{1}{52}Не обичам да напускам|страната си...
{59}{157}...особено като не е заради|слънчеви плажове и...
{164}{224}коктейли|с малки сламени чадърчета.
{244}{285}Имаме пясъчни плажове.
{292}{335}И кой по дяволите иска|да ги види?
{342}{434}Надявам се, че оценяваш загрижеността|ми към приятеля ми Франки.
{441}{496}Ще го намеря,|a ти ще ми помогнеш.
{504}{548}И ще започнем от мача.
{603}{646}Как ще го измъкна?
{659}{693}Сигурно ще го изходи.
{700}{729}Дали ще се оправи?
{738}{766}Надявам се не.
{773}{847}- Ще ударим ли букмейкърите?|- Да, гиганте.
{854}{878}Защо чакаме?
{886}{974}Чакаме мъж с четири пръста|и куфарче.
{981}{999}И защо?
{1006}{1122}Защото сделката е, че руснакът|получава куфарчето, а ние парите.
{1129}{1163}Какво има в куфарчето?
{1170}{1271}За Бога, Тайрън, съсредоточи се|върху карането.
{1314}{1337}Боже!
{1344}{1421}- Свободна вечер, а момчета.|- Това ми е добре известно, синко.
{1428}{1468}Затова сме тук.
{1494}{1539}Добра работа.|Това е задния вход.
{1547}{1618}Сериозно!|Аз пък мислех, че е предния.
{1640}{1715}- Свободна вечер, а момчета.|- Знаем. Затова сме тук.
{1732}{1758}Билети.
{1766}{1821}Ще влезем ли някога?
{1829}{1896}Ави, Ави, трябва да разбереш.
{1904}{1970}Това не е като Вегас|и не е съвсем законно.
{1977}{2044}Не ми трябва нито Вегас,|нито законност.
{2052}{2093}Трябва ми Франки.
{2101}{2184}Знам.|Каза, че ще бъде тук.
{2192}{2256}- Ако има залагания ще дойде.|- Хайде да не се прецакваме.
{2263}{2294}Няма да ни разочароваш.
{2302}{2394}Ще падне в четвъртия рунд.|Не се притеснявай.
{2486}{2509}Това той ли е?
{2516}{2567}Не знам.|Колко пръста имаше?
{2574}{2622}Съжалявам, не си извадих|бинокъла на време.
{2629}{2694}Дай да не спазваме формалностите.|Да започваме шоуто.
{3084}{3124}Знаеш ли на кого|е този пункт?
{3131}{3202}Ако знаеш кое е добре за теб|ще ми дадеш всичко.
{3336}{3370}Какво правиш?
{3377}{3433}На тебе на какво ти прилича?
{3487}{3554}Започва да боли, Соломон.
{3562}{3615}Свали защитната преграда!
{3693}{3718}Как си, Винс?
{3725}{3781}Бих бил много по-добре|ако престанеш да използваш името ми.
{3788}{3836}- Напълни торбата.|- Залаганията приключиха.
{3851}{3932}Не съм тук|да правя тъпи залози.
{3939}{3966}Оценявам това,...
{3973}{4017}...но залаганията...
{4055}{4087}...са...
{4095}{4121}приключили.
{4154}{4233}Ако залаганията са приключили|тогава няма да има никакви пари, нали?
{4269}{4319}Тия не ми минават.
{4327}{4408}Не хитрувам, това е факт.
{4434}{4466}Какво имаш?
{4510}{4546}Всъщност нищо.
{4597}{4632}Няколко монети,|но никакви банкноти.
{4702}{4724}Покажи ми ръцете си.
{4788}{4816}Имаш пет пръста.
{4898}{4921}Медни монети.
{4946}{5013}Какво значи|"медни монети"?
{5225}{5315}Няма да се отвори|защото това е охранителна врата.
{5322}{5348}Дръж.
{5567}{5599}Крака ми.
{5666}{5754}За какво охкаш сега?|Даже не те докосна.
{5953}{5992}Прецакани сме.
{6164}{6217}Какво правите вие двамата, бе?
{6325}{6350}Измъкни ни оттук.
{6496}{6557}Тайрън, какво правиш?|Измъкни ни оттук!
{6743}{6807}Кой по дяволите е тоя, Тайрън?
{6888}{6967}Той е човек с четири пръста|и куфарче, Вини.
{7021}{7056}В червения ъгъл...
{7064}{7122}е младият и непознат...
{7129}{7230}Значи, Мики, падаш в четвъртия|рунд. Ясно?
{7238}{7276}Само да не ме убие.
{7293}{7374}костотрошач...
{7381}{7431}...машината за удари...
{7439}{7482}Мики!
{7605}{7656}В другия ъгъл...
{7689}{7738}Сега знам, че прилича на|дебел шибаняк.
{7746}{7814}Добре де, дебел шибаняк е,|но е мръсен и е опасен.
{7821}{7936}Бомбър "Лудия" Харис!
{8002}{8051}Сега се опитай да приличаш|на боксьор.
{8058}{8116}Да се приготвим...
{8123}{8172}...за гръмотевично шоу!
{8981}{9064}Разбираш ли, че съм назад|с четири шибани бона!
{9072}{9099}Какво беше това?
{9106}{9170}- Ще те оставя ти да решиш.|- Не съм щастлив от това.
{9177}{9257}Ще ти се реванширам, обещавам.|Разчитай на мен.
{9264}{9336}А, тоя шибан мангал,|ме вкара вътре.
{9380}{9430}Благодаря за "бакшиша", Тухла.
{9437}{9510}Слушай, скапан тъпанар,|когато хвърлям кокал на куче...
{9517}{9550}не ме интересува дали е вкусен.
{9557}{9676}Още веднъж ме спри, докато вървя и|ще ти отрежа топките.
{10201}{10269}- Тук е.|- Ами, обясни му.
{10445}{10509}- Какво правиш?|- Куфарчето е прикачено към ръката му.
{10516}{10571}А ти защо не я отсече?
{10579}{10631}Борис, ние не сме касапи.
{10639}{10669}Но куфарчето е у него.
{10676}{10738}Виж, ние...|Абе, имаш проблем.
{10765}{10822}Нямаше много сухо в пункта.
{10846}{10873}Добре.
{10906}{10943}Ето ти десетте бона.
