{16}{133}Сезон 3, епизод 12|12:00 am - 01:00 am
{135}{232}24
{233}{302}Досега в 24
{302}{352}Здравей Шери.|Дейвид.
{352}{410}Алън е решен да|види Уейн отстранен,
{410}{467}дори и ако това ще навреди|на президентството ми.
{468}{549}Искаш да намеря нещо,|което да използваш срещу Алън?
{549}{669}Мислиш, че можеш да използваш тази|психопатка, бившата ти жена да фабрикува|лъжи за мен, за да се откажа?
{679}{758}Ако искаш да спре,|стой далеч от брат ми.
{758}{829}Джак, мисля, че е Амадор.
{830}{905}Продукта е при мен.|Има една стара мина|на изток от Поста Мита.
{905}{981}Ще се срещнем в|най-северната сграда|след час и десет минути.
{981}{1041}Ще има един човек|с мен за сигурност,
{1041}{1081}ти можеш да направиш същото.
{1081}{1168}Ти се проваляш в това, което|ти започна. Сега има много рискове.
{1168}{1228}Те са неизбежни.
{1228}{1266}АТЧ, Деслър.
{1266}{1345}Рамон, ако искаш сделката да стане|трябва да тръгнем веднага.
{1345}{1424}Тони, Джак е на линията.|Използва телефона еднопосочно.
{1424}{1482}Амадор ще бъде при|мината в Поста Мита след час.
{1482}{1515}Ще ни отнеме и на нас|толкова време да отидем
{1515}{1609}и да разположим хората.
{1609}{1642}Прекъсна.
{1642}{1714}Съгласно това, което АТЧ|е разбрало от Джак, срещата|вероятно ще стане тук.
{1714}{1774}Моята предна позиция|ще бъде тук.
{1774}{1877}Това, което искам от теб е да разположиш|хората си зад този хълм, докато|не разберем, че вируса е там.
{1877}{1930}За колко време ще стигнат|хората ти до мината?
{1930}{1970}90 секунди.
{1970}{2007}Късмет.
{2007}{2045}Рамон,
{2045}{2090}ако искаш тази сделка да стане|трябва да тръгнем веднага.
{2091}{2143}Трябва да бъдем при мината 20 минути|преди Амадор да пристигне.
{2143}{2256}Сделката е прекратена.
{2256}{2369}Тръгваме си веднага.
{2369}{2489}Хектор!
{2621}{2740}Случващо се между|12:00 am и 01:00 am
{2836}{2864}Хората готови ли са?
{2864}{2892}Да, чакат
{2892}{2915}А Клои?
{2915}{2956}Да и тя е там.
{2956}{3008}Добре, това е единствения ни|шанс да вземем вируса,
{3008}{3059}така че увери се, че всички|са наясно какъв е залога.
{3059}{3085}Те са наясно.
{3086}{3134}Само казвам, че всичко|ще се случи в следващия час.
{3134}{3170}Знам Тони. Не трябва|да продължаваш да повтаряш...
{3170}{3191}Да, трябва.
{3191}{3234}Виж, толкова много|неща се объркаха,
{3234}{3354}че не ни трябва нова грешка.
{3505}{3558}Така,
{3558}{3632}имали ли сме връзка с Джак|през последните минути?
{3632}{3661}Не.
{3661}{3781}Той е още с Нина и Салазар.
{4109}{4169}Трябваше да ме слушаш.
{4169}{4220}Това е моят бизнес.|Аз го изградих
{4220}{4270}и няма да позволя|на никой да го разруши,
{4270}{4306}дори и на теб.
{4306}{4426}Рамон...
{4460}{4500}Не можем да спрем кръвта.|Трябва да го заведем в болница.
{4500}{4531}Не можем.
{4531}{4605}Ще задават въпроси.
{4605}{4678}Той ще умре ако не го заведем.
{4678}{4798}Знам.
{4858}{4977}Рамон...
{5335}{5422}Рамон, съжалявам,
{5422}{5490}но трябва да тръгваме.
{5490}{5557}Когато свършим,
{5558}{5678}искам да му направите|прилично погребение.
{5718}{5735}Рамон,
{5735}{5764}правиш голяма грешка.
{5764}{5797} Подвежда те.
{5797}{5832}Той работи за АТЧ.
{5832}{5867}Хектор беше прав.
{5867}{5987}Трябва да се откажеш.
{6013}{6063}Достатъчно.
{6064}{6183}Не споменавай|името на брат ми, никога!
