1
00:00:03,000 --> 00:00:06,100
Били беше проститутка
от източен Берлин,

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
имаше репутацията на 
най-мръсния играч в лигата.

3
00:00:28,700 --> 00:00:33,700
За нея нямаше значение 
че нещо подобно можеше да убие

4
00:00:33,800 --> 00:00:38,800
и тълпите я обичаха.

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,200
Той отказа без дори да й каже.

6
00:00:42,200 --> 00:00:47,000
Следваща беше Британска шампионка,
ямайката която Били просто победи.

7
00:00:47,000 --> 00:00:52,000
Ало? Не ме интересува.

8
00:00:53,800 --> 00:00:58,300
Той отказа и тази.

9
00:00:58,300 --> 00:01:01,000
Това са доста пари шефе.

10
00:01:01,000 --> 00:01:04,400
Правиш доста пари
защо все още работиш тук?

11
00:01:04,400 --> 00:01:06,500
това е мач за титлата нали?

12
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Британка ли си? това е
титла която не можеш да вземеш,

13
00:01:09,000 --> 00:01:13,600
тя няма какво да губи,
ти няма какво да спечелиш.

14
00:01:13,600 --> 00:01:16,700
Все пак може да е добър мач.

15
00:01:16,700 --> 00:01:19,900
тъкмо те вкарах в средно тежката,

16
00:01:19,900 --> 00:01:23,700
твърде добра си за тези съперници,
по- добре да се биеш с някой скапан шампион.

17
00:01:23,700 --> 00:01:27,400
Не забелязах да съм се била срещу някакви съперници.

18
00:01:27,400 --> 00:01:32,100
Можеш да си намериш 
друг менажер по всяко време.

19
00:01:32,100 --> 00:01:37,100
Ако се бях научил да пазя лицето ти малко по-добре
не би ми се наложило да отблъсна тези пари.

20
00:01:40,700 --> 00:01:45,700
My face out there so much, чудо 
е че още не съм нокаутирана шефе.

21
00:02:14,400 --> 00:02:19,400
Не можеш да работиш тук повече
направих резервация за нас,

22
00:02:20,400 --> 00:02:25,400
Може да искаш един душ.

23
00:02:44,000 --> 00:02:48,800
Върви, върви.

24
00:02:48,800 --> 00:02:50,700
Какво е това?

25
00:02:50,700 --> 00:02:55,700
Е не е голяма тайна
давай издухай ги.

26
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
Благодаря.

27
00:03:06,800 --> 00:03:11,800
33 не са много, Аз продължих да се бия до 39,

28
00:03:14,000 --> 00:03:19,000
бих се 23 години.

29
00:03:20,400 --> 00:03:22,300
Как е боклук?

30
00:03:22,300 --> 00:03:27,300
Добре Ники,Добре.

31
00:03:28,100 --> 00:03:29,400
what'll ya have?

32
00:03:29,400 --> 00:03:34,400
Кафе.

33
00:03:36,200 --> 00:03:38,900
Не си приказлив?

34
00:03:38,900 --> 00:03:43,900
Не се познаваме много добре.

35
00:03:46,100 --> 00:03:51,100
Когато се запознахме с Франки,
точно след 37- мия ми рожден ден

36
00:03:51,200 --> 00:03:56,200
той тъкмо поемаше касапската работа,

37
00:03:57,100 --> 00:04:02,100
Трябваше да ме закърпи когато 
му заявих че е невъзможно, добър човек е.

38
00:04:02,800 --> 00:04:06,200
Да такъв е.

39
00:04:06,200 --> 00:04:10,500
Той остана с мен през последния ми мач
и в Сан Бернардино.

40
00:04:10,500 --> 00:04:14,200
Мениджърът ми изчезна да пие някъде,

41
00:04:14,200 --> 00:04:19,200
Бяхме само аз и Франки.

42
00:04:19,600 --> 00:04:23,900
участвах в hilacious поражение.

43
00:04:23,900 --> 00:04:28,200
Всеки имаше частичен номер за бой в него,

44
00:04:28,200 --> 00:04:33,200
Никой не ти казва какъв е номера.
Моя беше 109,

45
00:04:35,100 --> 00:04:39,100
Просто не исках да го допусна.

46
00:04:39,100 --> 00:04:44,100
Два рунда ряза за да ги отвори,

47
00:04:44,300 --> 00:04:48,600
Кръвта се изливаше в окото ми,

48
00:04:48,600 --> 00:04:52,900
Трябваше да спрат мача, но 
по дяволите аз бях чернокож в Сан Бернардино,

49
00:04:52,900 --> 00:04:57,600
Бях там заради кръвта,
рунд след рунд,

50
00:04:57,600 --> 00:05:02,200
продължавах да карам Франки да ме кърпи,
той искаше да хвърли кърпата и да прекрати боя,

51
00:05:02,200 --> 00:05:06,500
но той не беше мой менажер
не можеше да хвърли нищо,

52
00:05:06,500 --> 00:05:11,500
Рунд след рунд спореше с мен,

53
00:05:12,700 --> 00:05:17,700
едва ли не се смеех защото
(...) повече за него отколкото за мен.

54
00:05:17,800 --> 00:05:22,800
Играх до 15-ия рунд и загубих,

55
00:05:23,300 --> 00:05:28,300
на другата сутрин загубих окото.

56
00:05:28,400 --> 00:05:32,600
От 23 години не споменавал за това.

57
00:05:32,600 --> 00:05:37,500
и не е необходимо, виждам го в очите му 
всеки път когато ме погледне,

58
00:05:37,500 --> 00:05:42,500
някакси Франки мисли 
че е можел да спре мача,

59
00:05:43,800 --> 00:05:48,500
че е можел да спаси окото ми,

60
00:05:48,500 --> 00:05:53,500
мечтата на живота му е да 
можеше да върне назад този 109-ти бой,

61
00:05:53,600 --> 00:05:56,900
аз исках да стигна до 110,

62
00:05:56,900 --> 00:06:01,900
работата е, че ако искаш да стигнеш до титла,

63
00:06:02,700 --> 00:06:07,700
може би той няма да е човека .

64
00:06:10,600 --> 00:06:15,600
Казал си на Мак че ще съм тук тази вечер?

65
00:06:15,900 --> 00:06:20,900
Давай изяш си десерта.

66
00:06:26,700 --> 00:06:31,100
Това е правилото, винаги се пази,

67
00:06:31,100 --> 00:06:34,100
Хората никога не използват съветите,

68
00:06:34,100 --> 00:06:39,100
ако искаше да напусне Франки,
по-добре да не беше направила това.

