{1584}{1684}Заключителен доклад за|отвличането на г-н Пиер Леноар.
{1689}{1767}Държава - Чечня.|Резултат - положителен.
{1781}{1860}Наш клиент е компания "АGР",|която е застраховала жертвата.
{1913}{2020}Г-н Леноар е отвлечен|на 21-и януари от руска територия.
{2025}{2091}Похитителите са|чеченски терористи.
{2134}{2210}Първоначалното им искане|е 5 милиона долара.
{2281}{2340}Не можех да преговарям пряко,
{2346}{2434}защото руското военно командване|ме следеше изкъсо.
{2515}{2614}След 36 дни преговори|сумата бе намалена на 750 000.
{2619}{2672}ДОКАЗАНО ЖИВ
{2678}{2772}Последното доказателство|бе получено на 27-и февруари.
{2897}{2966}Руснаците ме уведомиха,
{2971}{3063}че няма да ми позволят|да занеса откупа лично.
{3157}{3231}Нямах никакво основание|да им вярвам,
{3236}{3319}че те ще предадат откупа|и ще върнат жертвата.
{3330}{3398}Кажете на полковника,|че вече отговаря той.
{3406}{3453}Ако оплеска нещо,
{3474}{3524}няма да се разправя само с мен.
{3537}{3564}Разбрах.
{3677}{3753}Времето бе много ценно|за похитителите на г-н Леноар,
{3758}{3865}аз нямах връзка с Лондон,|а руснаците настояваха,
{3871}{3944}че парите трябва да бъдат|предадени именно от тях.
{3981}{4037}Реших, че нямам|друга алтернатива,
{4042}{4100}освен да дам на руснаците|точно това, което искат.
{4318}{4378}Парите за откупа останаха у мен
{4383}{4438}и аз се свързах|пряко с чеченците.
{4443}{4516}Уговорихме|алтернативна среща.
{4556}{4610}Транспортът в района|е ограничен.
{4616}{4641}Карай!
{4647}{4704}Това бе най-доброто решение.
{4742}{4786}Хората, отвлекли г-н Леноар,
{4791}{4878}са отговорни за дузина отвличания|през последните 2 години.
{4884}{4940}Те са партизани с боен опит.
{4946}{5021}Добре въоръжени, много мобилни|и изключително непредвидими.
{5089}{5174}Открих г-н Леноар|в отлично здравословно състояние,
{5179}{5225}с оглед на обстоятелствата.
{5407}{5466}Не знам колко време имаме.
{5500}{5549}След като провериха откупа,
{5554}{5596}те освободиха г-н Леноар.
{5698}{5802}Успехът на операцията зависеше|най-вече от нейната бързина.
{5808}{5882}Но не бяхме достатъчно бързи.
{6048}{6075}Хеликоптер!
{6108}{6146}Тук стана доста напечено!
{6213}{6276}Искам спешна евакуация.
{6776}{6829}Виждам те!
{6853}{6929}В центъра на поляната|има две сухи дървета.
{6934}{6986}Аз съм на 15 метра от южното.
{6998}{7059}Не ми прави номера!|Имам ранен!
{7065}{7106}Слизай веднага!
{7299}{7340}Кацай!
{7729}{7754}Давай!
{8370}{8468}Размяната не завърши успешно|за чеченците и руснаците.
{8474}{8504}Лондон
{8514}{8571}В резултат на операцията
{8576}{8644}функциите ми на посредник
{8649}{8694}в този регион са изчерпани.
{8699}{8800}Г-н Леноар бе прегледан на място.|По настояване на застрахователите,
{8805}{8884}вчера той бе прехвърлен|в една болница в Атина.
{8889}{8964}В момента имаме договори|с трите компании,
{8969}{9069}които застраховат срещу отвличане|в бившите съветски републики.
{9075}{9151}Ситуацията в региона|в момента е много нестабилна
{9161}{9229}и изисква строги|мерки за сигурност.
{9234}{9318}-Колко са взели застрахователите?|-Общо?
{9335}{9402}-28 милиона.|-А колко са дали за откупи?
{9408}{9475}За полици?|26 милиона.
{9484}{9517}По дяволите!
{9523}{9600}Трябва да ги предупредим|да вдигнат цените.
{9610}{9701}Отлична работа, Тери!|Както винаги си безпогрешен.
{9708}{9744}Сър...
{9751}{9834}Какво следва?|Пакистан?
{9846}{9884}Колумбия...
{10423}{10475}Текала,|Южна Америка
{10998}{11039}Ало?
{11075}{11130}-Питър, ти ли си?|-Аз съм.
{11136}{11167}Какви са плановете|за довечера?
{11173}{11222}В момента пазарувам за вечеря.
{11229}{11279}Аз ще се прибера|със сигурност.
{11284}{11324}Да?
{11330}{11417}Но се налага да отидем|на онази благотворителна вечеря.
{11441}{11482}Шегуваш се!
{11488}{11535}Имам сериозни проблеми.
{11541}{11623}Оборудването още го няма.
{11628}{11709}Дори не е тръгнало насам.|60 души висят в джунглата.
{11714}{11800}Трябва да изясня ситуацията|с онези копелета довечера.
{11805}{11891}Ще вечеряме на една маса|с шефове на петролна компания?
{11910}{12002}Те са големи мъже. Ще могат|да понесат една малка хипарка.
{12020}{12074}Ще мога ли да им кажа|какво мисля за тях?
{12103}{12159}-Ако ти е толкова неприятно...|-Не.
{12164}{12214}Не, ще дойда.
{12236}{12287}И ще се държа прилично.
{12292}{12325}Супер.
{12331}{12370}Много ти благодаря, Алис.
{12376}{12424}Ще взема една рокля от Норма.
{12429}{12543}Кажи на Сандро да донесе|смокинга ми на летището.
{12548}{12604}Не се притеснявай.
{12609}{12681}Не ме карай да те чакам|сама с тези хора!
{12687}{12729}-И внимавай!|-Обичам те.
{12973}{13039}Какво става с техниката, Питър?
{13044}{13153}Скоро ще пристигне. Довечера имам|среща с онези от "Куод-Карбон".
{13347}{13410}Бил е съвсем същият като бебе.
{13415}{13444}Така си е.
{13449}{13507}-Здравей.|-Слава Богу, ти дойде!
{13513}{13549}Вече се безпокоях.
{13592}{13632}-Казах ти, че ще дойде.|-Здрасти.
{13637}{13709}-Да намерим масите си.|-Идваме след секунда.
{13880}{13945}Роклята ти стои страхотно.
{13951}{14016}Моят дебют като жена|на голяма клечка.
{14031}{14067}Може и да е дебют,
{14073}{14109}но си прекрасна.
{14115}{14220}Ако ще се прибираш по-често,|ще се обличам само така.
{14288}{14353}-Малко те пренебрегвам, нали?|-Така си е.
{14821}{14884}Слънчице.
{15029}{15062}КУОД
{15205}{15291}...нашите въоръжени сили|спонсорираха тази вечеря
{15296}{15355}за жертвите от|наводненията.
{15362}{15385}Но основната заслуга
{15390}{15537}принадлежи на д-р Фредерико|и неговата съпруга.
