{1}{1}25.000
{1335}{1397}Горе!|- Какво става?
{1400}{1425}Кои сте вие?
{1471}{1524}Дейд! Дейд!
{1547}{1573}Разбийте я!
{1619}{1676}Обвиняемият Дейд Мърфи,
{1684}{1771}нарекъл себе си "Готиния",
{1774}{1891}многократно е извършвал|престъпни действия.
{1894}{2000}Обвиняемият притежава|изключителен ум,
{2003}{2110}който използва за разрушителни|и анти-социални дейности.
{2145}{2251}Неговият компютърен вирус|е повредил 1507 системи.
{2255}{2359}вкл. и търговската система|на Уолстрийт, което е понижило,
{2362}{2464}акцийте на Ню Йоркската|стокова борса със 7 пункта.
{2481}{2595}Дейд Мърфи, налагам глоба на|семейството ти от 45 000 долара.
{2618}{2724}И възлагам забрана да притежаваш|компютър и да работиш с него,
{2727}{2827}както и да докосваш телефон|до 18-годишната си възраст.
{6460}{6523}Дейд?|- Да, мамо.
{6528}{6564}Какво правиш?
{6613}{6674}Превземам една|телевизионна мрежа.
{6686}{6786}Свършвай и си лягай, скъпи!|И честит рожден ден!
{6817}{6886}Студио О.Т.В.
{6961}{6999}Охраната. Норм...
{7002}{7025}Норман е на телефона.
{7028}{7103}Норм, обажда се Еди Ведър|от счетоводството.
{7107}{7203}Имаше токов удар у нас|и ми се изтри един файл.
{7225}{7296}Загазил съм!|Разбираш ли нещо от компютри?
{7333}{7361}Ами...
{7364}{7475}БЛТ-драйверът ми отказа,
{7478}{7583}а до утре трябва да предам|проекта си на г-н Кавасаки.
{7586}{7639}Иначе ще ме накара|да си направя харакири.
{7693}{7764}Знаеш как действат|японските мениджъри.
{7788}{7848}Може ли да ми прочетеш|номера на модема?
{7894}{7931}Онази кутийка с бутони,
{7932}{8003}която позволява на компютъра ми|да се свързва с онзи там.
{8007}{8128}212... 555 4240.
{8481}{8615}ВЛИЗАНЕ В АВТОМАТИЧНАТА|ВЪЗПРОИЗВЕЖДАЩА СИСТЕМА
{8681}{8755}Т. нар. американски индианци,|латиноамериканци и черни...
{8763}{8806}... са генетично по-низши раси.
{8832}{8918}Дрън-дрън!|Търси си друга работа!
{8969}{9019}СМЯНА НА КАСЕТАТА|АКТИВИРАНА
{9022}{9068}ИЗЛЪЧВА СЕ В ЕФИР|НЕ ПИПАЙ!!!
{9222}{9233}Казвам ви...
{9262}{9315}"АМЕРИКА НАД ВСИЧКО"|епизод 25
{9326}{9361}"ИЗВЪН ГРАНИЦИТЕ НА ВЪЗМОЖНОТО"
{9726}{9826}Предстои ви да изпитате|страхопочитание пред мистерия,
{9830}{9921}... излизаща|"Извън границите на възможното".
{10030}{10120}НАВЛЯЗЪЛ СИ В МОИТЕ ВЛАДЕНИЯ|И ЩЕ БЪДЕШ НАКАЗАН. КОЙ СИ ТИ?
{10180}{10221}ГОТИ...
{10256}{10277}Не, чакай.
{10316}{10357}РАЗБИВАЧА
{10421}{10462}КОЙ СЕ ИНТЕРЕСУВА?
{10491}{10547}ИЗГАРЯЩАТА КИСЕЛИНА
{10564}{10591}Невероятно.
{10601}{10632}Хакер!
{10656}{10727}КАЗВАМ ТИ:|НАПУСНИ ИЛИ ЩЕ ТЕ ЗАЛИЧА
{10794}{10878}Добре. Изгаряща киселина,|стига ти толкова.
{11125}{11176}ЩЕ ТЕ СМАЧКАМ КАТО МУХА
{11435}{11486}ЩЕ ТИ СЧУПЯ ВРАТА|КАТО КЛЕЧКА ЗА ЗЪБИ
{11675}{11726}ПРЕДИЗВИКВАШ НАЙ-ДОБРИЯ
{11760}{11816}ПРЕДИЗВИКВАШ НАЙ-ДОБРИЯ|ЩЕ УМРЕШ КАТО ОНИЯ
{11910}{11936}КРАЙ С ТЕБ!
{11955}{11976}КРАЙ НА ВРЪЗКАТА!
{11985}{12036}Я гледай ти!
{12172}{12251}Добро утро.|Разопакова ли си вече нещата?
{12302}{12344}Пак ли стоя цяла нощ?
{12353}{12421}Това не може ли да почака,|докато си отворя очите?
{12495}{12586}Може ли да прекъсна тока|в стаята му, за да спи нормално?
{12589}{12677}Цяла седмица денонощно|си играе с компютъра!
{12696}{12744}Е, може и да онанира.
{12782}{12841}Ще го питам.|Дейд?
{12861}{12902}Харесваш момичета, нали?
{12905}{12977}Да. Но още не съм намерил|толкова чаровна като теб.
{13026}{13070}Не си направил|някоя глупост, нали?
{13096}{13134}Нали, Дейд?
{13138}{13164}Да, мамо.
{13174}{13213}И все още съм девствен.
{13590}{13650}Свързал си компютъра|с телефона, нали?
{13662}{13734}Дейд, спри душа!
{13788}{13868}Ако пак се издъниш,|няма да идеш в колеж!
{14175}{14255}Съжалявам, че се преместихме|точно преди завършването ти...
{14258}{14328}... но трябваше|да приема тази работа.
{14365}{14427}Ню Йорк ще ти хареса -|градът, който никога не спи.
{15447}{15484}Извинете!
{15496}{15542}Трай малко, говоря с Венецуела.
{15544}{15602}Къде е директорския кабинет?
{15605}{15639}Не мога да ти помогна, малкия.
{15988}{16022}Носиш ли си отпускното?
{16080}{16143}Това е сравнително прост въпрос.
{16286}{16319}Говориш ли английски?
{16325}{16381}Извинявай, какво искаше?
{16384}{16495}Документите ти за преместването.
{16526}{16546}Благодаря.
{16651}{16685}Идваш ли?
{16983}{17077}Физкултурният салон е там,|бюфетът - натам.
{17090}{17139}Добре, страхотно.
{17224}{17259}Как се казваш?
{17264}{17317}Кейт. Кейт Либи.
{17336}{17371}Тук е класът ти.
{17379}{17445}Класът ми ли?|Не съм ли в твоя клас?
{17464}{17509}Не, не си в моя клас.
{17588}{17624}Скоро ще бъда.
{17627}{17665}Нов ли си?|- Да.
{17683}{17720}Кажи му за басейна, Кейт
{17750}{17772}Басейна?
{17775}{17862}Има басейн с олимпийски|размери на покрива.
{17881}{17924}Ей там, по онези стълби.