{10951}{11019}Не, Задръж ги. Искаме това.
{11030}{11089}Е, поне половината от това.
{11103}{11163}Съдържанието на куфарчето е мое.
{11170}{11248}Залозите бяха твой. Нали?
{11256}{11346}Не беше много, но десетте бона|ще те утешат.
{11354}{11394}Не, страхувам се, че вече е|много късно за това.
{11401}{11484}Искаме половината и|то защото сме великодушни.
{11492}{11588}Имаме права над него.|Над целия шибан камък, Борис.
{11821}{11852}Внимавай!
{11911}{11952}Хвърли пистолета, дебелако!
{12046}{12132}Тъпи идиоти!|Нямаше начин да знае името ми.
{12161}{12200}Дай ми камъка.
{12227}{12285}- В куфарчето е.|- Какво?
{12322}{12343}В куфарчето е.
{12350}{12387}Сложил си камъка в куфарчето?
{12423}{12460}Отвори го и ми дай камъка.
{12490}{12583}Току-що застреля единствения|човек, който знаеше шифъра.
{13296}{13387}Не е много умно да се мотаеш|тук след предствянето на Мики.
{13394}{13512}На кратко, Тухлата ще се постарае|да убие Томи, Мики и мен самият.
{13519}{13604}Знам, че ни търси,|но нямам избор.
{13625}{13722}Радвам се, че напускам страната,|но за целта ми трябват пари.
{13729}{13819}Една малка подробност - парите са|в сейфа, a той е в офиса.
{13826}{13866}Щом го получа...
{13874}{13898}Тсъ, тсъ.
{13916}{13943}Мамка му.
{13999}{14041}Значи тук криеш сладкото.
{14086}{14156}Вас двамата какво ви води насам?|Да не сте се изморили от убийства?
{14198}{14239}Това звучи враждебно, нали?
{14246}{14301}Ние не обичаме враждебността|нали, Ерол?
{14324}{14354}Не, не я обичаме, Джон.
{14642}{14691}Тъкмо ги бях лъснал.
{14829}{14875}Иди сложи чайника.
{14959}{15040}- Искаш ли захар?|- Не, благодаря ти, Турчин.
{15061}{15103}И така съм си сладък.
{15315}{15362}Сега вече е ваш проблем.
{15399}{15427}Нали?
{15619}{15716}Можете да задържите дестте|бона заедно с тялото,
{15723}{15797}но ако още веднъж ми хитреете,|копелдаци такива...
{15877}{15909}Я го виж!
{16083}{16158}Преди няколко дни|имах мач без нокаут.
{16165}{16192}Искам да използвам мангала.
{16231}{16262}Добре. Разбира се.
{16270}{16322}Разбира се. Разбира се.
{16330}{16387}Не моля за разрешение да го изролзвам.|Казвам, че ще го използвам.
{16414}{16439}Но този път...
{16460}{16550}искам да падне в четвъртия рунд.
{16574}{16670}Този път сериозно.
{16924}{17001}Сега вече знам, че си се върнал,|за да си отвориш сейфа.
{17057}{17106}Можеш да го отвориш.
{17116}{17171}Турчин ти си бил много|скатано копеленце.
{17178}{17219}Мисля, че това ще стигне|за да му се размине.
{17227}{17322}От много мислене може да|загазииш, Ерол.|Не го взимай толкова навътре!
{17330}{17374}С това ще си върнем част|от загубите.
{17381}{17448}Намери ми тъпите некадърници,|които са вършали из пункта ми.
{17456}{17484}Намерете ги днес!
{17941}{17999}Добро утро, госпожо О'Нийл.
{18020}{18045}Томи.
{18077}{18154}Ти си пълен с изненади|Oткъде ги взе?
{18161}{18214}Търсиш момчето ми, нали?
{18221}{18279}- Знаеш ли къде мога да го намеря?|- Да.
{18310}{18356}Би ли споделила тази информация?
{18363}{18420}Не искам да въвличаш момчето|ми в неприятности.
{18451}{18528}Имам само него.|Той е добро момче.
{18569}{18599}Той е на гонка.
{18655}{18691}Тоест?
{18705}{18726}Гонка за заек.
{18748}{18841}Пускат преследвачи...|Кучета.
{18863}{18900}След заек.
{18917}{18989}А заекът трябва да надбяга кучетата.
{18996}{19044}И ако не успее?
{19077}{19159}Ами шибат го!
{19246}{19284}Ама наистина ли?
{19302}{19333}Да, Томи.
{19344}{19396}Преди да са дошли германците.
{19476}{19506}Познаваш ли тия олигофрени, Ерол?
{19511}{19541}Виждал съм много малоумници,
{19546}{19608}но не и като тия двамата.
{19616}{19643}Джон?
{19671}{19703}Не мога да ти помогна, шефе.
{19821}{19851}Тайрън.
{19858}{19925}Ти тъп дебел копелдак.
{19962}{20004}- Искаш ли да го направиш?|- Зависи.
{20011}{20033}От какво?
{20040}{20108}От това дали ще купиш|тази каравана.
{20115}{20171}Не червената, розовата.
{20185}{20237}- Това не е същата каравана.|- Не е и същия мач.
{20244}{20290}Два пъти по-голяма е|от предишната.
{20297}{20367}Мачът е два пъти по-тежък|от предишния.|А майка ми има нужда от каравана.
{20374}{20444}Искам да се грижа за майка си.|Това е честа сделка.|Съгласи се.
{20451}{20544}Имаш късмет, че не сме станали|храна за червейте след|последната ти изява.
{20556}{20630}Да купиш на кучката мобилна|къща си е малък разкош.
{20700}{20771}Не казвам, че майка ти е кучка.|Имах предвид...
{20780}{20832}Спести си дъха.|Ще ти трябва да си духаш кашата.
{21025}{21123}Да. А тя е ужасно пристрастена|към синьо-лилавото.
{21178}{21211}Ясно ли се изразих?
{21262}{21318}Да, кристално ясно, Мики.
{21327}{21403}Дай ми една минута|да се допитам до колегата.
{21516}{21568}Разбра ли нещо от това,|което каза?
{21637}{21665}Ще ти кажа нещо.
{21709}{21735}Пумияр!
{21750}{21785}Да се хванем на ба'.
