{1}{1}25.000
{9}{77}Снъг, обаждам се, |защото ми дължиш услуга.
{78}{170}- Какво ти трябва?|- Самолет, имаш ли нещо толкова бързо?
{171}{213}Нека помисля.
{446}{581}Приближаваме остров.|Проверка на системите.
{599}{671}Островна кула, тук е "Индия Голф 99",
{673}{773}искам информация за началните вектори.
{997}{1062}Полека, Хелън. Спокойно, момиче.
{1064}{1179}Преиграваш малко. Всичко е наред.|Всички са отишли да си вземат кафе.
{1198}{1308}По едно и също време. Да.
{1627}{1725}Ти наистина си "Г-н Феноменален".
{1704}{1752}Бях прав да ти се възхищавам.
{1714}{1777}Винаги съм знаел, че си корав,|но да избягаш от робота,
{1780}{1877}като се скриеш под костите|на друг супергерой? Това е нещо!
{1880}{1964}Все още се опитвам да го възприема!
{1977}{2062}А после просто трябваше да|отидеш и да развалиш всичко.
{2064}{2188}Г-н Феноменален да вика за помощ?|"Помогнете ми, помощ!"
{2190}{2250}Тъпо, тъпо, тъпо.
{2252}{2368}- Добре, с кого се свърза?|- С никой. За какво говориш?
{2488}{2556}Говоря за снощи в 23:07 часа.
{2558}{2636}Докато се мотаеше наоколо,|си изпратил проследяващ сигнал.
{2638}{2716}Не знаех за проследяващото устройство.
{2828}{2936}И сега правителствен самолет|иска разрешение да кацне тук.
{2918}{2996}- С кого се свърза?|- Не съм повикал аз самолета.
{2998}{3042}Пусни записа.
{3066}{3164}- Тук е "Индиа Голф 99"|- Хелън!
{3164}{3244}Значи познаваш тези хора.
{3246}{3316}Ами тогава ще им пратя малък поздрав.
{3384}{3429}Вайълет!
{3431}{3463}Не е моя вината.
{3463}{3524}Даш избяга и знаех, че ще обвините мен.
{3516}{3554}Това не е вярно!
{3556}{3630}Ти каза, че на майка й има нещо|и ние трябва да разберем какво.
{3631}{3722}- ...и не беше моя вината!|- Сто процента беше твоя идеята!
{3724}{3798}Чакайте малко.|Оставили сте Джак-джак сам?
{3800}{3870}- Естествено, че намерихме бавачка.|- Намерихме някого, мамо.
{3872}{3931}- Не бихме го направили.|- Много ви благодаря!
{3934}{4012}Добре. Кого намерихте?
{3996}{4054}Не бива да се безпокоите за нищо, г-жо Пар.
{4056}{4142}Всичко ще е наред с детето.|Вземала съм курсове, владея първа помощ,
{4144}{4226}имам отлични оценки и препоръки.|- Кари.
{4228}{4282}Донесох му да слуша Моцарт, докато спи,
{4249}{4325}защото експертите казват,|че Моцарт прави бебетата умни.
{4327}{4355}Кари...
{4357}{4429}Хубавото е, че те дори не трябва да слушат,|защото ще са заспали!
{4431}{4477}Искаше ми се и моите родители|да ми пускаха Моцарт,
{4479}{4559}защото през повечето време|не разбирам какво ми говорят хората.
{4561}{4645}Кари, наистина не ми е удобно с това.
{4647}{4727}Ще ти платя за времето,|но ще се обадя на някоя служба.
{4727}{4773}Наистина няма нужда, г-жо Пар.
{4775}{4843}Мога да се справя с всичко,|което направи това бебе.
{4845}{4915}Нали така, малко бебе.|Мога да се справя.
{4915}{4965}Кой може да се справи?
{5100}{5172}"Индиа Голф 99" говори до базата.
{5174}{5222}Не стреляйте. Повтарям, не стреляйте.
{5986}{6040}Не стреляйте, повтарям.|Ние сме приятели...
{6042}{6100}Не! Спрете ракетите.|Ще направя всичко.
{6102}{6224}Закъснял си за това с 15 години.