{15630}{15688}Какво става, по дяволите?!
{15693}{15772}-Никой ли не е звънял?|-Не, не съм излизала.
{15778}{15857}-Съжалявам, че закъсняхме.|-Къде са останалите?
{15863}{15934}Никой ли не ви се обади?|Шегувате се!
{15939}{16019}Фелнър, Бъди и останалите|заминаха за Хюстън днес.
{16029}{16130}Някаква важна среща.|Пеги тръгна с мъжа си.
{16136}{16166}Останахме само ние.
{16201}{16242}По-добре късно, отколкото никога.
{16266}{16304}Айви каза ли ви?
{16309}{16337}Хюстън.
{16343}{16407}Наеха специален самолет.
{16413}{16455}Какво има в Хюстън?
{16460}{16492}Нови пари.
{16502}{16562}Представяме ви Фред|и Джинджър!
{16755}{16804}Питър, виж!
{17045}{17100}Кога закъсаха толкова?
{17106}{17154}Стига!
{17159}{17197}На луната ли живееш?
{17203}{17239}Не, строя язовир.
{17244}{17367}Трябва да се оглеждаш наоколо.|Язовирът е за благотворителност.
{17374}{17454}На компанията не й пука за него.
{17459}{17548}"Куод-Карбон" рискуваха|и затънаха здраво.
{17553}{17629}Построихме нефтопровод|за 1 милиард, а нямаме нефт.
{17634}{17734}Цените на петрола скачат,|а ние не печелим от това.
{17747}{17800}Когато затвориха борсата днес,
{17805}{17901}акциите на "Куод-Карбон"|бяха паднали с 10 пункта.
{17906}{17959}Лешоядите кръжат над нас.
{17964}{18006}Кой е лешоядът в Хюстън?
{18011}{18044}"Октонал".
{18050}{18126}Само "Октонал" ще успеят|да завършат този проект.
{18132}{18165}Питър, виж!
{18283}{18310}Виж!
{18489}{18582}Може би не си разбрала,|но проектът ми се проваля.
{18596}{18634}Знам това.
{18640}{18689}Но не ти личи.
{18695}{18805}А може би това е знак,|че трябва да се приберем у дома.
{18810}{18916}Ако този проект пропадне,|какъв е смисълът?
{18922}{19000}-Смисълът на кое?|-На всичко.
{19021}{19111}На Африка? На Египет?|На Тайланд?
{19117}{19199}Цели осем години работя|на ужасни места за ужасни задници.
{19204}{19271}Осъществявам тъпите идеи|на някой друг.
{19277}{19322}Чакай, не разбрах!
{19328}{19400}Значи изведнъж осем години|от живота ни се оказаха пропилени?
{19406}{19434}Това ли казах?
{19439}{19546}Мислех, че живеем, както искаме.|Мислех, че живеем заедно!
{19552}{19611}Но това тук не е просто работа!
{19617}{19700}Това е нещо, за което|съм се готвил целия си живот!
{19734}{19785}Ако "Октонал" откупят проекта
{19791}{19860}и дойдат тук,|това е краят за мен!
{19904}{19960}Не се ядосвай!
{19966}{20030}Може би|и "Октонал" ще искат язовир.
{20036}{20080}"Октонал" не строят язовири.
{20086}{20159}На тях не им пука за хората.
{20165}{20252}Нима се изненадваш?|Ти работиш за нефтена компания.
{20257}{20320}Не работя за нефтена компания!
{20326}{20384}Аз строя язовир,|който ще спаси милиони хора!
{20390}{20492}Строиш язовир, за да им позволят|да прекарат нефтопровод.
{20498}{20589}-Какво значение има кой плаща?|-Явно никакво!
{20625}{20666}Ти си пияна.
{20692}{20740}Не, Питър...
{20746}{20794}Това не сме ние.
{20799}{20855}-Да се приберем у дома.|-Велико.
{20861}{20929}Чудесна подкрепа.
{20937}{20989}На теб също не ти харесва тук.
{20994}{21049}-Но ми харесва проекта.|-Аз нямам проект!
{21054}{21114}Ами намери си шибан проект!
{21164}{21198}По дяволите...
{21255}{21310}Ти имаш и талант, и опит.
{21316}{21423}Тук работят поне 25|благотворителни агенции.
{21428}{21482}Занимават се с гладните,|с болните...
{21487}{21567}Всяка от тях с удоволствие|ще те вземе на работа.
{21573}{21604}Не те разбирам!
{21609}{21661}Ти се вписваше|навсякъде, където живяхме досега.
{21666}{21749}Съжалявам, но явно тук|не се адаптирам така бързо.
{21755}{21832}От 5 месеца сме тук,|а ти дори не учиш езика.
{21838}{21909}Няма да забременея отново|в третия свят.
{21914}{21959}Пак ли Африка?!
{21965}{22027}Няма да говорим отново за онова.
{22033}{22076}-Онова?!|-Да, онова!
{22082}{22167}Кога най-сетне ще разбереш,|че това е минало?
{22172}{22271}-Просто съдба. Преживей го!|-Не искам да го преживявам!
{22277}{22371}Е, аз го преживях.|И в момента съм тук до теб!
{22377}{22487}Целият ми свят се разпада,|а ние обсъждаме онзи инцидент.
{22515}{22578}Аз не съм инцидент!
{22791}{22829}Знаеш ли какво?
{22837}{22869}Върви си у дома.
{22887}{22923}Говоря сериозно.
{22941}{22979}Почини си.
{23065}{23145}Това искаш, нали?
{23175}{23229}Не съм го казвала.
{23235}{23324}Значи проблемът е в мен.
{23750}{23792}Не, не и не!
{23808}{23900}Кажи на онези от "Октонал",|че местните са твърдо зад нас.
{23906}{23959}Не знам какво да ти кажа.
{23964}{24056}Ние дойдохме тук за помощ.|"Октонал" си имат методи.
{24061}{24112}Много хора ще ме подкрепят.
{24118}{24179}Това заплаха ли е, Питър?
{24184}{24305}-Мисля, че не разбираш...|-Не... Тед, телефонът прекъсва.
{24311}{24392}Нали знаеш къде е мястото ти|в хранителната верига?
{24398}{24484}Хората напуснаха работа,|за да дойдат на нашия обект.
{24490}{24515}Почти не те чувам.
{24521}{24546}Ти чуваш ли?
{24552}{24614}-Чакаме те, Тед.|-Какво да
{24620}{24660}кажа на хората?
{24666}{24766}Кажи им, че "Куод-Карбон" фалира.|"Октонал" откупува проекта.
{24772}{24827}Да пишат нови автобиографии.
{24900}{24968}Пътувам към офиса.|Ще ти звънна от обикновен телефон.
{25721}{25794}Благодаря ти,|че си там в неделя, Беатрис.
{25799}{25874}Кажи на Тед Фелнър,|че ще му звънна след 20 мин.
{25880}{25964}Трябва да заобиколя.
{25972}{26022}Невероятно!
{26046}{26075}Мамка му!
{26104}{26186}По дяволите!
{26641}{26679}Господи!
{27147}{27186}Не! Това е телефон!