69
00:06:43,500 --> 00:06:48,100
Г-н Мики Мак, аз съм Маги Фитцджералд,

70
00:06:48,100 --> 00:06:53,100
чувала съм че сте истински добър менажер
правещ добри дела за големия Уили,

71
00:06:54,400 --> 00:06:58,500
но предполагам трябва да знаете
че никога няма да напусна Г-н Дън,

72
00:06:58,500 --> 00:07:03,300
така че няма нужда повече 
от  извинения за срещите си с мен,

73
00:07:03,300 --> 00:07:08,300
съжалявам за прекъсването на вечерята ви.

74
00:07:09,700 --> 00:07:14,700
Маги винаги подхождаше 
така както и на ринга.

75
00:07:46,900 --> 00:07:51,900
Писмата винаги се връщаха 
маркирани еднакво, "върнете на изпращача".

76
00:08:22,700 --> 00:08:27,300
Ще ти направя кафе.

77
00:08:27,300 --> 00:08:29,400
Какво правиш с парите си?

78
00:08:29,400 --> 00:08:30,700
Пазя ги.

79
00:08:30,700 --> 00:08:33,500
Добро момиче.

80
00:08:33,500 --> 00:08:38,500
знаеш че ако събереш достатъчно 
можеш да си вземеш нова къща, в брой без ипотека.

81
00:08:38,700 --> 00:08:43,700
Ще мине време преди да го направя.

82
00:08:44,300 --> 00:08:49,300
Може да е малко мъгляво, но трябва да си 
вземеш място където да живееш.

83
00:08:50,300 --> 00:08:54,100
Обиколяш наоколо и пилееш 
за неща които нямат значение?

84
00:08:54,100 --> 00:08:59,100
Разбираш ли? (...) ако чакаш 
прекалено дълго, не получаваш нищо.

85
00:08:59,800 --> 00:09:02,300
Ok, веднага щом взема парите.

86
00:09:02,300 --> 00:09:06,500
Направил съм доста грешки в живота си, 
просто се опитвам да те предпазя да ги повториш.

87
00:09:06,500 --> 00:09:09,400
Знам.

88
00:09:09,400 --> 00:09:11,200
Няма да живея вечно.

89
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
Какво е това?

90
00:09:12,200 --> 00:09:14,900
Касета на това момиче от 
Англия срещу което ще се биеш.

91
00:09:14,900 --> 00:09:17,100
Ако ще тръгваш за титлата 
има някои филмчета....

92
00:09:17,100 --> 00:09:21,200
Хей по-дяволите, знаеш ли на колко години съм?

93
00:09:21,200 --> 00:09:24,700
Благодаря ти шефе, много ти благодаря.

94
00:09:24,700 --> 00:09:28,600
Нека пусна това в машината.

95
00:09:28,600 --> 00:09:31,500
Каква машина?

96
00:09:31,500 --> 00:09:32,900
Нямаш ли ТВ?

97
00:09:32,900 --> 00:09:37,800
Не.

98
00:09:37,800 --> 00:09:42,800
Добре, ok.

99
00:09:46,600 --> 00:09:47,500
10 минути любов.

100
00:09:47,500 --> 00:09:50,800
Благодаря ти, (...) каза че ме обича.

101
00:09:50,800 --> 00:09:53,100
вероятно не е първият 
който го казва.

102
00:09:53,100 --> 00:09:57,900
Първият след татко.
ако победя мислиш ли че ще предложи?

103
00:09:57,900 --> 00:10:02,900
Ти  победи, аз ще предложа.

104
00:10:04,200 --> 00:10:09,200
погледни взех ти подарък.

105
00:10:11,200 --> 00:10:13,100
Мисля че е за някой друг.

106
00:10:13,100 --> 00:10:16,200
Не не този е.

107
00:10:16,200 --> 00:10:17,800
Какво означава?

108
00:10:17,800 --> 00:10:22,500
Не знам, нещо на галски.

109
00:10:22,500 --> 00:10:24,900
Красиво е.

110
00:10:24,900 --> 00:10:29,900
И аз така мисля, Истинска коприна.

111
00:10:50,100 --> 00:10:55,100
Тя не беше главната атракция, тя беше само 
подгряваща за битката за титлата в среднотежка категория.

112
00:10:56,200 --> 00:11:01,200
Но ако питаш някой който е бил там, 
нямаше да може да каже кой още се е бил тогава.

113
00:11:55,000 --> 00:11:58,700
Корава е,

114
00:11:58,700 --> 00:12:01,100
Не мога да й вляза, не мога да се приближа 
достатъчно близо за да я ударя.

115
00:12:01,100 --> 00:12:01,900
Знаеш ли защо е така?

116
00:12:01,900 --> 00:12:04,200
Защо?

117
00:12:04,200 --> 00:12:06,000
Защото е по-добър играч
от теб затова,

118
00:12:06,000 --> 00:12:09,100
тя е по-млада, по-силна,
и има по-голям опит,

119
00:12:09,100 --> 00:12:14,100
и какво ще правиш сега?

120
00:12:20,700 --> 00:12:25,700
Влизай.

121
00:13:10,300 --> 00:13:13,200
Мога ли да попитам някой опитен?

122
00:13:13,200 --> 00:13:18,200
Добре, когато намериш ми кажи.

123
00:13:24,000 --> 00:13:26,900
Ккавото и да означаваше, името се прочу.

124
00:13:26,900 --> 00:13:31,500
Маги се би в Единбург,
Париж, Брюксел, и амстердам,

125
00:13:31,500 --> 00:13:34,400
и винаги беше молкуша.

126
00:13:34,400 --> 00:13:39,400
Изглежда има ирландци навсякъде по света.

127
00:13:39,700 --> 00:13:44,700
От време на време когато се връщаха в щатите
Маги беше вече в изцяло нова лига.

128
00:14:17,900 --> 00:14:22,900
След това вече имаха 
друга оферта за битка за титла.

129
00:14:23,300 --> 00:14:25,700
Как делим?

130
00:14:25,700 --> 00:14:26,900
60/40.

131
00:14:26,900 --> 00:14:31,900
Добрение взимаме 60 а вие
40, и всичко зависи от Маги.

132
00:14:32,300 --> 00:14:34,700
Ugh, това малко момиче?

133
00:14:34,700 --> 00:14:36,700
Наистина ли мислиш че греша?

134
00:14:36,700 --> 00:14:41,700
Мислиш си че хората 
искат да гледат как няколко дръгливци 
пребиват малката мисс "как й беше името"

135
00:14:42,000 --> 00:14:47,000
Намери някой който така казва
и ще вземем 40, (avita cest)

136
00:14:57,100 --> 00:15:01,900
Добре тогава 60/40 но
ще скочат на 50/50.

137
00:15:01,900 --> 00:15:03,700
Какво прави момичето?

138
00:15:03,700 --> 00:15:07,000
Разтърсена е, има спукано тъпанче,

139
00:15:07,000 --> 00:15:09,300
Ще се оправи ли?

140
00:15:09,300 --> 00:15:11,600
А ако не?

141
00:15:11,600 --> 00:15:13,300
Може би мога да й пратя нещо.