{21800}{21823}Какво?
{21830}{21860}Ще се хване на бас.
{21874}{21944}Какво? Като Томи ли?|Ще ми направиш ли услуга?
{21951}{21985}Ще ти направя услуга.
{21992}{22056}Ще се хванем на бас.|Ако спечеля ще получа караваната,
{22062}{22111}а момчетата ще получат|по чифт обувки.
{22163}{22204}Ако загубя,
{22258}{22329}мамка му, ще се бия без пари.
{22376}{22444}Последното нещо, което искам|да направя е да се обзаложа.
{22451}{22501}Всъщност нямам много избор.
{22518}{22594}Трябва някак си да го накарам|да излезе на мача, но ако загубя...
{22601}{22674}А бе не ми се мисли|ако загубя.
{22690}{22776}Добре.|Повтарям заекът трябва да се прекара.
{22783}{22829}Какво?|Истинско прецакване?
{22885}{22924}Имаш го, градски?
{22931}{22954}Съгласни сме!
{24687}{24754}Ще ти кажа!|Махни ги от мен!
{24771}{24811}Ще ти кажа|кой опоска пункта.
{25221}{25285}Синьо-лилава. Чао, момчета.
{25333}{25389}Кой е прецакан сега?
{25431}{25481}Тук има нещо много нередно.
{25489}{25565}Ние искахме да купим|каравана от него.
{25586}{25694}Ами тогава защо не му заплашиш|задника с пистолета, Томи?
{25708}{25783}Мисля си, че ще нанесеш повече|поражения, ако го хвърлиш по него.
{25790}{25849}Какво?|Твърдиш, че не мога да стрелям?
{25856}{25940}А, не, Томи.|Не съм казал, че не можеш да стреляш.
{25948}{25990}Знам, че можеш.
{25998}{26100}Казвам, че на колана ти|има ютия и...
{26108}{26153}ще му навредиш повече,|ако я хвърлиш по него.
{26160}{26195}Казваш,|че пистолетът не стреля?
{26203}{26233}Опита ли го?
{26365}{26384}Опа!
{26445}{26517}Искам да видя тоя подъл|шибан руснак.
{26529}{26587}Защо има калъф за чайник|на главата?
{26595}{26639}Да му държи топло.
{26646}{26704}- Какво е станало?|- Застреляха го в лицето.
{26711}{26744}Мисля, че това се вижда.
{26751}{26806}Защо го направи?|Сбърка го с дивеч ли?
{26813}{26871}- Какво искаш да направя?|- Оправи го.
{26878}{26945}- Аз да не съм шаман.|- Не, ти си лошо момче, мъжки,
{26952}{27019}а лошите момчета трябва да знаят|как да се отърват от нежелано тяло.
{27026}{27091}Аз създавам труповете.|Не ги изтривам.
{27256}{27285}Вътре сме, шефе.
{27335}{27377}Дъвчащи бонбони.
{27386}{27440}Би ли ми донесъл и|чаша чай, Ерол?
{27486}{27509}Дръж го за крака.
{27516}{27584}За какво мислиш, че ще го държа?|За ушите ли?
{27836}{27898}Надявам се,|че моментът не е неподходящ.
{28017}{28047}Знаеш ли кой съм?
{28108}{28139}Да.
{28310}{28382}Добре. Това ще ми спестите|малко време.
{28424}{28459}Ами, аз не знам.
{28646}{28752}Винеги ще ти е проблем да|вдигнеш цяло тяло.
{28763}{28810}Очевидно, най-добре е да...
{28818}{28928}нарежеш трупа на шест|и да го струпаш на едо място.
{28951}{29012}Някой ще има ли нещо|против да ми каже кой си?
{29019}{29088}Когато имаш вече разчлененото тяло,|трябва да се отървеш от него.
{29095}{29177}Не е добре да го оставяш във фризера,|за да го намери майка ти.
{29318}{29402}Най-добре е да го дадеш|за храна на свинете.
{29441}{29490}Ще трябва да ги оставиш|да погладуват няколко дни и...
{29497}{29573}нарязаното тяло ще им се стори|като китайски специалитет.
{29611}{29694}Ще трябва да обръснеш главите|на жертвите си и да им извадиш зъбите.
{29701}{29743}Заради храносмилането на свинете.
{29751}{29798}Разбира се това можеш да|го направиш и после,
{29805}{29862}но нали няма да искаш да пресяваш|свински лайна?
{29888}{29979}Натрошват костите като|захарни пръчки.
{29992}{30082}Трябват ти поне шестнадесет свине,|за да свършат работата на едно ядене,
{30090}{30184}така че внимавай с всеки,|който гледа свине.
{30191}{30267}Изяждат тяло, което тежи|около 85 килограма...
{30275}{30319}за около осем минути.
{30326}{30363}Това означа, че една свиня...
{30371}{30458}може да изяде четири килограма|сурово месо...
{30466}{30512}за една минута.
{30528}{30574}Оттук и изразът...
{30581}{30659}"лаком като свиня".
{30752}{30854}Ами, благодря ти.|Свали голяма тежест от плещите ми.
{30861}{30936}А сега ако нямаш нищо против|да ми кажеш кой по дяволите си,
{30943}{31011}освен че храниш свине с хора,|разбира се.
{31114}{31159}Знаеш ли какво означава "немезис"?
{31265}{31347}Справедливо наложено възмездие
{31355}{31446}извършено от съответен деятел.
{31458}{31576}Олицетворен в този случай|от ужасен злобар, т.е.
{31589}{31622}Аз.
{31811}{31842}Господа.
{32584}{32645}Защо не можеш да намериш|Франки, Дъг?
{32654}{32760}Ави, какво искаш да направя?|Аз не съм ловец на глави.
{32802}{32830}Ами Тони?
{32837}{32864}Тони Куршумения зъб.
{32872}{32891}Кой е?
{32898}{32945}- Тони!|- Тъпо парче.
{32952}{32976}Той ми е задължен.
{32983}{33034}Би намерил Мойсей и|горящия храст.
{33041}{33074}Ще умреш, Тони!
{33081}{33157}Стреляха го шест пъти.|Пусна куршмите в златна баня|и си ги вгради в зъбите.
{33179}{33220}Аз стрелям, ти падаш!
{33228}{33293}Има два в зъбите от татко,|затова той обича татко.
