{154}{264}- Това е все едно, че си печатам мои пари.
{265}{319}- Да ?   Какво има?
{321}{429}О, да, господин Кониши.|Да, ааа, точно гледам снимките в момента.
{432}{532}Всъщност, вече съм в колата на път за |офиса да ви ги пусна по факса.
{534}{605}Преминавам през тунел !|Ще прекъсвам !
{607}{695}И таз добра ! Виждате ли ме ?|Изглеждам толкова добре извън кутията !
{697}{798}Вижте как ме оправиха ! Анди все нямаше|време да ме поправи ! Ехо !
{800}{851}Здрасти бе ! Ехо !
{853}{913}Страхотно. Вече можеш да си ходиш.
{960}{1030}Ами, това е добра идея.
{1234}{1304}Ууди, не се дръж лошо с Джеси.
{1306}{1422}Не можеш да си представиш през какво|е преминала. Защо не и се извиниш,|преди да си тръгнеш, а?
{1424}{1489}Това е най-малкото, което можеш да направиш.
{1675}{1760}Добре де.|Но не знам какво да и кажа.
{1912}{1972}Хей. Какво гледаш навън ?
{1974}{2089}Искам да погледна слънцето за последно, |преди да ме опаковат отново.
{2118}{2175}Виж , Джеси|Знам, че ме мразиш за това, че си тръгвам,
{2177}{2236}но аз трябва да се върна.
{2238}{2304}Аз все още съм играчка на Анди.
{2306}{2377}Виж, ако го познаваше, щеше да ме разбереш.|Анди е.....
{2378}{2464}Нека да позная.|Анди е едно специално дете.
{2466}{2524}И за него, ти си другар,|неговият най-добър приятел.
{2526}{2660}И когато Анди си играе с теб,|ти се чустваш така, че не все едно той те движи,
{2662}{2758}а все едно ти си жив, защото|той така те вижда.
{2760}{2812}Откъде знаеш за това?
{2814}{2894}Защото Емили беше същата.
{2896}{2964}За мен тя бе целия свят.
{3031}{3103}* Когато някой ме обича*
{3105}{3182}* Всичко е прекрасно*
{3184}{3275}* Всеки час, прекаран заедно*
{3277}{3349}*Се е запечатал в сърцето ми*
{3376}{3451}*И когато тя е тъжна*
{3453}{3538}* Аз съм там, за да и избърша сълзите*
{3540}{3673}*И когато тя е щастлива колкото мен*
{3675}{3794}* Когато ме обича*
{3872}{3950}* През слънцето и през водопади*
{3952}{4052}* Ние сме неразделни|Така е било винаги*
{4054}{4127}*Само тя и аз сме заедно*
{4129}{4236}* Така е било винаги*
{4238}{4318}*И когато е самотна*
{4320}{4412}*Там съм, за да е доволна*
{4414}{4506}*И аз знам*
{4508}{4636}*Че тя ме обича*
{4794}{4869}*И така годините си минават*
{4871}{4935}* А аз си оставах същата*
{4937}{5026}* Но тя започна да се отдалечава*
{5027}{5126}* Аз останах самотна*
{5128}{5204}*Все още чакам деня*
{5230}{5282}* Когато тя ще каже*
{5283}{5462}* Винаги ще те обичам*
{5464}{5560}* Самотна и забравена*
{5562}{5644}*Никога не съм си мислела, че тя ме наблюдава*
{5646}{5734}*Тя ми се усмихваше и ме прегръщаше*
{5735}{5833}*Точно това правеше*
{5835}{5920}* Така ме обичаше*
{5922}{6014}* Когато ме обичаше*
{6053}{6133}* Когато изобщо някой ме обичаше*
{6135}{6250}* Всичко беше прекрасно*
{6251}{6346}* Всеки час бяхме заедно*
{6348}{6416}* Този спомен е в сърцето ми*
{6418}{6594}* Когато ме обичаше**
{6898}{7026}Не можеш да забравиш деца като|Емили или Анди.
{7073}{7136}Но те те забравят.
{7138}{7215}- Джеси, не знаех.|- Просто си тръгвай.
{7747}{7822}Преди колко време беше това, Ууди?|Наистина ли мислиш ...
{7824}{7917}Да не мислиш, че Анди ще те занесе в|колежа си или при своята приятелка?
{7975}{8081}Анди ще те захвърли и ти нищо|няма да можеш да направиш.
{8120}{8170}Изборът е твой Ууди.
{8171}{8270}Ти можеш да се върнеш, или можеш да|да останеш с нас завинаги.
{8272}{8391}Ще си легенда за децата,|за поколения напред.
{8776}{8864}Кой съм аз, че да развалям |компанията на каубоите ?
{9251}{9331}- Хей, Ууди, там ли си ?|- Не. И този кашон е празен.
{9333}{9400}- Ууди ! Ууди !|- Ууди !
{9402}{9487}Извинете ме господа, но дали не сте |виждали кукла каубой с повредена ръка ?