{17949}{18006}Да, ясно.
{18055}{18088}Благодаря.
{18189}{18233}Ей, дръж вратата!
{18357}{18383}Няма басейн, а?
{19204}{19258}Господи!|Намерил е басейна!
{19366}{19424}Аз съм г-н Симпсън и|ще замествам г-ца Бейлс,
{19427}{19499}която беше арестувана на|стачка на екозащитници.
{19506}{19558}КЕЙТ ЛИБИ|БЛОК А2, КЛАС А1
{19576}{19598}ДЕЙД МЪРФИ
{19605}{19678}Знам, че някои от вас|имат компютри в къщи.
{19680}{19743}Но тези са училищна собственост|и не искам дъвки по тях!
{19751}{19843}ДЕЙД МЪРФИ|ПРЕМЕСТВА СЕ Б БЛОК А2, КЛАС А1
{19851}{19943}Глава Първа - създаване|на графичен интерфейс...
{20096}{20156}Защо се интересуваш от Кейт Либи?
{20159}{20205}Научно? Чисто сексуално?
{20210}{20254}Убийствено.
{20265}{20340}Какво ти става?|Аз съм Ентусиастът.
{20353}{20424}Чувал ли си за фантома-ентусиаст?|Кралят на "Найнекс"?
{20478}{20520}Знам, че и ти "играеш".
{20528}{20567}Ентусиаст, копеле, имам...
{20572}{20608}Джоуи. Джоуи!|Какво, какво?
{20612}{20678}Ако още веднъж ме наречеш така,|здравата ще те перна!
{20694}{20773}Опитвам се да направя нещо от теб,|но престани да се обличаш така!
{20777}{20811}Безнадежден случай!
{20833}{20890}Виж това!|- Трябва ми прякор!
{20931}{20988}Нямам самоличност,|докато не си измисля прякор.
{20991}{21069}За това си прав.|Разгледай я. До петък.
{21081}{21119}КИБЕРНЕТИЧНА ЕУФОРИЯ
{21191}{21239}Харесва ли ти|"Майстор на бедствия"?
{21242}{21295}Ти си безнадежден случай!|Напълно безнадежден!
{21298}{21356}Ами "Ултра-лазер"?|"Доктор Дум"?
{21754}{21823}Пиратският софтуер е тук!|Само ми кажете какво ви трябва!
{21826}{21913}Вижте това -|аз съм подбирал парчетата.
{21916}{21964}Натекох го|"Албум на супер-повръщачите".
{21967}{22097}Има парчета на Хендрикс,|Джоплин, Мама Кас, Белуши...
{22100}{22202}Всички те са умрели от задушаване|след повръщане.
{22223}{22267}Това го няма в магазините!
{22527}{22595}Моля, пуснете 5 долара|за първата минута.
{22650}{22672}Благодаря.
{22675}{22709}Не, не! Аз ви благодаря.
{23388}{23431}КЕЙТ - 1 012 800
{23441}{23499}Добър резултат за момиче!
{23562}{23605}По-добре ли можеш да се справиш?
{23642}{23681}Ще се пробвам.
{24039}{24088}Тоя притеснява ли те, Кейт?
{24110}{24157}Извинявай, дръпни се малко!
{24178}{24220}Да, защо не дойдеш горе?
{25144}{25170}Добър е!
{25402}{25486}ДЕЙД 1 013 700|Май аз имам най-много точки?
{25583}{25664}Поздравления!|Никой досега не я е побеждавал.
{25670}{25716}Току-що си спечели доживотен враг.
{25779}{25835}Ела да те разведа наоколо.
{26294}{26344}Кой е този?|- Къртис.
{26381}{26408}С какво се занимава?
{26412}{26481}С това което виждаш -|прави се на готин.
{26545}{26567}Тръгваме!
{27185}{27232}ГИМНАЗИЯ "СТАНТЪН" -|КОМПЮТЪРНА СИСТЕМА
{27260}{27307}СХЕМИ НА ИНСТАЛАЦИЙТЕ:|Електрическа
{27320}{27347}Пожарна
{27360}{27412}ЗАДАЙТЕ ВРЕМЕ ЗА ТЕСТ|НА ПРЪСКАЧКИТЕ
{27425}{27457}9:30 ч.|ПРИЕТО!
{27526}{27558}Какво има?
{27707}{27782}О, боже! Нагласил си...
{28067}{28106}Жестоко!
{28145}{28180}Видя ли?
{28189}{28223}Какво става?
{28233}{28279}Сигурно басейнът на покрива|е протекъл.
{28520}{28570}С какво ли ще ти отмъсти?
{28758}{28820}Господ е дал ма мъжете повече|мозък отколкото на кучетата,
{28823}{28894}за да не скачат между краката|на жените по време на коктейл.
{28908}{28932}Рут Либи!
{28972}{29033}Не съм сигурен, че можем|да квалифицираме майка ти
{29041}{29080}като "един от най-важните|автори на 20-и век."
{29091}{29155}От последната и книга|са продадени 2 млн. екземпляра.
{29238}{29348}"Пророци с ореол над главите|копнеят за древната небесна връзка
{29351}{29443}със звездното динамо|в машината на нощта."
{29445}{29473}Това е от Гинсбърг.
{29519}{29558}Много добре.
{29603}{29651}Той не е в този клас.
{29663}{29692}Казах, че скоро ще бъда.
{29724}{29792}Не е записан тук.
{29799}{29845}Има го в списъка ми.
{30155}{30261}"От всичко, което съм загубил,|най-много ми липсва съзнанието."
{30267}{30305}От Ози Озбърн.
{30308}{30370}Да, как се казваш?
{30392}{30435}Еманюел Голдстейн, господине.
{30453}{30529}Ти обаче не си в списъка ми.
{30560}{30614}Това не е ли класът|по дърводелство?
{30732}{30795}Моля, по-тихо!
{30799}{30833}Обичам ви! Чао!
{30876}{30917}Благодаря господине!|Чао!
{31081}{31116}Как мина училището?
{31192}{31248}Какво учихте днес?|- За отмъщението.
{31251}{31314}Запозна ли се с интересни хора?
{31325}{31363}Не, с нито един.
{31406}{31470}Трябва да се връщам на работа.|Довечера ще закъснея.
{31481}{31529}Моля те, опитай се|да попълниш това.
{31537}{31608}Но не се притеснявай! Отнася се|само за остатъка от живота ти.
{31639}{31725}Още нещо?|Да окося ливадата?
{31733}{31794}А, забравих!|В Ню Йорк няма трева.
{31814}{31849}И си разопаковай нещата.
{31980}{32029}МОЛБА И ДОКУМЕНТИ|ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ
{32357}{32417}Вкарах си името |в хиляди компютри.
{32447}{32482}Седиш си вкъщи, нищо не правиш,
{32526}{32583}а името ти минава|през 17 компютъра дневно.
{32587}{32685}"1984"? Прав си, печатна грешка.|Оруел е жив и ще живее вечно!
{32698}{32792}Нямаме имена въобще!|Ние сме безименни.
{32818}{32847}Може ли да си взема чипс?
{32873}{32917}Запознай се с Житния убиец...
{32920}{32956}на "Царевични пръчици".