142
00:15:13,300 --> 00:15:18,300
Можеш да й пратиш чек ако желаеш
сигурен че ще го приеме.

143
00:15:22,400 --> 00:15:27,400
Шефе? Малката къща 
за която говорехме, купих я.

144
00:15:28,700 --> 00:15:31,800
Умно момиче.

145
00:15:31,800 --> 00:15:36,800
За майка ми. само на окло миля 
е от сегашната, без ипотека
точно както ти каза.

146
00:15:40,500 --> 00:15:42,800
Ти си добра дъщеря.

147
00:15:42,800 --> 00:15:45,000
Още не знае.

148
00:15:45,000 --> 00:15:48,800
Надявах се да можем да останем
още един ден, да отидем дотам,

149
00:15:48,800 --> 00:15:53,300
знам че искаше да се запознае с теб.

150
00:15:53,300 --> 00:15:58,300
Yeah, можем да го направим.

151
00:16:13,100 --> 00:16:18,100
o господи, мамо ела навън
Мери ан е тук.

152
00:16:35,800 --> 00:16:37,600
Това е старата къща на Джонсън.

153
00:16:37,600 --> 00:16:42,600
Вече не,

154
00:16:43,400 --> 00:16:47,300
Цялата е твоя мамо, за теб,
Мардел и децата.

155
00:16:47,300 --> 00:16:49,100
купила си това за мен Мери-ан?

156
00:16:49,100 --> 00:16:51,400
Да всичко е твое безплатно и чисто.

157
00:16:51,400 --> 00:16:53,400
Скъпа.

158
00:16:53,400 --> 00:16:55,900
без хладилник, без готварска печка дори.

159
00:16:55,900 --> 00:16:59,000
Ще бъдат тук преди да се нанесете.

160
00:16:59,000 --> 00:17:00,300
Колко ти струваше това?

161
00:17:00,300 --> 00:17:01,700
Няма да разбереш.

162
00:17:01,700 --> 00:17:03,000
Не трябваше да го правиш.

163
00:17:03,000 --> 00:17:04,500
трябваше ти прилично място.

164
00:17:04,500 --> 00:17:06,200
Не трябваше да го правиш.

165
00:17:06,200 --> 00:17:09,300
Трябваше първо да ме попиташ.

166
00:17:09,300 --> 00:17:12,600
Скъпа (...) ако открият 
че имам такава къща ще спрат социалните ми помощи.

167
00:17:12,600 --> 00:17:13,500
Мамо няма.

168
00:17:13,500 --> 00:17:18,500
Да бе, ти си добре, работиш, 
но аз не мога да живея без моята помощ.

169
00:17:18,700 --> 00:17:20,600
Ще ти пратя пари.

170
00:17:20,600 --> 00:17:25,600
Ами лекарствата ми? здравната каса ще ме изхвърли
как ще си плащам лекарствата?

171
00:17:26,200 --> 00:17:28,100
Ще ти пратя още пари.

172
00:17:28,100 --> 00:17:32,600
Надявам се не очакваш ДжД да се премести
тук с нас, той излезе нали знаеш?

173
00:17:32,600 --> 00:17:37,600
Защо просто не ми даде пари?
Защо ти трябваше да ми купуваш къща?

174
00:17:39,900 --> 00:17:44,500
Не трябваше, но е твоя,

175
00:17:44,500 --> 00:17:49,500
искаш парите? продай я тогава.

176
00:17:53,500 --> 00:17:58,500
Няма...

177
00:18:01,600 --> 00:18:06,200
Зная че не си мислила нищо лошо
с това, просто понякога 
не обмисляш нещата трезво.

178
00:18:06,200 --> 00:18:07,300
Разбира се мамо.

179
00:18:07,300 --> 00:18:12,300
Ще опитам да задържа къщата, 
само съжалявам за всичките тези разходи.

180
00:18:12,600 --> 00:18:17,600
Ще ти изпратя малко повече пари.

181
00:18:23,700 --> 00:18:27,700
Този бие ли те?

182
00:18:27,700 --> 00:18:32,700
От мачовете е, аз съм боксьор мамо.

183
00:18:32,700 --> 00:18:36,300
Намери си мъж МериАн, живей нормално,

184
00:18:36,300 --> 00:18:39,600
хората слушат какво 
правиш и ти се смеят.

185
00:18:39,600 --> 00:18:44,600
Боли ме да ти го казвам, 
но те ти се смеят.

186
00:20:06,400 --> 00:20:08,800
Имал ли си някога куче?

187
00:20:08,800 --> 00:20:13,800
Не, най-подобно беше един 
средна категория от Бардстаун.

188
00:20:17,100 --> 00:20:21,200
Татко имаше германски шепард, Аксел,

189
00:20:21,200 --> 00:20:23,500
Аксел си нарани гръбнака толкова зле

190
00:20:23,500 --> 00:20:27,600
че трябваше да се влачи от една 
стая в друга само с предните си лапи

191
00:20:27,600 --> 00:20:32,600
аз, аз и Мардел се разбивахме от смях
гледайки го как драпа по кухненския под.

192
00:20:34,800 --> 00:20:38,400
Татко, толкова се поболя от това
че не можеше да стои на краката си,

193
00:20:38,400 --> 00:20:42,100
но една сутрин стана,

194
00:20:42,100 --> 00:20:47,100
закачи Аксел за каишката и двамата
излязоха в горите пеейки и викайки,

195
00:20:48,800 --> 00:20:53,800
но вечерта се прибра сам,
тогава видях лопатата отзад в пикапа.

196
00:21:00,100 --> 00:21:05,100
разтревожена че не ги виждам 2-мата заедно.

197
00:21:11,900 --> 00:21:16,900
Никого си нямам освен теб Франки.

198
00:21:17,500 --> 00:21:22,000
Имаш мен.

199
00:21:22,000 --> 00:21:27,000
Поне докато ти намерим
добър менажер.

200
00:21:34,300 --> 00:21:38,500
Хей, може ли да спрем тук?

201
00:21:38,500 --> 00:21:40,500
Yeah.

202
00:21:40,500 --> 00:21:45,500
Това е мястото с най-добър лимонов пай наоколо
няма нищо общо с онзи в кутиите.

203
00:22:01,300 --> 00:22:06,300
Сега мога да умра и да отида в рая.

204
00:22:08,900 --> 00:22:11,900
Идвахме с татко тук.

205
00:22:11,900 --> 00:22:16,900
Учудвам се че място като това се продава,
имам малко спестявания.

206
00:22:24,000 --> 00:22:29,000
чудесно, чудесно благодаря.

207
00:22:31,400 --> 00:22:34,200
Хей Опасния какво гледа?

208
00:22:34,200 --> 00:22:36,900
Прилича ми на друга бутилка с вода.

209
00:22:36,900 --> 00:22:39,500
Искаш ли да дойдеш до Вегас със нас?