{33320}{33364}Що не вземеш да умреш?
{33371}{33433}- Той е най-добрата ти възможност.|- Шест пъти?
{33472}{33504}И то в един случай.
{33524}{33564}Сега го загази.
{33605}{33657}Звучи обещаващо.|Какво чакаме?
{33961}{33986}Добър ден.
{34070}{34124}Какво е толкова важно?
{34131}{34182}Според теб защо имам|мъртвец,
{34189}{34255}на който му липсва едната ръка,|в офиса ни?|Кажи! Кажи ми, де!
{34262}{34304}Дай ни четири дни...
{34312}{34398}и ще ти донеса камък колкото къща.|Не се бъзикам.
{34405}{34433}Как мислиш, Ерол?
{34441}{34516}Мисля, че трябва да ги|очистим, докато можем.
{34523}{34575}Това бе реторичен въпрос, Ерол.
{34583}{34644}Какво съм ти казал за мисленето?
{34660}{34711}- Имаш четиридесет и осем часа.|- Добре.
{34718}{34796}Можеш да зъдаржиш този тъп|дебел вресльо.|Момчетата не могат да го вдигнат.
{34803}{34831}Четиридесет и осем часа.
{34839}{34872}След това историята на фамилията ти...
{34880}{34946}...ще свърши при прасетата.
{35003}{35099}Как да те наричам?|Куршум? Зъб?
{35106}{35144}Викай ми и Сюзан|ако ти харесва.
{35151}{35232}Тони, искам да намериш|този човек.
{35239}{35326}Зависи от елементите в уравнението.|Колко са?
{35333}{35352}Четиридесет хиляди.
{35427}{35465}Къде са го видели за последен път?
{35489}{35509}При букмейкърите.
{35524}{35555}При букмейкърите?
{35611}{35655}Подай ми телефона, Сузи.
{35753}{35826}- Снощи са гепили залозите.|- Гепили! Говори английски.
{35833}{35945}Уж вие сте го създали този език,|а никой тук не го говори.
{35953}{35984}Гепени - откраднати.
{35991}{36046}Ще се срещнем с човек,|който може да знае нещо.
{36053}{36094}Трябва ми пистолет.
{36102}{36174}Не ти трябва, Роузбъд, синко.|Аз ти трябвам.
{36236}{36291}Разлях черно мастило|върху тъпото момче.
{36299}{36347}Ще си остане така за цял живот.
{36355}{36419}Омастилен и със златен зъб.|Мамка му!
{36425}{36456}Мълет?
{36576}{36617}Как си?|Добре ли си приятел?
{36638}{36669}Хубава вратовръзка.
{36676}{36714}Чух, че нещо|не се навърташ наоколо.
{36721}{36797}Кръвта във вените ми още|тече и е още топла.
{36816}{36855}Противно на твоята, Мълет.
{36875}{36912}Кой удари букмейкърския пункт|на Тухлата.
{36920}{36996}- Направи ми една усулуга, Тони.|- Ще ти направя, Мълет.
{37003}{37092}Няма да те размажа пред|всичките ти приятелки.
{37115}{37199}Ще го направиш да си струва, а прител?|Боже, нали знаеш как е, човече.
{37302}{37339}Добре ли си, Мълет?
{37350}{37419}Тъжна ирония е, че тази|вратовръзка те вкара в...
{37426}{37492}Не бързай, приятел.
{37504}{37547}Какво по дяволите правиш, Тони?
{37554}{37615}Возиш се с глава в моя прозорец.
{37636}{37717}- Ти какво мислиш, че правя?|- Ами, недей, Тони.
{37746}{37791}Да не си използвал кучешки лайна|вместо паста за зъби?
{37798}{37827}Намали, Тони.
{37835}{37883}Намали, Тони.
{37890}{37950}Не мисля да намалявам.|Мисля да настъпя още.
{37987}{38034}Пусни музика ако искаш.
{38083}{38113}Това парче ми харесва.
{38145}{38206}Искам да знам кой задигна|залозите на Тухлата.
{38221}{38247}Да, Мълет?
{38256}{38384}Мисля, че са двама черни,|които работят в заложна къща|на Смит стриит.
{38391}{38432}Я не ми разправай вицове!
{38439}{38567}Ще ти кажа, че това е работа на|две черни момчета от заложната|къща на Смит стрийт.
{38580}{38630}Много сполучливо, Тони.
{38638}{38685}Не много хуманно, но сполучливо.
{38726}{38759}С нас ли ще го вземем?
{38982}{39008}Беше руснакът.
{39036}{39059}Руснак?
{39066}{39128}По-точно узбекистанец.
{39136}{39243}Узбекистанец? Имал съм работа|с тези подли руски кучета?
{39266}{39303}- Дай ми име.|- Юринов.
{39311}{39342}Борис.
{39356}{39392}- Борис Неубиваемият?|- Да.
{39400}{39467}Като Борис Оръжейният мошеник?
{39505}{39561}Защо му викат Оръжейния мошеник?
{39586}{39642}Защото мами с оръжие, Ави.
{39688}{39759}Няма да се бие ако не купим|каравана на майка му,
{39765}{39800}а ти задигна всичките|ни спестявания.
{39812}{39912}С кротките думи на Дева Мария|да дойдем пак?
{39935}{40027}Упорито копеле е. Каза, че трябва|да се грижи за майка си.
{40034}{40089}- Участваш ли ?|- Какво да правя?
{40096}{40147}Не мога насила да го накарам|да се бие, нали?
{40154}{40228}Тогава не ми вършиш|много работа жив, нали Турчин?
{40351}{40445}Това момче е безполезно лайно.|Накажи го вместо мен, Ерол.
{40478}{40530}Искам този  да се бие.
{41121}{41195}Тухлата мислеше, че като ни разбие|магазина и аркадните автомати...
{41203}{41274}ще ме принуди|да накарам Мики да се бие.
{41304}{41350}И май това не беше достатъчно...
{41361}{41415}реши, че няма да е зле да...
{41431}{41487}да запали караваната на|майката на Мики.
{41529}{41564}Докато тя е вътре и спи.
{42936}{42985}Турчин, вдигай си задника.
{43003}{43023}Гадняри...
{43041}{43100}Последвай ме|и ще те блъсне олово.
