{244}{302}Шерифе мога да видя|домът ни от тук.
{303}{381}- Почти нашият.|- Блаженството идва.|Пророкът го е предсказъл.
{382}{446}Бъдете тихи?|Вие не го познавате?
{449}{534}Веднъж влезли в къщата на Сид,|Няма излизане.
{537}{597}- О-о,Скъд!Хей момче!
{600}{649}- Сядай!Добро момче.
{651}{731}- Имам нещо за теб момче.|- Замръзни!
{790}{827}- Приготви се, сега!
{864}{921}Хана!|Хей Хана!
{923}{977}Какво?|- Получих ли пакети по пощата?
{979}{1037}- Не знам.|- Как така не знаеш?
{1039}{1094}- Н е  З н а м!
{1096}{1165}- О не Хана! Виж Джейн!|- Какво? Хей!
{1166}{1214}- Тя е болна!|- Не,не е!
{1217}{1299}- Ще трябвя да направя|една от моите операции.|- Не!
{1302}{1376}- Не,не в стаята на Сид. Не там.|- Хей върни ми я!
{1379}{1443}Сид! Сид!
{1447}{1535}О, не,сестара имаме|болен тук.
{1539}{1625}- Пригответе спешното|отделение!
{1626}{1683}Пациента е... готов.
{1720}{1774}Нещо което не правено никога|Двоен байпас...
{1778}{1831}Отворете черепа преди това.
{1835}{1918}Сега е трудната част.|Клещи!
{1921}{1982}Не вярвам на този човек|той не е учил медецина.
{1985}{2066}Докторе успяхте!
{2119}{2171}Хана!
{2172}{2242}- Джейни е по добре сега.
{2325}{2386}Мамо Мамо,|Тя лъже!
{2676}{2743}Ние ще умрем тук.|Аз си тръгвам!
{2842}{2895}Заключено е.
{2896}{2968}- Трябва да има|друг път.
{3225}{3301}Ъ-ъ, Бъз?|Т-това ти ли си?
{3535}{3584}Хей,здарвей малка фелла.
{3587}{3667}Излез навън.|Можеш ли да ни покажеш пътя навън?
{4352}{4421}Ъ-Б-Б- Бъз!
{4421}{4451}Ъ-Б-Б- Бъз!
{4717}{4757}- Това са канибали.
{4803}{4863}- Помощ, Помощ.
{4866}{4922}- До звездното командване.|Изпратете подкрепления.
{4926}{4986}Звездно командване чувате ли ме?
{4990}{5049}- Настроих моя лазар|от зашеметяване до убийство.
{5052}{5151}А страхотно.Стархотно. Ако ни нападнат|можем да им пресвяткаме до смърт.
{5199}{5282}- Хей момчета намерих го,
{5285}{5343}- Бъз , ти ли си?
{5345}{5402}Мустаци изчезвай|от тук!
{5404}{5472}- намесваш се в|спасителанта мисия!
{5474}{5540}Вий те се прибраха.
{5653}{5710}Мамо виждала ли си Ууди?
{5713}{5777}- Къде го остви за последно?|- Точно тук в колата.
{5778}{5858}O значи трябва де тук.|Потърси го по добре.
{5862}{5907}Не е тук Мамо.|Ууди е изчезнал.
{5911}{5969}Ууди е изчезнал?
{5971}{6023}Да, момчета,|невестулката избяга.
{6026}{6079}А? А?|Казах ви, че е виновен.
{6082}{6180}кой можеше да знае,че е способен|на такова нещо?
{6183}{6275}O, Слинк,|надявам се той да е добре.
{6353}{6468}Оцелял.|Къде е базата на бунтовниците? Говори!
{6525}{6591}Волята ти е силна.
{6620}{6701}Добре,имаме начин|да те накараме да говориш.
{6936}{7026}Къде са твойте бу нтовни приятелчета?
{7028}{7088}Сид, твойте джунджурии са готови!
{7090}{7147}Добре!
{7413}{7468}Всички добре ли са?|Гордея се с тебе Шерифе.
{7471}{7535}По - слаб човек щеше да|проговори и при по-малко мъчения.