{6255}{6334}Добре, да направим сделката.
{6334}{6414}Всички обратно в колите.
{7075}{7113}Информирайте АТЧ.
{7114}{7234}Искам информация|всеки половин час.
{7540}{7607}Да?|Дейвид,
{7608}{7727}Само исках да знаеш,|че си тръгвам.
{7838}{7881}Какво средство имаш срещу Миликан?
{7881}{8001}Казах ти Дейвид, че за|сега е по-добре да не|знаеш подробностите.
{8111}{8173}Добре.
{8173}{8250}Аарон ми каза, че си отказала|да те придружат от Сикрет Сървис.
{8250}{8370}Да, защото лицето с което ще|се срещна може да се уплаши|ако не съм сама.
{8387}{8425}Не се притеснявай за мен.
{8425}{8502}Мога да грижа за себе си.
{8502}{8622}Знам че можеш.
{8694}{8761}Дейвид,
{8761}{8833}аз продължавам да вярвам|в твоето президентство.
{8833}{8950}И ако Алън Миликан заплашва|възможностите ти да ръководиш страната,
{8950}{9070}той ще бъде спрян.
{9365}{9430}Амадор ще донесе вируса|до това място след 30 минути.
{9430}{9480}Делта групата е на|2 минути от там.
{9480}{9562}Ние ще прихванем пакета веднага,|щом Джак потвърди, че той|съдържа вируса.
{9562}{9595}Предавателя на Джак|работи ли вече?
{9595}{9626}Не, използваме Чейс.
{9626}{9705}Той се придвижва|на предна позиция,|за да ни даде информация.
{9705}{9770}Той ще подаде сигнал|на нас и на Делта.
{9770}{9799}Кой следи неговата комуникация?
{9799}{9842}Аз, нямаше никакви протоколи.
{9842}{9931}Написах софтуер за да усиля|нискочестотния аудио сигнал и|да го препредам.
{9931}{9967}ОК, добре.
{9967}{10070}След това Чейс ще ни съобщи|кога е станало прехвърлянето и|че Джак е взел вируса.
{10070}{10190}Тогава нашите части ще се предвижват|предпазливо за да опазят вируса.
{11403}{11432}Рамон.
{11432}{11494}Трябва да прикриеш хората|си преди Амадор да е дошъл.
{11494}{11556}Знам, но ние ще го видим.
{11806}{11926}Добре, дайте ми чантата.
{11933}{11995}Кажи им да си отварят очите.
{11995}{12055}Рамон, той ви подвежда,|мога да го докажа.
{12213}{12249}Наистина?
{12249}{12285}Как?
{12285}{12345}Аз бях в АТЧ 7 години,|знам как действат.
{12345}{12405}Знам как ще отиграят това.
{12405}{12431}Слушам те.
{12432}{12467}Тактическата им група|няма да е наблизо.
{12468}{12561}Те ще имат поне един човек,|който ни наблюдава сега.
{12561}{12599}И ти знаеш къде би бил този човек?
{12599}{12638}Направо, там има|някакво възвишение.
{12638}{12717}Ако не е там, на 90 градуса|на запад от линията с дървото
{12717}{12766}Ще разберем много скоро.
{12766}{12815}Филип, Пабло, проверете.
{12815}{12882}Приближете се отстрани|в случай, че тази жена е права.
{12882}{13002}Аз съм права.
{13292}{13311}Ким.
{13311}{13352}Искам да направиш|тези промени във форматите.
{13352}{13434}Да. Ще са ти необходими тези|файлове. Те не са на хард диска.
{13434}{13489}Какво е това?|Това е бебе.
{13489}{13544}Да, виждам, че е бебе.
{13544}{13576}На кой е?
{13576}{13609}На Клои.|На Клои?
{13609}{13654}Гледачката й е имала|някакви домашни проблеми.
{13654}{13697}Ким, Клои няма бебе.
{13697}{13726}Разбира се, че има.
{13726}{13755}Не, няма.
{13755}{13875}Бях проверяван с нея. Проверяваха ни:|минало, фамилно дърво, здравно|дърво, лични връзки.
{13882}{13911}Тя никога не е имала бебе?
{13911}{14031}Не, определено това|не е нейно дете.
{14971}{15067}Рамо, Пабло,|кажете ми къде сте.
{15067}{15114}Рамон, Филип е.
{15114}{15133}Къде си?
{15134}{15172}При началото на гората,|тук няма никой.
{15172}{15275}Пабло, как е при теб?
{15275}{15332}Пабло?