{6226}{6302}Приятели на 2-0 мили,|юг-югозапад от вашата позиция.
{6302}{6364}Ъгъл 10. Посока изток. Прекратете стрелбата.
{6366}{6434}Вай, направи защитно поле около самолета.
{6434}{6479}Каза да не си използваме силите.
{6480}{6538}Знам какво казах тогава.|Слушай ме какво ти казвам сега!
{6540}{6594}Спрете стрелбата, повтарям, не стреляйте!
{6683}{6753}- Майко?|- Вайълет!
{6755}{6831}Помощ. "Индиа Голф 99" е под обстрел! Спрете!
{6833}{6870}На борда има деца.
{6871}{6971}- Има деца на борда!|- Не!
{6952}{7026}- Пусни защитното поле сега!|- Досега не съм правила такова голямо.
{7029}{7052}Направи го сега!
{7940}{7984}Дръжте се здраво!
{8168}{8244}- Майко!|- Всички да се успокоят.
{8246}{8296}Ще ви кажа какво не бива да правим.
{8280}{8342}Няма да се паникьосваме!|Няма да се... внимавайте!
{8599}{8669}- О, Господи! Чия идея беше това?|- Какво ще правим сега?
{8671}{8725}Ние сме мъртви! Мъртви сме!
{8729}{8795}- Избухна вече!|- Ние оцеляхме, но сме мъртви!
{8797}{8855}Престани!
{8857}{8903}Няма да умрем!
{8907}{8951}И двамата ще се стегнете.
{8953}{9013}Или ще ви накажа да не излизате|за по един месец!
{9017}{9061}Ясна ли съм?
{9077}{9175}Имаме точно попадение.|Целта е унищожена.
{9177}{9225}Ще ти мине.
{9227}{9323}Спомням си, че предпочиташе да "работиш сам".
{9552}{9612}Освободи ме! Веднага!
{9616}{9694}- Или какво?|- Ще й счупя главата.
{9696}{9764}Това не звучи в твой стил.|Ами, давай тогава.
{9756}{9828}Ще бъде много лесно.|Като да счупиш клечка за зъби.
{9815}{9857}Покажи ми.
{10144}{10202}Знаех си, че няма да го направиш.
{10204}{10275}Дори и когато няма какво повече да губиш.
{10276}{10320}Ти си слаб.
{10328}{10380}И аз вече те превъзхождам.
{10606}{10712}Това бяха ракети с малък обсег.|Изстреляни от земята.
{10714}{10756}Най-голям шанс имаме в тази посока.
{10758}{10832}Искаш да отиваме към хората,|които се опитаха да ни убият?
{10834}{10936}- Ако там има земя, да.|- Да не искаш да плуваме дотам?
{10938}{11018}Искам само да ми се доверите.
{12456}{12507}Какъв войник.
{12522}{12574}Толкова се гордея с теб.
{12580}{12630}Благодаря, мамо.
{12772}{12846}Мисля, че баща ви е в беда.
{12852}{12920}Ние също не сме в добро положение,|както сама виждаш.
{12924}{12954}Отивам да го потърся.
{12956}{13026}А това означава, че ти ще отговаряш,|докато ме няма, Вайълет.
{13028}{13082}- Моля?|- Чу какво каза.
{13094}{13180}Сложете тези маски. Самоличността е|най-ценното ви притежание.
{13181}{13210}Пазете я скрита.
{13212}{13281}И ако има някакъв проблем,|използвайте специалните си умения.
{13285}{13350}- Но ти каза никога да не...|- Знам какво казах!
{13436}{13545}Помните ли злодеите, които гледахте в|съботните анимации по телевизията?
{13548}{13635}Онези злодеи не са като тези тук.
{13636}{13726}Тези тук няма да се спрат,|само защото сте деца.
{13728}{13806}Те ще ви убият, ако имат възможност.
{13808}{13862}Не им давайте тази възможност.
{13864}{13917}- Мамо?|- Разчитам на теб, Вай.
{13920}{14018}- Има нещо...|- Разчитам на теб. Бъди силна.
{14018}{14126}Даш, ако стане нещо лошо,|искам да тичаш колкото можеш по-бързо.