{7538}{7614}Надявам се|това да не е постоянно.
{7617}{7678}Все още нямам връзка със Звездното командване.|Не сме толкова далече от космическото пристанище.
{7682}{7752}Вратата. Отворена е!|Свободни сме!
{7754}{7856}- Ууди, не знаем какво има там!|- Ще ти кажа какв-
{7858}{7945}- те ще ни изадът, Бъз!|Направи нещо бързо!|- Закрийте си очите.
{8026}{8086}Това е мрежа. Заредих я|преди да тръгнем, трявба да работи--
{8090}{8171}Идиот! Ти си играчка!|Използвай твоят карате удар!
{8173}{8261}- Махай се! Хoo-чa!|- Хей! Хей!|Какво правиш? Престани.
{8263}{8305}Назад! Нзад,|диваци! Назад!
{8308}{8402}- Ууди, спри го!|- Съжалявам момчета, но вечерята се отлага!
{8404}{8478}Няма място като дома!|Няма място като дома!
{8482}{8565}- Нама място като дома.
{8871}{8932}Още една такава каскада коубой,|и всички ни ще избиеш.
{8935}{9000}- Не ми казвай какво да правя.|- Шшш!
{9443}{9519}Йee-хау! Дийй,партнйоре!
{9523}{9622}- Трябав да задвижим този вагон!
{9664}{9721}- Разделете се!
{9859}{9925}Хmm?
{10224}{10292}Викам Бъз Лайтйър.|Обади се, Бъз Лайтйър.
{10294}{10379}- Тук е звездното командване.|Бъз Лайтйър, чуваш ли ме?|- Звездно командване!
{10382}{10443}Бъз Лайтйър говори.|Чувам ви високо и чисто.
{10446}{10499}Бъз Лайтйър,|Земята се нуждае от теб.
{10501}{10558}- Идвам!|- Бъз Лайтйър!
{10561}{10658}Най-великият герой!|Сега най-великата играчка!
{10661}{10728}Бъз има всичко!|Устройство за комунуникация на китката!
{10730}{10795}- Викам Бъз Лайтйър!|- Карате ритник!
{10796}{10859}- Уoу!|- Пулсарен лазер!
{10862}{10921}- Тотално унищожение!|- Много фазов гласов симулатор!
{10924}{10974}Има една мисия|в дълбокия космос.
{10977}{11015}Има една мисия|в дълбокия космос.
{11048}{11111}И най - вече,|виско качествени космически крила!
{11114}{11186}- До безкрая и отвъд!|- Не летяща играчка.
{11190}{11224}Вземете вахият Бъз Лайтйър...
{11255}{11313}- и спасете галактиката около вас!|- Бъз Лайтйър!
{11316}{11406}Може да я намерите във всички магазини|от веригата Ферма за играчки в окръга.
{11410}{11445}И добре дошли отнова...
{11449}{11509}на Боулинг турнира в Поинт Ричмонд.
{11578}{11681}# Сред звездите аз седя #
{11683}{11746}# Далече зад луната #
{11783}{11891}# В моя сребърен кораб аз плавам #
{11895}{11991}# Към сън|който свършва твърде скоро #
{11994}{12061}# Сега знам точно #
{12063}{12145}-# Кой съм аз и защо съм тук #
{12147}{12229}Ти си играчка! Не можеш да летиш!
{12278}{12383}# И аз ще плавам #
{12414}{12472}# Вече не #
{12581}{12681}# Но това не може да е истина #
{12683}{12756}# Аз мога да летя ако искам #
{12759}{12819}# Като прица в небето #
{12822}{12892}#Ако повярвам мога да летя #
{12894}{12968}# Защо, да летя #
{12971}{13031}{66273До безкрая и отвъд!
{13417}{13504}# - Очевидно, аз. #
{13507}{13621}# Ще плавам #
{14030}{14082}- Мамо! Мамо, виждала ли си|моята кукла Сали?
{14085}{14138}Какво, скъпа? Какво е това?
{14165}{14223}Няма значение!
{14329}{14388}Ooф! Ooф!
{14390}{14458}Бъз, наоколо е чисто.|Бъз, каде си?