{43126}{43194}Успокой се синко.|Дръж се прилично.
{43202}{43295}Имам пистолет, синко.|Мисля, че ти си този, който|трябва да се държи прилично.
{43311}{43335}Какво?
{43354}{43410}Искаш да разбереш дали|имам кураж?
{43861}{43892}Боже!
{43899}{43933}Съжалявам, Мики.
{43967}{43998}Ти ли го направи?
{44122}{44158}Тогава за какво съжаляваш?
{44187}{44245}- Вие двамата какво правите тук?|- Разкарайте се!
{44252}{44319}- Още има сажди във въздуха.|- Назад, Дарън.
{44343}{44374}Назад!
{44548}{44594}Чувствах се толкова глупаво!
{44607}{44669}Майка му оше димеше до нас,
{44676}{44724}а аз го карах да се бие.
{44758}{44820}Ще се бия|за да не пострада още някой.
{44836}{44878}А ако беше отказал...
{44886}{44942}гледката щеше да е|много по-гадна.
{45086}{45122}Руснаци.
{45254}{45286}Руснаци.
{45294}{45327}Трябваше да се сетя.
{45334}{45427}Антисемити, хитри казашки мръсници.
{45434}{45482}Какво знаеш за този тип?
{45498}{45536}Бивше зло от КГБ.
{45554}{45606}Добре обучен агент под прикритие.
{45613}{45669}Ще е невъзможно да бъде проследен.
{45692}{45715}Да.
{45722}{45808}Тук има един странен човек,|който иска да ни продаде|осемдесет и четири каратов камък.
{45815}{45875}- Откъде е?|- Не знам. Трудно е да се каже.
{45882}{45912}Има силен руски акцент.
{46216}{46319}Какво трябваше да направя?|Да пусна кучета след него. Виж.
{46337}{46420}Подъл шибан руснак. Не е чудно,|че не е искал да го направи.
{46427}{46485}Да започнем от начало.|Един от нас...
{46499}{46615}Тайрън, ти отиваш на разузнаване.|В мига, в който видиш руснака|ни се обаждаш.
{46629}{46655}Сега.
{46796}{46874}Много е див.|Така, че внимавай.
{46881}{46955}Мразя руснаците.|Ще се погрижа за него.
{46962}{47001}Твой е, Роузбъд, синко.
{47025}{47068}Не е проблем.
{47113}{47152}Заведи ме на лекар.
{47159}{47225}Застреляй тоя шибаняк!|След това ме заведи на лекар.
{47233}{47277}Добре, но първо ще вземем камъка.
{47284}{47334}Първо камъка, после лекаря.
{47341}{47409}Не какъв да е лекар, момче.|Добър еврейски лекар.
{47416}{47465}Намери на приятеля ми добър|еврейски лекар.
{47565}{47627}Вземи му ключовете и|разбери къде е камъкa.
{47635}{47739}- Мисля, че имаш да ни кажеш нещо.|- Спокойно, Роузбъд.
{47746}{47799}Искаш ли да може да говори или не?
{47806}{47862}Какво искаш да кажеш|с това реквизит?
{47869}{47954}Изглеждат ужасно, нали?|Никой няма да го оспори.
{47961}{48025}Имам допълнителни за|всеки случай.
{48051}{48117}В случай, че решим да ги|оглушим до смърт ли?
{48249}{48303}- Да.|- Борис е тук.
{48310}{48383}- Идваме. Дръж го там.|- Чакай!
{48390}{48414}Не е сам.
{48566}{48594}Тръгваме.
{48706}{48764}Много прилежно за казак.
{48969}{49030}Подъл шибан руснак.
{49120}{49143}Къде е?
{49150}{49212}Не е сам.|Още трима влязоха в къщата.
{49219}{49290}- Заключиха Борис в колата.|- Защо не ни каза?
{49332}{49356}Здрави ли изглеждат?
{49364}{49391}Изглеждат гадняри.
{49398}{49465}- Да изчезваме.|- Ами руснакът?
{49473}{49514}Искам да го погребеш.
{49530}{49553}Добре.
{49595}{49647}Май трябва да ти дадем|нов пистолет.
{49655}{49699}Но този път го изпробвай.
{49707}{49752}Къде живее този руснак?
{49759}{49795}След минута сме там.
{49944}{49997}- Хайде.|- Не, не. Не толкова|бързо, Вини.
{50004}{50073}Не можем да гo спипаме сега.|Ще трябва да ги проследим.
{50114}{50172}Не трябва да пиеш тоя помия.
{50180}{50216}Защо? Какво му е?
{50223}{50292}- Не е в синхрон с еволюцията.|- Млъквай.
{50299}{50331}Как ще се отървем от него?
{50338}{50395}- Искаш ли да го застреляш?|- Малко е шумно.
{50402}{50470}- Искаш ли да го намушкаш?|- Малко е хладнокръвно.
{50477}{50561}- Искаш ли да го убиеш или не?|- Ще го нарежа. Имам бръснач.
{50568}{50600}Това се казва дух.
{50607}{50641}Стрелят ли?
{50649}{50676}Разбира се, че стрелят.
{50683}{50733}Откъде знаеш?|Това е реквизит.
{50740}{50786}Какво знаеш за раквизитите?
{50892}{50938}Какво правиш по дяволите,|Соломон?
{50945}{50996}Искаше да знаеш дали работят.
{51003}{51117}Нямах предвид да пробваш|в колата Сол, задник такъв!
{51125}{51184}Какво ще правиш с това?|Ще му чистиш зъбите ли?
{51191}{51278}Махни маслото.|Там има подходящ нож.
{51285}{51365}Кравите са опитомени|от осем хиляди години.
{51372}{51430}Преди това са тичали|свободни като камиони.
{51437}{51533}Храносмилателната система на човека|още не се приспособила|към млечните продукти.
{51541}{51608}Е, мамка му, Томи.|Какво четеш?
{51615}{51660}Нека ти направя услуга.
{51784}{51807}Опа!
{51814}{51847}Искаш ли ножа?
{51854}{51904}Не, не аз.|Не знам какво да правя с него.
{51911}{51962}Това е нож за Бога.
{51969}{52023}Какво крепеше компанията ти за|вилици толкова години?
{52031}{52108}Острата страна, тъпата страна.|Какво искаш. Урок ли?