210
00:22:39,500 --> 00:22:44,500
Да гледам как измъчваш всички, uh
uh, сърцето ми няма да издържи такъв удар.

211
00:22:44,500 --> 00:22:48,000
Тя ще се бие за титлата, синята мечка,

212
00:22:48,000 --> 00:22:50,200
милион долара разпръснати направо в центъра.

213
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
Ah много добре Франки, наистина много добре.

214
00:22:52,400 --> 00:22:56,500
Мога да използвам помощник, но не мога да 
намеря, мислех да те питам.

215
00:22:56,500 --> 00:22:58,600
Защо по дяволите ще искам това?

216
00:22:58,600 --> 00:23:02,800
Ами защото си наполовина сляп стар
глупак който никога не откри себе си,

217
00:23:02,800 --> 00:23:06,600
Мислех че може да ти хареса да почувстваш
какво е да си на ринга в такъв мач.

218
00:23:06,600 --> 00:23:09,900
Извини ме че те съжалявам.

219
00:23:09,900 --> 00:23:14,900
Nah you, Вземи някой във Вегас,
някой с млади ръце.

220
00:23:15,900 --> 00:23:20,800
Не се гласиш да плачеш сега нали?
Вече си имам едно момиче.

221
00:23:20,800 --> 00:23:25,800
Nah, Ако оставя това място и за един ден
имаш ли идея как ще изглежда когато се върна?

222
00:23:25,800 --> 00:23:27,800
Изглежда ми наред сега.

223
00:23:27,800 --> 00:23:31,200
O върви по дяволите.

224
00:23:31,200 --> 00:23:34,600
И кажи на Маги да не се връща
без колана.

225
00:23:34,600 --> 00:23:39,600
Ще и кажа.

226
00:23:40,100 --> 00:23:45,100
Хей Г-н Грант, имам един въпрос,
и се чувствам много глупаво да го задам.

227
00:23:46,200 --> 00:23:51,200
Няма такова нещо като глупав въпрос.

228
00:23:52,200 --> 00:23:56,300
Как вкарват всичкия този лед
през такава малка дупка?

229
00:23:56,300 --> 00:24:00,600
Мислил съм по въпроса,
мога да ти обясня.

230
00:24:00,600 --> 00:24:02,500
Защо да не ти покажа Опасни.

231
00:24:02,500 --> 00:24:04,400
Може ли? Ще ми покажеш ли?

232
00:24:04,400 --> 00:24:06,000
Така мисля.

233
00:24:06,000 --> 00:24:11,000
Също Г-н Грант, Мислех си че 
може би съм готов за един бой.

234
00:24:14,800 --> 00:24:17,500
Взех билетите готова ли си?

235
00:24:17,500 --> 00:24:18,500
Ще летим ли?

236
00:24:18,500 --> 00:24:21,700
Да не предпочиташ да се возим?

237
00:24:21,700 --> 00:24:24,100
Мен ли питаш?

238
00:24:24,100 --> 00:24:27,500
Предпочиташ ли да летиш, 
или предпочиташ да караме?

239
00:24:27,500 --> 00:24:30,200
Най- накрая и аз да реша нещо?

240
00:24:30,200 --> 00:24:32,100
Точно това казвам.

241
00:24:32,100 --> 00:24:36,000
Добре, летим дотам, возим се обратно.

242
00:24:36,000 --> 00:24:39,500
Това е най-тупото нещо което съм чувал,
Как по дяволите ще го направим?

243
00:24:39,500 --> 00:24:44,500
Каза че аз решавам.

244
00:24:51,400 --> 00:24:54,000
Прати ги по дяволите Опасни.

245
00:24:54,000 --> 00:24:59,000
Хей старче, тоалетната прелива...

246
00:25:01,500 --> 00:25:04,500
Хей клечо ела за малко.

247
00:25:04,500 --> 00:25:09,500
Ah Jesus, jesus joseph.

248
00:25:11,600 --> 00:25:16,600
Тъпаци.

249
00:25:23,900 --> 00:25:28,900
Could've been up at the
mirage drinking mai tai's

250
00:25:29,700 --> 00:25:34,700
гледайки голи жени.

251
00:25:37,500 --> 00:25:42,500
Опасния махни се от там.

252
00:25:46,500 --> 00:25:51,500
Бий се, хайде.

253
00:26:04,100 --> 00:26:08,000
Хей давай сега клечо,
какво правиш, остави го.

254
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
Хванах те, хайде хайде, съжалявам.

255
00:26:14,800 --> 00:26:16,700
Не се нуждаем от ъглов треньор.

256
00:26:16,700 --> 00:26:18,400
Как бях, как бях Г-н Грант?

257
00:26:18,400 --> 00:26:22,600
Добре се справи Опасен, много добре,
ти си моя човек, скалата.

258
00:26:22,600 --> 00:26:27,600
O хайде клечо не си достатъчно добър,
не се биеш още достатъчно добре.

259
00:26:27,800 --> 00:26:32,800
Всеки може да загуби една борба, всеки може
да загуби веднъж, ако можеш да се пребориш с това
ще бъдеш шампион на света.

260
00:26:34,300 --> 00:26:39,000
Аз няма да съм Г-н Грант, Трябваше да го знам.

261
00:26:39,000 --> 00:26:41,900
(background) Хайде старче
Човече няма нужда да си говорим само...

262
00:26:41,900 --> 00:26:46,900
Знам че не мога да го направя уморен съм от .

263
00:26:49,100 --> 00:26:54,100
Хайде не сваляй ръкавиците човече,
ти дори не си гои използвал Опасни.

264
00:26:54,200 --> 00:26:57,400
Мой ред е, може ли да ти заема това ?

265
00:26:57,400 --> 00:27:02,200
хайде човече мислех че 
името ти е опасен. Хайде сега

266
00:27:02,200 --> 00:27:06,600
oh oh виждам, сега ще трябва 
да се бия с пенсиониран старец,

267
00:27:06,600 --> 00:27:11,600
Викай espn защото не можеш да напишеш това сам.

268
00:27:34,700 --> 00:27:39,700
110.

269
00:27:41,400 --> 00:27:46,400
Намери си работа фукльо.

270
00:28:14,900 --> 00:28:18,600
Като победиш ще ти кажа какво означава.

271
00:28:18,600 --> 00:28:23,600
Намерих ти гайдари.

272
00:29:43,000 --> 00:29:48,000
Искам да я ръгаш, точн ов циците,
докато посинеят и увиснат.

273
00:30:04,200 --> 00:30:09,200
Дами и господа 
това е програмата за вечерта

274
00:30:09,500 --> 00:30:12,500
в този ъгъл ,

275
00:30:12,500 --> 00:30:16,600
претендентката Маги
Фитцджералд в червения ъгъл,

276
00:30:16,600 --> 00:30:18,300
в синия ъгъл

277
00:30:18,300 --> 00:30:22,800
световно известната шампионка 
на света в категория среднотежка,

278
00:30:22,800 --> 00:30:27,800
Били синята мечка.