{32959}{33003}Той си разбира нещата.
{33007}{33051}Както и да е, слушайте!
{33071}{33120}Та влизам в компютъра...|Оглеждам се...
{33123}{33171}Донесе ли цветните книжки?
{33174}{33219}Да. Като разноцветна дъга са.
{33258}{33277}Вижте! Зелената.
{33280}{33330}Какво е това? Дай да видя!
{33333}{33411}Какво е?|- Операционна система UNIX.
{33414}{33454}Оранжевата?
{33457}{33541}"Критерии за компютърна защита" -|Агенция за авторско право.
{33575}{33636}"Розовата риза"...|ръководство за IBM PC.
{33639}{33719}Нарича се така заради розовата|риза на мъжа от корицата.
{33722}{33765}"Дяволската книга" -|Библията на Юникс.
{33768}{33830}- А това? - "Драконовата книга",|"Дизайн на компилатора".
{33877}{33922}- Ами това?|- Червената книга...
{33925}{33982}"Непробиваеми компютърни мрежи".
{33986}{34082}Известна като "Грозната червена|книга, която не пасва на лавицата".
{34085}{34189}Както и да е, слушайте!|аз съм в компютъра, нали?
{34204}{34322}Оглеждам се и вкарвам команди.|Не знам къде е този компютър,
{34325}{34353}какво прави, нищо!|Това си е случайно,
{34356}{34450}но е върхът. |Прекарах 4 часа вътре.
{34453}{34522}Най накрая разбрах...
{34526}{34565}че това е банков компютър!
{34578}{34676}Сериозно, чакайте!|Днес видях във вестника,
{34679}{34813}че банкомат на тази банка е|изхвърлил 700 долара на тротоара!
{34816}{34857}Доста готино!|- И всичко заради мен!
{34860}{34932}Аз го направих!|- И си го направил от вкъщи?
{34969}{35007}Дрогиран ли си или глупав?
{35010}{35106}Не влизай в банки от вкъщи!|ФБР ще те спипа!
{35109}{35142}Къде ти е акълът?
{35145}{35181}Не схващаш ли?
{35184}{35247}Глупава работа!|Абсолютно глупава!
{35250}{35334}Смятате, че трябва всичко|да знам, а нищо не ми казвате!
{35337}{35383}Добре, ето! Кои са трите|най използвани пароли?
{35386}{35475}"Любов", "Тайна" и "Секс",
{35478}{35569}но не точно в този ред.|- Да, но не забравяй и "Бог".
{35597}{35665}Системните оператори, обичат|да я използват. Мъжко его.
{35672}{35719}Искаш ли да си в Елита?
{35122}{35799}Трябва да влезеш някъде нарочно,|а не така, случайно.
{35815}{35906}А ако искаш да те поздравим,|влез в някой "Гибсън".
{35909}{36007}Тези суперкомпютри ги ползват|за търсене на нефт и т. н.
{36010}{36071}Я го остави!|При тях охраната е много строга.
{36096}{36145}Може би, но ако искам да вляза,
{36148}{36234}бих използвал задни вратички.
{36240}{36365}Не е ли прекрасно да влезеш|в един такъв "Гибсън"?
{36387}{36431}Кой ми изяде чипса?
{36470}{36538}Джоуи!|- Не, не съм аз.
{36558}{36628}Житен, дължиш ми пакетче чипс!|- Той беше!
{36644}{36686}Изяждаш всичко!|- Аз само разказвах!
{36698}{36724}Ще те ударя!
{37290}{37337}ПАРОЛА: БОГ|ПАРОЛАТА ПРИЕТА
{38145}{38247}Да! Вътре съм! Добре...
{38287}{38389}Двамата с теб, Люси, |ще им покажем какво можем!
{38631}{38668}КОРПОРАЦИЯ ЗА МИНЕРАЛИ "ЕЛИНГСЪН"|ПАРОЛА: БОГ
{39183}{39197}Г-н Белфорд?
{39203}{39282}Наричат ме Чума.
{39286}{39369}Г-н Чума, нещо странно|става с мрежата.
{39372}{39435}Какво точно, нещастен техно-лаик?
{39438}{39519}Един от "Гибсъните" се|е натоварил здраво.
{39522}{39607}Само един потребител е закачен,|а той работи все едно са 10.
{39610}{39644}Мисля, че е хакер.
{39764}{39835}А сега ни трябва доказателство,|че сме били вътре.
{39917}{39973}Да, "Кошчето".|Покажи ми "Кошчето"!
{40012}{40042}СЕКРЕТНИ ФАИЛОВЕ -|НЕ ИЗТРИВАЙ
{40052}{40092}КОШЧЕ
{40252}{40292}Леле!
{40686}{40746}Копиране на файл:|КОШЧЕ
{40936}{41027}Клиентите ми са без страх,|защото съм до тях.
{41054}{41176}Активността е в терминал 23.|- Да видиме какво прави там.
{41570}{41620}"Бог" не би стоял|толкова до късно.
{41894}{41927}КОШЧЕ
{41954}{41977}Проклятие!
{41980}{42086}Свържи се с телефонната централа.|Нека проследят обаждането.
{42180}{42215}По дяволите!
{42250}{42315}Време е за лягане!|Чакай, мамо! Ей сега.
{42337}{42412}Отвори вратата!|- Добре, добре.
{42457}{42483}Ето!
{42494}{42541}В леглото! Заспивай!
{42581}{42605}Веднага!
{42649}{42683}Приятни сънища!
{42781}{42804}Изключи се!
{42807}{42843}Успяхте ли да го засечете?
{42847}{42882}Да, сгащихме го!
{42891}{42919}Добре.
{43273}{43306}Хубаво място, а?
{43400}{43462}Чувал ли си за хакер|Изгаряща киселина?
{43465}{43551}Знаеш ли кой е той?|- Не, не знам.
{43554}{43578}А ти?
{43636}{43704}Найкон! Лорд Найкон, това е...
{43707}{43740}Разбивача.
{43743}{43800}Не съм чувал за теб.|Правил ли си нещо?
{43803}{43821}Не.
{43873}{43905}Отвори!
{43966}{44037}Защо? Мама ти е купила|компютър за Коледа ли?
{44086}{44160}Знае ли нещо?|- Да, той е елитен!
{44200}{44223}Влезте!
{44364}{44421}Найкон, може ли да остана|тук тази нощ?
{44436}{44518}Пак ли?|Да, разбира се!
{44632}{44693}Хакерите проникват в частни и|обществени компютърни системи,
{44701}{44772}заразяват ги с вируси|и крадат информация...
{44775}{44814}Кой е този?
{44840}{44931}Ричард Гил, враг №1 на|хакерите. Голямо дърво!
{44955}{45011}Хайде, време е за шоуто!
{45110}{45153}Какво става?|- Четири,
{45156}{45232}три, две... едно!
{45282}{45316}Добре дошли на нашето шоу:
{45319}{45392}"Хакерска планета"!
{45417}{45467}За хакерите, които бачкат|през нощта - "Джолт Кола".
{45470}{45499}Безалкохолното на елита!
{45502}{45559}Кои са тези?|- Бръснача и Острието.