{27192}{27260}Просто телефон.
{27266}{27311}Нищо не правя!
{27340}{27411}Нищо не правя!|Виж, погледни...!
{27417}{27486}Куфарчето ми трябва!
{27522}{27557}Аз не участвам в това.
{27949}{27987}Имам много лоши новини.
{27993}{28051}Трябва да влезеш и да седнеш.
{28057}{28082}Става въпрос за Питър.
{28223}{28287}Когато пътувал към офиса,
{28293}{28358}се появили хора с маски|и блокирали...
{28431}{28516}Извадили оръжие и го отвели|заедно с други хора.
{28522}{28619}Питър е отвлечен.|Разбираш ли какво ти казвам?
{28973}{29037}Имаме случай в Текала.
{29043}{29084}Няма да отида.
{29089}{29174}-Изслушай ме...|-Току-що се върнах.
{29179}{29220}Имам нужда от теб, Тери.
{29234}{29274}В момента нямам възможност.
{29280}{29350}Това ще е първата ти задача|като мениджър.
{29393}{29437}Първата от много.
{29457}{29526}Знам, че си изнервен.|Но не ти е за първи път.
{29538}{29596}Точно това имах предвид.
{29751}{29809}-Сър...|-Здравей, Хенри.
{29839}{29885}Минавам на път за летището.
{29907}{30004}Ще се обадя на майка ти|да дойде да те види в неделя.
{30009}{30037}Аз ще й се обадя.
{30087}{30134}Кога започва мача?|В 14 ч.?
{30157}{30184}Да, сър.
{30224}{30281}Наистина исках да го гледам.
{30427}{30473}Връщай се при приятелите си.
{30497}{30529}Да, сър.
{30897}{30954}Ден 3
{31009}{31039}Имам деца.
{31044}{31081}Изпратете ги на юг!
{31086}{31133}Нямаме пари! Моля ви!
{31312}{31339}Добре!
{31498}{31553}Мога ли да говоря?|Вие грешите.
{31578}{31614}Правите ужасна грешка.
{31620}{31680}Аз помагам на вашия народ.
{31686}{31742}Дошъл съм да построя язовир.
{31780}{31819}Работиш за нефтопровода.
{31824}{31883}Не работя за нефтопровода!
{31961}{32021}Строя язовир при Чимая.
{32062}{32114}-За нефтопровода.|-Не!
{32119}{32165}-Да.|-Чуйте ме!
{32211}{32252}Просто ме изслушайте.
{32258}{32330}Язовирът ще спре наводненията.|Разбирате ли?
{32336}{32390}Тази вечер той заминава.
{32395}{32424}Не ме ли чухте?
{32430}{32510}Не строя нефтопровод,|а помагам на хората.
{32567}{32614}Ти си затворник.
{32630}{32675}Махнете го оттук!
{32684}{32732}Закарайте го на север.
{32957}{33021}Това е.
{33315}{33369}Цялата кутия е...
{33426}{33476}Питър купи няколко албума.
{33482}{33530}Смятах да подредя снимките,
{33536}{33588}но все не ми оставаше време.
{33651}{33694}Къде е това? В Индия?
{33700}{33735}Не сега, Алис.
{33740}{33804}Трябва ни само|една снимка.
{33884}{33914}Извинявай.
{33932}{34029}Аз съм тази, която се извинява.|Вече не разбирам родината си.
{34241}{34292}Не, няма никаква умисъл.
{34298}{34342}Просто е минавал през града.
{34353}{34455}Тук може да се случи всичко.|Да ти вземат колата, парите...
{34461}{34520}Не знаем абсолютно нищо.
{34526}{34574}Нищо конкретно.
{34623}{34669}Ще ти звънна по-късно.
{34712}{34750}Не знаем какво е станало?!
{34761}{34815}Нямаме информация, Алис.
{34824}{34859}Той е отвлечен.
{34865}{34955}-Виж...|-Заплашили са го с оръжие.
{34961}{35040}25 души са го видели|да се качва в проклетия камион.
{35045}{35147}Лично на мен това|ми звучи доста конкретно!
{35162}{35225}Снаха ти се обажда.
{35332}{35382}Хвана ли самолета, Джанис?
{35388}{35482}Добре дошли, г-н Торн.|Колко ще останете този път?
{35849}{35900}Г-н Питър Бауман...
{35917}{35969}Сега ще те видим, приятел.
{36514}{36559}Джанис...
{36565}{36600}Алис!
{36621}{36714}Ела насам!|Сандро ще вземе багажа ти.
{36810}{36866}-Билет?|-Да.
{36897}{36929}Ето ги.
{36935}{36981}Моля те, не го губи!
{37282}{37314}Ето я.
{37466}{37561}Един човек ви чака.|Дошъл е от Англия.
{37566}{37600}Казва, че е важно.
{37606}{37675}-Как сте?|-Как сте?
{37680}{37729}Аз не го пусках,|но той настоя.
{37735}{37789}Дано не сме сбъркали нещо.
{37795}{37868}-Какво е "Лутън Риск..."?|-Той е парламентьор.
{37873}{37941}-Да дойда ли с вас?|-Няма нужда.
{37946}{37977}Здрасти.
{37986}{38052}Аз съм сестрата на Питър.|С какво можем да ви помогнем?
{38070}{38115}Терънс Торн. Как сте?
{38120}{38188}Добре, колкото е възможно.
{38193}{38234}Как сте, г-жо Бауман?
{38239}{38295}Аз съм от "Лутън Риск"...
{38301}{38351}Видях визитката ви.
{38360}{38460}Компанията е базирана в Лондон.|Аз съм от Кризисния отдел.
{38466}{38519}Извинете, че така се появявам.
{38524}{38584}Нашата компания е консултант|на "Куод-Карбон" по "О и О".
{38589}{38632}Какво е "О и О"?
{38638}{38673}"Отвличания и Откупи".
{38688}{38724}Сега ли пристигате?
{38729}{38769}Снощи.
{38774}{38821}Свързахте ли се с "Куод-Карбон"?
{38826}{38915}От офиса сигурно са се свързали.|Аз получих само досието.
{38921}{39009}Искам да опресня информацията.|Имам въпроси, сигурно и вие имате.
{39014}{39061}Ще се опитам да ви информирам.
{39212}{39247}Това е игра.
{39261}{39339}Трябва да я играете,|независимо дали ви харесва.
{39345}{39445}За вас е емоционален шок,|а за похитителите е просто бизнес.
{39450}{39521}Колкото по-бързо разберете това,
{39526}{39569}толкова по-леко ще мине.
{39599}{39692}Заложници се взимат навсякъде.|Понякога това е чист тероризъм.
{39698}{39754}В други случаи има|политически и пропагандни цели.
{39760}{39829}Тук става въпрос за пари.
{39840}{39874}Тогава
{39880}{39930}къде е Питър?|Къде са го скрили?
{39936}{40023}Най-вероятно е в планините.|Отвлечен е от ФОТ.
{40031}{40069}Вижте...
{40086}{40125}Аз пристигнах току-що.
{40130}{40202}Не можем ли да успокоим темпото?
{40208}{40279}Тези ФОТ...
{40284}{40338}Що за организация са?
