Америка е моя.
{95495}{95528}Президентът е избягал от офиса си...
{95530}{95626}а правителството в момента гласува за|рисъединяването към съюза ми.
{95628}{95688}Така че когато присъединя и Средния Изток...
{95690}{95752}Предполагам, че и вие ще дойдете.
{95759}{95860}Китайският народ никога няма да ти се поклони.
{95862}{95888}Гн премиер...
{95890}{95960}Знам, че бедствията ви костваха....
{95961}{96001}десетки милиони.
{96037}{96136}Можем да си позволим половин милиард|и пак да останем силни.
{96137}{96190}Нима ще пожертвате толкова?
{96233}{96265}А вие?
{96266}{96304}Вече го направих.
{96337}{96386}Има пророчество:
{96388}{96454}'Кралете на Изтока ще съберат армиите си...
{96456}{96518}в равнината Мегидо.''
{96520}{96586}И ще ви..
{96588}{96638}Ако всички десет зони не са с вас--
{96645}{96690}О, ще бъдат.
{96748}{96782}Призовавам те.
{96789}{96815}Сега
{96848}{96888}[Ръмжане]
{97077}{97125}Сега!
{98014}{98041}Не!
{98084}{98140}Отричи се от Бога и ще живееш.
{98142}{98285}Не!
{98489}{98548}Не можем да се борим със|силата на Александър
{98550}{98591}Тогава ще му дадем каквото иска...
{98655}{98735}но не както го иска.
{98882}{98908}Г-н президент.
{98910}{98948}Господа.
{98950}{98988}Секретарят на щата Брекънридж......
{98990}{99068}се обяви за заместник на президента...
{99070}{99108}и ще се присъедини към Световния съюз.
{99110}{99156}И получихме сведение, че Китай...
{99164}{99240}праща войници да се присъединят|към Стоун Александър.
{99242}{99319}Това е еквивалент на coup d'etat.
{99320}{99363}Трябва да знам...
{99364}{99391}Къде се намираме?
{99786}{99827}Уплашен ли сте, сър?
{99834}{99863}Малко.
{99864}{99895}Ще се оправите.
{99896}{99943}Доверете се на инстинкта си да се движите.
{99944}{99983}Ако се спрете, ще сте мъртъв.
{100020}{100056}Сега се чувствам подобре.
{101904}{101931}Сега!
{102280}{102306}О, братко, Дейвид,
{102387}{102416}Спрете огъня!
{102418}{102441}Бихте ли загасили светлините|когато приключите,
{102448}{102489}и моля ви,
{102496}{102561}махнете тези мръсни бутуши|от чудесния ми килим.
{102568}{102593}Не е тук.
{102627}{102654}Най добре елате с мен.
{102791}{102825}Отче!
{102832}{102873}Толкова се срамувам.
{102930}{102966}Габриела?
{103078}{103105}Всичко е наред
{103193}{103259}Ще те изведем от тук
{103261}{103301}Той каза, че ще дойдеш
{103362}{103391}Повикайте лекар
{103442}{103513}Ще те изведа от тук
{103514}{103557}Двамата с теб
{103558}{103584}Не
{103625}{103735}Трябва да се пребориш
{103742}{103795}със Звяра.
{103797}{103903}Ще бъдеш заведен при човек,|който има очи
{103905}{103947}но не може да вижда.
{103949}{103975}Последвай го.
{103977}{103999}Шшшт.
{104006}{104047}Не говори, не говори.
{104049}{104087}Не се страхувай
{104089}{104134}Бог е подготвил пътя.
{104177}{104212}Трябва да го извървиш.
{104253}{104299}Повчрвай му.
{104301}{104359}В края на краищата...
{104366}{104404}той е завършен.
{104453}{104486}Габриела.
{104745}{104783}Габриела?
{105335}{105361}Сър, помислих си, че трябва да знаете, ...
{105363}{105413}че китайците наближават Средния изток
{105421}{105505}Брекенридж е пратил американски|войски да ги последват.
{105507}{105557}Добрата новина е, че операциите|от тази нощ....
{105559}{105596}са минали съвсем незабелязано.
{105597}{105641}Брекенридж няма идея какво става.
{105759}{105809}Хей, макни се от пътя!
{105885}{105919}Не. Почакай.
{106335}{106362}Сър.
{106395}{106422}Сър!
{106645}{106681}Видях как небето се отваря
{106717}{106768}и съзрях..
{106769}{106796}бял кон.