{9489}{9545}- Не, защо, не съм виждал.|- Хей ! Той говореше на мен !
{9547}{9602}Не !  Той говореше на мен !|- Ах ти.....
{9603}{9671}- Виждаш ли, през цялото време,
{9672}{9737}когато сме минавали покрай крепостта на Зърг|сме минавали покрай главната врата,
{9739}{9854}но всъщност секретния вход е бил|от лявао, скрит в сянка.
{9855}{9942}-От ляво и в сянката. Ясно.
{9944}{10014}- Някой идва.|- Всички да се скрият.
{10016}{10074}Имаше голямо задръстване, но не искам|да ви занимавам с подробности.
{10075}{10131}Да. Сега, нека да потвърдя|вашия факс номер.
{10132}{10206}- 01 1 -- |- 01 1 . Момент.Това са няколко цифри.|Не. Набрах го.
{10208}{10259}- Това е той.|- Човекът-пиле.
{10260}{10359}- Смешно е, но той не прилича на пиленце.|- Това си е отвличане, ясно ?
{10361}{10447}Отвличане !|Да не е агент на Зърг тоя ?
{10616}{10708}Ето част от колекцията !
{10710}{10777}Уверявам ви, че колекцията ще е|перлата в короната за вашия музей.
{10779}{10836}- Това е Ууди!|- Та сега ми хрумна,
{10838}{10955}- да вземем да прибавим още една|нула към сумата, а?
{10956}{11029}- Ще ти платя всичко, което искаш.|- Да ! Да !
{11031}{11095}Споразумяхме се !|Ще съм на следващия полет до Япония !
{11097}{11146}Бързо.|Бързо в ръчният му багаж.
{11148}{11230}Може да ни заведе до Зърг.|Давайте !
{11232}{11316}Не ми пипайте мустаците !
{11437}{11511}Богат, богат, богат, богат !
{12568}{12627}Какво ?
{13296}{13371}Унищожи Бъз Лайтиър.
{13373}{13467}Унищожи Бъз Лайтиър.|Унищожи Бъз Лайтиър.
{13564}{13647}- Ха ! Той не си взе чантата !|- Нямаме време за губене !
{13868}{13927}Качи се на асансьора.
{13928}{14007}Внимание всички. Дръжте се.|Ще преминем през покрива.
{14008}{14107}- Какво Бъз ?|- До безкрайността и отвъд !
{14150}{14259}Какво ти става? Откачи ли ? Губим си |времето. Стой близко, Годзила.
{14261}{14402}- Не разбирам.|Някак си моите горивни резервоари се оказаха прази.
{14788}{14871}- Лошо. Той е на 23-тия етаж.
{14873}{14928}Как ще се качим горе ?
{14929}{14990}Може би ако намерим някакви балони,|ще отлетим дотам.
{14992}{15056}Майтапиш ли се?|Аз казах да се качим един върху друг,
{15057}{15116}да натиснем интеркома и може би|да си поръчаме пица.
{15117}{15197}Какво ще кажете за санвич с шунка..|с пръжени картофки и хот дог?
{15199}{15267}- Ами аз ?|- Ти ще си играчката, която |ще донесе храната.
{15269}{15336}Взвод ! Насам. 
{15422}{15503}Както каза, гущероподобни.|" В сянката от ляво"
{15505}{15583}Добре. Да се движим !
{15585}{15667}Доклад за мисията. Претърсваме територията|на врага без да открием....
{15669}{15732}и да си проправяме път през|вътрешността на крепостта на Зърг.
{15734}{15820}Знаете ли,мисля, че маршрутът |е в главата на Бъз.
{15821}{15890}О, не.|По кой път да тръгнем ?
{15892}{15966}-Насам !|- Защо си толкова сигурен ?
{15968}{16043}- Аз съм Бъз Лайтиър. Винаги съм сигурен.
{16045}{16111}Откриха ни. Стените !|Сближават се ! Побързайте !
{16113}{16216}- Помогни ми да държим тавана,|или сме обречени.|- Хей! Я ме пусни, откачалке!
{16217}{16288}Момчета, вижте! Не са стените!|Това е асансьора !
{16448}{16541}Хайде. Нямаме време за губене.|Дръжте се всички !
{16542}{16590}-  Какво?|- Ааа?
{16592}{16661}А, Бъз,|защо просто не вземеш асансьора ?
{16662}{16727}Защото те това и очакват.
{17051}{17111}Хей Бъз ! Спри !
{17113}{17180}Намали !
{17181}{17250}За пренасяне на шест кашона|до Япония колко ще струва ?
{17252}{17320}- Какво ? Това е в йени, нали?
{17321}{17404}В долари? |Абе вие изнудвате хората, които
{17405}{17453}са в нужда, знаете ли това?
{17454}{17526}Добре де. |Ще го направя ! Добре. Ясно.
{17528}{17604}Багажа ще чака долу в лоби бара,|а вие гледайте да сте тук до 15 минути,
{17606}{17682}защото имам да гоня полет,|разбрахте ли ме ?