{40343}{40417}И откъде знаете, че точно те|са го отвлекли?
{40422}{40497}Фронт за Освобождение на Текала.
{40502}{40564}Те искат поземлена реформа.|Тези хора са революционери.
{40608}{40717}При създаването си|са имали политически цели.
{40723}{40797}Днешната ФОТ|е нещо съвсем различно.
{40802}{40919}Преди 20 години те бяха|поредната марксистка групировка.
{40924}{41009}Но Студената война вече свърши.|Москва вече не пращаше пари
{41014}{41081}и се наложи да се|финансират сами.
{41087}{41146}Започнаха да отвличат хора|и така спечелиха милиони.
{41152}{41237}После осъзнаха, че са седнали|право върху златната мина.
{41243}{41334}Текала е най-големият износител|на кокаин след Колумбия.
{41339}{41441}ФОТ имаха изобилие от оръжие|и неграмотни селяни за войници.
{41446}{41554}Бързо и непоколебимо|превзеха кокаиновата търговия.
{41561}{41645}Политическите им възгледи|вече отдавна са в миналото.
{41676}{41744}Знаехте ли това,|когато дойдохте тук?
{41801}{41860}Да поговорим конкретно.
{41866}{41940}Обяснете ни какво следва.
{41946}{42022}Те се свързват с нас, казват сумата|и започваме да преговаряме.
{42027}{42059}За какво ще преговаряме?
{42075}{42166}За всичко. Ако платим|твърде бързо и лесно,
{42172}{42209}вместо да върнем Питър,
{42214}{42309}ще получим ново искане|за по-голяма сума.
{42314}{42376}Трябва да стигнем до една цифра.
{42387}{42471}Сума, която ще върне Питър жив|възможно най-бързо.
{42808}{42839}Не...
{42844}{42907}Няма да го|измъкваме със сила.
{42912}{42974}Няма да|залавяме престъпниците.
{42979}{43072}Полицията тук не е надеждна.|Армията не е по-добра.
{43078}{43160}Не ни трябва никакъв героизъм|и няма да разчитаме на местните.
{43165}{43227}От посолството|ще ми се обадят.
{43232}{43285}Целта на САЩ в момента
{43291}{43334}е да пречупи ФОТ и да обърне
{43339}{43405}местната икономика към петрола.
{43411}{43460}Питър не се вписва в плановете им.
{43466}{43539}Посолството няма|да ви помогне.
{43544}{43622}Оттам очаквайте само симпатии|и потупвания по гърба.
{43628}{43669}Кога ще свърши всичко това?
{43674}{43715}Честно казано, не знам.
{43721}{43771}Подгответе се за дълго чакане.
{43777}{43820}В Текала нищо не става бързо.
{43826}{43907}Те знаят какво правят.|За тях той е ценно вложение
{43913}{43976}и при всички положения
{43982}{44019}ще се грижат за здравето му.
{44075}{44155}Отсъствал ли е Питър,|без да знаете къде е?
{44181}{44244}Не. Накъде биете?
{44251}{44289}Как е със здравето?
{44294}{44342}Здравето му е отлично.
{44348}{44383}-Лекарства?|-Не.
{44419}{44449}А алергии?
{44464}{44496}Няма алергии.
{44502}{44549}Алергичен е към хлор и ягоди.
{44554}{44627}Получи кръвоизлив в окото|и си слага капки.
{44633}{44699}Ушите му се възпаляват лесно.
{44813}{44892}А емоционално? Ще успее ли|да издържи на такъв стрес?
{44921}{44963}За какъв стрес говорим?
{45080}{45171}Не хаби куршумите, идиот!
{45193}{45249}Помогни й да|подготви мулетата.
{45254}{45301}Грингото отива|в планината.
{45676}{45787}Никой не знае, Франк.|Може би седмица, може би шест.
{45793}{45855}Какво мога да ти кажа?|Алис си е Алис.
{45861}{45915}Все още иска да спаси света.
{45941}{46017}Кой си ти, всъщност?|Какви хора вършат тази работа?
{46023}{46084}Адвокати, дипломати?
{46090}{46169}Полицаи, хора от разузнаването...|Най-вече военни.
{46174}{46202}Ти какъв си?
{46207}{46256}Аз бях войник.
{46262}{46295}Какъв войник?
{46313}{46348}От Британската армия.
{46370}{46434}-Не си ли австралиец?|-Австралиец съм.
{46439}{46545}Но службата в Австралия е скучна|и се прехвърлих в Англия.
{46570}{46624}Бях десантчик в САС.
{46629}{46685}Специални части?
{46698}{46732}Да.
{46834}{46903}Голям чешит.
{46924}{46961}Разбират ли се с Питър?
{46967}{47024}Тя го побърква.
{47029}{47119}Понякога си мисля, че не живеем|в Щатите само заради нея.
{47133}{47174}Прочетох го в досието.
{47218}{47254}Това, че не живеете в САЩ.
{47301}{47369}Не трябваше да тръгва с кабриото.
{47381}{47444}Тъпата му кола!
{47471}{47549}Защо има толкова скорпиони?
{47616}{47692}Къщата е доста странна, нали?
{47699}{47816}Някакъв наркобарон, Скорпиона,|я построил за любовницата си.
{47822}{47897}Питър ми се обади и ми каза,
{47903}{47985}че е намерил къща, която никой|не иска, защото била прокълната.
{47991}{48046}Една от прислужниците|всеки понеделник
{48052}{48122}пръска със светена вода.
{48127}{48209}Може би наистина е прокълната.
{48412}{48478}Значи това е работата ти?|С това си изкарваш хляба?
{48483}{48546}Отиваш в нечий дом|и обясняваш на хората какво става?
{48552}{48581}Да, отчасти.
{48587}{48662}Преценяваш дали ще издържат.
{48667}{48707}Това правиш, нали?
{48734}{48773}Аз съм на ваша страна.
{48836}{48871}Е, как се справям?
{48877}{48928}Ставам ли за съпруга в траур?
{48941}{49009}Съпругът ви не е мъртъв.
{49015}{49085}Ще направя всичко възможно|да ви го върна жив и здрав.
{49107}{49161}Няма да успея ако ме баламосваш.
{49177}{49212}Разбрах.
{49219}{49254}Ще бъдеш откровен, нали?
{49270}{49322}Истината и само истината.
{49406}{49441}Съжалявам.
{49454}{49529}Все едно съм тръгнала|преди цял месец.
{49535}{49567}Искаш ли малко вино?
{49578}{49616}Знаеш, че не пия.
{49633}{49681}Докъде бяхме стигнали?
{49718}{49763}Малка разходка...
{49846}{49886}По дяволите!
{50261}{50316}Много е приятно!
{50646}{50684}Той е луд!
{50690}{50756}Не се страхувай,|няма да те убием.
{51172}{51222}Какви са тия работи?
{51327}{51386}Конкуренцията пристигна.
{51487}{51561}Добре дошъл, братко мой!|Очаквахме те.
{51579}{51617}Друг път!
{51687}{51754}Чух гадния слух,|че си пристигнал.
{51760}{51833}Но предположих, че не общуваш|с културни хора като нас.