{52646}{52670}Това Борис ли е?
{53101}{53165}Ах, Тайрън, какво направи?
{53199}{53231}Ами Роузбъд?
{53238}{53305}Ами, можеш да го доведеш|ако искаш.
{53339}{53373}Кое късче искаш?
{53483}{53506}Излизат.
{53534}{53584}Залегнете и ги последвайте.
{53592}{53638}Скрий се, Ави.
{53645}{53676}Правиш сцена.
{53684}{53744}Съжалявам, че правя сцена, Тони.
{53761}{53828}Нали няма да вземеш кучето, Винс?
{53836}{53869}Не мога да  го оставя вътре.
{54040}{54086}Половин литър от черната|течност, шефе.
{54126}{54220}Мислех, че искаш за се измиеш.|Банята е отзад.
{54229}{54315}- Остави вратата отворена.|- Не мисля, че е добра идея.
{54322}{54354}Да влезем ли?
{54361}{54443}Не искам да влизам.|Той е опасно копеле.
{54451}{54546}Обучен e в условията на|руския деспотизъм.
{54554}{54635}Ще ни откъсне топките|без да му мигне окото.
{54644}{54710}Не ми пука за никакви топки.
{54718}{54805}Искам пистолет, който стреля|и ще му го кажа.
{54821}{54908}Боже мой, Томи, ти наистина си|го взел много на сериозно.
{54916}{55003}Ами, влизай, преди германиците|да са пристигнали.
{55010}{55062}Само му кажи кой командва.
{55207}{55235}Борис...
{55365}{55392}Определено му каза.
{55564}{55608}Давещата се пъстърва.
{55659}{55691}Ела и ни вземи.
{55699}{55723}И Дъг
{55752}{55788}...побързай!
{56275}{56342}Не искам бъркотия или пък да|те застрелям в лицето,
{56350}{56434}но ако не ми дадеш каквото искам|тук ще стане истинска касапница.
{56505}{56525}Как се казваш?
{56552}{56570}Застреляй го.
{56747}{56834}Пусни пистолета.
{56977}{57057}Явно ти си големия хуй,
{57078}{57144}а тези от двете ти страни|са ти топките
{57171}{57219}Има два вида топки:
{57238}{57331}Големи смели топки|и малки фиктивни топки.
{57338}{57397}Това са последните ти думи,|така че ги кажи в молитва.
{57412}{57464}Членовете имат силно зрение,
{57495}{57531}но не са умни.
{57544}{57617}Щом им замирише на путка|се втурват в акция.
{57641}{57717}И ти мислиш, че си подушил|някоя
{57726}{57801}и си взел и двете си малки|фиктивни топчици със себе си.
{57809}{57890}За доброто старо време.|Но компанията се обърква.
{57933}{57969}Тук няма путка...
{57995}{58077}само гадняр и дозина патрони,|които те карат да ти се иска|да се беше родил жена.
{58095}{58134}Като пенис...
{58160}{58196}ти имаш задна мисъл
{58222}{58264}Свиваш се.
{58287}{58351}И двете ти малки топчици|се свиват заедно с теб.
{58379}{58466}Всъщност от вътрешната страна на|пистолета ти е написано "реквизит".
{58585}{58692}И фактът, че от вътрешната|страна на моя пише...
{58758}{58800}"Дезерт Ийгъл 50"...
{58916}{58960}трябва да ускори...
{58989}{59080}свиването на топчиците ти|и твоето присъствие.
{59137}{59160}Сега...
{59228}{59260}изчезвай.
{59632}{59666}Заключи вратата.
{59674}{59703}Заключи я!
{59846}{59875}Дай ми куфарчето!
{59896}{59932}Майната ти.
{59957}{59980}Застреляй ме!
{59990}{60038}Ще те застрелям.
{60284}{60351}Дай ми куфарчето или ще|те застрелям.
{60377}{60412}Знаеш ли какво?
{60420}{60443}Майната ти.
{60457}{60537}Давай! Застреляй ме!|Ще ми направиш услуга|шибан руски тъпанар!
{60544}{60608}Свалете оръжията!
{60626}{60644}Майната ти.
{60657}{60698}Ти! Свали пистолета!
{60732}{60760}Добре.
{60785}{60808}Ави...
{60819}{60842}смъкни си задника!
{61160}{61246}- Тайрън!|- Майната му. Ние изчезваме.
{61275}{61311}Дай куфарчето!
{61617}{61645}Ави!
{61669}{61721}- Къде е куфарчето?|- Свали пистолета.
{61760}{61799}Какво прави Борис тук?
{61829}{61875}Борис какво правиш тук?
{61882}{61928}Майната ти.
{62135}{62168}Къде е куфарчето?
{62204}{62265}- Ти боклук такъв.|- Не се връзвай, Борис.
{62272}{62323}Ще ти кажа аз.
{62409}{62446}Майната ти.
{62542}{62591}Почти успя.
{62599}{62641}Абе, мамка му!
{62743}{62789}Майната ти и на тебе|и на всичко.
{62830}{62894}Копеленце с късмет.
{63035}{63092}Господи, без грам дефект е!
{63109}{63175}Не се привързвай.|Връщаме го на Тухлата.
{63184}{63214}Остави кучето тук.
{63221}{63331}- Сол, защо да не си тръгнем?|- Защото животът е твърде кратък,|Винсент...
{63338}{63405}и може да стане доста по-кратък,|ако Тухлата пожелае това.
{63413}{63493}- Остави това куче тук.|- Добре де, ще оставя кучето тук.
{63500}{63518}Не се притеснявай!
{63525}{63615}И ако този помияр направи|някоя беля ще платиш.
{63659}{63678}Добре.
{63704}{63745}Седни! Долу!
{63863}{63936}Не искам да влизам.|Няма да изляза жив от там.
{63943}{63996}Е, няма да си жив и|ако не влезеш.
{64015}{64064}Хайде, дайте ми камъка,
{64072}{64164}а аз ще го дам на Тухлата.
{64172}{64268}Добре. Дай ми една минута.|Малко е хлъзгав.
{64361}{64388}Защо е в гащите ти?
{64415}{64485}Ами, оставих го там|в случай, че ни убият.
{64492}{64534}Ти не си от тая планета, нали?