{14130}{14194}- Колкото мога ли?|- Колкото можеш по-бързо.
{14195}{14304}Стойте скрити и се пазете.|Ще се върна до сутритна.
{14372}{14408}Майко!
{14428}{14502}Мамо, съжалявам за това,|което стана в самолета.
{14504}{14590}Исках да помогна.|Когато ме накара да... Съжалявам.
{14578}{14621}Вината не е твоя.
{14623}{14719}Не беше честно да|искам толкова много от теб.
{14721}{14781}Но нещата сега са различни.
{14785}{14859}И вече не можем да си позволим да се съмняваме.
{14863}{14925}Имаш повече сила, отколкото си мислиш.
{14927}{14989}Не мисли за това и не се притеснявай.
{14992}{15055}Ще знаеш какво да правиш, като му дойде времето.
{15057}{15117}То е в кръвта ти.
{15958}{16024}Той не е изобщо слаб, нали знаеш.
{16026}{16052}Какво?
{16054}{16112}Не е слабост да оцениш живота.
{16113}{16204}Ако имаш предвид това, което стана преди,
{16205}{16255}нещата бяха под пълен контрол.
{16258}{16326}Равнодушието не е признак на сила.
{16327}{16396}Аз просто го оставих да блъфира, скъпа.
{16398}{16462}Знаех си, че той няма да ти направи нищо...
{16464}{16538}Следващият път рискувай със собствения си живот!
{16865}{16913}Добре, добре, добре.
{18232}{18278}Ракета?
{19606}{19630}Хей!
{21014}{21138}Не че и това не е забавно,|но аз ще ида да огледам наоколо.
{21140}{21230}Какво мислиш, че става тук?|Да не мислиш, че сме на почивка?
{21232}{21298}Животът на майка и татко е в опасност.
{21304}{21364}Или по-лошо, бракът им.
{21364}{21416}Бракът им ли?
{21418}{21502}Значи злодеите се опитват да провалят брака им.
{21518}{21578}Забрави. Още не си дорасъл за това.
{21580}{21650}- Аз ще поогледам наоколо.|- Майка ни каза да останем скрити.
{21656}{21728}Няма да излизам от пещерата.
{22661}{22715}Супер!
{22717}{22799}Супер!
{22801}{22859}Прието. Готови сме за излитане.
{23088}{23180}- Вай, Вай!|- Какво направи?
{23464}{23538}29 минути до старта.
{23592}{23678}Състоянието и статуса са нормални.
{23734}{23776}Не отговаря на IFF.
{23780}{23836}IRCM отчита отрицателно.
{23868}{23912}- Боб.|- Какво?
{23914}{23944}Не съм казал нищо.
{24604}{24676}Моля, идентифицирайте се.
{24676}{24750}- Ей, Вайълет, ела да видиш тук.|- Какво?
{24752}{24778}- То говори!|- Кое?
{24780}{24812}Ето това.
{24814}{24854}Гласовият код - неправилен.
{24870}{24976}- "Гласов код"?|- Гласов код - неправилен.
{24976}{25018}Чакай малко.
{25064}{25106}- Какво да направим?|- Да бягаме!
{25108}{25162}- Къде отиваме?|- По-далече от тук!
{25286}{25346}Тревога! Нарушители!
{25867}{25950}- Нямаме много време.|- Наистина нямаме.
{25952}{26010}Всъщност изобщо нямаме време.
{26011}{26064}- Моля...|- Защо си тук?
{26066}{26190}Как можеш да ме унижиш още повече?|Какво още можеш да отнемеш от мен?
{26192}{26288}Семейството ти оцеля катастрофата.
{26289}{26364}- Те са тук на острова!|- Те са живи?
{26671}{26727}- Хелън?|- Здравейте.
{26729}{26785}Вие трябва да сте г-жа...
{26799}{26860}- Тя ми помогна да избягам.|- Не.
{26863}{26901}Това правих аз.
{26903}{26937}Пусни ме!
{26938}{27017}Пусни ме нещастен, лъжлив|и неверен изрод такъв!
{27049}{27113}Как мога да предам перфектната жена?