{15333}{15429}Пабло, чуваш ли ме?
{15429}{15529}Хванали са го.
{15529}{15551}Пабло.
{15551}{15630}Той е мъртъв, Рамон и те|ще дойдат за теб след това.
{15630}{15678}Какво става?
{15678}{15798}Какво си му казала?
{15803}{15841}Рамон,
{15841}{15879}аз съм.
{15879}{15918}Аз съм на височината.
{15918}{15956}Виждаш ли нещо?
{15956}{15985}Не.
{15985}{16021}Тук няма никой.
{16021}{16059}Добре.
{16059}{16090}Стой там
{16090}{16210}и си отваряй очите.|ОК.
{16251}{16356}Пусни Уокито.
{16356}{16462}Без повече лъжи.
{16543}{16596}Амадор ще е тук|след 15 минути.
{16596}{16656}Отиваш отпред,|даваш му парите, взимаш вируса
{16656}{16704}и го донасяш на нас.
{16704}{16776}Един от моите хора ще бъде|с теб като бодигард.
{16776}{16812}Но ако се опиташ да избягаш,
{16812}{16860}или да кажеш нещо на Амадор,
{16860}{16896}ще те убие.
{16896}{17016}Ако той пропусне, има трима|снайперисти на хълма, прицелени|в главата ти.
{17028}{17124}Ако искаш да живееш,|направи сделката.
{17124}{17244}Разбрах.|Добре.
{17831}{17903}Как е Анджела?
{17903}{17996}Адам току що ми каза,|че ти не си майка на това дете.
{17996}{18099}На кого е това бебе?
{18099}{18145}На приятеля ми Ерик.
{18145}{18176}Ерик?
{18176}{18224}Байндер, казва се Ерик Байндер.
{18224}{18262}И защо той не се грижи за дъщеря си?
{18263}{18337}Защото това ще е първото|място, на което бившата|му жена ще я търси.
{18337}{18389}Бившата му жена има|права над детето.
{18390}{18460}Преди няколко седмици тя е|започнала да се вижда с един човек|с проблеми с пиенето.
{18460}{18531}И Ерик е разбрал, че този човек|малтретира физически бебето.
{18531}{18577}Защо бившата му жена|не е спряла този човек?
{18577}{18636}Явно, че не е могла.
{18637}{18723}Защо тя не е извикала|службата за защита на децата?
{18723}{18835}Ерик го е направил.
{18836}{18905}Видял се е със социалния работник|тази сутрин, но тя не може да|дойде до утре
{18905}{18946}Той се страхува,|че тогава ще е твърде късно.
{18946}{18995}Значи той е отвлякъл Анджела?
{18995}{19044}Технически да,|но само за тази нощ.
{19044}{19121}Не ме интересува, Клои.|отвличането е престъпление.
{19121}{19174}Ако искаш да извикаш полиция,|тогава отиди я извикай.
{19174}{19226}Но ако това дете се върне на|майката и нещо лошо се случи,
{19226}{19277}ти ще си виновна.|Така, че помисли за това, Ким.
{19277}{19305}Помисли за това.
{19305}{19365}Клои, Тони има нужда от теб.|Чейс предава от Поста Мита.
{19365}{19394}Ще сляза след минута.
{19394}{19514}Не, трябваш му веднага.
{19524}{19641}Има ли някакъв проблем?
{19641}{19759}Не, няма проблеми.|Добре.
{19761}{19881}Кажи ми колко е изпила от бутилката.
{20224}{20260}Г-н Кели?|Да.
{20260}{20380}Заповядайте.
{20440}{20559}Насам, моля ви.
{20631}{20677}Питие?
{20677}{20797}Не, благодаря ви.
{20818}{20877}Ние оценяваме високо|вашата помощ, г-н Кели.
{20877}{20936}Ние, имате предвид|вие и Президента, нали?
{20936}{21056}Аз представлявам президента, да.
{21063}{21147}И...
{21147}{21216}Какво мога да ви кажа?
{21216}{21279}Можете да ми кажете|какво наистина се случи.
{21279}{21334}Какво мислите, че се е случило?
{21334}{21372}Аз мисля...
{21372}{21492}че Алън Миликан е карал колата,|която е блъснала дъщеря ви|преди 12 години.
{21583}{21612}Аз...
{21612}{21669}не знам.
{21670}{21763}Вие сте свидетелствали, че не сте|видели нищо, но аз мисля,|че сте видял
{21763}{21883}и мисля, че това, което|сте видели, замесва Миликан.