{64546}{64635}Кой ще се занимава с две чернилки|с пистолети
{64642}{64730}седнали в кола, която струва|по-малко от ризата на гърба ти.
{64795}{64888}Куршумения зъб Тони и неговия|приятел "Дезерт Ийгъл 50".
{64898}{64954}Какво общо имат те?
{64962}{65013}И двамата ме зяпат.
{65089}{65190}Никога не трябва да подценяваш|предсказуемостта на глупостта.
{65200}{65224}Вън от колата.
{65238}{65286}Оставете|водните пистолетчета отзад.
{65309}{65396}Виж, кажи му, че камъка е в офиса.
{65404}{65440}Ще измисля нещо.
{65555}{65577}Защо се поти?
{65635}{65659}О, не му обръщай внимание.
{65667}{65726}Томи защо се потиш?
{65733}{65833}- Малко съм притеснен.|- Притеснен за какво?
{65852}{65939}Какво ще стане ако циганинът|нокаутира другия мъж?
{65947}{65991}Нали го е правил и преди?
{65999}{66093}Ще ни убият преди да сме излезли от|сградата и ще нахранят свинете с нас.
{66118}{66209}Радвам се да те видя как се|опитваш да прикриеш уплахата си.
{66253}{66349}Извини цинизма ми,|но не вярвам много на мангала.
{66357}{66408}Не си ли се светнал,|че съм мислил по въпроса.
{66415}{66502}Погребението на майка му|е довечера. Бог да я прости.
{66569}{66637}Тези цигани са като|сутрешно питие.
{66644}{66726}Не се притеснявам дали Мики|ще нокаутира другия.
{66733}{66805}Притеснявам се дали ще издържи|до четвъртия рунд.
{66812}{66874}Ами ако не успее?
{66881}{66936}Ще ни убият преди да сме|излезли от сградата...
{66943}{67019}и си придставям как ще|нахранят свинете с нас.
{67072}{67118}Защо си толкова спокоен тогава?
{67143}{67196}- Казах...|- Чух какво каза, Томи!
{67214}{67278}Не изглежда да имаме избор, нали?
{67285}{67357}Ти ми покажи как се контролира|шибан див циганин...
{67365}{67471}и аз ще ти покажа как се контролира|откачен гангстер, свиневъд.
{67500}{67561}Глупости!|Отивам да се разходя.
{68520}{68557}Ах, това тъпо куче!
{68593}{68629}Хайде, разкарай кучето!
{68652}{68729}- Малко понамирисва тук, а?|- Отвори прозореца.
{68927}{68979}Хора живеете като животни.
{68993}{69032}Къде е камъкът?
{69040}{69091}- Хайде къде е?|- Ей там.
{69098}{69171}- Къде? Къде?|- Оставих го в кутията.
{69300}{69321}Празна е.
{69328}{69401}Повръща ми се.|Тони, направи нещо ужасно.
{69425}{69474}Не, говоря сериозно.
{69481}{69539}Кучето. Кучето|трябва да го е глътнало.
{69630}{69711}Ами тогава да погледнем, а Тони!
{69745}{69806}- Какво?|- Виж в кучето.
{69844}{69910}- Какво значи "погледни в кучето"?|- Значи да го отвориш.
{70017}{70094}То не е консерва с фасул.|Какво значи да го отворя.
{70101}{70148}Знаеш какво значи.
{70211}{70234}Това е малко прекалено.
{70283}{70307}Не знам.
{70346}{70385}Не, не можеш да го направиш.
{70451}{70483}Скимти!
{70490}{70587}Никога ли не си чувал куче да скимти?|Дай ми тоя проклет пистолет!
{70651}{70690}Ще застрелям кучето!
{70889}{70927}Застреляй гадното куче!
{71188}{71252}Ти подъл мръсен копелдак.
{71541}{71564}Благодаря ти Господи.
{71817}{71895}Мразя гадните кучета!|Хайде, Тони.
{71967}{72006}Тони, хайде!
{72207}{72236}Тони?
{72530}{72595}- Нещо за деклариране?|- Да. Не ходете в Англия.
{72661}{72752}Ще се върне в катуна.|Винаги се връща там.
{72760}{72808}Как ще намери пътя?
{72816}{72868}Подушвал ли си катун, Сол?
{72876}{72945}Добре. Но ще трябва да изчакаме,|докато стане светло.
{72952}{72997}И трябва да се отървем|от тези тела.
{73004}{73082}Този с калъфа за чайник на главата|започва да смърди.
{73090}{73211}Да. Хайде да ги напъхаме|в колата и после ще отидем|да търсим свинеферма.
{73289}{73320}Мики.
{73371}{73397}Мики!
{73462}{73505}Добре ли си, Мики?
{73575}{73601}Имам нужда от еднa пиячка.
{73668}{73700}Не трябва да му даваш пиене!
{73708}{73754}Не е за него. За мен е.
{73890}{73937}А! Приятели! Амин!
{74105}{74211}Яко копеле е този Лека нощ Андерсън,|така че внимавай!
{74236}{74268}Добре ли си Мики?
{74287}{74318}Мики!
{74426}{74468}Трябва да се освежа!
{74497}{74610}Ако видиш мангала,|Турчина или приятелката му|да излизат преди мен,
{74617}{74666}застреляй копелетата.
{74720}{74781}Е хайде.|Имаме мач.
{74952}{74984}Добре, Том.
{75008}{75106}- Да се надяваме, че този път ще|стане по-добро шоу.|- Това ще го компенсира.
{75113}{75167}Мики ще падне в четвъртия рунд.
{75174}{75233}Тери отговаря за залозите.
{75241}{75279}Сега ще трябва да ме извините.
{75287}{75348}Ще те извиня|ако този път падне.
{75427}{75497}- Нашите момчета в катуна?|- По местата са.
{75577}{75630}Страшно мразя мангали.
{75679}{75775}- Колко ще стоим тук?|- Колкото трябва. Сега млъквай!
{75802}{75848}Страшно мразя мангали.
{75877}{75923}Той да не се е вкаменил?
{75936}{75983}Изпада в такова състояние|преди мач.
{75991}{76046}Знаеш ли кога трябва да паднеш?
{76053}{76113}Разбира се, че знае.
{76120}{76221}Тъпо лице, кой говори с теб?|Той го попита, нали!