{27115}{27193}- Сега за мене ли говориш?|- Къде са децата?
{27195}{27243}- Те активираха алармата.|- Какво?
{27245}{27327}- Охраната е в джунглата. Да вървим.|- Децата ни са в опасност?
{27329}{27387}Ако си очаквал опасности,|защо изобщо ги доведе?
{27389}{27467}Те сами се качиха.|Не си уцелил подходящия тон.
{27622}{27716}- Да не мислиш, че и те са супергерои?|- Даш, помни какво каза майка.
{27720}{27758}- Какво?|- Спри да говориш!
{27761}{27834}- Стойте на място!|- Даш, бягай!
{27836}{27906}- Какво?|- Бягай!
{27908}{27976}- Те са супергерои!|- Хванете момчето!
{28002}{28039}Покажи се!
{30110}{30174}Аз съм жив! Да!
{31888}{31955}Признавам си,|че трябваше да ти кажа, че съм уволнен.
{31956}{32000}Но не исках да се притесняваш.
{32002}{32036}Не си искал да се притеснявам ли?
{32038}{32111}Ние бягаме за живота си в|някаква непозната джунгла.
{32112}{32192}Ти търсиш само да се заядеш с някой,|а аз просто се радвам, че си жива.
{32244}{32314}Знам, че си там, малка г-це "Невидимке".
{32628}{32677}Не можеш да се скриеш от мен.
{32834}{32890}- Ето те и теб.|- Хей!
{32998}{33060}Не докосвайте сестра ми!
{33183}{33237}- Как го правиш това?|- Не знам!
{33239}{33279}Каквото и да правиш, не спирай!
{33695}{33737}Мамо! Татко!
{33770}{33804}Деца.
{33804}{33852}- Вие сте добре.|- И вие сте добре.
{33854}{33922}- Бяхме толкова притеснени.|- Мислех, че никога вече няма да ви видя.
{34376}{34420}Обичам те.
{34808}{34850}Времето изтече!
{34896}{34974}Какво имаме тук?|Еднакви униформи?
{34996}{35114}О, не! Еластичното Момиче?
{35102}{35192}Оженил си се за Еластичното Момиче!
{35210}{35270}И си станал зает човек!
{35272}{35340}Това е цяло семейство от супергерои.
{35342}{35398}Изглежда съм ударил джакпота!
{35398}{35460}Това е просто прекалено хубаво!
{35460}{35548}- Уникалният дизайн на този кораб...|- Няма никакви жертви...
{35522}{35648}О, хайде де!|Трябва да признаете, че това е много готино.
{35650}{35730}Точно като във филм!|Роботът ще се появи драматично,
{35732}{35804}и ще направи малко щети.|Ще има тълпи от викащи хора!
{35806}{35928}И точно когато всяка надежда е изгубена,|Синдром ще дойде да спаси света!
{35928}{35994}Аз ще бъда по-голям герой,|отколкото ти някога си бил!
{35996}{36094}Значи си убивал истински герои,|за да можеш да се правиш и ти на такъв?
{36096}{36148}О, аз съм истински.|Достатъчно истински, за да те победя!
{36152}{36222}И го направих дори и без|твоите толкова специални супер-умения.
{36226}{36276}Ще им покажа какво е да си герой.
{36274}{36340}Ще им покажа най-величественият героизъм на света!
{36344}{36418}И когато остарея и ми омръзне да се забавлявам,|ще продам изобретенията си,
{36432}{36512}за да могат всички да бъдат супергерои.|Всички могат да станат такива.
{36552}{36602}А когато всички станат супер,...
{36647}{36693}...значи всъщност никой няма да е.
{37300}{37348}Огън!
{37554}{37604}То е по-силно от танковете.
{37606}{37646}Съжалявам.
{37648}{37748}Това е по моя вина.|Не бях добър баща.
{37750}{37842}Бях толкова заслепен от това,|че не съм дооценяван,
{37844}{37920}че и аз не дооцених всички вас.|- Татко?
{37922}{37952}Не го прекъсвай.
{37954}{38020}Бях толкова запленен от миналото, че...
{38060}{38156}Вие сте най-голямото ми приключение.|А аз почти го пропуснах.