{17684}{17734}Ееее-хааа !
{17736}{17807}Най-накрая тръгваме .|Можеш ли да повярваш ?
{17809}{17909}С тази ръчно изработена опаковка|ще пътуваш Булсай .
{17911}{17969}Ще пътуваме в първа класа !
{17970}{18051}Знаеш ли какво?|Наистина съм изненадан от това.
{18053}{18100}Разбрах.|Наистина схванах !
{18102}{18168}- А защо смяташе, че няма да схванеш?|- Иии-хааа !
{18169}{18220}- Ехааа !|- * Завърти си партньора до-си-до *
{18221}{18327}- Я се погледни, танцуващи каубое!|- Вижте ! Карам кутията да танцува !
{18560}{18627}О-па. Хей, пазете се там долу !
{18629}{18746}- Еха ! Спестяванията на прасчо падат.|- Хей, колко има още Бъз?
{18748}{18820}Още толкова.
{18821}{18901}Ръцете ми няма да издържат още много !
{18997}{19053}Твърде... тежко.
{19054}{19169}- Ох ! Как не се сетих ?|Моите антигравитационни двигатели!
{19170}{19256}Дръжте се здраво всички.|Ще се пусна от стената.
{19257}{19317}- Какво ?|- Няма да го направи.|- Едно...
{19318}{19395}- Ще го направи.|- Две...
{19397}{19453}- Три !
{19505}{19616}До безкрайността и нататък!
{19654}{19737}- Достигаме целта.|Реактивираме гравитацията.
{19926}{20017}- Района е безопасен. Всичко е наред, отряд.
{20018}{20138}Антигравитационната сила свърши|работа. Сега, да се движим !
{20140}{20217}Напомни ми като се върнем |да му залепя шлема, че много плямпа.
{20426}{20498}Какво ще кажеш да ми направиш|едно малко представяне Джеси ?
{20500}{20576}Да ви представя най-добрия каубой|в околността....
{20578}{20634}- Забрави да кажеш "наи-опитния,|най-печения " !
{20636}{20728}Най-добрият, най-опитният, най-печения|каубой за всички времена,
{20730}{20780}Шериф Ууди !
{20990}{21077}- Кажи, малка госпожичке, дали си забелязала|някакви нередности в тази околност?
{21079}{21147}Абсолютно никакви,|не и докато шериф Ууди е наоколо.
{21149}{21197}Чакай,чакай, чакай, чакай! Разбрах!|Разбрах ! Това е прекрасно ! Добре !
{21199}{21257}Бандитите са ги заловили|захвърляйки ги в горящ хамбар,|и сега идва най-интересата част !
{21258}{21310}Помогнете ни !|Хамбарът е в пламъци !
{21312}{21369}Аз ще ви спася .|Не се притеснявайте.
{21370}{21422}Ууди ги спаси отново !
{21424}{21499}- Иии-хаа!|- Сега, къде е моят верен кон Булсай?
{21501}{21565}Трябва да яздя до|залеза на слънцето...Ох!
{21566}{21652}Пепускай като вятъра, Булсай!
{21754}{21813}Внимавай.|Чакай. Имам гъдел, разбра ли?
{21815}{21913}- А, така ли?|- Не, не , не. Спри де.|Спри. Спри.
{21914}{21963}- Не, моля те. Не, не. Спри ! Спри!
{22198}{22328}Доклад на мисията. Стигнахме до командния|център на Зърг, но няма никакви следи|от него или от неговите заложници.
{22330}{22385}- Моля ви, недейте!|- Това е Ууди!
{22386}{22445}- Насам !
{22497}{22544}Моля ви, моля ви, недейте !
{22546}{22598}Бъз, можеш ли да видиш?|Какво става ?
{22654}{22745}- На ти !|- Наляво. Не, твое ляво.
{22746}{22797}- Вдигни го по-нависоко.|- Какво става ?
{22798}{22871}О, това е ужасно .|Те...те го измъчват.
{22873}{22953}- Какво ще правим Бъз ?|- Използвай си главата !
{22954}{23020}Но аз не искам да си използвам главата !
{23136}{23193}- Какво става тук ?
{23194}{23247}Бъз, момчета !|Хей, как ме открихте?
{23249}{23315}- Пази се !|- Тук сме, за да те измъкнем, Ууди!
{23317}{23407}- Чувал ли си за Кунг-фу ?|Ами, приготви се за свински удар.
{23409}{23531}Подгответе се да се запознаете с |господин Ядосани очи !
{23533}{23610}Спрете веднага! Хей, вие не разбирате !|Това са ми приятели !
{23611}{23687}- Да, ние сме ти приятели !|- Не, Рекс, искам да кажа, че те са ми приятели !
{23689}{23785}- Хей спрете !|Остави го на мира, пружинно куче ! Хей !
{23786}{23850}- Грабвай Ууди и да тръгваме !|- Спрете приятели ! Бъз, пусни ме долу !
{23852}{23937}- Бързо ! Към вентилацията !|- Те го откраднаха .