{22053}{22106}3 седмици след|смъртта на дъщеря ви,
{22106}{22226}е отворена сметка|на ваше име в Меритим Банк|и е преведена голяма сума.
{22274}{22394}Това е било, за да си държите|устата затворена, нали?
{22418}{22537}Това за вас е шанс|да оправите нещата.
{22609}{22671}Да.
{22672}{22774}Видях, че Миликан караше|колата тази вечер.
{22774}{22876}Взех му номера и всичко.
{22878}{22926}Но когато аз...
{22926}{23000}казах на полицая,|той ме заведе настрана
{23000}{23067}и ми каза:
{23067}{23139}Дъщеря ти е мъртва...
{23139}{23211}Нищо не можеш|да направиш за това.
{23211}{23283}Но ако си държиш устата затворена,
{23283}{23345}ще има...
{23345}{23453}ще има награда,|голяма награда.
{23453}{23487}И...
{23487}{23607}аз казах, че не съм видял нищо.
{23648}{23767}Това бяха кървави пари|и аз ги взех.
{24053}{24132}Г-н Кели.
{24132}{24242}Г-н Кели, ние ще направим|пресконференция
{24242}{24362}и вие ще имате шанс|да разкажете това на всички.
{24372}{24436}Няма да направя|това току така, г-жо Палмър.
{24436}{24458}ОК, добре.|Колко пари ис..?
{24458}{24525}Не, аз не искам пари|аз вече направи тази грешка.
{24525}{24563}Добре, съжалявам.
{24563}{24590}Тогава, какво искате?
{24590}{24659}Моят син...
{24659}{24709}Моето единствено живо дете
{24710}{24777}той... той е в затвора до живот.
{24777}{24842}Искам президента да го помилва.
{24842}{24873}За какво е бил осъден?
{24873}{24906}Убийство.
{24906}{24947}Той е всичко, което имам.
{24947}{24990}Извадете го от затвора
{24990}{25110}и аз ще кажа на всеки, който иска да слуша|какво се случи тази нощ.
{25304}{25340}Не ме интересува|какво мисли Рамон.
{25340}{25460}Аз знам,|че още работиш за АТЧ.
{25460}{25489}Ти не знаеш нищо.
{25489}{25551}Моите интереси съвпадат|с тези на Рамон в момента
{25551}{25580}и той знае това.
{25580}{25642}Може да си убедил всеки друг,|но аз не ти вярвам.
{25642}{25690}Ти ще си държиш|затворена устата,
{25690}{25738}или ще бъдеш убита.
{25738}{25858}Няма значение, щом вземе вируса|той ще ни убие и двамата.
{26031}{26115}Свалете и белезниците,|тя трябва да тръгва.
{26115}{26235}Вземи куфара.
{26311}{26431}Ако има някакво затруднение,|първо убий нея.
{26815}{26887}Един от бодигардовете|на Салазар е с нея.
{26887}{26935}Мишел, изпрати групите в|крайните им позиции.
{26935}{27055}Всички в готовност, започва се.
{27316}{27390}Хората на Салазар стоят на около|300 метра от моята позиция
{27390}{27419}Едмундс е още там.
{27419}{27447}Няма никаква активност.
{27448}{27539}Увери се, че командирите на Делта|изпълняват точно нарежданията.
{27539}{27575}Алмейда.
{27575}{27656}Ким е.|Трябва да говоря с теб на 4 очи.
{27656}{27690}Сега ли?
{27690}{27731}Да, става дума за Клои.
{27731}{27801}Важно е.
{27801}{27886}Добре, в Тех 1.
{27886}{27970}Дръж ме в течение.
{27970}{28073}Искаш да помилвам сина на|този човек, осъден за убийство.
{28073}{28126}Знам, че искам|много Дейвид, но...
{28126}{28191}Ако не го помилваш,
{28191}{28236}той няма да ни помогне.
{28237}{28303}И как точно се предполага,|че ще ни помогне.
{28304}{28424}Преди 12 години|на Кели е платено, за да не|свидетелства срещу Миликан.
{28428}{28457}На какво е бил свидетел?
{28457}{28572}Миликан е убил дъщеря му докато|е карал пиян и след това избягал.
{28608}{28646}Кели е бил единствен свидетел.
{28647}{28726}Хората на Миликан са стигнали|до него преди да е направен|полицейския доклад.
{28726}{28766}Ще се закълне ли в това?
{28766}{28810}Всичко, което трябва да направиш,|е да помилваш сина му.