{38140}{38218}Заклевам се, че ще ви измъкна безопасно от тук...
{38220}{38316}Мисля, че татко имаше голям напредък днес,
{38318}{38384}но май е време вече да се махаме.
{38430}{38478}Трябва да се върнем обратно на сушата.
{38478}{38542}Докато идвах, видях самолетен хангар.|Право напред.
{38792}{38834}Къде са всичките пазачи?
{38836}{38872}Давай, давай!
{38970}{39048}Стреля всеки път, когато бягат.
{39404}{39470}Това е хангара,|но на виждам никакви самолети.
{39472}{39548}- Самолет няма да е достатъчно бърз.|- Кое е по-бързо от самолет?
{39550}{39598}Какво ще кажеш за ракета?
{39672}{39774}- Чудесно! Но аз не мога да управлявам ракета.|- Няма и да ти трябва.
{39776}{39844}Използвай координатите от последното излитане.
{39890}{39980}Досега Синдром вече трябва да е сменил паролата.
{39982}{40052}- Как мога да вляза в компютъра?|- Кажи "моля".
{40446}{40494}- Скъпа?|- Какво?
{40498}{40546}- Къде ми е костюма?|- Какво?
{40548}{40636}Къде ми е суперкостюма?
{40638}{40712}- Прибрах го.|- Къде?
{40698}{40760}Защо искаш да знаеш?
{40760}{40788}Трябва ми!
{40788}{40866}Не си и помисляй да излизаш  да геройстваш пак.
{40868}{40932}Планираме тази вечеря от два месеца!
{40907}{40977}- Обществото е в опасност!|- Моята вечер е в опасност!
{40979}{41069}Кажи къде ми е костюма, жено!|Трябва да отивам да правя добро.
{41051}{41103}"Да правиш добро ли"? Аз съм ти съпруга!
{41105}{41181}Аз съм единственото добро, което ще правиш вече!
{41269}{41303}Бягай!
{41339}{41371}Бебенцето ми!
{41477}{41539}- Супергероите се завърнаха!|- Това да не е Огнения?
{41541}{41631}- Огнения ли?|- Не, той има друг костюм.
{41633}{41749}Не, не, аз съм нов супергерой!|Аз съм Синдром!
{41810}{41844}Добре, отдръпнете се.
{41954}{42070}Някой трябва да научи тази|купчина метал на добри обноски.
{42812}{42908}- Стигнахме ли вече?|- Ще стигнем, когато стигнем.
{42920}{42974}Как си, скъпа?
{42976}{43046}Трябва ли да отговарям?
{43100}{43180}Деца, вържете се както ви обясних.
{43252}{43302}Ето така, скъпa.
{43314}{43404}Готови ли сте всички?
{43406}{43434}Сега!
{43510}{43548}Доста ще ни подруса.
{43708}{43764}Робътът е в финансовия квартал.|Кой изход?
{43764}{43822}- Авеню "Тракшън".|- Това ще ме закара до центъра.
{43824}{43888}- Тръгвам по "7-ма", нали така?|- Недей оттам!
{43888}{43956}- Браво, пропуснахме я.|- Попита ме и аз ти отговорих.
{43958}{44004}- Тръгни по "Тракшън".|- Ще идем така до центъра.
{44006}{44048}Влез в дясното платно! Дай мигач!
{44050}{44104}- Не по "Тракшън"!|- Ще го изтървеш!
{44754}{44824}Всички добре ли са там отзад?
{44826}{44916}- Супер добре сме, татко!|- Да го направим пак.
{44980}{45062}Стойте тук и останете скрити.|Аз влизам.
{45080}{45148}Докато какво?|Аз гледам безпомощно отстрани?
{45150}{45220}- Не мисля така.|- Остани да чакаш при децата.
{45206}{45266}Няма никакъв начин.|Ти си ми съпруг.
{45268}{45314}С теб съм за добро или зло.
{45316}{45368}Трябва да направя това сам.
{45368}{45414}- Това за теб да не е време за игра?|- Не.
{45414}{45468}- Значи отново можеш да си г-н Феноменален?|- Не!