{23938}{23982}- Не !
{23983}{24064}-Спри на място !|- Бъз?|- Пак ли ти ?
{24066}{24133}- Ууди ! Слава Богу, че си добре.|-Бъз, какво става?
{24134}{24221}Чакайте. Аз съм Бъз Лайтиър,|и аз съм командир на този отряд.
{24222}{24289}- Не, аз съм Бъз Лайтиър.|Аз съм Бъз Лайтиър !|- Аз съм Бъз Лайтиър !
{24290}{24341}Та, кой е истинския Бъз ?
{24342}{24405}- Аз !|- Аз ! Не давайте на тоя мошеник да |ви прави на глупаци !
{24407}{24491}Той е обучен от Зърг да наподобява|всеки мой ход.
{24566}{24678}- Бъз !
{24680}{24761}Усещах, че си ти, Бъз.|Предната ми част се събра |със задната ми част.
{24814}{24870}Моля някой да ми обясни|какво става тук ?
{24871}{24945}Всичко е наред звездни рейнджъре.|Това е код 546.
{24947}{25009}- Искаш да кажеш, че това е....|- Да.
{25011}{25071}- И той е... |- О, да.
{25112}{25167}- Ваше Величество.
{25169}{25263}- Ууди, ти си в опасност тук.|Трябва да тръгваме веднага.|- Ал ще те продаде в музея....
{25265}{25350}в Япония !|- Знам. Всичко е наред Бъз.
{25352}{25422}- Аз искам да отида .|- Какво ?|- Откачи ли ?
{25423}{25507}Виж, работата е там, че аз съм|рядката кукла на шериф Ууди,
{25509}{25562}и тези приятели са ми съмишленици.
{25564}{25605}- За какво говориш ?|- За какво ви говоря ли ?|Фермата на Ууди !
{25605}{25635}- За какво говориш ?|- За какво ви говоря ли ?|Фермата на Ууди !
{25637}{25723}О, това е прекрасно телевизионно шоу|и аз съм звезда. Виждате ли ? Сега гледайте.
{25725}{25782}Вижте ! Погледнете ме !|Виждате ли ? Това съм аз !
{25784}{25876}- Чуствам се странно.|- Бъз, бил съм национален феномен.
{25878}{25951}Много от тези неща са били|просто пакетирани..|О, ти трябва да видиш това.
{25952}{26022}Имало е касетофон, и Йо-Йо....|Бъз, бил съм и йо-йо!
{26024}{26098}- "Бил" ?|-Ууди, спри с тия глупости и да тръгваме.
{26100}{26178}Не, Бъз.
{26180}{26261}Не мога да тръгна.|Не мога да изоставя моите приятели.
{26263}{26318}Те имат нужда от мен, за да попаднат|в онзи музей .
{26320}{26407}Без мен, те ще се върнат обратно|в склада.. може би завинаги!
{26409}{26504}Ууди, ти не си колекционна вещ.|Ти си детска играчка.
{26506}{26566}Ти си играчка !
{26568}{26655}За колко време ?|Още веднъж да се скъсам и Анди|ще ме изхвърли.
{26656}{26712}И тогава какво ще правя, Бъз ?|А ? Кажи ми де .
{26713}{26796}Някъде зад тази обвивка имаше|една играчка, която ми каза...
{26797}{26871}че животът не си струва , ако|не си обичан от някое хлапе.
{26872}{26956}И аз изминах целия този път|за да спася тази играчка...
{26958}{27004}защото и повярвах .
{27030}{27092}Е, загубил си си времето.
{27220}{27283}- Да си тръгваме, всички.|- Какво ще стане с Ууди ?
{27312}{27364}Той няма да дойде с нас.
{27390}{27468}Но..но.. Анди се връща довечера в къщи.
{27469}{27540}Тогава ще е по-добре да|сме там и да го чакаме.
{27770}{27862}Нямам избор Бъз.|Само това мога да избера.
{27864}{27980}За да направиш какво Ууди ? |Да гледаш децата зад витрината и |никога повече да не си обичан ?
{27982}{28028}Някакъв си живот.
{28140}{28199}- Всички наред ли са ?|- Шерифе Ууди !
{28201}{28285}- Знаех, че ще го направиш !|- И запомни, мечтателю,
{28287}{28353}истинското богатство са|твоите приятели и семейството.
{28355}{28439}Преди да си тръгна деца, искам да|споделя нещо важно с вас,
{28441}{28546}за времето, когато няма да съм с вас.|- Добре постъпи Ууди !|Мислех, че няма да си тръгнат.
{28548}{28603}* Ти си мой приятел *
{28605}{28663}* Ти си мой приятел *
{28702}{28749}- Ууди ?|- * Ти имаш неприятности *
{28750}{28818}* Е, аз ще поема чат от тях *
{28820}{28917}* Няма нещо, което да не мога да направя *
{28919}{29012}- * Ние сме заедно и се |справяме заедно, защото *
{29013}{29068}* Ти си ми приятел *
{29114}{29200}* Някои други си мислят, че са|малко по-умни от мен *
{29201}{29312}* По-големи и по-здрави също *|Може би.