{76229}{76290}Тъпо лице? Това ми харесва, Ерол.
{76297}{76353}Ще си го припомня, когато съм|се покатерил върху майка ти.
{76360}{76439}- Не сега.|- Това няма да е мач, а трагедия.
{76445}{76513}Бъди от милите.|Страшен начин за воюване.
{76520}{76554}Няма никой от твоите.
{76587}{76679}Има един катун пълен с мангали,|на които няма да им е смешно.
{76686}{76764}Особено когато вадят|децата си от пламъците.
{76802}{76846}Ставай и изиграй шибания мач.
{76992}{77074}Три рунда и увяхваш, нали манго!
{78286}{78358}Аз командвам тук.|Без прецакване, без вадене на очи.
{78365}{78416}Дай най-лошото от себе си.|Хайде!
{79172}{79238}Какво по дяволите става?|Ще го довършиш ли или к'во?
{80253}{80291}Говорят, че гонга го е спасил.
{80305}{80390}Разбираш ли какви ще са последствията,|ако нокаутираш този тип?
{80398}{80451}Не го нокаутирай, Мики.
{80611}{80651}Добре, "брейк".
{81468}{81501}Какво му става? Да не е оглушал?
{81537}{81578}Какво прави?
{81957}{81988}Ела и седни.
{82057}{82103}Какво правиш, бе Мики?
{82110}{82159}Танцуваш като фея.
{82167}{82229}Ще ни обесят|ако решат, че е нагласено.
{82249}{82299}Изчезвай оттук и го удари!
{82334}{82450}Но мамка му,|не го нокаутирай!
{84377}{84445}Само трябва да стой долу.
{84556}{84607}Е сега вече сме мъртви.
{84807}{84829}Не може да се изправи.
{84836}{84853}Изчезваме.
{84861}{84982}Тъпият циганин знае, че Тухлата е довел|жадни за кръв горили с пушки,
{84989}{85047}които се спотайват около катуна му.
{85056}{85172}Щом заличат катуна,|и нас ще ни сполети същото.
{85237}{85280}Някога да си пресичал|улица и да си се оглеждал|в погрешната посока?
{85287}{85321}Дай ми шибания пистолет!
{85329}{85391}Бързаш!|Колата е почти до тебе.
{85399}{85425}И какво правиш?
{85441}{85490}Нещо много глупаво.
{85500}{85568}Замръзваш.|Животът ти спира своя ход,
{85575}{85634}защото си много уплашен|да мислиш.
{85642}{85714}Замръзваш и правиш една|глупава физиономия.
{85722}{85774}Но цигънинът дори не трепна.|Защо?
{85781}{85847}Защото е имал план да|прекара всички.
{85906}{85955}Преди ми беше хрумнало...
{85963}{86040}...че много лесно прежали майка си.
{86118}{86182}Всяко действие си има|противодействие.
{86190}{86234}А отмъщението на мангал
{86252}{86283}е доста гадно нещо.
{87292}{87340}Пит, кажи нещо.
{87347}{87432}Ако искаш приятеля ти да те чуе|говори малко по-високо!
{87649}{87733}- Дай ми шибания пистолет.|- Ще ти дам вилно място|в гробището, подло псе.
{87927}{88013}Сега ми стана ясно,|че мангото беше заложил на себе си.
{88039}{88122}Затова, копелето никога|не падаше когато трябва.
{88166}{88207}Уморихме се,
{88248}{88285}докато той си разчистваше пътя.
{88338}{88399}Сега сме по-зле, отколкото|когато започнахме.
{88532}{88589}На следващия ден отидохме|в катуна,
{88597}{88671}но циганите бяха изчезнали|през нощта.
{88678}{88724}Това вероятно е добре
{88732}{88836}като се има предид, че са заровили|дванадесет души някъде в околността.
{88845}{88876}Той къде е?
{88884}{88933}Не е тук. Това е сигурно.
{88954}{89037}Не можем да накараме някой да се бие|за нас ако не можем да го намерим, нали?
{89044}{89121}Няма да намериш циганин, който|не иска да бъде намерен.
{89175}{89251}Досега може вече да|лагерува в Кампу-нещо си.
{89290}{89332}Глупости! Хайде!
{89460}{89526}- Какво правиш тук?|- Какво общо имаш ти с това?
{89621}{89671}Какво правиш тук?
{89855}{89922}Разхождам си кучето.|Нещо против?
{89964}{89984}Какво има в колата?
{90002}{90037}Обикновено седалки и волан.
{90066}{90108}Какво знаеш за циганите?
{90152}{90198}Знам, че не можеш да|им имаш вяра.
{90249}{90313}Добре, взимай си кучето|и тръгвай.
{90334}{90369}Вземи кучето, Томи.
{90415}{90444}Кучето.
{90483}{90589}Хайде, момче. Да вървим.|Хайде, Дейзи. Не, Дейзи.
{90608}{90647}Той обича това куче.
{90657}{90697}Винаги играе глупави игри.
{90704}{90784}Престани да се мотаеш и|го сложи в колата. Томи!
{90830}{90943}Добро момче. Добро момче.|Добро момче. Дейзи е добро момче.
{91203}{91238}Бихте ли ми oбяснили,
{91246}{91322}защо в багажника си имате|мъртвец, и то без ръка ?
{91338}{91361}Ей, Джордж
{91396}{91447}това на главата му калъф за|чайник ли е?
{91530}{91587}Обичаш кучето, нали, Томи.
{91826}{91886}Томи ме накара да задържим кучето.
{91893}{91979}Най-накрая се съгласих да остане,|ако той го заведе на ветеринар.
{91986}{92044}Вече не мога да понасям|това скимтене.
{92052}{92131}Ветеринарът намери полупреработена|обувка, гумена играчка
{92138}{92216}и осемдесет и четири каратов диамант|да киснат в стомаха му.
{92232}{92291}Невероятно е какво може да се|случи за една седмица.
{92302}{92348}Още не е свършила.
{92371}{92414}Е, какво ще правиш?
{92422}{92490}Иди и се виж с човекa, който|разбира от тези неща.
{92497}{92533}Е, какво мислиш?
{92577}{92628}Познаваш ли някой, който|би моъл да се интересува?
{92747}{92766}Може и да знам.