{28810}{28862}Името му е Патрик Кели.
{28862}{28960}Той вече е излежал 4 години|от доживотната присъда.
{28961}{29021}Не знам, Шери.|Ще ти се обадя пак.
{29021}{29140}Само побързай.
{29222}{29246}Какво мислиш?
{29246}{29347}Знаеш какво мисля. Не трябва|да се замесваш в това, Дейвид.
{29347}{29404}Отстъпи на Миликан,|приеми оставката ми
{29404}{29428}и той ще се успокои...
{29428}{29449}Казах ти.
{29450}{29483}Аз не съм марионетка на Миликан.
{29483}{29533}И няма да го оставя|да диктува решенията ми.
{29534}{29654}Добре, но ти ще се оставиш бившата|ти жена да те убеди да помилваш|като компенсация осъден убиец.
{29682}{29795}Дейвид, тя е само от няколко часа|тук, и виж какво става.
{29795}{29862}Бих си помислил, че ти одобряваш това,|което тя предлага.
{29862}{29944}Че ще злоупотребиш с властта,|която имаш.
{29944}{30025}Не, Дейвид.|Абсолютно, не,това не е правилно.
{30025}{30133}Когато ти искаше да платя|на бившия мъж на Ан,
{30133}{30188}това беше справедливо
{30188}{30301}Разликата е там...
{30301}{30421}Дейвид, че аз се грижа за твоите интереси,|ти знаеш това.
{30426}{30545}Съжалявам, но Шери греши,|както винаги е правела.
{30598}{30634}Твоята лоялност,
{30634}{30695}за която аз съм благодарен,
{30695}{30756}не променя факта,
{30756}{30842}че ако някой иска да слезе в калта,
{30843}{30922}единствения начин да се пребориш|с него е да слезеш в калта.
{30922}{31042}Значи имаш намерение да го помилваш?
{31051}{31171}Не знам какво ще направя.
{31200}{31233}ОК Ким, какво има?
{31234}{31284}Тони, има нещо, което искам...
{31284}{31334}За бебето на Клои ли, Нямам|време да се занимавам с това сега.
{31334}{31387}Това бебе не е нейно.
{31387}{31444}Клои няма бебе,
{31445}{31514}и аз мисля,|че тя си въобразява.
{31514}{31543}Какво говориш?
{31543}{31617}Виж, Клои няма дете.
{31617}{31689}Аз се сдърпах с нея и тя каза,|че това дете е на приятеля и
{31689}{31783}и, че майката е оставила|детето да бъде малтретирано.
{31783}{31839}Но Тони, аз говорих със|службата за защита на детето
{31839}{31895}и те казаха, че няма оплакване|за малтретиране на дете.
{31895}{31981}Сигурна ли си?|Напълно.
{31982}{32025}Говори ли с Клои откакто|си разбрала това?
{32025}{32109}Не, когато се сдърпахме,|тя за малко да си изпусне нервите.
{32109}{32152}За това се притеснявам.
{32152}{32272}Аз мисля, че тя е нестабилна.
{32432}{32497}Ким,
{32497}{32550}искам да се успокоиш.
{32550}{32612}Живота на баща ми и на|Чейс са в ръцете й.
{32612}{32677}Точно за това не можем|да направим нищо сега.
{32677}{32698}Какво искаш да кажеш?
{32698}{32761}Виж, Клой е единствената ни връзка|с това, което става там.
{32761}{32842}Тя е единствената в офиса,|която може да филтрира аудио|потока, който Чейс ни изпраща
{32842}{32912}Ако Клои е нестабилна...|но ние нямаме друга|алтернатива за момента.
{32912}{32989}Трябва да я държим на мястото и.
{32989}{33048}А бебето?
{33049}{33168}Които и да са родителите му,|те може да са си загубили ума до сега.
{33185}{33243}Ти ще се грижиш за това бебе|докато операцията свърши.
{33243}{33363}Не искам Клои да се|отвлича от работата си.
{33401}{33435}Хей, аз съм много|щастлив от това.
{33435}{33485}Да се надяваме,|че Клои ще издържи,
{33485}{33605}ще се занимаваме с|бебето когато вземем вируса.
{33880}{34000}Г-н Кели?
{35962}{36008}Чакай, чух нещо.
{36008}{36055}Приближава се кола.
{36055}{36113}Тони, Чейс докладва за|приближаваща се кола.
{36113}{36168}Хората на Салазар не се движат.
{36168}{36223}Няма следа от хората|на Амадор и други коли.