{29314}{29399}* Но никой от тях не те е обичал *
{29401}{29511}* Така, както аз те обичах|Това сме аз и ти, приятелю *
{29513}{29574}*И както техните приказки отминават*
{29609}{29696}* Нашето приятелство никога няма да умре *
{29697}{29791}- Какво правя ?|- * Ти ще разбереш, това е нашата съдба**
{29793}{29887}- Бъз ! Чакай ! Чакай !|- Ууди, накъде тръгна ?
{29889}{29952}Ти беше прав, Златотърсачо.|Не мога да попреча Анди да порастне.
{29953}{30008}Но няма да направя така, че да му липсвам.
{30009}{30060}- Не !|- Бъз !
{30062}{30137}- Да ?|-Да ?|- Връщам се с вас !
{30139}{30215}Чакай ! Чакай, чакай, чакай.|Ще се върна след секунда !
{30217}{30262}Време е да се връщаме, каубой !
{30265}{30352}- Хей, приятели -- Елате с мен.|- Какво ?
{30353}{30404}Анди ще си играе с всички нас.|Сигурен съм !
{30406}{30456}Ууди, аз..аз...|Не знам . Аз--
{30458}{30535}Не си ли готова на всичко, за да си|само още един ден с Емили?
{30537}{30653}Хайде Джеси. Нали всичко е за това:|да доставим радост на децата.
{30654}{30730}И ти го знаеш .|Булсай, с мен ли си ?
{30756}{30802}Добре, добро момче .
{30804}{30850}Златотърсачо, ти какво решаваш ?
{30948}{31011}- Златотърсачо ?|- Ти си извън кутията си!
{31044}{31098}Опитвах се да те убедя Ууди,
{31100}{31186}но ти ме принуди да предприема|извънредни мерки.
{31221}{31304}Чакай за минута. Ти включи телевизора|снощи, а не Джеси.
{31306}{31392}Виж, имаме цяла вечност да си|седим заедно в музея.
{31394}{31461}Нека не започваме от началото още|да се сочим с пръсти, нали?
{31462}{31548}- Ти наистина си Стинки Пит, нали?|Златотърсачо, това не е честно.
{31550}{31636}" Честно" ?  Ще ти кажа кое не е честно :
{31637}{31768}да висиш на долнопробен рафт в магазина|гледайки как другите играчки ги подават.
{31770}{31825}Е, накрая търпението ми се изчерпа
{31827}{31947}и някаква си каубой - кукла|се опитва пак да ме прецака.
{31986}{32051}Бъз. Помощ Бъз ! Момчета !
{32053}{32151}Много е късно Ууди. Дори някакъв си|Бъз Лайтдебелчо не може да ти помогне.
{32153}{32204}Името му е Бъз Лайтиър.
{32205}{32309}Все тая. Винаги съм мразил |тая надута космическа играчка.
{32310}{32370}Тъпотия ! Какво ще правим ?
{32372}{32427}- Дали да не си използвам главата?
{32429}{32484}- Това е Ал !
{32537}{32600}Виж само часа.|Ще закъснея !
{32602}{32655}О, куклички. Не трябва да изпускам този полет !|Трябва да ги пакетирам .
{32657}{32709}Добре. Да видим.|Ааа, портмонето, ключовете, билетите,
{32710}{32780}ааа, паспорта, краварчето--|много пари са тук.
{32781}{32847}Да се изкъпя ! |Е, мога да пропусна къпането.
{32849}{32942}Просто трябва да тръгна от тук !
{32946}{33006}Бързо ! Към асансьора !
{33084}{33177}- Бързо. Чувам, че идва.
{33294}{33358}Е, пак се срещахме, Бъз Лайтиър...
{33360}{33406}за последен път !
{33408}{33501}Ах ! Това е Зърг ! Пазете се !|Той има йонен бластер.
{33842}{33902}Бързо ! Давайте !
{33964}{34021}Аварийният изход !|Хайде !
{34369}{34415}Какво ?
{34496}{34601}- Хайде ! Побързайте!|- Но Бъз е застрашен !
{34602}{34674}Бъз --Бъз --|Бъз-- Лайтиър е в спасителна акция !
{34908}{35001}Предай се, Бъз Лайтиър !|Аз те победих .
{35002}{35071}Нокога не се предавам.|Ти уби баща ми !
{35073}{35171}Не Бъз !|Аз съм твоят баща !
{35173}{35267}Нееее !
{35269}{35350}Хайде ! Хайде ! Хайде !
{35430}{35524}Бъз, ти не можеш да победиш|Зърг никога !
{35526}{35596}Просто трябва да повярваш в себе си !
{35598}{35683}- Приготви се да умреш !|- Не мога да гледам !
{35685}{35727}Ах.Ах...аааааа !
{35852}{35970}Направих го !|Най-накрая победих Зърг !
{35972}{36018}Татко .
{36187}{36232}- А, най-накрая !