{106841}{106920}И този, който яздеше се наричаше Верен и Истинен
{106945}{107052}и съди и воюва праведно.
{107077}{107116}И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: 
{107123}{107247}Цар на царете, и Господ на господарите"
{107531}{107560}И видях звяра ...
{107597}{107675}и земните царе и войските им ...
{107676}{107712}събрани да воюват ...
{107713}{107808}против яздещия на коня|и против Неговото войнство.
{107809}{107907}И видях ново небе и нова земя;
{107955}{107994}И нямаше болка.
{108057}{108087}И нямаше болка.
{108125}{108250}Когато злото е изкарано на светло,
{108252}{108288}то губи силата си.
{108360}{108406}Спаси ни.
{108408}{108442}Спаси ни,
{108444}{108513}Спаси ни. Спаси ни.
{108906}{109022}Бог ще унищожи беззаконието
{109024}{109066}с диханието на устата си
{109068}{109138}и с блясъкът на завръщането си.
{109140}{109221}''Аз съм Алфа и Омега,
{109223}{109295}началото и краят."
{109386}{109425}Спаси ни.
{109922}{110004}-Какво се случи вътре|-Получих съобщение.
{110006}{110032}Какво ще правиш?
{110034}{110088}Ще говоря с китайският премиер.
{110095}{110136}Ще ме закараш ли?
{110143}{110192}Отиваме да се бием.
{110194}{110221}Със звяра.
{110335}{110376}Благодаря, гн Премиер.
{110378}{110437}Моля, разберете ме,|че разчитаме на вас.
{110637}{110675}Започва се....
{110680}{110719}Трябва да прегърнем злият,
{110720}{110831}така, че да можем да му забием|ножа понадълбоко.
{111270}{111303}Полето Мегидо.
{111304}{111356}Легендарният кръстопът на Средния Изток.
{111358}{111406}Когато днес пристигне китайският премиер
{111414}{111438}с армията си...
{111440}{111491}лидерите на 10те зони|на Световния Съюз
{111493}{111533}ще обединят войските си..
{111535}{111612}за да свидетелстват за най-историческото|съглашение.
{111614}{111654}Новият водач на САЩ
{111656}{111691}тъкмо пристигна.
{111744}{111803}Поздравления, гн Президент!
{111804}{111834}Министър председател. Как сте?
{111836}{111862}Както виждате,
{111864}{111886}временният президент Бекенридж...
{111894}{111923}е тук в Мегидо,
{111925}{111975}представлявайки правителството на САЩ,
{111977}{112062}докато преследването на|Давид-Александър продължава.
{112064}{112113}Господа, може да ползваме специален екип,
{112115}{112162}за да започнем атака|за отвличане на вниманието,
{112164}{112217}срещу централния щаб,
{112219}{112276}и после да се прегрупираме|за защита на левия фланг.
{112278}{112334}Вярвам че може да свием цялата|им отбрана.
{112366}{112397}Става,
{112399}{112461}Но както го разбирам,
{112462}{112512}армиите на Стоун са тук за празненство.
{112514}{112573}Не очакват съпротива.
{112574}{112637}Ако можем да изчакаме китайците,
{112638}{112665}ще сме способни на
{112666}{112733}пълномащабна изненадваща атака.
{112734}{112790}Но както и да е, доста хора ще умрат.
{112948}{112973}Продължете
{113010}{113037}Сър.
{113068}{113093}OK.
{113725}{113755}Мои войници...
{113762}{113803}вие направихте първата крачка
{113810}{113867}по пътя към Йерусалим!
{113869}{113947}Пътуване към нов свят.
{113949}{114046}Поздравете владетеля Александър.
{114048}{114103}Всички поздравяват владетеля Александър
{114105}{114163}Всички поздравяват владетеля Александър
{114170}{114231}Всички поздравяват владетеля Александър
{114233}{114294}Всички поздравяват владетеля Александър
{114338}{114367}Както знаете,
{114369}{114439}владетелят иска да достигне до всички поданници
{114441}{114467}До сега гн Александър е избрал
{114469}{114547}лагера на европейска зона 3
{114549}{114619}за неофициално посещение в 22:00.
{114626}{114651}През следващите 10 дни...
{114653}{114711}войниците на всяка зона|ще имат възможността...
{114713}{114824}да се срещнат с човека, който|създаде Новият Световен Ред
{115121}{115179}Господи...
{115181}{115212}защо аз?