{14461}{14545}Има тайна мисия|в дълбокия космос. Да тръгваме.
{14548}{14643}Наистина? Колко интересно.
{14646}{14727}Искаш ли чай,|г-жо. Несбит?
{14731}{14817}- Бъз!|- Колко е хубва,че така бързо дойдохте.
{14818}{14914}- Oх.Не!|- Каква хубва шапка, г-жо. Несбит.
{14917}{14971}Добре се пасва с|главата ви
{14974}{15047}Хaнa! O, Хaхa!
{15050}{15117}Мамо? Моля извинете ме дами.
{15119}{15174}Веднага се връщам.
{15235}{15318}Какво е това, мамо?|Мамо, добре ли си?
{15321}{15386}Бъз. Хeй.|Бъз, добре ли си?
{15389}{15466}Изчезна!|Всичко изчезна.
{15467}{15535}Всичко изчезна.|Чао-чао. Хоо-хоо. Ще се видим.
{15538}{15628}- Какво стана с теб?|- В една минута защитаваш цялта|галактика.
{15630}{15737}И изведнъж се намираш|пиеки чай с...
{15739}{15798}Мари Антоанете|и малката и сестра.
{15851}{15904}Мисля че вече|пи достатъчно чай.
{15907}{15955}Да те извъмваме, Бъз.
{15956}{16026}Не схващаш ли?|Виждаш ли тази шапка?
{16028}{16139}- Аз съм г-жо. Несбит! Хa-хa-хa-хa!|- Пректрати, Бъз!
{16208}{16287}- А-аз се извинявам. Аз-|Ти си прав.
{16290}{16336}Просто съм малко подтиснат.
{16338}{16400}-Мога да се оправя.
{16403}{16447}- Oх, аз сам една преструвка!|- Шшшш!
{16450}{16491}- Виж ме.|- Тихо, Бъз.
{16493}{16552}Не мога да отлетя|през прозореца.
{16555}{16659}Шапката изглежда добре?|Кажи ми шапката изглежда добре.
{16661}{16758}- Козирката е малко в повече.|-"През прозореца"!|Бъз , ти си гений!
{16760}{16809}- Хайде, идвайте. Насам.
{16812}{16882}Години тренировки в|академията, пропилени!
{16888}{16932}Хa, хa. B-3.
{16935}{16981}- Госпожице! G-6.|- Oх!
{16983}{17040}- Т изагуби. Нандничаш?|- Хeх, хeх!
{17043}{17122}Oх, престани да хленчиш.|Не, не, ухото.
{17125}{17182}- Дай ми носа. Хайде.|- Какво ще кажеш за три от пет?
{17184}{17303}Хей, момчета! Момчета!
{17307}{17359}- Синът на къбчетата. Това е Ууди.|- Той е в стаята на кукото.
{17362}{17438}- Хa, Хa! Здрасти!|- Всички! Това е Ууди!
{17441}{17480}- Ууди?|- Ти се шегуваш!|- Ууди?
{17483}{17542}Хa! Ще излезем|, Бъз.
{17544}{17589}Бъз?
{17705}{17748}- Хей, вижте!|- Ууди!
{17750}{17793}Oх, хора, радвам|се да ви видя.
{17795}{17857}- Знаех си че ще се върнеш, Ууди.|- Какво правите тук?
{17860}{17917}Дълга история, Бo.|Ще ти обясня после.
{17919}{17964}Тук! Дръж това!
{17966}{17992}Хa!
{17994}{18053}- Уaу! Хванах го, Ууди.|- Той хвана, Ууди.
{18055}{18124}Добра работа, Слик. Сега,|просто го вържи за нещо.
{18126}{18196}- Чакай,чакай,чакай. Имам|по-добра идея. Защо да го правим?|- Хей!
{18198}{18265}- Картофена главо.|- Да не би всички|да сте взели хапчета за оглупяване тази сутрин?
{18267}{18313}Забравихте ли|какво направи с Бъз?
{18315}{18362}И ви ще му разрешите да се|върне тук?
{18364}{18466}Не! Не, не, не, не, не! Схвана го-|Схвана го грешно, Картофена Главо.