{45583}{45607}Бръснача и Острието?
{45610}{45669}Намерете телефон с монети.|- Да, като този.
{45690}{45714}Не питайте откъде е!
{45725}{45806}Както виждате, това е|обикновен мъничък касетофон.
{45809}{45896}Свържете го към телефона и|пуснете 5 долара на монети.
{45899}{45981}Запишете тона, който издават,|зтворете и си вземете парите.
{45984}{46066}И никога вече не плащайте|за услуга, която щеше да е
{46069}{46125}страшно ефтина, ако не беше|в ръцете на банда мошенници.
{46128}{46173}Помнете, хакерството е|повече от престъпление!
{46176}{46217}То е начин за оцеляване.
{46278}{46392}"Аз съм диво хлапе,|наистина съм див!"
{46438}{46526}Благодаря! Благодаря!|Много ви благодаря!
{46597}{46651}Джоуи! Джоуи!|Благодаря!
{46664}{46685}Стой!
{46688}{46719}Какво?|- Излизай!
{46722}{46742}Хайде!
{46752}{46816}Джоуи!|- Влизай тук!
{46840}{46864}Сядай!
{46880}{46902}Люси!
{46926}{46958}Къде отнасяте моята Люси?
{46994}{47019}Джоуи!
{47236}{47287}Как върви, Рей?|- Всичко е наред.
{47290}{47334}Хард-дискът не е изтрит.
{47342}{47384}На английски, моля.
{47390}{47434}Не съм охранявал 10|години президента,
{47437}{47483}за да завърша кариерата си|чувствайки се като идиот!
{47486}{47582}Извинете, сър. Не е успял да|изтрие данните от компютъра си.
{47585}{47678}Добре, да довършим там, горе!|Откарайте го за разпит!
{47687}{47734}Агент Гил, може ли за момент?
{47751}{47788}Разбира се, Дженифър!|- Джоуи!
{47796}{47886}Успокойте се!|- Опасни ли са хакерите?
{47929}{48033}Хакерите проникват в частни и|обществени компютърни системи,
{48036}{48125}заразяват ги с вируси|и крадат информация.
{48128}{48169}Тези хора са терористи!
{48589}{48619}Добро утро, господа!
{48623}{48656}Моля, седнете!
{48675}{48747}Май пак си се обличал|на тъмно, а, Юджийн?
{48755}{48841}Казах ти! Не ме наричай Юджийн!
{48845}{48880}Наскоро нарушител е проникнал,
{48884}{49012}с привилигирован достъп,|дал му права до цялата система.
{49042}{49099}Плащаме ти да предотяратяваш|точно това!
{49116}{49219}Някой не е прочел бележките ми,|за най-често използваните пароли.
{49223}{49317}Там точно съм отбелязал, че не|трябва да се използват паролите...
{49321}{49439}"Любов", "Секс", "Тайна" и "Бог".
{49443}{49534}Дали Ваше Светейшество, ще се|погрижи да си смени паролата?
{49563}{49631}Хакера ни е заложил вирус.
{49649}{49684}Вирус?
{49756}{49871}Вчера програмата за баласт на|изпитвания модел на супертанкер
{49875}{49972}е сгрешила, считайки го за празен,|и е препълнила резервоарите му.
{49976}{50015}Моля?
{50034}{50102}Лодчицата се обърнала!
{50106}{50212}И за това е виновен вирусът,|заложен в компютъра!
{50216}{50262}Да не би да ни е|оставил и бележка?
{50367}{50493}Ако в дадената сметка не бъдат|преведени 5 милиона до 7 дни,
{50497}{50567}ще потопя 5 танкера|от флотата на "Елингсън"!
{50571}{50627}Това ли е...?|- Това е вирусът.
{50631}{50677}"Леонардо Да Винчи".
{50687}{50792}Проблемът е, че 26 кораба са на|вода и не знаем кои са заразени.
{50799}{50890}Защо командването на баласта|да не мине на ръчно управление?
{50894}{50929}Няма такава възможност.
{50932}{50989}Корабите са напълно|компютъризирани.
{50993}{51077}Разчитат на сателитна навигация,|която ги свързва с мрежата ни.
{51081}{51170}А също и с вируса, където|и по света да се намират!
{51180}{51223}Какво да правим тогава?
{51252}{51328}За щастие, имате талантлив човек,|който да ви охранявя данните.
{51332}{51422}Проследих обаждането на хакера.|Тайните служби вече го арестуваха.
{51426}{51536}Ще преровя файловете му за кода|на вируса и ще го обезвредя.
{51540}{51618}Очакваме веднага да се заемете|с това. Разбрано, нали?
{51662}{51739}Кога ще има резултат?|- Възможно най-бързо.
{51743}{51845}Това често се случва в|големи корпорации като нашата.
{51852}{51929}Не се притеснявайте!|ФБР ще ни помогнат 100%.
{51937}{52007}Добре, ще държим връзка.
{52024}{52068}За какво беше всичко това?
{52072}{52151}Трябваше да действам бързо.|Хакера ми изкопира Кошчето.
{52155}{52178}Какво?
{52185}{52259}Аз създадох "Да Винчи",|за да можем да извикаме ФБР,
{52262}{52315}та да арестуват хакера и да|му конфискуват оборудването.
{52317}{52355}Сами не можем да го направим.
{52359}{52423}Не ми се ходи в затвора|заради това!
{52429}{52514}Спокойно! Помисли си|за 25-те милиона долара.
{52518}{52570}Създал си вирус,
{52573}{52654}който ще доведе до глобална|екологична катастрофа,
{52673}{52744}само за да арестуват|някакво си хлапе-хакер?
{52748}{52791}В основни линии, да.
{52808}{52876}Боже! Ти си луд, Юджийн!
{52884}{52932}Аз ще се погрижа за това.|- Добре, господине.
{52941}{53040}Мога по всяко време да го унищожа,|без да ми е нужен програмен код.
{53048}{53101}Само така можехме|да се доберем до диска
{53105}{53177}и да видим колко файла|от Кошчето са копирани.
{53206}{53229}Направи го!
{53267}{53331}Защо въобще ти се доверих?
{53373}{53470}Намери файла, иначе ще|останеш без "играчките" си.
{53655}{53748}Намери ли програмата за вируса|сред конфискуваните неща?
{53761}{53860}Не. Или е много умен,|или много глупав.
{53933}{54020}Тогава е скрил дискетата някъде|или има съучастник!
{54079}{54145}Ще го пуснем до процеса|и ще го държим под око.
{54148}{54206}Така може да ни заведе|до дискетата.
{54334}{54402}Група 3 е пред апартамента|на заподозрения Джоуи Пардела.
{54404}{54433}Няма нищо за докладване.
{54436}{54510}Все още е наказан да не|излиза... От майка си!
{54526}{54555}Слушай само:
{54568}{54677}"Сега това е нашият свят -|светът на електрона,
{54681}{54729}красотата на модема.
{54733}{54847}Съществуваме без националност,|цвят на кожата или религия.
{54851}{54927}Вие водите войни, убивате,|мамите, лъжете ни
{54931}{55019}и казвате, е за наше добро,|а ние сме престъпници.