279
00:30:29,000 --> 00:30:34,000
Исусе.

280
00:31:39,300 --> 00:31:44,300
Добре така да бъде, взимам една точка,
1 наказателна точка за синия ъгъл.

281
00:32:07,300 --> 00:32:12,300
Дами и господа първия рунд
е вече в историята на тази шампионска среща.

282
00:32:14,700 --> 00:32:19,700
Изглежда добре.

283
00:32:21,600 --> 00:32:26,600
Ако направиш тази глупост още веднъж
и си дисквалифицирана.

284
00:32:34,800 --> 00:32:36,200
Всичко ще е наред.

285
00:32:36,200 --> 00:32:41,200
Без съмнение шефе.

286
00:32:41,800 --> 00:32:46,800
Само се пази, стой далеч от нея.

287
00:32:57,400 --> 00:33:02,400
Върви в неутралния ъгъл, неутралния ъгъл.

288
00:33:02,700 --> 00:33:07,700
Стой долу кучко.

289
00:33:52,500 --> 00:33:57,500
Хванах го хванах го.

290
00:34:00,300 --> 00:34:01,700
Как е кръвта шефе?

291
00:34:01,700 --> 00:34:03,600
Колко очи можеш
да загубиш в тази битка?

292
00:34:03,600 --> 00:34:08,000
едно е достатъчно.

293
00:34:08,000 --> 00:34:11,700
Сега, какво да правя с мечката?

294
00:34:11,700 --> 00:34:14,400
(...) да й застана отвън 
и да я блъскам в черния дроб?

295
00:34:14,400 --> 00:34:16,500
Доакто го правя, 
тя ще чака да е прокрадне.

296
00:34:16,500 --> 00:34:18,900
Знам но не искам да блъскаш дроба този път
искам на пета разстояние,

297
00:34:18,900 --> 00:34:21,400
точно над нейния кльощав задник, разбра ли?

298
00:34:21,400 --> 00:34:24,800
Точно в cialic нерва, само закопавай в него,
копай в него,

299
00:34:24,800 --> 00:34:27,100
и стой близо до нея, чу ли?

300
00:34:27,100 --> 00:34:28,000
Ами рефера?

301
00:34:28,000 --> 00:34:33,000
Дръж се между рефера и мечката
и всичко ще е наред.

302
00:34:34,500 --> 00:34:39,500
Твоя е , Дръж  гарда,
дръж го.

303
00:36:01,800 --> 00:36:05,300
Хайде дишай,

304
00:36:05,300 --> 00:36:10,300
Това е, дишай, добре....

305
00:37:08,400 --> 00:37:13,400
Как се чувстваш скъпа?

306
00:37:18,900 --> 00:37:22,200
Имаш брада шефе.

307
00:37:22,200 --> 00:37:26,600
Мислех че може да ми помогне с жените.

308
00:37:26,600 --> 00:37:31,600
Не мога да кажа че помага.

309
00:37:56,400 --> 00:38:00,700
Боли ли много?

310
00:38:00,700 --> 00:38:05,000
Изобщо не боли.

311
00:38:05,000 --> 00:38:10,000
Това е добре.

312
00:38:12,000 --> 00:38:16,000
Къде е франки?

313
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
Той е uh, той е някъде отзад 
говори с лекарите,

314
00:38:20,000 --> 00:38:25,000
Вероятно им говори как да си вършат работата.

315
00:38:25,200 --> 00:38:30,200
Казват му че съм C1 и C2 complete,

316
00:38:32,900 --> 00:38:37,900
означава че гръбначния ми мозък е изцяло прекъснат
и никога няма да мога да дишам лесно.

317
00:38:41,200 --> 00:38:46,200
затова ще съм смръзнала така
до края на живота ми.

318
00:38:49,600 --> 00:38:54,600
Исках да им каже, 
не знам как ще го приеме.

319
00:39:01,700 --> 00:39:06,700
Гледа ли боя?

320
00:39:06,900 --> 00:39:11,900
Разбира се. Направо я смрази Маги.

321
00:39:13,200 --> 00:39:18,200
Не трябваше да си отпускам ръцете,

322
00:39:19,800 --> 00:39:24,800
не трябваше да се обръщам,

323
00:39:28,900 --> 00:39:33,900
винаги да се пазя, 
колко пъти ми го е казвал.

324
00:39:35,700 --> 00:39:40,700
Yeah доста се повтаря.

325
00:39:43,700 --> 00:39:48,700
Кажи му, че наистина съжалявам.

326
00:39:51,200 --> 00:39:56,200
Не , не искам да правя това Маги.

327
00:40:15,600 --> 00:40:20,600
Проклето нещо,

328
00:40:21,000 --> 00:40:23,700
Та какъв е плана,

329
00:40:23,700 --> 00:40:27,200
знам 	че имаш един, може 
ли да ми кажеш какъв е той?

330
00:40:27,200 --> 00:40:32,200
Твоя е вината, да ти си виновен
тя да лежи така сега,

331
00:40:32,800 --> 00:40:36,500
вървя след мен докато не започнах да я тренирам,
знаех че не трябва да го правя,

332
00:40:36,500 --> 00:40:41,500
тя като момиче и всичко останало 
продължаваше да ми казва да не се занимавам,

333
00:40:41,700 --> 00:40:46,700
всичко освен теб.

334
00:40:54,200 --> 00:40:57,800
Ще те махна оттук,
докторите тук не знаят squat,

335
00:40:57,800 --> 00:41:01,600
защо биха живели 
тук в пустинята,

336
00:41:01,600 --> 00:41:04,300
веднага след като е възможно да те преместим,

337
00:41:04,300 --> 00:41:09,300
ще намерим място където
наистина са учили медицина,

338
00:41:10,900 --> 00:41:15,900
само си почивай аз ще се заема с това.

339
00:41:25,300 --> 00:41:30,300
Франки се обади на всяка болница
в америка търсейки някой който 
да му каже че могат да я оправят,

340
00:41:30,800 --> 00:41:33,000
даже два пъти,

341
00:41:33,000 --> 00:41:37,700
докато им писна 
и казаха че нищо не може да се направи,

342
00:41:37,700 --> 00:41:42,700
Отне 2 месеца докато тя
беше стабилизирана достатъчно за да я местят.

343
00:41:46,200 --> 00:41:50,800
Имат сестри за това.

344
00:41:50,800 --> 00:41:55,800
Те са аматьори.

345
00:42:04,500 --> 00:42:09,500
Тя разви кожна(...) защото не можеше 
да смени позицията.

346
00:42:20,200 --> 00:42:25,200
Благодаря.

347
00:42:31,500 --> 00:42:36,500
Това прави 6 пътувания с линейка.