{36805}{36872}- Сега как ще го вземем ?
{36898}{36969}Някой иска ли пица ?
{36971}{37018}- Напред, напред, напред ! |- Хванах я !
{37020}{37144}- Бъз , идваш ли ?|- Не, имам още няколко |работи да свърша с баща ми.
{37146}{37265}Добро хвърляне, сине.|Това е моето момче. Сбогом Бъзи!
{37267}{37360}- О, имаш прекрасен баща. Юпиии !|- Всичко хубаво.
{37361}{37462}- Някой знае ли да шофира ?|- Слинк, поеми педалите.|Рекс, ти ще ни напътстваш.
{37464}{37532}Хам и Картофчо,|заемете се със скоростите.
{37534}{37592}Еха .
{37593}{37643}Охх.
{37645}{37688}- Чужденци.|- Отвън .
{37690}{37767}- О, не.|- Хвана го червения светофар! |Можем да го хванем !
{37768}{37851}- Максимална мощост Слинк!
{37853}{37909}Ехаа! Стана зелено ! Побързай !
{37911}{37973}- Защо не вървим ?|- Използвай скоростния лост.
{38062}{38144}- Ох ! Оу ! Ох !
{38145}{38224}- Рекс, накъде ?|- На ляво ! Не, не ! Надясно исках да кажа !
{38226}{38299}А така ! Не бе, наляво !|Лявото е дясно !
{38300}{38376}Бъз, той зави на ляво !|Зави на ляво.
{38422}{38469}- Ох, ох, момчета!
{38471}{38524}Ехаааааа !
{38526}{38587}О, сериозно се съмнявам, че ще|кара тая работа повече от километър.
{38588}{38655}На дясно ! Давай на дясно !|Дясно, дясно, дясно !
{38681}{38760}- Ехааа !
{38762}{38863}- Ти ни спаси живота .|Ние сме ти вечно задължени !|Да, да, да. Както и да е .
{39060}{39150}Бялата зона е само за |товарене и разтоварване....
{39185}{39231}Не е за паркиране.
{39283}{39343}Момчета, не можем да паркираме тук !|Това е бяла зона !
{39345}{39417}Ти ни спаси живота.|Ние сме ти вечно задължени !
{39419}{39488}- Последно повикване за|далекоизточните Аеролинии...|- Ето го !
{39490}{39631}Полет 451 за Токио ,:всички пътници|да се качват на борда му.
{39633}{39753}Пътник Туитч ,|пътник Леон Туитч, моля ви вдигнете ...
{39755}{39849}- Ти ни спаси живота .|Ние сме ти вечно задължени !|- Абе ще ме оставите ли на мира бе?
{39850}{39904}- А ! Някой идва !|- О, кученце !
{39906}{40008}Ъъъъ...джаф, джаф, джаф....|Бау, бау, бау.....
{40009}{40104}Слушай стюард.. Съдържанието на|тази кутия е много повече,от колкото|ти изкарваш за година !
{40106}{40164}- Разбра ли ме ! Бъди внимателен !|- Разбрах ви, господине.
{40165}{40232}- Имате ли лепенки с надпис|"чупливо" или нещо подобно ?|- Не се притеснявайте господине.
{40234}{40284}Веднъж получих кутия с бисквити, |която беше вътре на трохи !
{40317}{40364}- Тайнствената Врата!|- Ехаааа.
{40366}{40475}Веднъж като преминем ,|трябва само да намерим онзи куфар.
{40757}{40883}- Ау ! Ето го куфара !|- Не, ето там е !
{40885}{40956}Ти погледни онзи !|Ние ще видим този !
{41247}{41312}Ехаа ! Бъз !
{41313}{41379}Бъз, моята задница отива |към Байтън Руж!
{41381}{41464}- Слинки!
{41466}{41540}Ето ни Ууди !|Ууди, дойдохме ! Ууди !
{41541}{41593}Хубави светкавици !
{41875}{41957}Добре Ууди, да вървим !
{41958}{42037}- На ти , космическо играчке.
{42038}{42101}Хей ! Никой не може да прави това|на мой приятел !
{42257}{42304}- Ти избираш Ууди.
{42306}{42374}Можеш да пристигнеш в Япония|цял или на части.
{42376}{42457}След като веднъж те е поправил,|ще може отново да го стори. |Сега, влизай в кутията !
{42458}{42517}- Никога !|- Добре !
{42666}{42713}- Не ! Ааах !|- Хванах те !
{42715}{42776}Кретени !|Децата разрушават играчките !
{42777}{42834}Всички ще ви разрушат, запомнете !
{42836}{42904}Загубвайки вечността, вие ще |запълните някой ъгъл !
{42905}{43029}Е, Стинки Пит, мисля, че е време|да ти покажем какво означава детска игра.
{43031}{43133}- Сложете го тук, момчета!|Не. Не! Не !
{43135}{43249}Полетът на Атлантик Еър...
{43251}{43298}току що кацна.....
{43300}{43389}Виж, Барби.|Голяма грозна кукла.