{51839}{51873}Какво е това?|Пластична операция?
{51879}{51947}Оправих си половината лице.|Как си?
{51953}{51999}Изглежда зле, но върши работа.
{52004}{52053}-Какво празнувате?|-Свободата и
{52059}{52111}евтините курви.
{52123}{52200}-Господи!|-Слава Богу, че дойде, Тери!
{52205}{52274}Без теб разговорите са...
{52280}{52326}Направо отблъскващи!
{52357}{52396}Къде беше?
{52402}{52469}-Някой каза, че си в Турция.|-Не.
{52475}{52517}Не в Турция, а в Чечня.
{52523}{52596}-С онзи французин - Леноар.|-Информиран си.
{52601}{52702}Моите хора отказаха поръчката.|Чудно как не изпратиха Уайът.
{52712}{52767}-Мерси.|-Чух, че си се пенсионирал.
{52773}{52896}Бях, но от "Инхеритед Риск"|ми се примолиха много трогателно.
{52910}{52984}"Молим те!|Заради старите времена!"
{52989}{53033}Ти какво правиш?
{53039}{53126}Работя по най-големия|случай тук.
{53133}{53176}Ще измъква италианеца.
{53181}{53241}Казва се Калитри и е банкер.
{53246}{53294}Много се е надул.
{53300}{53342}Личи му.
{53348}{53421}А Иън те е изпратил|да работиш в Чечня съвсем сам.
{53430}{53534}Точно затова напуснах "Лутън Риск".|Не им пука за служителите им.
{53540}{53596}Още ли плащаш на ченгетата тук?
{53601}{53665}-И на съдиите.|-Ще провериш ли едни хора?
{53674}{53723}Първият е шофьор на клиента ми.
{53729}{53789}Няма проблем, стига да плащаш.
{53795}{53843}Няма ли да ни сервират най-накрая?
{53849}{53934}-Някой е отвлякъл тъпия барман.|-Няма проблем.
{53940}{53976}Аз черпя.
{53998}{54055}Портфейлът ти прилича на моя.
{54062}{54104}Това е твоят портфейл.
{54110}{54161}Моят е.
{54213}{54272}Радвам се да те видя, приятелю.
{54281}{54320}КУОД КАРБОН
{54334}{54377}Още не мога да повярвам,
{54383}{54432}че това се е случило, Алис!
{54438}{54476}Как си? Държиш ли се?
{54482}{54564}-Джанис Гудман - сестра на Питър.|-Тед Фелнър - негов шеф.
{54570}{54611}Да влезем в кабинета.
{54616}{54696}Обадиха ми се в Хюстън.|Направо невероятно!
{54701}{54761}Върнах се тук снощи.|Всички работят по въпроса.
{54766}{54853}Опитваме да вземем решение.
{54858}{54939}Правилното решение.|Седнете, моля.
{54945}{54991}Искате ли кафе или чай?
{55003}{55066}Не, благодаря.
{55153}{55195}Къде е г-н Торн?
{55250}{55293}Човекът от "Лутън Риск".
{55298}{55331}Така.
{55346}{55389}Има промяна в плановете.
{55408}{55456}Каква промяна?
{55484}{55564}При дадените обстоятелства,|ще бъде най-добре за всички,
{55570}{55621}ако работим с някой местен.
{55626}{55726}-Отказвате се от "Лутън Риск"?|-Какви обстоятелства?
{55765}{55807}Няма застраховка.
{55856}{55962}Застраховките ни срещу отвличане|са изтекли още през юли.
{55968}{56081}Някой идиот е решил,|че така ще спести от разходите.
{56113}{56184}Алис, скъпа...
{56190}{56249}Можеше да е всеки от нас.
{56255}{56339}Правим, каквото можем.|Говорим с "Октонал".
{56344}{56417}Надявам се,|че те ще помогнат...
{56423}{56462}Не са ли длъжни?
{56468}{56571}Позицията им е, че купуват|нефтопровода, а не компанията.
{56577}{56609}Позицията им?
{56615}{56693}Кога успяха да|заемат позиция?!
{56699}{56789}Ще ми кажете ли каква е|позицията на "Куод-Карбон"?
{56794}{56837}"Куод-Карбон" вече го няма.
{56862}{56984}В момента продават, каквото могат.|Не можем да очакваме чудо.
{57044}{57104}Значи всички сте безработни?
{57116}{57167}Нещо такова.
{57288}{57314}Кой е този?
{57320}{57374}Артуро Фернандес.
{57380}{57411}Сеньора, Бауман.
{57416}{57481}Г-н Фернандес отговаряше|за сигурността при нас.
{57486}{57544}Има много връзки и опит.
{57550}{57622}Ако отделите няколко минути|да поговорите с него,
{57628}{57709}ще разберете, че имате късмет,|че е при нас.
{57803}{57849}Няма да гледаш!
{57862}{57905}Влизай вътре веднага!
{57957}{58005}Тръгвай, задник!
{58190}{58246}Нима си тръгвате, г-н Торн?
{58251}{58301}Следващия път ще потанцуваме.
{58308}{58353}Ех, как ме излъга!
{58403}{58476}-Щях да ти се обадя.|-От самолета ли?
{58496}{58595}Ти беше у дома и ми каза,|че всичко ще бъде наред.
{58612}{58667}"Куод-Карбон" не ни е клиент.
{58673}{58713}Аз не съм ли клиент?
{58718}{58778}Съжалявам,|но наистина имаме проблем.
{58784}{58821}Ние ли?
{58826}{58856}Вие.
{58861}{58969}Ти седеше в кухнята ми|и ми каза, че мъжът ми ще се върне.
{58994}{59056}"Куод-Карбон" вече я няма.
{59061}{59134}"Октонал" дава по 40 милиона|годишно за застраховки.
{59140}{59237}Ние взимаме 30°%°.|"Октонал" не иска проблеми.
{59243}{59289}Питър не работи за "Октонал".
{59295}{59406}Там е проблемът. Те не искат|нищо да ги свързва с "Куод-Карбон".
{59426}{59471}Не бива дори да говоря с теб.
{59477}{59560}-Това ли ти е смелостта?|-Не, това ми е работата.
{59565}{59650}Радвам се, че успях да разсея|угризенията на съвестта ти.
{59655}{59701}Всичко ще бъде наред.
{59706}{59771}Дадоха ни някакъв местен.
{59776}{59822}Ти ме предупреди за местните.
{59827}{59860}Не съм го решил аз.
{59870}{59939}И когато дам тези|копелета под съд
{59945}{60011}и те повикат за свидетел,|ще кажеш,
{60016}{60057}че си направил всичко възможно?
{60109}{60147}Чакай малко!
{60175}{60213}Чакай!
{60218}{60271}Извинявай!
{60277}{60326}Съжалявам!
{60331}{60412}Не исках да ти говоря така.
{60418}{60471}Но ти...
{60476}{60554}Ти си единственият от всички,
{60560}{60618}който знае за какво говори.
{60623}{60716}Моля те! Много те моля!|Помогни ми.
{60722}{60773}Нали не искаш да те баламосвам?
{60779}{60805}Да.
{60810}{60861}Ще изпусна самолета.