{55023}{55130}Моето престъпление е това,|че съм любопитен.
{55134}{55244}Аз съм хакер и това е|моят Манифест"
{55278}{55317}Представяш ли си? Манифест!
{55322}{55345}"Можете да спрете мен,
{55348}{55415}но не и всички ни!"
{55443}{55470}Много готино!
{55473}{55523}Готино?|- Да.
{55527}{55604}Мислиш това за готино?|- Готино е.
{55608}{55677}Не е готино, а са|комунистически глупости.
{55872}{55921}Ей, може ли да дойда|тази вечер у вас?
{55946}{55976}Какво му има на този?
{55980}{56055}Малко е закъснял.|Прави се на хипи.
{56059}{56102}Чухте ли, че са|арестували Джоуи?
{56148}{56214}Да. Сигурно е|заради онази банка.
{56219}{56261}Мислиш ли, че е успял|да влезе в "Гибсъна".
{56293}{56373}Говори ли с него?|- Не. Майка му каза, че е наказан
{56377}{56472}никога вече... "да не общува|с компютърни приятели".
{56482}{56532}От ФБР му искат|максимална присъда.
{56543}{56603}Довечера има купон.|Ще дойдеш ли?
{56618}{56647}У Кейт е.
{56679}{56702}Знаех, че ще размислиш!
{56739}{56805}Малко джиджи-биджи, скъпа!|На купон!
{57185}{57221}Добре, виждам те, да!
{57257}{57304}Какво по дяволите правиш?
{57314}{57343}Чума?
{57349}{57380}Чума!
{57408}{57430}Гил?
{57453}{57491}Мисля, че открихме нещо.
{57499}{57573}Колко старомодно - на хартия!
{57617}{57653}Дейд Мърфи?!
{57698}{57748}Тайни служби!|- Не мърдай!
{57752}{57769}Какво пра...?
{57772}{57804}Млък!
{57848}{57906}Какво правите?|- Млъквай!
{57958}{57979}Боже!
{57994}{58060}Лягай на леглото и си дръж|ръцете така, че да ги виждаме!
{58115}{58274}През 1988 твой вирус порази|1500 компютъра за един ден.
{58354}{58391}1507!
{58394}{58436}Получил си 7 г. условна присъда.
{58459}{58523}Без компютри, без телефони.
{58561}{58623}Сигурно е било ужасно, а Готин?
{58662}{58771}Компютърът на "Елинсън Минерал"|е заразен с вирус.
{58773}{58832}Ти беше главният ни заподозрян,
{58835}{58918}докато не претърсихме тук|и не открихме нищо.
{58921}{59035}Смятаме, че Джоуи Пардела|има нещо общо с това.
{59042}{59097}В него или съучастника му|е дискетата,
{59102}{59167}необходима на г-н Белфорд,|за да унищожи вируса.
{59195}{59244}Ще ни помогнеш да я намерим.
{59247}{59261}Гил!
{59565}{59592}Нещастник!
{59658}{59722}Не мога да повярвам, че на|11 г. си създал този вирус!
{59799}{59848}Твърде впечатляващ е.
{59911}{60030}Дейд... Знам, че е гадно|да предаваш приятелите си, но...
{60053}{60096}... ние сме хакери.
{60099}{60212}За нас няма такива неща|като семейство или приятели.
{60216}{60332}Ние сме сами. Имаме|временни съюзници и врагове.
{60406}{60447}Бих искал да се споразумеем.
{60490}{60548}Извинявай, но кой си пък ти?
{60666}{60718}Някой, който те разбира.
{60738}{60803}Ще бъдем ли съюзници?
{60859}{60946}Не, не си падам|по колективните игри!
{61322}{61382}Какво правиш бе?!|Престани!
{61394}{61462}Внимавай с кого си играеш!
{61466}{61545}С това досие можеш|да влезеш в затвора,
{61548}{61624}или да те изключат от училище!|Няма колежи, няма бъдеще.
{61628}{61721}Откъснат от всеки|и всичко, което обичаш.
{61805}{61845}Ще поддържаме връзка.
{61881}{61933}Всичко е наред!|А, Дейд...
{61971}{62017}И гледай да не се забъркваш|в неприятности.
{62028}{62104}Да го духаш.|- Благодаря!
{63700}{63788}Майка и прави много пари|пишейки книги за жени.
{63796}{63878}Например: "Жени които обичат|мъже - емоционални амеби."
{63895}{63924}Това обяснява много неща.
{64599}{64698}Хей, Найкон, как я караш?|- Влизай, човече. Мерси.
{64711}{64746}Дейд, човече, все пак дойде.
{64780}{64824}Хюстън, излитаме.
{64827}{64899}Вижте вдясно.|Не веднага бе!
{64902}{64938}Виж я човече.
{65032}{65153}Лиса Блеър.|ул."7-ма източна"-26, ап.16.
{65156}{65186}тел.: 555 4817.
{65212}{65297}Откъде знаеш това?|- Имам фотографска памет.
{65316}{65344}Това си е проклятие.
{65349}{65379}Лиса!
{65519}{65564}Скивай това, човече.
{65567}{65646}Само ако имаш страхотно тяло|можеш да носиш ластични материи!
{65805}{65870}Зравейте, аз съм Вики|и съм пристрастена.
{65906}{65967}Зравейте, аз съм Ханк|и съм пристрастен.
{66026}{66059}Казвам се Джоуи, но...
{66087}{66113}аз не съм пристрастен.
{66141}{66171}Не, наистина. Чуйте ме!
{66176}{66216}Всичко е заради компютъра.
{66219}{66283}Адвокатът ми каза на съдията,|че съм пристрастен,
{66286}{66350}но аз съм пристрастен|към компютъра си. Наистина!
{66367}{66393}Не съм пристрастен.
{66402}{66424}Не съм!
{66464}{66496}Може ли още малко кафе?
{66782}{66841}Хей! Вижте това.|Направо не мога да повярвам.
{66844}{66895}Има си и 28800 bps модем.
{66899}{66969}Така ли? Ами екрана?|- Активна матрица.
{66972}{67023}С милион прекрасни цветове.
{67026}{67064}Това е толкова сладко.
{67086}{67153}Искам го.|- Искам и за децата ми.
{67160}{67205}Ще изглежда страхотно на тъмно.|- Загаси осветлението.
{67641}{67669}По дяволите!
{67700}{67749}Хайде. Да се махаме.
{67753}{67810}Това бюстието ли и беше?|- Махна го с една ръка!
{67820}{67852}Степен на трудност?
{67880}{67904}Седма.
{67974}{68074}Тялото на Изгарящата,|има страхотен софтуер.
{68114}{68147}Изгарящата ли?
{68185}{68221}Какво правите тука?
{68224}{68292}Съжаляваме!|Просто разглеждахме лап-топа ти.
{68295}{68330}Направо е хипнотизиращ.
{68333}{68368}Здраво си намазала, скъпа.
{68444}{68476}Да, така е.
{68514}{68550}Иска ми се да утроя паметта.
{68579}{68667}О, тук са леопардовия|и гвардията му!
{68696}{68788}Кейт! пак ли започваш с тия|компютърни глупости?