{18470}{18523}Бъз е супер. Бъз е точно тук.|Той е с мен!
{18526}{18604}- Ти си лъжец!|- Не, не сън. Бъз, ела тука.
{18606}{18716}Кажи на тези прекрасни хора, че си добре-|не си мъртав.
{18718}{18791}Чакай малко!
{18794}{18891}Бъз, ще се качиш ли тука|да ми помогнеш?
{18894}{18959}Много смешно, Бъз.
{18963}{19022}- Това е сериозно!|- Хeй, Ууди! Къде отиде?
{19025}{19070}Той лъже. Бъз не е тук.
{19072}{19150}Oо! Здражей, Бъз!
{19152}{19227}Защо не кажеш здражей на|момчетата тука?
{19230}{19308}Здражейте, другари! До безкрая и отвъд!
{19311}{19353}Хвй, виж!|Това е Бъз!
{19355}{19463}Хей, Бъз , нека им покажем|нашето тойно ръкостискане.
{19464}{19511}Дай пет, човече!
{19512}{19556}Нещо не е както трябва тук.
{19559}{19618}Ето виждате сега сте приятели момчета.|Нали, Бъз?
{19621}{19666}Точно така. Дай ми прегръдка.
{19669}{19724}Не-хo! Момче, и аз те обичам.
{19727}{19772}Виждат те? Това е Бъз.
{19775}{19837}- Сега пусни светлините, Картофена главо.|- Чакай малко.
{19838}{19920}- Какви ги вършиш?|- Нищо!
{20006}{20051}- Оо,това е отвратително.|- Убиец!
{20054}{20108}- Не! Не, не, не, не, не!|- Ти си едно убиващо куче!
{20111}{20169}- Не е това, което си мислите. Кълна се!|- Запази го за журито.
{20171}{20218}Надявам се Сид да|ти изтръгне звуковата кутия, изрод.
{20222}{20280}Не, не! Не, не!|Не си тръгвайте! Не си тръгвайте!
{20283}{20342}Трябва да ни помогнете,моля ви! Вие не знаете|какво е тук!
{20344}{20390}Хайде.|да се махаме от тук.
{20392}{20452}върнете се към живота се граждани.|Шоуто свърши.
{20454}{20503}Върнете се! Слинк!
{20505}{20607}Слинк! Моля те!|Моля те! Изслушай ме!
{20610}{20684}Не! Не! Върнете се!
{20687}{20754}Слинки!
{20955}{21019}Бъз! Махай се!
{21023}{21093}Ви изроди!|Aaaа!
{21096}{21184}Добре, назад!|Назад, канибали! Aaа! Ooо!
{21258}{21353}Той все още е жив, и няма да|го получите, чудовища такива!
{21356}{21402}Какво правиш?
{21459}{21512}Хей. Хей, оправили са те.
{21591}{21640}Но-- но те са канибали.
{21643}{21734}Ние ги видяхме да|ядат тези играчки.
{21898}{21959}Ъ, извинявай, мислех ме|,че ти си--
{21962}{22021}Зная , зная, изяжте моя приятел.
{22024}{22070}Хeй, не, не, чакай, хей!
{22074}{22116}- Какво става?|- Сид?
{22119}{22150}Не се мамо! Зает съм!
{22153}{22222}- Сид! Бъз ,идвайте!|- Оставил си врата отворена.
{22225}{22342}Ставй! Иползвай си краката! Добре!|Нека Сид те разглоби, но вината си е твоя!
{22370}{22447}Дойдоха!|Най - накрая дойдоха!
{22450}{22524}Хa, хa!
{22526}{22572}"Големия."
{22647}{22696}"Страшно опасен.
{22698}{22762}Пазете от деца."
{22801}{22885}Страхотно!|Какво да взривя?
{22887}{22958}Човече. Хей, къде е този|тъп коубой?
{23291}{23409}Да. Винаги съм искал|да изтрелям космонавт в космоса.
{23576}{23619}- Хе, хе.
{23621}{23713}Сега. Да.
{23789}{23862}- O, не!
{23918}{23968}О, човече!
{24102}{24147}Сид Филипс докладва.
{24150}{24199}Изстрелването на совалката|ще закъснее...