{62587}{62669}Извинявай, Алис,|но ни се обадиха за Питър.
{62675}{62733}Казаха, че в колата ни|има клетъчен телефон.
{62738}{62803}Ще се обадят отново|след 20 минути.
{62811}{62881}Господи, Алис!|Те знаят телефона ни.
{62890}{62934}Мили Боже!
{63324}{63353}Питър е жив.
{63359}{63441}Със сигурност е отвлечен|от хората на ФОТ.
{63446}{63516}Здрав е, но е пленник.
{63522}{63595}-Искат 5 милиона долара за него.|-Боже!
{63600}{63669}Разбира се, ще се пазарим.
{63675}{63730}Винаги започват с голяма цифра.
{63738}{63857}Ако искаме да го хранят|и гледат по-добре
{63863}{63968}и да ни дадат доказателство,|че е жив, ще трябва да им
{63973}{64060}дадем нещо като знак|на добра воля. Веднага.
{64067}{64119}Колко трябва да дадем?
{64132}{64174}Милиард и половина песо.
{64180}{64244}-Господи!|-Това са само 50 000 долара.
{64262}{64302}Може ли да говоря с него?
{64327}{64367}Няма да стане.
{64373}{64439}Този тип ще се обади|само още веднъж.
{64445}{64520}Ще ни каже как|ще осъществим контакт.
{64627}{64661}Госпожи...
{64667}{64748}Най-важното е,|че Питър е жив.
{64759}{64804}Това е положителен знак
{64810}{64849}и дойде много бързо.
{64855}{64916}Особено за такъв случай.
{64921}{64974}-Честно.|-Би ли ни извинил?
{64980}{65036}-Разбира се.|-Благодаря ти.
{65128}{65249}-Нямам доверие на този човек.|-А какво ще правим?
{65255}{65326}-Ти вярваш ли му?|-Не!
{65331}{65406}Работата му е като скалъпена.|Не държи нещата под контрол.
{65411}{65519}-Не е единственият специалист.|-Два дни не намерихме никого.
{65524}{65569}Ще чакаме онзи от Маями.
{65575}{65679}Докога? Искаш да направим търг?|Питър е жив в момента!
{65684}{65746}Питър е малкото ми братче!
{65818}{65874}Опитвам се да постъпя разумно.
{65880}{65942}Не съм правила подобно нещо.
{65948}{66021}-Знам, просто...|-Да, знам.
{66043}{66076}Знам.
{66265}{66288}Какво си мисли, че ще направя?
{66294}{66331}Ден 12
{66345}{66394}Защо не му|свалим веригата?
{66422}{66497}Като ти давам заповеди|ще ги изпълняваш, кучко!
{66532}{66581}Попитай го колко ще остана тук.
{66590}{66654}"Колко ли?"|Какви са тия глупости?
{66728}{66762}Колко дълго тук?
{66771}{66828}Докато не платят|откупа ти.
{66833}{66882}Или докато не те убия.
{66908}{66943}Разбра ли?
{67018}{67052}Какво каза?
{67063}{67143}Нищо. Всичко е наред.
{67280}{67351}ДОБРЕ ДОШЛИ
{67356}{67425}Лорд Лутан живее|в Украйна.
{67447}{67497}В санаториум.
{67502}{67541}Тери!
{67546}{67606}-Добре дошъл.|-Здрасти, Тери.
{67675}{67726}-Радвам се да ви видя.|-Наистина.
{67775}{67851}Карай до Уестминстър|и се върни към Гринуич.
{67911}{67963}Две чаши, моля.
{68047}{68121}Нека не ни лови куршум!
{68242}{68341}Покрай тия "Куод-Карбон" за малко|да загубим договор за 12 милиона.
{68346}{68416}"Октонал" доста се изнервиха.
{68424}{68466}Сигурно и ти си се ядосал.
{68480}{68521}И то с право.
{68546}{68601}Ще ти се реванширам, Тери.
{68634}{68684}Какво ще стане с тези хора?
{68690}{68726}С кои?
{68733}{68783}Със семейство Бауман?
{68789}{68847}Ще намерят начин да се оправят.
{68853}{68962}Имаме доста конкуренти.|Все някой ще поеме случая.
{68968}{68998}Кой?
{69004}{69108}Кой е този, който не|работи с "Октонал"?
{69114}{69156}Някой, който заслужава доверие.
{69162}{69206}Ще се оправят!
{69340}{69381}Виж...
{69391}{69461}Ще се върна от Банкок след 3 дни.
{69467}{69546}Работата ми там е канцеларска.|Ще поговорим с едни хора.
{69551}{69646}След това мислех с теб да отидем|на малка почивка във Фуке.
{70171}{70227}Престани да пушиш|тая гадост!
{70277}{70344}Скрий бутилките!
{70569}{70654}По-бързо!|Трябва да сготвим.
{70674}{70708}Какво става тук?
{70713}{70753}Къде е огънят?
{70768}{70796}Къде е огънят?
{70815}{70888}Ние блъскаме със седмици,|а вие си правите купона?!
{71126}{71169}Донесете дърва! Веднага!
{71204}{71254}Нещастници!
{71320}{71351}40...
{71402}{71513}43... 44... 45...
{71519}{71574}От двайсетачките се слагат по 50.
{71580}{71669}-От петдесетачките...|-Знам!
{71681}{71715}Престани!
{71732}{71769}47...
{71775}{71816}48...
{71970}{72006}По дяволите!
{72012}{72042}Боже!
{72054}{72126}Това е пълна простотия!
{72148}{72192}Чувалите са калпави!
{72201}{72239}Сделката ти е калпава.
{72253}{72317}-Колко бяха?|-50!
{72323}{72384}Защо повтаряте едно и също?!
{72389}{72422}Моля ви, г-н Фернандес...
{72428}{72486}Успокой се, Джанис.
{72540}{72577}Очаквате ли някого?
{72582}{72609}Не.
{72681}{72718}Внимавайте!
{72724}{72756}Тоя тип е...
{72761}{72811}Може да е Елио.
{72878}{72958}-Който и да е, да се маха!|-Моля ви,
{72964}{73001}оставете на мен!
{73289}{73324}Какво правиш тук?
{73351}{73392}Дойдох да се извиня.
{73418}{73471}Нали вече го направи?
{73483}{73548}Господи, това си ти!
{73558}{73611}-Здравей, Джанис.|-Какво искаш?
{73616}{73669}Съжалявам за начина,|по който се развиха нещата.
{73678}{73721}Чудесно, но...
{73727}{73773}В момента имаме работа.
{73778}{73857}Разбирам ви.|Дойдох да предложа услугите си.
{73863}{73898}Нали го минахме това?
{73904}{73955}-Нали ръцете ти бяха вързани?|-Бяха.
{73985}{74026}Ами компанията ти?
{74079}{74121}Ще работя сам.
{74126}{74171}Сеньора!
{74217}{74246}Сеньора, моля ви!
{74252}{74301}Всичко е наред.
{74484}{74514}Какво е това?
{74520}{74576}Ще правим първа вноска.
{74581}{74653}-Каква вноска?|-За Питър. В знак на добра воля.