{45468}{45508}- Какво тогава?|- Аз не съм...
{45510}{45552}- Не си какво?|- Не съм достатъчно силен.
{45539}{45589}- И това ще те направи по-силен ли?|- Да. Не!
{45591}{45643}Значи това е някакъв вид упражнение, така ли?
{45645}{45705}Не мога да те изгубя отново!
{45713}{45783}Не мога. Не и отново.
{45785}{45845}Не съм достатъчно... силен.
{46057}{46129}Ако работим задено,|няма и да ти се наложи.
{46131}{46177}Не знам какво ще се случи.
{46179}{46251}Ние сме супергерои.|Какво може да се случи?
{46328}{46370}Вай! Даш! Не!
{46622}{46646}Вайълет?
{46716}{46778}- Татко!|- Давай, давай!
{47020}{47106}- Добре съм, мамо. Наистина.|- Остани тук, разбра ли?
{47340}{47376}Заледяващ!
{47378}{47482}Да!
{47484}{47510}Боб!
{47525}{47549}Хей!
{47957}{47987}Дистанционното на Синдром!
{48206}{48266}Дистанционното управлява робота!
{48334}{48396}- Хвърли го веднага!|- Далече!
{48648}{48676}Хванах го!
{48798}{48850}Скъпа, унищожи му оръжията!
{49042}{49072}Хванах те!
{50174}{50224}Мамо, взех дистанционното! Взех го!
{50252}{50312}Какво дистанционно? Какво управлява то?
{50380}{50406}Роботът ли?
{50578}{50662}Той се връща!
{50692}{50744}- Това не беше правилно.|- Дай ми това!
{50767}{50850}Не можем да го спрем.|Единственото нещо, което може да го унищожи...
{50938}{50970}...е самото то.
{50973}{51010}Приближава се!
{51011}{51064}- Нещо не работи!|- Деца!
{51104}{51148}Не прави нищо.
{51150}{51206}- Опитай се да ни спечелиш малко време.|- Опитай с този до него.
{51329}{51356}Скъпа!
{51511}{51570}Чакай малко! Натисни пак този бутон!
{51602}{51711}- Не този, другия! Първия бутон!|- Първият бутон! Готово!
{51712}{51770}- Приближва се!|- Внимавай!
{51772}{51840}- Махайте се оттук!|- Никъде не отиваме.
{51840}{51884}- Натисни копчето!|- Още не!
{51883}{51945}- Дръжте се!|- Какво чакаш още?
{51944}{52000}По-близка мишена! Имаме само един шанс!
{52073}{52109}Всички да залегнат!
{52643}{52671}Ей, Леден.
{52825}{52881}Не!
{52883}{52985}Видяхте ли това?|Така трябва да се прави.
{52987}{53091}- Това е от старата школа.|- Да. Няма друга като старата школа.
{53147}{53228}- Точно като в старите времена! Ох.|- Да, точно така.
{53228}{53288}Да. И тогава пак болеше.
{53362}{53422}Замразихме всички активи на Синдром.
{53424}{53514}Дори и само да кихне,|ние ще сме там с кърпичка и чифт белезници.
{53516}{53576}Хората ще ви бъдат|вечно задължени заради това.
{53566}{53613}Значи ли това,|че вече няма да трябва да се крием?
{53615}{53663}Нека политиците да се оправят с това.
{53666}{53749}Аз трябва да се погрижа вие|да се оправите с всичко останало.
{53750}{53780}Добре се справи, Боб.
{53782}{53829}Здравейте, тук е Кари.
{53832}{53900}Имам един въпрос за Джак-джак...
{53901}{53945}Хайде. Ние сме в лимузина.
{53947}{54018}Назад ли си държиш косата?
{54021}{54083}- Да, аз само... да.|- Изглежда добре.
{54083}{54149}- Благодаря, татко.|- Беше супер яко, когато хвърли онази кола!
{54150}{54212}Не толкова,|колкото, когато бягаше през водата.
{54214}{54303}И когато хвана онзи бандит с едната си ръка,
{54306}{54376}и го прасна в другия.|Беше готино!
{54378}{54450}- Опитвам се да си изслушам съобщенията.|- Аз съм.