{68835}{68865}Доскоро, маце.
{68903}{68973}Да бе.|- Чувствителен тип.
{69027}{69060}Какво прави той тука?
{69063}{69102}Изгаряща, той е с мен.
{69113}{69139}Ти си Изгарящата киселина?!
{69143}{69188}Ти ме изрита от О.Т.В.!
{69209}{69272}Какво?|- Аз съм Разбивача.
{69290}{69358}Ти ли си глупакът|който нахлу в територията ми?
{69398}{69428}Чакайте, чакайте! Разбит...
{69431}{69455}и изгорен!
{69763}{69816}Мърфи отказа ли?
{69820}{69973}Престорих се на агент от Алабама|и влязох в базата на ФБР.
{69977}{70007}Извратен.
{70025}{70072}За какво говориш?
{70131}{70222}В компютрите на ФБР има досиета|на 20 мил. американци.
{70241}{70286}Аз просто проникнах в тях.
{70298}{70335}Поздравления.
{70352}{70447}Имам достъп до всички данни|за родителите на Дейд Мърфи.
{70473}{70553}Разделили са се преди 5 години,|събрали са се след две...
{70458}{70603}и се развели миналата година.
{70606}{70633}Спорили за попечителството.
{70637}{70689}Момчето избрало|да остане с майка си.
{70699}{70722}Е, и?
{70755}{70880}Пипнем ли майката,|получаваме и момчето.
{72006}{72045}Какво по дяволите правиш?
{72067}{72111}Спокойно, просто разглеждам.
{72148}{72212}Доста е сложен за теб.|- Така ли?
{72479}{72534}Много бързо пишеш!|Дано не чукаш така.
{72700}{72742}Скороста му е убийствена.
{72775}{72864}Има P6 чип.|Три пъти по-бърз от Пентиум.
{72867}{72946}Не е само това.|Има много бърза шина.
{72949}{73000}Но... ти знаеш това.
{73015}{73055}Taкa e.
{73065}{73118}РИСК архитектурата|ще промени всичко.
{73121}{73180}Да, РИСК си заслужава.
{73300}{73376}Сигурна ли си, че използваш|пълноценно това сладурче?
{73432}{73490}Говори Разбивача.|Как беше?
{73497}{73597}"ПРЕДИЗВИКВАШ НАЙ-ДОБРИЯ|ЩЕ УМРЕШ КАТО ОНИЯ!"?
{73613}{73637}Да.
{73751}{73784}Предизвикваш ли ме?
{73787}{73813}Кажи си условията.
{73839}{73918}Ако спечеля, ще ми бъдеш роб.
{73968}{73992}Твой роб?
{74005}{74068}Какво ще правя?|Ще вършиш мръсната работа.
{74070}{74129}Сканиране, премахване на защити,|всичко каквото поискам.
{74132}{74178}Съгласен. А ако аз спечеля?
{74181}{74237}Ще ми направиш дете.
{74240}{74298}Не, ще излезем на среща.|- Няма да спечелиш.
{74327}{74356}И ще трябва да се усмихваш.
{74359}{74423}Не ходя на срещи.
{74441}{74518}Но и не губя. Така че...
{74671}{74739}Ето условията:
{74742}{74833}Тормоз на агент Гил,|за да отмъстим за Джоуи.
{74966}{75067}Решението ни ще е окончателно,|без право на обжалване.
{75135}{75216}Двубоят ще продължи|докато обявим победител.
{75301}{75415}Използвайте кодове и пароли|от собствената си колекция.
{75418}{75452}Никаква помощ от нас.
{75579}{75613}На мен ли говориш?
{75662}{75696}Някакви въпроси?
{75699}{75788}Да. Кой ще уведоми близките|му за неговата смърт?
{76199}{76263}БАНКА "КОНКЪРС"|ЗАДАЙТЕ ИМЕ НА КЛИЕНТА
{76274}{76338}РИЧАРД ГИЛ
{76399}{76438}КАРТАТА - ВАЛИДНА
{76449}{76488}УНИЩОЖАВАНЕ НА КАРТАТА
{77065}{77117}Да пуснем "лична" обява.
{77190}{77300}"Разочорован бял обратен,|търси дискретен приятел,
{77303}{77359}който да превърне|мечтите му в реалност!
{77362}{77497}Кожи, дантели и "водни" спортове.|Транвестите са добре дошли."
{77500}{77577}Знам къде можеш да си го завреш!
{77596}{77669}Искам да ти ближа ушите и устните!
{77684}{77738}Искаш да ближеш? Изближи това!
{77766}{77809}Ето защо ме наричат Жребеца.
{77812}{77846}Това е отвратително!
{77854}{77895}Сърцето ми копнее за теб...
{77903}{77981}искам да те напляскам...|Да ти напляскам задника!
{77985}{78040}Да те обърна и да те...
{78053}{78070}Животни!
{78638}{78675}ПОЛИЦЕЙСКО ДОСИЕ|ВЪВЕДЕТЕ ИМЕ
{78688}{78710}РИЧАРД ГИЛ
{78903}{78950}ТРАНСПОРТНИ ПРОИЗШЕВСТВИЯ|НЯМА
{78978}{79100}КАРАНЕ В НЕТРЕЗВО СЪСТОЯНИЕ|113 НАРУШЕНИЯ
{79139}{79218}Ей! Ей! Знаеш ли кой съм аз?
{79221}{79266}Знаеш ли кой съм?
{79571}{79611}ТАЙНИ СЛУЖБИ - ДОСИЕТА
{79621}{79641}РИЧАРД ГИЛ
{79721}{79751}СТАТУС - ДЕЙСТВАЩ АГЕНТ
{79766}{79826}СТАТУС - ПОЧИНАЛ
{79846}{79925}Обаждам се от счетоводството|относно агент Ричард Гил.
{79933}{79954}Да?
{79972}{80039}Според досието е починал.|- Какво съм?
{80057}{80099}Мъртъв е.|- Мъртъв?
{80107}{80158}Да, напълно вкочанен!|Да празнуваме!
{80161}{80239}Много впечатляващо.|- Велик си.
{80264}{80291}Както и да е.
{80316}{80347}Какъв е резултатът?
{80422}{80446}Равен.
{80497}{80558}О, не. Поради неочакваната|кончина на г-н Гил,
{80561}{80640}се налага да импровизирате.|- Добре.
{80665}{80699}Ако спечеля,
{80732}{80769}ще носиш рокля на срещата ни.
{80796}{80820}А ако аз спечеля,
{80835}{80868}ти също.
{80988}{81010}Става!
{81930}{81951}Дейд?
{81986}{82055}Не ти знам размера, но...|реших, че ще ти стане.
{82105}{82144}Нали не си се отказал?
{82309}{82373}ИМЕ НА ПОЛУЧАТЕЛЯ:|ДЕИД МЪРФИ
{82409}{82433}Благодаря.
{82757}{82865}Искаше да знаеш кой съм, Готин?|Нека да ти разкрия...
{82868}{82916}Новия световен ред!
{82919}{82999}Правителствата и корпорациите|се нуждаят от хора като теб...
{83002}{83042}и мен.