{74658}{74726}-Добра воля.|-За доказателство, че е жив.
{74732}{74778}-Кой го уреди?|-Настоявам...
{74784}{74839}Как сте? Аз съм Тери Торн.
{74845}{74877}Не влизай!
{74963}{74998}Какво имаме тук?
{75004}{75082}Цели трима души с пистолети.|И купчина пари.
{75088}{75135}Мамка му! Гледай какво става!
{75238}{75320}-Кажете им да свалят пистолетите!|-Добре!
{75435}{75516}Помолих те да не влизаш.|Дамите не разбират...
{75522}{75561}Но ти разбираш!
{75567}{75592}Да, разбирам.
{75597}{75637}Върни се по-късно.
{75642}{75699}Когато парите вече ги няма?
{75704}{75741}Точно така.
{75746}{75779}Пак схванах.
{75788}{75879}Окей. Добре.|Това ми е работата.
{75890}{75963}С това си изкарвам хляба.|Правя го непрекъснато.
{75969}{76012}Професионалист съм и знам,
{76017}{76076}че за доказателство не се плаща.
{76081}{76137}Говориш пълни глупости!
{76143}{76246}Парите не се внасят в дома|на клиента, освен в краен случай.
{76251}{76330}И не се размахват пистолети|пред хората, на които помагаш.
{76355}{76385}Недей!
{76412}{76478}Пусни пистолета|или ще ти пръсна главата!
{76483}{76536}-Веднага!|-Добре...
{76556}{76586}Успокой се.
{76592}{76621}По-бързо!
{76658}{76692}Готово.
{76697}{76747}Какво ще направиш сега, а?
{76770}{76806}Алис...
{76822}{76854}Кажи му да си отива.
{76878}{76917}Какво?
{76923}{76996}Благодари им и ги освободи.
{77001}{77061}Ти ли ще ми кажеш?
{77066}{77127}-Поемаш ли случая?|-Да.
{77133}{77175}Махай се веднага!
{77281}{77331}Г-н Фернандес...
{77359}{77401}Бих искала да си вървите.
{77427}{77499}-Чу г-жа Бауман.|-Няма да ходя никъде, приятел!
{77505}{77571}Ти си тръгваш!
{77621}{77660}Мога ли да ти предложа нещо?
{77666}{77712}Слушам те с нетърпение.
{77751}{77846}Успокой се, погледни назад|и се запознай с приятеля ми.
{77941}{77988}Артуро!
{78027}{78071}Пусни шибания пистолет!
{78076}{78105}Нали се беше отказал?
{78110}{78151}Дино!
{78174}{78209}Хайде, довиждане!
{78214}{78251}Ти също! Веднага!
{78378}{78412}Добренце.
{78418}{78471}А сега да разчистим.
{78476}{78516}Господи!
{78598}{78682}Обиколих квартала.|Пред портала съм.
{78696}{78727}Има доста движение.
{78756}{78801}Но нищо необичайно.
{78819}{78887}Обиколи още веднъж|и се прибирай.
{79113}{79196}Господи! Няма ли|да приберете тия железа?
{79201}{79251}Запали една цигара. Помага.
{79310}{79361}Сандро обикаля квартала.
{79367}{79406}Всички говорят за нас.
{79412}{79466}-Хубави работи?|-Направо ни ласкаят.
{79472}{79536}-Къде е г-жа Бауман?|-Виж в кухнята.
{79543}{79579}-Хей.|-Да?
{79584}{79609}Беше голям купон.
{79614}{79651}Да.
{79786}{79826}Г-жо Бауман?
{80139}{80169}Алис?
{80392}{80501}Дино и Сандро ще върнат|пълни чували в града.
{80513}{80556}Но парите ще останат тук.
{80580}{80681}Имахте ли някаква уговорка?|Някакъв начин за връзка?
{80713}{80746}Не.
{80766}{80827}Чакахме да се обадят.
{80871}{80946}Не бях плакала от началото...
{80955}{80983}Това е нормално.
{80989}{81056}Но напрежението си|казва думата...
{81061}{81092}Всичко е наред.
{81458}{81503}Защо го правиш?
{81574}{81636}Никой нямаше да поеме случая.
{81662}{81705}Поне никой добър.
{81721}{81766}Знам.
{81835}{81879}Но ти се върна.
{81914}{81964}И аз ще определям правилата.
{81970}{82028}Ще трябва да ме слушаш...
{82040}{82096}Дори да стане напечено.
{82137}{82186}Трябва да ми имаш доверие.
{82564}{82638}Отвлякохме ги|от столицата.
{82688}{82756}Убийте гадните|империалисти!
{82811}{82861}-Добро утро.|-Как си?
{82895}{82948}Цяла нощ ги слушам.
{82954}{82988}Истински глупаци.
{83003}{83041}Но ти какво правиш тук?
{83050}{83138}-Ти си умна, добър човек си.|-Аз нямам семейство.
{83144}{83178}Това ли е семейството ти?
{83184}{83221}Те са моето семейство.
{83226}{83276}-Аз ще съм ти семейство.|-Не.
{83302}{83364}-Те са моето семейство.|-Не са.
{83380}{83412}Линда,
{83418}{83448}моля те!
{83477}{83514}Помогни ми!
{83555}{83598}Ти можеш да го направиш.
{83607}{83637}Помогни ми...
{83674}{83727}Искаш да ме използваш!
{83743}{83783}Изобщо не ти пука за мен.
{84486}{84538}-Кой вдигна телефона?|-Мария.
{84544}{84624}Аз бях в банята.|Джанис остана до телефона.
{84630}{84712}-Къде са инструкциите?|-При статуята на Исус.
{84718}{84748}Трябва да са под покрова.
{85713}{85760}-Намери ли ги?|-Да.
{85765}{85861}Имаме радиочестоти и|уговорени часове в сряда и неделя.
{85879}{85935}Ден 44
{86088}{86147}Малко по-високо!
{86158}{86207}Майната ти, идиот!
{86409}{86436}Кой иде, Берто?
{86441}{86485}Идват да ни сменят.
{86490}{86544}Отървахме се от грингото.
{86764}{86810}Прибери го|в палатката, Алекс.
{86911}{86953}Искам си ризата|и лъжицата.
{86963}{87002}Какви ги вършиш?
{87007}{87050}Иска си ризата и лъжицата.
{87059}{87117}Глупости!|Карай го в палатката.
{87502}{87532}Окови го!
{87684}{87724}Дадох ти заповед!
{87729}{87772}Веднага отивай|в палатката!
{87813}{87854}Лъжицата?! Глупости!
{87861}{87905}Това са дреболии, Хуако.
{87914}{87959}Млъквай, задник!
{87971}{88036}Трябваш ми само за 5 минути|сам и невъоръжен.
{88042}{88117}Ще те разкъсам на парчета,|без да се напъна. Компренде?
{88123}{88178}Не ми казвай|какво да правя!
{88190}{88221}Искам си ризата и лъжицата.
{88227}{88272}Не разбирам английски.
{88297}{88329}Ти си дрогиран, Хуако!
{88351}{88395}Не ти даваш заповедите!
{88453}{88516}Насочи това нещо|още веднъж към мен...