{24203}{24270}поради|лоши атмосферни условия.
{24272}{24347}Утрешната прогноза: слънчево.
{24348}{24442}Сладки сънища.
{24542}{24631}Проверих на всякъде, скъпи,|но успях да намеря само твоята шапка.
{24634}{24683}Какво ще стане|ако ги изоставим?
{24685}{24807}O, не се притеснявай, скъпи.|Сигурна съм,че ще намерим Ууди|и Бъз преди да тръгнем утре.
{24989}{25033}Имам нужда от Въздух!
{25036}{25090}Защо ще престанеш|да се движиш?
{25093}{25180}Съжалявам. Просто ставам-|Ставам нервен преди пътуване.
{25183}{25242}Как можах да попадна с|теб в една кутия?
{25246}{25312}Всички останали бяха вече избрани.
{25433}{25478}O, Ууди.
{25481}{25602}Само ако можеще да видиш|колко му липсваш на Анди.
{25901}{25973}Ей. Ей! Hey, Бъз!
{26091}{26151}Хeй.
{26154}{26276}Ела тука да видиш да|ле ще може да преместиш тази кутия|за инструменти от мен.
{26278}{26363}Oх, хайде, Бъз--
{26365}{26467}Бъз, не мога да го направя без теб.|Нуждая се от твоята помощ.
{26470}{26575}Не мога да ти помогна.|Не мога да помогна на никой.
{26578}{26655}Разбира се, че можеш Бъз.|Ти можеш да ме изкараш от тук.
{26657}{26727}Тогава ще махна тази ракета от теб,|и ще избягаме в къщата на Анди.
{26730}{26807}Къщата на Анди, Къщата на Сид.|Каква е разликата?
{26811}{26912}Oо, Бъз. Падна от доста високо.|Мазъка трябва да ти се е разбъркал.
{26915}{26993}Не, Ууди. За първи път|мисля ясно.
{26995}{27081}Ти беше прав през цялото време.|Не съм космически рейнджър.
{27084}{27174}Аз съм играчка, глупава,|малка, незначителна играчка.
{27177}{27222}Уоу, хей, я чакай малко.
{27225}{27290}Да си играчка е много по - добре|от това да си космически рейнджър.
{27293}{27339}- Да, правилно.|- Не, така е.
{27342}{27412}Виж, там в онази къща живее|едно дете, което мисли, че си страхотен.
{27415}{27491}И то не защото си|космически рейнджър.
{27494}{27584}А защото си играчка.|Неговата играчка.
{27587}{27636}Но защо Анди ще ме иска?
{27639}{27744}Защо Анди те иска? Виж се!|Ти си Бъз Лайтйър.
{27746}{27818}Всяка друга играчка|би дала подвижните си части за да бъде като теб.
{27822}{27909}Имаш крила.|Светиш в тъмното. Говориш!
{27911}{27990}Твоя шлем прави това|, това, уупп нещо.
{27991}{28096}Ти си готина играчка.
{28150}{28231}Даже ти си прекалено,|готина играчка.
{28235}{28311}имам предвид|какъв шанс има играчка като мен...
{28314}{28391}срещу Бъз Лайтйър|екшън героя?
{28393}{28455}Всичко което мога да правя е--
{28458}{28563}Има змия в ботуша ми.
{28567}{28614}Защо Анди да иска да играе с мен...
{28617}{28684}когато има теб?
{28687}{28796}Аз съм този, който трябва да|е завързан за ракетата.
{29338}{29417}Слушай, Бъз ,|забрави ме.
{29419}{29489}Трябва да се махаш|докато можеш.
{29746}{29805}Бъз? Какво правиш?|Мислех, че си--
{29807}{29878}Хайде шерифе. Има едно дете|в онази къща, което се нуждае от нас.
{29882}{29926}Нека те изкараме от там.
{29930}{29981}Да, сър!
{29983}{30072}- Хайде, Бъз. Можем да го направим.
{30212}{30259}Ууди, това е колата за преместване.
{30261}{30326}Сега ще сме навън.
{30428}{30488}Хайде, Бъз.
{30516}{30583}Добре.|Бъз!