{36223}{36285}Чейс...
{36285}{36336}Виждам ги...
{36336}{36386}Двама души,
{36386}{36467}това е Амадор и бодигарда му.
{36467}{36515}Рамон,
{36515}{36635}Амадор идва.
{36702}{36744}излизат от колата.
{36744}{36786}Амадор носи куфарче.
{36786}{36812}Колко далеч е Делта?
{36812}{36836}На 90 секунди.
{36837}{36892}Никой да не мърда, докато|не се уверим, че това е вируса.
{36892}{37012}Разбрано?|Разбрано.
{37017}{37088}Носиш ли го?|Да.
{37088}{37134}Добре.
{37134}{37204}Протокола за трансфер готов ли е?
{37204}{37273}Ще прехвърля парите|щом верифицирам вируса.
{37273}{37390}Нека да видим.
{37391}{37510}Изглежда, че той изважда вируса.
{37681}{37745}Изважда стъкленица от куфара.
{37745}{37865}Отвинтва капачката.
{38352}{38472}Верифицирането на вируса,|ще отнеме около 5 минути.
{38911}{38959}По дяволите нямаме|достатъчно аудио филтри.
{38959}{39007}Има лаборатория на 82 улица,|да използвам ли?
{39007}{39085}Да.
{39086}{39120}Г-н Палмър, Тони Алмейда е.
{39120}{39155}Кажи ми как върви плана, Тони.
{39155}{39207}Размяната на вируса|още не е станала,
{39207}{39258}но очакваме да стане всеки момент.
{39258}{39364}Тони, Пентагона иска да вземе|вируса, но аз съм сигурен, че не|трябва да го играем така.
{39364}{39445}Сега тази операция е|отново тайна между 3-ма АТЧ агенти
{39445}{39476}и аз отново й давам ход.
{39476}{39544}Когато това свърши, Президентът|ще ви държи и тримата отговорни.
{39544}{39572}Разбирам, сър.
{39572}{39644}Но ако ми се обадихте само да ме|порицаете, правите го незаслужено.
{39644}{39691}Аз трябва да се концентрирам|върху операцията.
{39691}{39738}Тази операция, колко е голяма?
{39738}{39817}Имаме в зоната дузина Делта|групи, чакащи сигнал.
{39817}{39848}Достатъчни ли са?
{39848}{39877}Трябва да бъдат.
{39877}{39951}Ако има повече хора там,|сигурно ще ни забележат.
{39951}{39993}Кажи ми точно какво ще се случи.
{39993}{40035}Нямаме време за това, сър.
{40035}{40117}Тони, ти помоли президента|да ви подържа и той го направи.
{40117}{40237}Сега вие го държите настрана|и той иска да знае какъв е плана.
{40239}{40279}Майкъл Амадор, продавачът,
{40280}{40337}ще даде вируса на Нина Майерс.
{40337}{40398}Той не знае,|че тя е под контрол.
{40398}{40459}Щом стане размяната,|Делта групите влизат,
{40460}{40579}осигуряват вируса и|задържат Нина Майерс,|Майъл Амадор и Рамон Салазар.
{40584}{40663}Звучи като много неща,|които трябва да станат перфектно.
{40663}{40697}Това е истина.
{40697}{40764}Ние сме сигурни,|че сме покрили всичко.
{40764}{40800}Сигурни, не е достатъчно добре.
{40800}{40867}Направете така,|че да стане.
{40867}{40920}Да, сър.
{40920}{41032}ОК, имаме връзка.
{41033}{41059}Чейс, какво става?
{41059}{41179}Изглежда, че ще получат|потвърждение.
{41258}{41303}Съвпада.
{41303}{41354}Това е вируса.|Повтарям, това е вируса.
{41354}{41382}Изпрати Делта.
{41383}{41476}Делта, влизайте в зоната, бързо.
{41476}{41531}Аз ще взема това...
{41531}{41651}докато парите се прехвърлят.
{42073}{42099}Трансфери.
{42099}{42219}Трансфер по, 65-1911374
{42253}{42325}Почакайте потвърждение.
{42325}{42438}Вашата банка е на телефона|да потвърди получаването на парите.
{42438}{42466}Да?
{42466}{42557}651911374 потвърдено.
{42557}{42677}Благодаря.|За нас беше удоволствие.
{42687}{42744}Нашата работа е свършена.
{42744}{42864}Късмет.
{42915}{42955}Амадор излиза от зданието.
{42955}{43075}Той остави куфара с вируса на Нина.