{83045}{83154}Ние сме новите самураи,|каубойте на клавиатурите.
{83157}{83203}Всички останали хора,
{83206}{83305}си нямат идея какво става -|те са добитъка.
{83308}{83359}Муу.
{83362}{83460}Аз имам нужда от теб.|Ти се нуждаеш от мен.
{83463}{83535}Нека ти помогна|да спечелиш шпората си.
{83568}{83593}Помисли си.
{83628}{83702}Наслаждавай се|на лап-топа, Готин!
{83732}{83781}Кажи ми къде е дискетата.
{83954}{83998}Изглеждаш нещастен.
{84042}{84152}Добре, вече не си наказан.
{84784}{84854}Как е?|- Трябва да говоря с теб.
{84857}{84947}Копирах файл от едно Кошче.|- Е, и? Там има само боклуци.
{84950}{85002}Май е нещо голямо.
{85005}{85118}Джоуи, това са стари данни.|Нещо което е било изтрито.
{85121}{85169}Ето, копирах го от Елинсън.
{85172}{85240}Питаха ме за него.|Ще го погледнеш ли?
{85317}{85353}По дяволите, следят те!
{85388}{85412}По дяволите!
{86499}{86568}Наблюдавам те!
{86645}{86674}Събуди се!
{86719}{86745}Рамон?
{86753}{86831}Събуди се.|Време е за училище.
{86857}{86881}Хайде.
{86944}{86995}Горе ръцете! Не мърдай!
{86998}{87026}Дежа ву!
{87029}{87099}Рей Санчес, арестуван си,|за нарушение на закона
{87102}{87133}за Компютърни измами от 1986 г.
{87213}{87278}Какво още чакате бе?|Арестувайте ме най-после!
{87543}{87597}Имаш право на едно обаждане.
{87628}{87660}Уно.
{87679}{87718}Разбра ли?
{88080}{88126}Централа?
{88129}{88178}Имам проблем с избирането.|- Кажете номера моля?
{88181}{88228}555 4202.
{88231}{88269}Момент.|- Благодаря.
{88299}{88329}Ало?|- Аз съм.
{88331}{88361}Ентусиаст?|- Прецакан съм.
{88364}{88465}Джоуи наистина е хакнал Елинсън.|Даде ми дискетата която е копирал
{88468}{88536}и сега съм в затвора|за някакви сериозни глупости!
{88539}{88627}Неща които не съм направил, като|заразяването с вирус "Да Винчи"!
{88630}{88678}И ме разпитваха за вас.
{88681}{88719}Ще ни арестуват ли?|- Да.
{88722}{88795}Вижте какво има на дискетата|преди да са ни обвинили.
{88798}{88849}Тя е на мястото където|съм слагал и други неща.
{89712}{89726}Здрасти!
{89780}{89817}Сега разбирам за какво|е цялата шумотевица.
{89981}{90018}Имаш гости.
{90104}{90156}Готина стая.|- Имаме нужда от помощта ти.
{90204}{90257}Да вярвам ли на ушите си?
{90318}{90396}Не, не. Примирие, приятели.|Сега имаме по-висока цел.
{90400}{90453}Пробуждане на|Нинтендо генерацията.
{90456}{90497}Настояваме за свободен|достъп до базата данни.
{90500}{90564}Да, но трябва да носиш|определена отговорност.
{90570}{90671}"Когато бях дете,|мислех и постъпвах като дете.
{90674}{90747}Но, когато станах мъж|оставих детските неща."
{90760}{90835}Това е от Новия Завет,
{90838}{90927}Глава 13, стих 11, нали?|Хайде, стига.
{91033}{91090}Ентусиаста и Джоуи|са били натопени.
{91093}{91150}Трябва да ни помогнеш да разберем|какво има на тази дискета.
{91155}{91180}Не мога.
{91186}{91243}Всеки който се докосне|до нея го арестуват.
{91245}{91302}Съжалявам, но не желая|да ме арестуват.
{91405}{91459}Май ще отида до тоалетната.
{91646}{91682}Какво ти става?
{91706}{91815}Мислех, че си на наша страна.|Нуждаем се от помощта ти.
{91854}{91898}Аз се нуждая.
{91953}{92011}Съжалявам, не мога.
{92118}{92155}Поне копирал дискетата.
{92158}{92233}Скрий копието, в случай,|че ни арестуват.
{92236}{92303}Дай го на адвокатите ни|като доказателство.
{92414}{92463}Ххладилникът е на ваше|разположение.
{92466}{92502}Житния вечя се възползва.
{92651}{92709}Добре, ще я копирам.
{92714}{92737}Благодаря ти.
{92912}{92957}Момичето притежава дискетата|от която се нуждая.
{92988}{93047}Казах ти.|Не обичам колективните игри.
{93066}{93112}Включи си лап-топа.
{93132}{93184}Нагласи го за приемане|на един файл.
{93374}{93473}Лорън Мърфи се издирва|в щата Вашингтон за:
{93487}{93587}фалшификации, злоупотреби,|две присъди за наркотици
{93590}{93702}и неизлежана присъда.|Ако я арестуват, няма да има съд,
{93705}{93796}а директно отива в затвора.
{93799}{93940}Тогава връщам оригиналния вид на|файла и майка ти просто изчезва.
{93943}{93972}Това са глупости.
{93987}{94081}Какво да ти кажа?|Компютрите никога не лъжат.
{94107}{94194}Майка ти ще бъде арестувана,|ще и сложат белезници и после
{94197}{94244}ще я претърсят на голо.
{94247}{94311}Само да си я докоснал|и ще те убия.
{94332}{94387}Хлапе, не ме заплашвай.
{94398}{94509}Има неща по-страшни от смъртта!|Мога да направя всяко едно от тях.
{95454}{95482}Казвай.
{95485}{95570}Имам дискетата, но Кейт|не знае какво има на нея.
{95573}{95621}Искаше от мен да разбера.
{95642}{95710}Тя няма нищо общо с вируса.|Остави я на мира.
{95713}{95805}Не се притеснявай, хлапе.|Ако е невинна,
{95808}{95844}нищо няма да и се случи.
{95884}{95950}Майка ти е вече в безопастност.
{97934}{97957}Кейт, чуй.
{97975}{98002}Момент!
{98006}{98072}Трябва да ти кажа нещо.|- Почакай!
{98079}{98156}Толкова е изчистено.|- Изглежда писано от хакер.
{98173}{98214}Ела и погледни това.
{98229}{98272}Велика работа!
{98297}{98336}Поразява всичко.
{98348}{98383}Не е цялото.
{98416}{98501}Ще ни отнеме време да го|разберем. Отивам за кафе.
{98582}{98617}Значи си в отбора!
{100543}{100635}Това не е вирус, а троянец.|- И какво заразява?
{100639}{100682}Не заразява, а краде.
{100685}{100763}Това са всичките парични|транзакции на Елинсън.
{100767}{100851}От сделките за милиони|до суми от по 10 долара.
{100855}{100902}Програмата взема по няколко|цента от транзакция.
{100906}{100965}Никой не се е усетил,|понеже парите още са си там.
{100969}{101012}Само са подменени някои данни.
{101016}{101117}Когато приключи, източва|парите и изтрива следите си.