{30584}{30650}- Хей, вънка съм!|- Още малко.
{30742}{30831}Искам да яздя пони.
{30832}{30931}Уф. Ууди?
{30934}{31019}Ууди? Добре ли си?
{31022}{31083}Да. Добре съм.
{31342}{31440}O,да!|Време за излитане! Хайде!
{31490}{31554}До безкрая и отвъд!
{31773}{31839}- Aa! Назад, назад.
{31843}{31896}- Долу, долу!
{31897}{31998}- Oкей, какво да правя?|Хайде, Ууди. Мисли.
{32029}{32085}Момчета!
{32088}{32152}Не, не, не, не! Чакай!|Чакай. Слушай, моляте.
{32155}{32251}Там долу е една добра играчка, и той|ще бъде взривен след няколко минути.
{32254}{32338}И това е заради мен.|Трябва да го спасим.
{32340}{32409}И, ъ-|трябва ми помощ.
{32574}{32681}Моля ви. Той ми е приятел.
{32684}{32746}Той е единствения приятел,|който имам.
{33024}{33134}Благодаря.|Добре, мисля, че знам какво да правим.
{33137}{33196}Трябва да нарушим|някой правила.
{33199}{33273}Но ако проработи,|ще помогне на всички.
{33502}{33598}- Хюстън тък е Контрол на мисията.|Обади се, Контрол.
{33601}{33710}Площадката|се приготвя.
{33713}{33746}Добре, слушайте.
{33749}{33818}трябва не Здравото момче,|Патето е тук.
{33821}{33910}- Крака, ти си с патето.
{33914}{33966}Търкалящ се Боб не мърдай докато|не ти кажа. Ясно?
{33969}{34053}- Добре. Хайде да почваме!
{34542}{34587}Въздушна жаба.
{35115}{35167}- Чакай сигнал.
{35508}{35571}- Давай!
{35615}{35701}- Добре да тръгваме!
{35703}{35751}Аз ще го взема!
{35754}{35808}Сега!
{35811}{35842}- Идвам. Идвам.
{36067}{36114}- Скъд!
{36201}{36262}- Тъпо куче.
{36404}{36455}Наведете се назад!
{36572}{36693}Ъъ, контрол на мисията,|площадката е готова?
{36696}{36758}Ъ, разбрано. Ракетата е|закрепена за водещата жица.
{36761}{36837}Приготвяме пръчката|за запалване.
{36839}{36929}- Отброяваме до изстрелването.|- Готови.Тръгвай.
{36932}{37038}Хей, мамо! Къде е кибрита?|O, чакай. Тука са. Няма значение.
{37040}{37101}- Ууди! Страхотно!|Помогни ми с това.|- Шшшш!
{37104}{37162}- Какво?|- Всичко е наред.
{37164}{37225}Всичко е под контрол.
{37227}{37278}- Ууди, какво правиш?|- Хюстън.
{37281}{37388}Всички системи са готови.|Чакам разрешение за излитане--
{37391}{37487}Хей? Как се озова тук?
{37490}{37574}O, добре. Ти и аз|можем да се "готвим" после.
{37639}{37703}Хюстън, имаме ли|разрешение за излитане?
{37706}{37755}Да, ясно. Разрешението е дадено.
{37758}{37847}Потвърждавам|след "T" минус десет секунди.
{37873}{37962}Отброяване.|9, 8,
{37963}{38027}7, 6, 5,
{38030}{38099}4, 3, 2, 1,
{38102}{38211}- 1!|Стигни до небето!
{38214}{38299}- Хъх?|- Този град не е достатъчно|голям и за двама ни.
{38300}{38422}- Какво?|- Някой отрови кладенеца.
{38423}{38507}- Развален е.|- На кого виках развален, развалина?
{38510}{38555}- Точно така.
{38559}{38655}- Говоря на теб, Сид Филипс.
{38658}{38791}- На нас не ни харесва да не взривяват,|Сид, или да бе размзват.|-"Нас"?
{38794}{38851}Точно така!|Твойте играчки!
{38853}{38908}Mамо!
{38910}{38964}Mамо!
{38967}{39052}Mamо! Mamо!