{43145}{43265}Те са в колата,|насочват се на север.
{43293}{43377}Нека Делта да ги хване.|ОК.
{43377}{43463}Групите са на път.
{43464}{43509}Тя носи куфара на Бауър.
{43509}{43555}Какво е това?|Нина Майерс...
{43555}{43627}Нина излезе с вируса.
{43627}{43662}Какво не е наред с това?
{43663}{43712}Клои, канала се измества.
{43712}{43761}Знам, превключваме на сателит 8.
{43761}{43804}По средата на срещата?
{43804}{43833}Какво по дяволите става тук?
{43833}{43858}Всичко което чувам е шум.
{43858}{43883}Ще се оправи след секунда.
{43883}{43922}Какво правиш, пак|превключваш на сателит 3,
{43922}{43953}Не. Ти си луда?
{43953}{44027}Сателит 3 е извън обхвата.|Забелязах проблем в софтуера им...
{44027}{44097}Трябва да превключа,|иначе губим сигнала.
{44097}{44276}Чейс, чуваш ли ме?
{44389}{44442}Трябва да получиш|чист сигнал,сега.
{44442}{44562}Чейс, чуваш ли ме?
{44619}{44645}Да, чувам те.
{44646}{44751}Все още виждам Нина,|тя върви към зданието.
{44751}{44871}Делта са на 50 секунди.
{44905}{45025}Да вървим.
{45478}{45561}Добра работа.
{45562}{45681}Рамон, трябва да вървим.
{45729}{45801}Не Джак, нямам нужда|от теб повече.
{45801}{45823}Той ще го убие.
{45823}{45864}Делта няма да стигнат на време.
{45864}{45887}Рамон, имахме сделка.
{45888}{45921}Брат ми умря заради теб.
{45921}{45979}Заради теб...
{45979}{46099}Чейс...
{46247}{46307}Чейс, обади се.
{46307}{46336}Тони, Делта са тук.
{46336}{46456}Аз влизам.
{47422}{47465}Рамон Салазар тръгва с вируса.
{47465}{47518}Повтарям, той е с вируса.
{47518}{47585}Той е в западното крило на зданието.
{47585}{47705}Джак го преследва.
{47705}{47772}Вие двамата, елате с мен.|Всички да преследват.
{47772}{47892}Повтарям, Салазар взе вируса.
{48448}{48465}Ало.
{48465}{48486}Здравей Джулия.
{48487}{48520}Шери Палмър е.
{48520}{48559}Извинявай, че звъня|толкова късно, скъпа.
{48559}{48590}Сама ли си?
{48590}{48613}Да.
{48614}{48649}Много е късно, Шери.
{48649}{48683}Защо се обаждаш?
{48683}{48746}Защото знам какво причинява|твоят съпруг на Дейвид.
{48746}{48777}Не мога да направя нищо за това.
{48777}{48812}Това не е истина.
{48813}{48877}Ти не виждаш причина|да направиш нещо за това,
{48877}{48918}но аз ще ти дам причина.
{48918}{48965}За какво говориш?
{48965}{49011}Знам положението ти Джулия.
{49012}{49074}Знам, че Алън е много|властен за да те пусне.
{49074}{49168}И знам, че ти не искаш да|пожертваш всичко за да се измъкнеш.
{49168}{49223}Ти правиш много предположения|и аз ще затворя.
{49223}{49271}Не, аз казвам|истината и ти го знаеш.
{49271}{49328}Но аз мога да ти помогна,|Джулия.
{49328}{49374}Мога да ти помогна|да се махнеш от Алън,
{49374}{49419}без да има нужда|да се отказваш от всичко.
{49419}{49455}Това е абсурдно.
{49455}{49491}Ти ме познаваш Джулия.
{49491}{49534}Когато кажа, че мога|да направя нещо да стане,
{49534}{49654}по-добре е да повярваш, че мога.
{49685}{49724}Как ще го направиш?
{49724}{49767}Първо, трябва да се срещнем.
{49767}{49791}Кога?
{49791}{49831}Трябва да бъде сега.
{49832}{49911}Не мога да изляза по това време|на нощта без Алън да се|чуди къде отивам.
{49911}{50031}Тогава аз ще дойда при теб.
{50155}{50223}Джак, не стреляй.
{50223}{50250}Чейс?
{50250}{50277}Да.
{50278}{50320}Добре ли си?
{50320}{50361}Да, добре съм.
{50362}{50398}Нашия приоритет е вируса.
{50398}{50421}Рамон е на второ място.