{115309}{115356}Трябва да има някой друг.
{115405}{115459}Който и да е.
{115461}{115507}Уплашен съм.
{115509}{115563}Не искам да умра.
{115565}{115619}Но дълбоко в душата си усещам,
{115621}{115699}че ако не ида на този хълм,
{115701}{115740}съм вече мъртъв.
{115833}{115864}В ръцете ти съм.
{116061}{116103}Сър.
{116105}{116131}Идвам с вас.
{116133}{116168}Не. Не.
{116213}{116244}Отивам сам.
{116373}{116416}Не педвиждате да се връщате, нали?
{116521}{116568}Това е нощо, което само аз мога да направя.
{116619}{116646}Благодаря ти.
{116899}{116969}Боже, дай му сила
{116977}{117014}Сега е под твое наблюдение.
{117147}{117177}Не знам дали имам достатъчно сила..
{117179}{117218}да премина през това...
{117278}{117346}затова те моля за защита и упътване.
{117395}{117457}И преди всичко..
{117459}{117489}за прошка,
{117491}{117521}че винаги правя нещата по моя начин,
{117528}{117589}вместо по твоя.
{117591}{117624}Вземи живота ми..
{117625}{117689}но нека да има смисъл от него.
{117696}{117732}Бог дава,
{117773}{117811}и Бог отнема.
{117840}{117866}Добър вечер, господа.
{118181}{118208}Стоун!
{118409}{118439}Трогнат съм
{118441}{118471}Дами и господа,
{118472}{118503}Ще ви помоля да вдигнем чаши,
{118511}{118611}за да отпразнуваме пристигането|на брат ми в Мегидо..
{118613}{118660}и да отбележим, че от този момент нататък..
{118661}{118727}аз съм нещо повече от пазител на брат си.
{119065}{119112}О, Давид
{119113}{119162}Надявам се, че прекара ноща удобно.
{119164}{119194}Прекрасен ден, нали?
{119196}{119223}Слънцето пече, птичките пеят,
{119225}{119292}и всичко е добре в моя свят.
{119294}{119402}Светът ти е болно, мрачно място.
{119404}{119459}И знам какво направи на Габриела.
{119460}{119534}А, затова значи си тук.
{119535}{119615}И когато всичко е направено и казано,
{119616}{119654}то е, ъъъ ..
{119661}{119723}наистина в заради любовта, нали?
{119725}{119770}Ха ха ах. Трябва да да кажа,
{119771}{119830}че като ви наблюдавах през годните,
{119831}{119886}виждах колко трудно беше..
{119887}{119938}и колко благородни бяхте и двамата...
{119939}{120014}Никога не се поддадохте на изкушението.. Ха ха!
{120021}{120054}Наистина е изящно да ви видя
{120055}{120120}измъчени по такъв начин.
{120214}{120242}Да не би да засегнах някой нерв?
{120243}{120274}Съжалявам.
{120275}{120318}Знам кой си.
{120319}{120382}Само така си мислиш.
{120383}{120414}О, жалко е, че нещата приключват...
{120415}{120492}по такъв начин за теб, а?
{120494}{120530}Още нищо не е свършило.
{120531}{120579}Освен писъците.
{120723}{120750}Хайде, излизай.
{120771}{120798}Драги брако,
{120799}{120848}Готов съм да ти дам последна възможност.
{120850}{120900}Ела с мен, и аз ще те издигна..
{120907}{120964}от текущото ти мизерно положение,
{120966}{121012}и ще те направя крал сред хората.
{121014}{121063}Надценяваш се.
{121065}{121092}Винаги си го правил.
{121099}{121156}Хората ти не могат да е победят.
{121158}{121204}В действителност, никой не може.
{121206}{121260}Можете само да умрете.
{121267}{121332}Не че има значение, но|кого ще управлявам,
{121339}{121368}ако всички сте мъртви>
{121370}{121398}Кого ще накажа, а?
{121522}{121557}хайде, Давид, огледай се.
{121559}{121633}Не е ли великолепно?
{122035}{122084}Китайците дойдоха накрая.
{122086}{122124}Да, трудолюбив народ.
{122131}{122185}О, ще им намеря добра приложение.
{122310}{122348}Чакайте сигнал от мен
{122562}{122626}Къде е твоят бог сега?
{122628}{122658}Ше дойде тук
{122688}{122748}О, наистина ли?
{122750}{122830}Тогава може да те представя пред него,
{122832}{122866}когато дойде.