{39435}{39486}Aaaх!
{39488}{39535}Aaaх!
{39537}{39594}- Mamо!
{39596}{39727}От сега натаък, трябва да се грижиш|добре за играчките си!
{39730}{39829}Защото ако не го правиш,|ние ще разберем, Сид.
{39832}{39967}Ние играчките можем|да виждаме всичко.
{40001}{40059}Така че бъди добър.
{40061}{40152}Aaaх!
{40197}{40300}Хa-хa! Ние го направих ме!|Ние го направих ме! Хa-хa! Да!
{40302}{40369}Играчките!|Играчките са живи!
{40371}{40463}Д-добра играчка.|Aaaх!
{40467}{40538}- Какво става, Сид?
{40541}{40605}- Не искаш ли да си играеш със Сали?
{40607}{40670}Добра работа приятели.|Добра работа.
{40673}{40748}Да излезете от земята.|Това е направо гениално.
{40750}{40815}Ууди.
{40819}{40898}- Благодаря.
{40901}{40947}Всички кажете, "Чао, къщо!"
{40950}{41005}- Ууди! Камиона!|- Чао, къщо.
{41073}{41114}- Трябва да бяга ме! Благодаря, момчета!
{41194}{41270}- Бързо!
{41338}{41405}Просто тръгвай.|Аз идвам.
{41746}{41811}Aaaх!
{41903}{41958}Хайде!
{42291}{42336}- Може да го направиш, Ууди!
{42338}{42459}Хванах го! Вoo-хoo-хoo!
{42462}{42531}- Аз го направих.
{42566}{42675}Aaaх! Махай се,|глупаво куче! Долу!
{42678}{42739}- Долу! Aaх! Aaх!|- Дръж се, Ууди!
{42742}{42843}Не мога да го направя.
{42846}{42907}- Грижи се за Анди вместо мен!
{42910}{42973}- Не!
{42976}{43053}- Бъз!
{43648}{43718}- Oу!|- Вече пристигнах ме?|- Ууди?
{43719}{43750}- Как-|- Как се озова тук?
{43753}{43782}- Каде беше-|- Какво стана?
{43784}{43816}- Oу!|- Какво става?
{43818}{43915}- За какво говори?|- Aхa! Ето те и теб!
{43918}{44008}- Хей. Какво прави той?
{44010}{44066}- Aaх!|- Той пак е на тази тема!
{44270}{44316}Хa, хa, хa!
{44348}{44401}- Хвани го!|- Бързо!
{44558}{44628}- Aх, aх, не, не!
{44702}{44783}- Не, не, не, не! Чакай!|Уoa, уoa, уoa, уoa!
{44783}{44861}- Уoa, уoa, уoa, Уoa!
{44863}{44917}Уoa, уoa, уoa, уoa, уoa!
{44983}{45037}- Свинска купчина!
{45287}{45335}Aaaх!
{45553}{45607}- Изкарай тази кола!|- Премести го!
{45609}{45658}Юююю.
{45661}{45710}Не!Моля ви!|Вие не разбирате!
{45712}{45758}Бъз е там.|трябва да му помогнем.
{45760}{45815}- Не!|- Хвърли го навън!
{45818}{45916}Не, не, не!|Чакай! Aaх!
{45919}{45968}- ура!|- Сбогом, Ууди!
{46016}{46092}Aaх!
{46094}{46161}Oх! Ууди!
{46164}{46221}- Oх! Добре, благодаря за превоза.|- Внимавай!
{46224}{46275}Aaaх!
{46329}{46385}- Сега нека настигнем този камион.
{46533}{46624}Момчета! Момчета! Ууди се вози на R.C.
{46627}{46674}- Какво?|- И Бъз е с него!
{46757}{46851}- Това е Бъз!|Ууди казваше истината.
{46853}{46927}- Какво направих ме?|- Страхотно! Сега се чувствам виновен.
{46928}{47010}Почити сме там!
{47012}{47107}Роки, рампата!
{47239}{47281}Внимавай!
{47317}{47379}Бързо! Дръжте ми опашката!
{47490}{47611}- Така момче, Слинк!|- Oх! Ууди!