{50422}{50479}Всеки който го забележи,|заповедта е да не се стреля.
{50479}{50498}Ясно ли е?
{50498}{50539}Разбрано.
{50539}{50609}Изглежда, че е слязъл по пътеката.|но ако бях на него щях да|се насоча на север.
{50609}{50702}Ако се насочи на|север ще спре при реката.
{50702}{50776}Дай на хеликоптера координатите,|кажи им да покрият реката.
{50776}{50818}Изпрати една група обратно по пътеката|в случай, че се върне.
{50818}{50860}Искам четирима по пътеката|и двама с мен.
{50860}{50915}Да тръгваме.
{50915}{51002}Рамон носи вируса, насочва се|на север по позиция 453.6
{51002}{51122}Разбрано, 453.6
{51474}{51522}Рамон, всичко свърши.
{51522}{51570}Няма къде да отидеш.
{51570}{51615}Няма да се върна в затвора.
{51616}{51699}След като приключим|ще говорим за това.
{51699}{51726}Спри Джак.
{51726}{51827}Няма за какво да говорим.
{51827}{51946}Остави цилиндъра долу.
{51978}{52016}Не искам да те застрелям,|само остави цилиндъра долу
{52016}{52026}Джак, само кажи.
{52026}{52055}Не сега.
{52055}{52085}Рамон...
{52085}{52124}имам правата да сключа сделка.
{52124}{52167}Всичко, което искаме е вируса.
{52167}{52280}Просто остави цилиндъра долу.
{52280}{52392}Моля те, не искам да стрелям.
{52505}{52548}Ето.
{52548}{52668}Сложи го на земята много леко.
{52692}{52812}Добре.
{52814}{52934}Легни.
{53116}{53188}Чейс, добре ли си?|Да.
{53188}{53308}Дай ми телефона си.
{53471}{53519}Тук е Джак Бауър.|Прехвърлете ме на Алмейда веднага.
{53519}{53572}Веднага.
{53572}{53613}Какво става Джак?|Нямаме вируса.
{53613}{53663}Повтарям, нямаме вируса.
{53663}{53730}Цилиндърът, който Рамон|носеше беше бомба.
{53730}{53793}Амадор трябва да го е сменил.|Знаем ли къде е той?
{53793}{53833}Делта го преследват.|Няма да стигне далече.
{53833}{53917}Това трябва да е било оригиналния|план на Амадор, който той е|разглеждал като спасителен път.
{53917}{53947}Уведомете Делта.
{53947}{53977}Действаме, Джак.
{53977}{54035}Тони, Нина Майерс е също навън.
{54035}{54092}Някакъв шанс тя да е замесена с това?
{54092}{54176}Не, бомбата беше|предназначена за нея.
{54176}{54227}Делта е хванала Амадор на|2 километра на запад от вас.
{54227}{54276}Разбрано, тръгваме.
{54276}{54325}Чейс, приготви хората си.
{54325}{54445}2километра на запад,|придържайте се към пътя.
{54452}{54572}Тук Делта 3...
{55286}{55406}Излезте веднага от колата!
{55461}{55581}Ръцете във въздуха.
{55850}{55970}Ако мръднете мускул, сте мъртви.
{56018}{56137}Много бавно легнете на земята.
{56159}{56279}Веднага!
{57180}{57300}Тръгвай.
{57799}{57820}Тони...
{57821}{57864}Делта групата е била избита.
{57864}{57895}Амадор е избягал.
{57895}{57967}Тони, телефона на Амадор|е престанал да работи.
{57967}{58010}Джак.
{58010}{58047}Джак, обади се.
{58047}{58084}Да, Бауър.
{58084}{58156}Амадор е унищожил Делта 3.|Повтарям, Амадор е унищожил Делта 3.
{58156}{58190}Било е засада.
{58190}{58221}Имате ли положението му?
{58221}{58276}Не, следяхме сигнала|от телефона му.
{58276}{58310}Загубихме го, когато засадата стана.
{58310}{58333}А, сателит?
{58334}{58420}Няма покритие от сателит на|тази зона по това време на деня.
{58420}{58463}Копеле, разбрах.
{58463}{58506}Делта 3 е била унищожена.
{58506}{58557}Не знаят къде е Амадор.
{58557}{58588}Какво искаш да направиш?
{58588}{58619}Трябва да намерим Нина.
{58619}{58705}Заведи групата си на височината.|Аз ще ви прикривам отдолу.
{58705}{58825}Хайде момчета,|хайде ще я намерим...