{54450}{54538}Джак-джак е добре, но стават разни странни неща.
{54542}{54626}Бебето е добре, но аз почвам да изперквам!
{54628}{54662}Кога ще се прибирате?
{54664}{54724}...онези типове, които искаха да ни убият!
{54726}{54828}Това беше най-добрата почивка.|Обичам семейството си!
{54830}{54902}Аз не съм добре, г-жо Пар!
{54903}{54960}Пусни това! Спри се!|Трябва да ми се обадите.
{54962}{54999}Имам нужда от помощ, г-жо...
{55000}{55036}Боб, слушай това.
{55037}{55087}Ще се обадя на полицията...
{55089}{55125}Здравейте, тук е Кари.
{55126}{55232}Извинете, че изперках така,|но вашето бебе има нужда от специални грижи.
{55232}{55284}Благодаря, че изпратихте заместник.
{55286}{55336}Не съм изпращала заместник.
{55444}{55536}Тихо, че бебето заспа.
{55596}{55654}Вие ми отнехте бъдещето.
{55654}{55740}Аз просто ви връщам услугата.|Не се безпокойте. Ще бъда добър учител.
{55742}{55824}Окуражаващ и подкрепящ.|Всичко, което вие не бяхте.
{55826}{55924}А след време от него може и|да стане добър помощник.
{56028}{56110}Той ще се измъкне, Боб!|Трябва да направим нещо веднага.
{56464}{56502}Какво става?
{56636}{56716}- Спри го! Хвърли нещо по него!|- Може да ударя Джак-джак.
{56783}{56821}Хвърли мен.
{56932}{56973}Боб, хвърли мен!
{57115}{57143}Не!
{57208}{57296}Това не е краят!|Все някога ще хвана сина ти.
{57299}{57333}Ще хвана сина ти!
{57375}{57407}О, не.
{57689}{57787}Гледай към мама, скъпо.|Недей да гледаш надолу. Мама те държи здраво.
{57789}{57852}Всичко е наред.
{58182}{58222}Това е моето момиче.
{58238}{58309}Това значи ли, че пак ще се местим?
{58386}{58422}О, човече.
{58422}{58492}Това беше супер яко!
{58600}{58686}3 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
{58903}{58976}И ние ли трябва да имаме такива мажоретки?
{58978}{59053}- За какво е всичко това?|- Винаги съм мислела, че е малко по...
{59080}{59144}- Ти си Вайълет, нали така?|- Аз съм.
{59147}{59194}- Ще се видим, Вай.|- Изглеждаш различно.
{59197}{59280}И се чувствам различно. Това добре ли е?
{59282}{59362}Различното е...|Различното е супер.
{59364}{59420}Искаш ли да...
{59424}{59464}- Да?|- Дали ще можем да...
{59466}{59512}- ...ти и аз да...|- Какво?
{59514}{59548}- Искаш ли да...|- Тихо.
{59550}{59620}Обичам да ходя на кино.|Аз ще купя пуканките, става ли?
{59622}{59718}Кино.|Това било. Да.
{59718}{59791}- Чакай, в петък ли?|- В петък.
{59891}{59952}- Давай, Даш, давай.|- Бягай!
{59953}{59993}Хайде, бягай. Ускори темпото малко!
{59995}{60029}Бягай!
{60031}{60059}Движение, движение!
{60060}{60131}Забави темпото.|Само малко забави.
{60134}{60204}- Още по-близо!|- Втори.
{60206}{60264}Да, за малко да станеш първи!
{60354}{60412}Точно така, момче!
{60414}{60466}Толкова се гордея с теб, Даш.
{60467}{60532}Изобщо не разбрах какво|искаш от мен да направя.
{60826}{60901}Вижте Подземният Миньор!
{60913}{60976}Аз винаги съм под вас,
{60976}{61067}но нищо не е под мен!
{61067}{61207}Аз обявявам война на мира и щастието!
{61209}{61320}Скоро всички ще треперят пред мен!
{61409}{61570}Превод - dimitar_zaprianov@hotmail.com|Малка корекция в тайминга - Анди|Големи корекции в тайминга: Flash`