{47613}{47643}Ууди!|Забързай!
{47645}{47698}- Забързай!|- Батерийте!
{47701}{47734}Изтощават се!
{47737}{47782}Уoa, уoa, уoa, уoa!
{47814}{47893}Уoa! Aaх!
{47896}{47993}# Хакуна матата|каква хубава дума
{47996}{48065}- Aaaх!
{48134}{48227}- Не мога да издържам повече.|- Слинк! Дръж се!
{48229}{48299}- Aaah!|- Oуч!
{48593}{48638}Страхотно!
{48663}{48720}Ууди! Ракетата!
{48723}{48797}Клечката! Да!
{48799}{48847}Благодаря, Сид!
{49022}{49078}Не! Не, не! Не!
{49082}{49153}Не! Ох, не!
{49155}{49238}Не, не, не, не, не,
{49241}{49288}Не!
{49290}{49366}Не!
{49548}{49654}- Ууди! Какво правиш?|- Дръж се здраво, Бъз!
{49655}{49717}- Хa-хa! Хa-хa!|- Ти го направи!
{49719}{49773}Следваща спитка: Анди!
{49774}{49869}Чакай малко. Аз запалих ракетата.|Ракетата експлоадира!
{50110}{50188}Трабваше да се задръжа|по-дълго.
{50191}{50274}Виж! Виж! Това е  Ууди|и Бъз идват бързо!
{50277}{50346}Ууди!
{50511}{50600}Aaх! Поеми!
{50729}{50790}Aaaх! Това е момента|в който експлоадираме!
{50793}{50843}Не и днеска!
{50979}{51046}Aaaх!
{51109}{51162}Хей, Бъз!|Ти летиш!
{51166}{51239}Това не е летене.|Това е падане със стил.
{51242}{51296}Хa-хa-хa!
{51299}{51416}До безкрая и отвъд!
{51532}{51605}Ъ, Бъз ,|пропуснахме камиона.
{51608}{51654}Не сме тръгнали към камиона.
{51795}{51844}Хeй, уoу!
{51847}{51904}- Какво? Какво е това?|- Ууди! Бъз!
{51906}{51982}- O, страхотно, намерих ме ги.|Къде бяха те?|- Тук в колата!
{51985}{52097}Видя ли? Сега, какво ти казах?|Точно кадето си ги оставил.
{52294}{52375}- Кой мога да отворя първо?|- Неко Моли да отвори един.
{52514}{52557}Франкенсенс, това е Мърх.
{52558}{52663}- Хей, горе главата, всички.|Време е за шоу!|- Уоу! Време е!
{52667}{52741}Ohh! Oh, Bo.
{52743}{52798}Трябва да има по безболенен|начин да ми привлечеш вниманието.
{52802}{52877}Весела Коледа,|Шерифе.
{52879}{52938}- Кажи, това имел ли е?|- Mm-хmm.
{52941}{52999}- Ooх!|- Звуци на целувки, Бo Гиглес]
{53001}{53056}Можеби Анди ще|получи още един динозавър.
{53058}{53167}Тревопасен може би. По този начин|аз ще съм доминиуращия хишник.
{53170}{53215}Тихо, всички!|Тихо!
{53219}{53271}Първият подарък на Моли|е госпожа.Картофена глава.
{53274}{53339}Повтарям: госпожа.Картофена глава.
{53341}{53397}Много добре, Идахо!
{53400}{53456}Вижти, по-добре да се обръна.
{53528}{53585}- Влез, Франкенсенс.
{53588}{53629}Анди отвяра първият си подарък.
{53632}{53699}- Това е-|- Бъз. Бъз Лайтйър,
{53703}{53749}- Не мога точно-|- нали не си разтревожен?
{53752}{53800}- Аз? Не, Не. Ффт.|- Разкарай се-
{53803}{53857}Не. Не, не, не, не. Мм-мм.
{53860}{53910}Голяма кутия- Това е- е-
{53911}{53972}- Ами ти?|-Не, Бъз ,
{53974}{54083}какво може да получи Анди|,което да е по-лошо от теб?
{54087}{54135}O, какво е това? Какво е това?
{54139}{54213}- Уоу! Кученце!