{43391}{43440}Ооо, има нужда от гримиране.
{43486}{43568}- Здарсти! Ще харесаш Ейми.
{43569}{43631}- Тя е артистична !
{43682}{43729}Хайде хлапе !
{43779}{43826}Приятно пътешествие Златотърсачо..
{43828}{43876}- Бъз ! Ууди !|- Помогни ни да се измъкнем от тук!
{43881}{43921}- Побързайте !
{43922}{44004}- О не, Джеси ! Хайде !|- О, Ууди!
{44223}{44273}Джеси !
{44275}{44334}Давай Бъз.
{44336}{44393}- Дий !|- Препускай като вятъра, Булсай !
{44635}{44682}Хей, хауди, хей !|Напред !
{44683}{44735}Хайде Булсай ! Еха !
{44795}{44861}Бъз, дай ми сила !
{45074}{45137}- Ох ! Оох ! Ооххх !|- Ууди !
{45913}{46013}- Това е последния !|- Ах !
{46450}{46528}Извинете ме мадам, но смятам,|че сте на грешен полет !
{46530}{46610}- Ууди !|- Хайде Джес .|Време е да те оведа у дома.
{46611}{46679}- Но... какво ще стане ако Анди не ме хареса?|- Глупости !
{46681}{46733}Анди ще те хареса ! Впрочем,
{46735}{46788}- той има малка сестричка.|- Наистина ли ?
{46790}{46849}- Защо не ми каза ? Да вървим !|- Ехаа !
{46934}{47021}Почакай ! Има няколко чанти в повече|поставени на терминала.
{47023}{47070}Добре. На трети.
{47071}{47127}- Едно, две....|- Късно е !
{47129}{47186}Ще ги пуснем със следващия полет!
{47357}{47404}-Това не е добре.|- Как ще излезем от тук?
{47406}{47494}- Насам ! Хайде !
{47795}{47879}- Сигурен ли си за това ?|- Не ! Да вървим !
{48379}{48424}- Чакай Ууди !
{48554}{48619}- Какво е каубой без шапката си ?|- Бъз !
{48943}{49005}Бъз ! Бъз, мини зад колесника !
{49139}{49195}Джеси, да се махаме от самолета !
{49196}{49304}- Какво ? Да не си откачил ?|-Просто си представи, че това|е последният епизод на Фермата на Ууди.
{49306}{49390}Но тя е спряна !|Никога няма да го гледаме, ако го направиш !
{49392}{49439}Добре, тогава да го направим заедно !
{49581}{49628}Ох - ох - ох !
{49788}{49848}- Направихме го ! Направихме го ! Направихме го !
{49849}{49955}- Добра работа, каубой .|- Това определено беше|най-доброто от Ууди !
{49956}{50023}- Шапката ти, партньоре .
{50025}{50076}- Ехаааа !
{50155}{50219}Да се прибираме у дома.
{50361}{50411}Е-хаааа!
{50565}{50656}Хей, Ууди ! Ууди?
{50791}{50843}Еха ! Нови играчки !
{50845}{50919}Жестоко ! Благодаря ти мамо !
{50920}{51015}Това е Базука Джейн и нейният |кон - вихрогон ! 
{51017}{51105}Ууди, Бъз, тоя Зърг|е откраднал моите звездни крави!
{51314}{51376}Анди, хайде приятелю.|Време е да си ходим.
{51378}{51443}- Хей , ти си поправил Ууди!|- Да.
{51445}{51539}Радвам се, че не го взе на къмпинга.|Можеше да му се загуби ръката.
{51680}{51728}Е, какво знаем?
{51730}{51818}Ехааа ! Ох Булсай,
{51820}{51881}отново сме част от едно семейство !
{51932}{51988}Какво ?
{51990}{52054}Ааа, мадам, аз, ъъъ....
{52056}{52150}Еми, исках просто да кажа,|че ти си светлокоса млада дама |с прекрасна прическа.
{52152}{52219}Просто прекрасна коса .|Това е... просто.....
{52220}{52341}- Трябва да тръгвам.|- Е, ти си най-сладката|звездна играчка, която съм срещала някога.
{52402}{52453}- Какво е това ? Джаф - джаф?
{52455}{52536}Тоя приятел казва, че иска да излезе |навън за да се изпишка.
{52538}{52596}Значи трябва да му помогнем !
{52662}{52723}* Йодел - иа - е - хуу *
{52834}{52916}Оох, оох, ох.. Хей Рекс,|мога да ползвам помощ тук , приятелю.
{52917}{52986}Нямам нужда да играя....|Преживял съм го !
{52988}{53047}- Не,не, не, не ! О, по дяволите !
{53048}{53099}Добре дошли в магазина за играчки на Ал.
{53101}{53169}Имаме най-ниските цени в града.
{53171}{53277}Всичко за малко пари.
{53279}{53360}Еми, предполагам,че престъпниците не плащат. 
{53362}{53447}О, Анди е свършил чудесна работа.|Красиво и здраво.