348
00:42:46,400 --> 00:42:51,400
Лети дотам, вози се обратно.

349
00:42:55,200 --> 00:42:59,400
Рехабилитационниоя център който Франки
намери беше прекрасно място,

350
00:42:59,400 --> 00:43:04,400
те се грижеха добре за Маги
не че тя щеше да се оплаче ако не бяха.

351
00:43:04,700 --> 00:43:09,700
Отнемаше и по няколко часа на ден за 
да я подготвят за инвалидната количка.

352
00:43:19,000 --> 00:43:24,000
Тъй като не можеше да диша самостоятелно,
респираторите бяха винаги включени,

353
00:43:24,900 --> 00:43:29,900
кислорода беше напомпван в нея 24 ч. дневно.

354
00:43:54,800 --> 00:43:58,600
Майка й се обади да каже
че всички ще й дойдат на посещение,

355
00:43:58,600 --> 00:44:03,600
тя чакаше на прозореца
всеки ден през следвяащите 2 седмици.

356
00:44:04,800 --> 00:44:09,800
Франки най-накрая ги довлече, разбрал 
че са се настанили в хотела си 6 дни по-рано,

357
00:44:11,500 --> 00:44:16,500
остявяйки им съобщения
които никога не са получени.

358
00:44:19,100 --> 00:44:23,000
Няма нужда да стоиш по цял ден.

359
00:44:23,000 --> 00:44:28,000
Не, харесва ми тук, нямам предвид

360
00:44:29,500 --> 00:44:34,500
факта че ако ти не беше тук
щях да идвам тук да чета книгите си.

361
00:44:36,100 --> 00:44:39,400
Мама ще е тук скоро
да стовари малко от бремето си.

362
00:44:39,400 --> 00:44:42,100
O не е бреме,

363
00:44:42,100 --> 00:44:47,100
прочети това.

364
00:44:56,700 --> 00:45:01,700
Ok ok достатъчно, ужасно е.

365
00:45:02,700 --> 00:45:07,700
Но все пак ще ти кажа 
какво пише,

366
00:45:08,500 --> 00:45:13,500
пише че"аз ще порасна и замина сега,
и отида свободен

367
00:45:13,900 --> 00:45:18,900
в малката колиба построена
от глина и пера,

368
00:45:19,400 --> 00:45:21,300
и ще имам малко свобода там,

369
00:45:21,300 --> 00:45:24,400
за спокойствието падащо бавно

370
00:45:24,400 --> 00:45:29,400
слизащо от долините сутрин
докъдето щурците пеят.

371
00:45:31,500 --> 00:45:36,500
не е лошо нали?

372
00:45:37,500 --> 00:45:40,200
Ще си направиш ли колиба шефе?

373
00:45:40,200 --> 00:45:42,100
аз?

374
00:45:42,100 --> 00:45:47,100
Yeah, Когато всичко това свърши.

375
00:45:49,100 --> 00:45:54,100
имаш предвид боксирането ли? Не никога няма да се откажа,

376
00:45:55,100 --> 00:46:00,100
предполагам че твърде много обичам вонята.

377
00:46:03,200 --> 00:46:08,200
Мислиш ли? Защото те виждам
много добре там с твоите книги и лимонов пай.

378
00:46:10,700 --> 00:46:15,400
А би ли ти харесало да
живееш в хижа?

379
00:46:15,400 --> 00:46:20,400
Мога да се науча да готвя.

380
00:46:21,600 --> 00:46:26,600
Добре тогава сигурно
ще да погледам.

381
00:46:58,100 --> 00:47:00,500
Здравейте аз съм Франки Дън, 
срещнахме се веднъж в Мисури.

382
00:47:00,500 --> 00:47:02,200
Къде е малкото ми момиче?

383
00:47:02,200 --> 00:47:04,700
Не е ли по-добре да се
върнете в хотела и да се преоблечете,

384
00:47:04,700 --> 00:47:07,600
тя не зная че сте били
цяла седмица тук и сте ходили на дисниленд.

385
00:47:07,600 --> 00:47:11,300
Имаме работа със сестра ми,
защо не ни кажеш къде е?

386
00:47:11,300 --> 00:47:14,400
Ти трябва да си ДжД
а ти трябва да си бизнесмена,

387
00:47:14,400 --> 00:47:18,600
вижте има толкова неща които сте изтървали,
защо просто не се върнете обратно
а аз ще и кажа че не сте успели да дойдете.

388
00:47:18,600 --> 00:47:23,500
Карахме чак до тук за да се погрижим за 
моето дете и ти ми внушаваш че не съм добра майка?

389
00:47:23,500 --> 00:47:28,500
МериАн не може да избяга, ако можехме 
да я вземем в дисниленд щяхме вече да я вземем.

390
00:47:29,800 --> 00:47:31,700
Маги Фитцджералд?

391
00:47:31,700 --> 00:47:36,700
Надолу оттук 301.

392
00:47:41,500 --> 00:47:46,500
---->(family talk, pig
snortling LOL)<-----

393
00:48:11,800 --> 00:48:13,900
Само законни неща.

394
00:48:13,900 --> 00:48:15,300
Какво е това?

395
00:48:15,300 --> 00:48:17,700
Какво правим тук?

396
00:48:17,700 --> 00:48:20,400
Съжалявам скъпа но нямаме много време,

397
00:48:20,400 --> 00:48:25,000
Г-н Джонсън ми струва доста пари да бъде тук 
и да сме сигурни че всичко ще е както трябва.

398
00:48:25,000 --> 00:48:27,500
Защо просто не оставиш това 
и аз ще й го прочета по-късно?

399
00:48:27,500 --> 00:48:32,500
Хей старче, част ли си от семейството?
Стой настрана.

400
00:48:35,000 --> 00:48:36,900
Прочети ми го мамо.

401
00:48:36,900 --> 00:48:41,600
Нещо законно, да пази парите ти.

402
00:48:41,600 --> 00:48:46,600
Мамо не се тревожи, боксовата 
комисия плаща за всичко това, всичко.

403
00:48:47,400 --> 00:48:52,400
Ами ако не платят МериАн?
Г-н  Джонсън казва че могат да ми вземат къщата.

404
00:48:52,400 --> 00:48:55,700
Ако прехвърлите активите си на 
майка си никой няма да може да ги пипне.

405
00:48:55,700 --> 00:49:00,000
Нито лекарите, нито погребалните служби, никой.

406
00:49:00,000 --> 00:49:03,400
Виж сега, защо просто не го оставите
и аз ще й го прочета после.

407
00:49:03,400 --> 00:49:07,200
Г-н Дън моите уважения
но това не е ваша работа.

408
00:49:07,200 --> 00:49:12,200
Добре, аз ще съм отвън в чакалнята.