{122874}{122898}Чу неговите вестоносци, нали?
{122900}{122950}Да обявяват победоносното му завръщане?
{122952}{123018}Не? Хммм, забавно наистина.
{123020}{123048}Нито пък аз.
{123050}{123114}Хм, може би този път си намери майстора.
{123116}{123178}Всичките ти армии|и всичките ти оръжия
{123180}{123274}нищо от тях няма да има полза срегу Бог.
{123276}{123370}Е, ти все още не разбираш, нали?
{123372}{123473}Битката между мен и Господ|е за душите на хората
{123474}{123586}Тези... тези тела там
{123594}{123637}те са  те не моята армия.
{123639}{123699}Те са моите трофеи.
{123701}{123741}О, но ти го виждаш, нали?
{123742}{123801}Да, ти го разбираш.
{123808}{123903}Най-великото ти творение|и то те изостави.
{123905}{123961} Сега те ме следват.
{123962}{124017}Аз победих.
{124024}{124113}Сега ще превърна тази планета
{124114}{124191}мой рай.
{124193}{124288}Падналият ми ангел|ще бъде въздигнат отново.
{124290}{124346}О, чувал си израза "ад на земата"?
{124374}{124460}Това е ден първи от новото хилядолетие.
{124462}{124555}От утре ще започне да става много по-лошо.
{124557}{124599}Утре няма да си тук.
{125022}{125084}Не съм дал заповед за атака.
{125086}{125119}Какво става?
{125121}{125174}Атака!
{125693}{125725}Китайците се обърнаха срещу нас.
{125727}{125754}Какво?
{125756}{125782}Американци!
{125784}{125811}Атакуват ни по този фланг.
{125813}{125845}А латиноамериканците от другата!
{125847}{125893}Огън!
{126615}{126649}Израз на добра воля, Стоун.
{126651}{126689}Това е част от уеднаквяването на хората,
{126691}{126732}за коетп забрави.
{126756}{126815}Контраатакувайте веднага.
{128224}{128266}Залегнете. Сега!
{128393}{128440}-Къде отивате?|-Да се бия!
{128497}{128583}Всички части, атакувайте вражеските щабове.
{128640}{128698}Слушайте, всички,|бийте се до смърт!
{130139}{130195}Изненада.
{130197}{130295}Мислеше си, че ме познаваш?.
{130297}{130323}Така...
{130331}{130364}Помисли си пак.
{130451}{130522}Сатана. Луцифер...
{130576}{130656}Велзевул!
{130853}{130978}Минах през историята|под много имена.
{130979}{131081}А сега дори под твоето.
{131083}{131246}О.. Брат ти беше само съдината която избрах...
{131247}{131282}кукла...
{131283}{131434}отгледана само за да върши работата ми.
{131663}{131713}Сбогом!
{131995}{132105}Призовавам силите на мрака.
{132107}{132186}Надигнете се, сили на злото!
{132187}{132282}Станете и унещожете всички,|които ви се противопоставят.
{132283}{132404}Станете! Това съм аз, вашият повелител,|който ви заповядва.
{132406}{132497}Станете!
{132729}{132757}[Човешки викове]
{132759}{132790}Движение!
{135262}{135291}Не!
{137444}{137475}Виждате ли!
{137476}{137539}Приливът започна.
{137546}{137595}Никой не може да ме победи.
{137672}{137709}Аз съм Силата.
{137711}{137755}Аз съм Бог!
{138419}{138471}Не.
{138472}{138530}Не!
{138531}{138588}Не.
{138590}{138655}Не-е-е-е!
{139286}{139346}Ти ни провали.
{139347}{139397}Загубихме.
{139399}{139434}Загубихме!
{139592}{139664}Aaа!
{139681}{139740}Aaа!
{139753}{139812}Aaaа!
{139883}{139931}Всичко свърши.
{139933}{139976}Свършено е с теб.
{140101}{140144}Назарянино!
{140177}{140215}Назарянино.
{140217}{140256}Назарянино!
{140313}{140367}Назарянино.
{140369}{140415}Ти...
{140417}{140463}си...
{140465}{140518}Господ...
{140731}{140799}Aа, aа, aaaа!
{140806}{140843}Ooф!
{140845}{140882}Дейвид!
{140933}{140993}[Ридания]
{141039}{141097}Назарянино!
{141319}{141405}Какво?| Ах. окован?
{141407}{141497}Н-е-е-е!
{142130}{143300}превод: Tomhet