{53448}{53531}- Харесва ми. Прави те да изглеждаш... як.
{53580}{53637}- Ти ни спаси живота.|Вечно сме ти задължени.
{53639}{53733}Ти си спасил живота им ?|О, моят герой !
{53735}{53850}- И те са толкова очарователни !|Нека да ги осиновим !|- Татко !
{53852}{53909}- О, не.
{53911}{53967}Уизи, ти си поправен !
{53969}{54072}О да. Г-н Шарк погледна в кутията за играчки|и ме намери за доста писклив.
{54074}{54152}- И...как се чустваш?|- Чуствам се порастнал.
{54153}{54257}Всъщност мисля, че усещам|че идва една песен.
{54335}{54415}* Вие сте мои приятели *
{54417}{54477}* Вие сте мои приятели *
{54514}{54573}* Вие помните какво ви|е казал стария ви приятел *
{54575}{54676}- * Маце, ти си ми приятелка *
{54678}{54730}- * Да, вие сте ми приятели *
{54732}{54813}Ела тук .|О, ти си като голямо момиче.
{54815}{54865}Анди, мислиш ли, че е готова|вече да кара колата ?
{54867}{54913}- Да, и аз мога да я науча .
{54915}{54984}- Притеснен ли си ?|- За Анди ли ?
{54985}{55088}- Не.  Ще е смешно, когато свърши.|-Гордея се с теб, каубой.
{55090}{55212}Впрочем, когато свърши, ще взема|стария Бъз Лайтиър да пази компанията ми
{55214}{55295}от тук до безкрая.
{55297}{55392}* Ще видиш, че това е нашата съдба *
{55429}{55509}- * Ако ти си ми приятел *|- * Да, ти си ми *
{55511}{55596}- * Ти си ми приятел *|- * Това е истината *
{55598}{55672}* Имаш приятел *
{55674}{55791}* И това съм аз *
{55829}{55886}Да !
{56111}{56208}* Фермата на Ууди|е тук всеки ден*
{56210}{56305}* Фермата на Ууди|хайде, време е за забавления *
{56307}{56367}* Там е и Джеси|тиролската краварка *
{56428}{56536}* Булсай|Това е коня на Ууди*|Той е умничък.
{56538}{56584}* Запознайте се със стария Златотърсач*
{56586}{56626}*И разбира се със самия Ууди*
{56628}{56695}* Разбира се, време е|за Фермата на Ууди *
{56697}{56791}* Той е най-добрият|той е най-опитният|най-смелият каубой *
{56793}{56855}* В дивия, дивия Запад*
{57955}{58061}* Фермата на Ууди|Ела и се разходи из нея *
{58063}{58163}* Фермата на Ууди|Там няма намръщени *
{58164}{58258}* Лошите момчета бягат |когато той е в града*
{58259}{58368}* Той е най-опитния|най-смелия, най-точния стрелец|най-печения каубой наоколо* 
{58370}{58478}* Фермата на Ууди *
{58735}{58818}*Ти си мой приятел*
{58820}{58907}*Ти си мой приятел*
{58908}{58983}* Когато пътят|изглежда грапав наоколо*
{58985}{59077}*И ти си на много мили|от своето топло легло*
{59079}{59153}* Ти си припомни|какво ти каза твоя стар приятел*
{59155}{59242}*Сине, ти си |мой приятел*
{59244}{59319}* Да, ти си |мой приятел*
{59467}{59549}*Ти си мой приятел*
{59551}{59646}*Ти си мой приятел*
{59648}{59739}* Ако ти имаш проблеми,|тогава те са и мои*
{59740}{59820}* Няма нещо, което|аз да не направя*
{59822}{59892}* Ние сме заедно|можем заедно да го преотдолеем*
{59894}{59971}* Защото ти си |мой приятел*|* Да, такъв си*
{59972}{60046}* Да, ти си|мой приятел*
{60084}{60174}*Някои други хора може да са|по-умни от мен*
{60176}{60227}* По-големи и по-здрави *
{60228}{60255}* Може би*
{60257}{60332}* Но никой от тях|няма да те обича*
{60334}{60430}* По начина, по който|се обичаме с теб, бейби*
{60432}{60502}*И минавайки годините*
{60504}{60599}* Нашето приятелство|няма да умре*
{60601}{60690}* Ти ще видиш|това е нашата съдба*
{60692}{60741}*Ти си мой приятел*
{60948}{61014}* Просто запомни какво ти каза|онзи стар приятел*
{61016}{61086}*Сине, ти си|мой приятел*
{64964}{65034}*И минавайки годините*|* Минавайки*
{65035}{65127}* Нашето приятелство|няма да умре никога*|* Да умре*
{65129}{65218}* Ти ще видиш|Това е нашата съдба*
{65260}{65342}*Ти си мой приятел*|* Да, така е*
{65344}{65438}*Ти си мой приятел*|* Да, така е*
{65440}{65650}*Ти си мой приятел*
{65651}{65708}* Да, така е !**|Subtitles : Studio PLG