409
00:49:15,900 --> 00:49:19,900
Беше добра дъщеря МериАн,

410
00:49:19,900 --> 00:49:24,600
подпиши тази хартия и тя 
ще се погрижи за твоето семейство,

411
00:49:24,600 --> 00:49:28,700
така както баща ти би искал да направиш,

412
00:49:28,700 --> 00:49:33,700
ха а как ще се подпишеш.

413
00:49:35,900 --> 00:49:37,300
Можеш ли да държиш химикала?

414
00:49:37,300 --> 00:49:39,300
Може да го хване с уста мамо.

415
00:49:39,300 --> 00:49:39,900
Huh?

416
00:49:39,900 --> 00:49:43,500
Трябва да го сложиш в устата й.

417
00:49:43,500 --> 00:49:48,100
Ето миличка.

418
00:49:48,100 --> 00:49:50,600
Гледа ли мача мамо?

419
00:49:50,600 --> 00:49:54,100
Сега вече знаеш как се чувствам.

420
00:49:54,100 --> 00:49:55,900
Бях доста добра.

421
00:49:55,900 --> 00:49:58,700
Ти загуби МерАн,

422
00:49:58,700 --> 00:50:03,700
Не била твоя вината 
както разбрах но ти загуби,

423
00:50:04,200 --> 00:50:09,200
не искаш да загубиш и останалото 
което имаш.

424
00:50:18,300 --> 00:50:20,500
Какво е станало с теб?

425
00:50:20,500 --> 00:50:24,100
Какво трябва да означава това?

426
00:50:24,100 --> 00:50:29,100
Мамо взимай Марди и ДжД и се прибирайте у дома,

427
00:50:29,200 --> 00:50:30,100
преди да кажа на този адвокат 

428
00:50:30,100 --> 00:50:35,100
колко много беше загрижена за социалната си помощ
че никога не подписа онези документи за къщата,

429
00:50:38,600 --> 00:50:43,600
така че когато поискам, мога да я продам
изпод твоя дебел мързелив задник,

430
00:50:46,700 --> 00:50:51,700
и ако някога пак се върнеш,
точно това и ще направя.

431
00:51:31,600 --> 00:51:36,600
Май някой трябва да брои до 10.

432
00:51:48,900 --> 00:51:53,900
Не мирише много добре нали док?

433
00:51:54,000 --> 00:51:59,000
Мисля че ще го загубиш Маги.

434
00:53:12,700 --> 00:53:17,700
Всеха ми крака шефе.

435
00:53:20,400 --> 00:53:23,700
Всичко ще се нареди.

436
00:53:23,700 --> 00:53:28,700
Само гласа ти чувам шефе.

437
00:53:59,000 --> 00:54:04,000
Искаш ли нещо?

438
00:54:04,400 --> 00:54:08,800
Искам да знам какво означава мокуша.

439
00:54:08,800 --> 00:54:13,800
Ами, ти не победи,
и аз няма да ти кажа.

440
00:54:16,600 --> 00:54:21,600
Ти си най-лошия човек когото съм срещала,
нищо чудно че никой не те обича,

441
00:54:25,200 --> 00:54:30,200
напомняш ми за татко.

442
00:54:30,400 --> 00:54:35,400
Той сигурно е бил много умен,
красив мъж.

443
00:54:40,100 --> 00:54:45,000
Нали няма повече да ме кълцаш?

444
00:54:45,000 --> 00:54:50,000
Не, гледах този годишник на градския колеж,

445
00:54:53,000 --> 00:54:54,500
мислех да ти взема количка

446
00:54:54,500 --> 00:54:59,500
може би от онзи вид 
който се управлява със сламка,

447
00:55:00,100 --> 00:55:05,100
мислех че може да 
искаш да се върнеш в училище.

448
00:55:08,200 --> 00:55:13,100
Дължиш ми една услуга шефе.

449
00:55:13,100 --> 00:55:18,100
Разбира се, всичко което поискаш.

450
00:55:19,700 --> 00:55:24,700
Искам това което татко направи за Аксел.

451
00:55:35,600 --> 00:55:40,600
Не си го и помисляй.

452
00:55:41,900 --> 00:55:46,900
Не мога така Франки,

453
00:55:47,300 --> 00:55:49,400
не и след това което постигнах,

454
00:55:49,400 --> 00:55:54,400
видях света,

455
00:55:54,500 --> 00:55:59,500
хората скандираха името ми,по дяволите,

456
00:56:00,800 --> 00:56:05,800
дори не беше моето, а името което ти ми даде,

457
00:56:07,400 --> 00:56:12,400
те викаха за мен,

458
00:56:13,200 --> 00:56:18,200
бях по списанията,

459
00:56:19,400 --> 00:56:24,400
дали някога съм си мечтала за това?

460
00:56:26,700 --> 00:56:31,700
Родила съм се  2 паунда и половин унция,

461
00:56:33,700 --> 00:56:38,700
татко обичаше да казва че съм се 
била за да изляза на този свят,

462
00:56:40,600 --> 00:56:45,600
и ще се бия за да си отида от него,

463
00:56:47,900 --> 00:56:52,900
това е всичко което искам Франки,

464
00:56:53,200 --> 00:56:58,200
просто не искам да се бия с теб да го получа,

465
00:56:58,400 --> 00:57:03,400
получих това от което се нуждаех,

466
00:57:04,100 --> 00:57:09,100
получих всичко,

467
00:57:09,900 --> 00:57:14,900
не им позволявай да го държат далеч от мен,

468
00:57:17,900 --> 00:57:22,900
не ме оставяй да лежа тук докато не мога да 
повече да чувам хората викащи за мен.

469
00:57:27,900 --> 00:57:32,900
Не мога, моля те,

470
00:57:35,100 --> 00:57:39,700
моля те не го искай от мен.

471
00:57:39,700 --> 00:57:44,700
Моля те.

472
00:57:45,200 --> 00:57:50,200
Не мога.

473
00:58:31,100 --> 00:58:36,100
Ало.

474
00:58:38,400 --> 00:58:43,400
Посред нощ, Маги 
откри грешното решение,

475
00:58:44,200 --> 00:58:49,200
Тя си отхапа езика.

476
00:58:53,500 --> 00:58:58,500
Спри, спри, погледни ме, погледни ме.

477
00:59:16,900 --> 00:59:21,000
Останала почти без кръв 
преди да я зашият,

478
00:59:21,000 --> 00:59:25,700
тя се мятала и ги късала отново
преди Франки да пристигне,

479
00:59:25,700 --> 00:59:30,700
те я защили отново, и й сложили
уплътнения за да не може да хапе отново.

480
00:59:49,800 --> 00:59:53,700
Не можеш да го направиш, знаеш го.