{88542}{88598}Нали си много ербап?!|Ела покажи, бе!
{88624}{88681}Ще те накарам да я изядеш!
{89016}{89065}Шибан идиот!
{89192}{89244}Така стана всичко.
{89279}{89316}Беше нещастен случай.
{89347}{89396}Аз бях горе,|не видях нищо.
{89421}{89465}Лъжци! Аз казвам истината.
{89477}{89539}Тя лъже!|Аз просто поддържах реда.
{89909}{89991}От днес си понижен.|Ще гледаш животните.
{90152}{90191}Станала е грешка.
{90196}{90262}Човекът, с когото говори,|не ги представлява.
{90267}{90304}Аз го представлявам.
{90311}{90365}Какви са тия тъпотии?
{90381}{90459}Имахме уговорка,|а вие я провалихте.
{90474}{90545}Искам да говоря|със семейството!
{90562}{90635}-Иска да говори с тях.|-Кажи му да забрави!
{90640}{90694}Ние представляваме семейството.
{90699}{90724}Кажи му го! Хайде!
{90853}{90911}Искам да говоря с жена му,
{90917}{90981}иначе сделката се разваля.
{90997}{91034}Кой си ти?
{91040}{91111}Казах, дайте ми жената!
{91116}{91156}Ти кой си?
{91161}{91221}Наричай ме Тио.|Ти как се казваш?
{91272}{91315}Наричай ме Марко.
{91321}{91358}Основни данни и|Профилиране
{91364}{91411}Ти няма|да определяш всички правила.
{91416}{91497}Ще работим с теб, но искаме|безплатно доказателство, че е жив.
{91503}{91566}Трябва да започнем с това.
{91575}{91614}Добре, чичо Тио.
{91620}{91671}-Значи ти командваш парада?|-Да.
{91677}{91780}Значи ти ще отговаряш|за смъртта на Питър Бауман.
{91792}{91836}Разбра ли ме?!
{91842}{91875}Ти ще отговаряш!
{91896}{91936}-Прекъсна ли?|-Да.
{91950}{92016}Всичко е наред.|Свиквай с това.
{92554}{92590}Правителствени|хеликоптери.
{92599}{92647}Търсят фабриките ни.
{92734}{92771}По дяволите!
{93131}{93171}Не знаех, че пушиш.
{93177}{93226}Пуша, когато играя карти.
{93241}{93287}Това трябва ли да ме успокои?
{93321}{93384}Това е единственият начин.
{93389}{93456}Важното е, че установихме контакт.
{93462}{93496}Това е много добре.
{93513}{93549}За кого ти пука?
{93554}{93613}Ти каза, че ще ми се довериш.
{93692}{93751}Дино ми каза,|че имаш 13-годишен син.
{93791}{93856}Изненадана ли си?
{93862}{93906}Ами ако беше той?
{93911}{93969}Ако синът ти|бе отвлечен в планините?
{93975}{94071}Щях да намеря човек, на когото|имам доверие да преговаря.
{94256}{94300}Какъв е синът ти?
{94341}{94376}Той е тих.
{94386}{94426}И много умен.
{94457}{94506}Има доста приятели.
{94520}{94556}Играе добре ръгби.
{94583}{94623}Когато го видя с екипа,
{94628}{94711}разбирам, че съвсем скоро|вече няма да е момче,
{94738}{94771}а аз пропуснах детството му.
{94792}{94841}Не бях до него.
{94893}{94936}Честно казано...
{94942}{94984}Ние двамата не се познаваме.
{94992}{95061}Говори с мен|сякаш докладва пред командира си.
{95081}{95134}Войник като баща си.
{95160}{95231}Той иска да стане пилот.|Момичетата си падат по пилотите.
{95286}{95326}А майка му?
{95335}{95378}Тя е истински войник.
{95383}{95430}Явно няма друг избор.
{95446}{95522}Знаеш ли как една дъщеря|на английски генерал му отмъщава?
{95569}{95621}Омъжва се за австралиец.
{95689}{95727}Не се ли ожени повторно?
{95751}{95818}Станах нещо като монах.|Работата е моят манастир.
{95824}{95896}Човек влиза в ритъма й,|започва да се движи и...
{95959}{96001}И се потапя в нея.
{96231}{96286}Ден 59
{96619}{96644}Име?
{96650}{96688}Питър Бауман.
{96721}{96798}Тук или ще се държиш|прилично, или...
{96838}{96871}Хайде!
{97139}{97181}Ще живееш тук.
{97215}{97255}Тоалетната ти.
{97713}{97751}-Ало!|-Какво?
{97778}{97810}По-тихо! Шепни!
{97864}{97907}Днес ли дойде от планината?
{97913}{97959}Казвам се Ерих Кеслер.
{98009}{98077}Питър Бауман.
{98112}{98182}Знаеш ли ме?|Аз съм мисионер.
{98201}{98257}Случайно да си чул нещо...
{98263}{98327}Нещо за моя случай?
{98334}{98367}Някакви новини?
{98382}{98415}Не знам нищо.
{98441}{98492}И ти ли си заложник?
{98562}{98639}В къщата има|един италианец.
{98646}{98687}Докараха го преди седмица.
{98693}{98737}Приятел ли ти е?
{98766}{98816}Не, аз бях сам.
{98848}{98907}Какъв е този лагер?
{98943}{99000}Преди е бил база
{99007}{99067}за производство на кокаин.
{99075}{99137}Сега е нещо като казарма.
{99154}{99191}Тук живеят бойците на ФОТ.
{99219}{99267}Откога си тук?
{99374}{99411}Краката ти имат нужда от сапун.
{99427}{99493}Утре ще открадна малко.
{99526}{99574}Колко време си тук?
{99634}{99677}19 месеца.
{99727}{99777}Мислят, че съм луд.
{100145}{100203}-Дувър!|-Съжалявам, Тери.
{100209}{100277}Това е Алис Бауман.|Джон Дувър е от консулството.
{100288}{100358}Знам, че имахме среща, но...
{100364}{100449}-Чакаме ви от час и половина.|-Знам.
{100455}{100513}Наистина бих искал|да чуя докъде сте стигнали.
{100519}{100567}Съчувствам ви,
{100573}{100622}-но имаме проблем.|-Какъв проблем?
{100628}{100692}Ще си уговорим нова среща.
{100700}{100739}Съчувствал ни?
{100745}{100817}Какво означава това,|по дяволите?
{100830}{100890}ФОТ взривиха цели|3 бомби в града.
{100896}{100978}Заплашват посолството.|Трябва да направя изявление.
{100984}{101042}-Няма проблем. Пази се!|-Благодаря.
{101120}{101181}Трябва да се махаме.|Има заплаха за бомба.
{101515}{101572}-Какво става?|-Качвай се в колата!
{101630}{101671}-Какво е това?|-От тях ли е?
{101677}{101712}Не го отваряй!
{101718}{101767}-От тях е, нали?|-Отвори го!
{101773}{101843}Седнете!|Отиваме в хотела.
{101856}{101906}-Отвори го!|-Не тук.
{101952}{102049}Ето ти една голяма усмивка.|Много ти здраве, копеле!
{102174}{102201}Мамка му!