481
00:59:53,700 --> 00:59:58,700
Трябва отче, не знаеш колко упорита беше,

482
00:59:59,000 --> 01:00:01,700
колко трудно беше да я тренирам,

483
01:00:01,700 --> 01:00:05,900
другите правеха точно каквото им кажеш,

484
01:00:05,900 --> 01:00:10,900
а тя първо питаше защо това, и защо онова,
и накрая го правеше както тя си знаеше,

485
01:00:12,000 --> 01:00:16,100
тя се би за титлата,
не защото беше нищо,

486
01:00:16,100 --> 01:00:21,100
не беше и защото ме слушаше.

487
01:00:28,100 --> 01:00:33,100
И сега иска да умре,
а аз само искам да я задържа с мен,

488
01:00:37,200 --> 01:00:41,900
и се кълна в господа,

489
01:00:41,900 --> 01:00:46,900
така, като я държа 
жива аз я убивам,

490
01:00:49,000 --> 01:00:53,100
Какво да направя?

491
01:00:53,100 --> 01:00:58,100
Нищо, отдръпни се Франки,
Остави я с нейния господ.

492
01:00:58,700 --> 01:01:02,500
Тя не иска помощ от господа,
Тя иска моята помощ.

493
01:01:02,500 --> 01:01:06,600
Франки виждал съм те да идваш на службите
почти всеки ден тези 23 години,

494
01:01:06,600 --> 01:01:10,700
само човек който не може да си прости нещо 
идва толкова редовно на църква,

495
01:01:10,700 --> 01:01:15,700
за каквото и да си бил загрижен
то е нищо в сравнение с това,

496
01:01:16,200 --> 01:01:20,700
забрави за господ, или рай и ад,

497
01:01:20,700 --> 01:01:25,700
ако го направиш, ще си загубен,

498
01:01:27,100 --> 01:01:30,600
някъде толкова дълбоко.

499
01:01:30,600 --> 01:01:35,600
Никога повече няма да откриеш себе си.

500
01:02:04,400 --> 01:02:09,400
Държим я упоена
за да не поиска да опита пак.

501
01:03:12,800 --> 01:03:17,000
Отидох да видя Маги сутринта,

502
01:03:17,000 --> 01:03:20,400
трябва да си бил някъде другаде.

503
01:03:20,400 --> 01:03:25,400
Да.

504
01:03:26,000 --> 01:03:31,000
Да ни би да имаш някой боец за който не знам?

505
01:03:33,500 --> 01:03:38,500
Не беше виновен, не трябваше да го казвам.

506
01:03:38,800 --> 01:03:41,900
Адски си прав,

507
01:03:41,900 --> 01:03:46,900
аз ти намерих боец, и ти я направи
най-добрата.

508
01:03:49,700 --> 01:03:51,200
Аз я убих.

509
01:03:51,200 --> 01:03:53,300
Не го казвай,

510
01:03:53,300 --> 01:03:56,200
Маги премина през тази врата
само с мерака си,

511
01:03:56,200 --> 01:03:59,500
нямаше шанс в настоящия свят
от какъвто се нуждаеше,

512
01:03:59,500 --> 01:04:03,000
след година и половина тя вече
се биеше за световната купа,

513
01:04:03,000 --> 01:04:08,000
ти я направи, хората умират всеки ден Франки

514
01:04:09,100 --> 01:04:11,500
бършат подове, мият чинии,

515
01:04:11,500 --> 01:04:13,500
и ти знаеш какви са последните им мисли,

516
01:04:13,500 --> 01:04:16,500
никога нямах възможност,

517
01:04:16,500 --> 01:04:20,100
защото ти и Маги имзхте вашия шанс,

518
01:04:20,100 --> 01:04:24,600
ако тя умре днес знаеш ли
какви би била нейната последна мисъл?

519
01:04:24,600 --> 01:04:29,600
Мисля че успях.

520
01:04:34,800 --> 01:04:39,800
Знам че мога да почина с това.

521
01:04:41,600 --> 01:04:46,600
Да, да.

522
01:05:34,400 --> 01:05:39,400
Ще си взема чаша кафе.

523
01:06:05,100 --> 01:06:10,100
Добре,

524
01:06:10,200 --> 01:06:15,200
Ще откача кислородния апарат
и ти ще заспиш

525
01:06:20,400 --> 01:06:25,400
и ще ти сложа инжекция
и ще останеш заспала.

526
01:06:31,500 --> 01:06:34,600
Мокулша.

527
01:06:34,600 --> 01:06:39,600
означава "моя скъпа, моя кръв"

528
01:07:46,400 --> 01:07:49,300
той й направи една инжекция,

529
01:07:49,300 --> 01:07:54,000
беше с толкова адреналин
че да свърши работа няколко пъти,

530
01:07:54,000 --> 01:07:59,000
не искаше да я прекарва през това отново.

531
01:08:46,700 --> 01:08:51,700
След това си отиде, не мисля
че остави нещо.

532
01:09:11,200 --> 01:09:16,200
Аз се върнах в залата, очаквах 
да се появи рано или късно

533
01:09:36,700 --> 01:09:41,700
и тогава сякаш призрак 
премина през вратата.

534
01:09:42,900 --> 01:09:46,800
Мислих за това което казахте Г-н Грант.

535
01:09:46,800 --> 01:09:50,100
И какво беше то Опасни?

536
01:09:50,100 --> 01:09:54,100
Всеки може да загуби еднин бой.

537
01:09:54,100 --> 01:09:56,700
Истина е,

538
01:09:56,700 --> 01:10:01,400
влизай и си слагай ръкавиците,
пропусна доста тренировки.

539
01:10:01,400 --> 01:10:06,400
Ще наваксаме Г-н Грант, сигурен съм.

540
01:10:22,500 --> 01:10:27,500
Франки никога не се завърна,

541
01:10:40,300 --> 01:10:44,900
Франки не остави никаква бележка,
и никой не знаеше къде е отишъл,

542
01:10:44,900 --> 01:10:47,500
Надявам се да те е открил,

543
01:10:47,500 --> 01:10:50,600
и да те е помолил още веднъж да му простиш,

544
01:10:50,600 --> 01:10:54,200
но може би не му е останало
нищо в сърцето,

545
01:10:54,200 --> 01:10:58,100
Само се надявам да си е намерил някъде място
където би могъл да намери малко спокойствие,

546
01:10:58,100 --> 01:11:01,600
място сред кедрови и дъбови гори,

547
01:11:01,600 --> 01:11:05,000
някъде между никъде и някъде,

548
01:11:05,000 --> 01:11:09,000
но това вероятно е замозалъгване,

549
01:11:09,000 --> 01:11:11,600
без значение къде е ,

550
01:11:11,600 --> 01:11:16,600
мисля че трябва да знаеш 
какъв човек беше истинския ти баща.

551
01:11:28,600 --> 01:11:33,600
This subtitle is brought to you by Althotas
-=TLF-DivX SubTeam=- http://tlfsubs.eastgame.net

552
01:11:33,601 --> 01:11:36,600
The End Thanks For Watching