{101120}{101178}Джжоуи е прекъснат когато е|стигнал до тази част. Вижте.
{101182}{101279}Вече е увеличила почти|два пъти скороста си.
{101283}{101347}Така ще приключи след...|- Два дни.
{101351}{101461}Вече е отклонила...|- .. 21.8 милиона долара.
{101493}{101565}Който и да е написал това,|търси изкупителна жертва.
{101568}{101634}И това ще са Ентусиастът,|Джоуи и ние самите.
{101638}{101719}Трябва да разберем къде ще|отидат парите преди кода
{101722}{101798}да се самоунищужи и да|узнаем кой го е написал.
{101802}{101831}Аз знам!
{101843}{101864}Какво?
{101868}{101907}Един от отдела за|сигурност на Елинсън.
{101922}{101996}Дадох му копие от|дискетата която ми даде.
{102000}{102021}Какво си направил?
{102025}{102066}Не знаех какво има в нея.
{102069}{102151}О човече!|Постъпил си адски глупаво.
{102155}{102192}Как можа!|Пълен аматьор.
{102232}{102258}Защо се е свързал с теб?
{102262}{102305}Имам досие.
{102315}{102354}Аз съм "Готиния".
{102357}{102444}Готиния блокира 1507 системи|само за един ден.
{102447}{102505}Най-големия удар в историята.
{102509}{102581}Първа страница на Ню Йорк Таймс,|10 Август, 1988.
{102613}{102654}Мислех, че си черен.
{102668}{102725}Можете ли да повярвате,|това е Готиния!
{102747}{102773}Стига толкова!
{102777}{102810}Това е Готиния!
{102843}{102881}Да, направо велико.
{102892}{102914}Само, че ни предаде.
{102917}{102967}Ще оправя нещата!|- Как?
{102999}{103028}Ще се промъкна в Гибсъна.
{103032}{103080}Ще те проследят като нищо.
{103084}{103127}Ченгетата ще те намеят.
{103130}{103160}Мислищ ли, че ми пука?
{103164}{103240}Дори да знаеш паролата, ще ти|трябват 10 минути за да влезеш.
{103243}{103283}После трябва да търсиш файла, а
{103286}{103340}ченгетата ще са тук за 5 минути!
{103343}{103408}Ще стане напечено!
{103411}{103470}Никога не пращай момче|да върши женската работа.
{103475}{103525}С мен ще се справим|за 7 минути.
{103531}{103592}С моята помощ,|ще стане за 6.
{103595}{103697}Аз ще ви спася задниците.|Ще го направим за 5.
{103701}{103760}Да "понапазаруваме".
{104441}{104467}Знаеш ли,
{104482}{104603}ако съм нечестен, щях да се|възползвам от ситуацията.
{104606}{104655}Еротично, искам да кажа.
{105245}{105292}Стой на място!
{105417}{105450}По дяволите!
{105453}{105502}Така се защитавам в метрото.
{105640}{105677}Слязъл е много надолу.
{105719}{105743}Ta-дa!
{105757}{105841}Ей, глупчо... плановете!|- Оппа!
{105986}{106010}Хей!
{106024}{106048}Камион!
{106149}{106173}Намери ли я?
{106204}{106284}Телефонът си е наред.|Проблемът явно е другаде.
{107256}{107342}Значи имат доста|голяма част от файла?
{107410}{107495}Какво са разбрали?|- Достатъчно за да ни разобличат.
{107505}{107564}Каза, че никой не може|да проследи програмата.
{107566}{107638}Да... човек.|Но те са хакери.
{107640}{107728}Не се притеснявай.|Ще пуснем вируса "Да Винчи"
{107744}{107814}и тях ще ги арестуват.|- Ще активираш "Да Винчи"?
{107818}{107907}Не би направил това.|- Никой не вярва на виновния.
{107910}{108052}Докато разберат истината,|ще сме изчезнали с парите.
{108069}{108144}Правилно.|- Виж, няма правилно и неправилно.
{108150}{108218}Има само забавление и скука.
{108243}{108329}30 години в затвора, ми|изглеждат доста оттегчителни.
{108337}{108371}Кой предпочиташ да ги излежи?
{108375}{108437}Ние... или те?
{108818}{108866}ПОТОПИ
{108868}{108974}Ако 5 милиона не бъдат|прехвърлени в посочената сметка
{108977}{109069}в близките 7 дни,|ще потопя 5 танкера на Елинсън.
{109073}{109130}Вирусът ще се активира|утре в 10:30 ч.,
{109133}{109198}а и хакерите отново|опитаха проникване.
{109201}{109273}Настоявам за по-твърди|действия срещу тях,
{109276}{109370}или Елинсън ще подведе|под отговорност Тайните Служби.
{109459}{109541}Искам заповед за арест на:|Кейт Либи, с прякор Изгарящата,
{109543}{109602}Емануел Голдстейн,|с прякор Житния Убиец,
{109605}{109681}Дейд Мърфи, с прякор|Разбивача, или още Готиния
{109699}{109796}и Пол Кук,|с прякор Лорд Найкон.
{109805}{109864}Ще ги приберем утре в 9.00 ч.
{109908}{109933}Ние следим тях...
{109936}{109985}...както и те нас.
{110110}{110225}Да, Кейт е.|- Изгаряща, имаме малък проблем.
{110653}{110679}Какво имаме?
{110682}{110791}50 пароли, плюс това, което|човека-памет е видял в Елинсън.
{110793}{110833}Знам много.
{110841}{110885}Не знам колко точно, но...
{110908}{110935}главата ме боли от тях.
{110938}{110974}Хей, вижте това.
{110994}{111034}Какъв е тоя вирус "Да Винчи"?|- Какво?
{111037}{111152}Тука пише, че нещо ще стане|с разлятия на 14-ти петрол.
{111179}{111211}Какъв разлят петрол?
{111260}{111351}Безмозъчен. Днеска сме 13-ти.|- Значи това още не е станало.
{111356}{111419}14-ти е денят в който|приключва оная програма.
{111486}{111571}"Да Винчи" не беше ли вирусът|за който е обвинен Ентусиаста?
{111575}{111670}Чуйте. "Поразена е програма за|баласт на петролните танкери"'.
{111678}{111705}Обвиняват хакерите!
{111708}{111732}По дяволите!
{111739}{111786}Троянец и вирус?
{111790}{111827}Работата се заплита.
{111971}{112017}Хей, къде отиваш?
{112019}{112043}Имам идея.
{112059}{112115}Имаме няколко часа|преди да ни арестуват.
{112118}{112188}Задръжте топката.|Ще доведа помощ.
{112191}{112230}Ще ви известя по пейджъра.
{112290}{112314}Идваш ли?
{112421}{112470}И нека Силата бъде с теб.
{113155}{113190}Ето ги!
{113201}{113282}Острието и Бръснача!|Те са лигльовци!
{113286}{113368}Те са от елита!|Нека да говорим с тях.
{114613}{114689}Разкарай се от сцената!|Слизай!
{115256}{115291}Изгубих ги!
{115332}{115363}Ти къде беше?
{115732}{115775}Това не ми харесва.
{115890}{115943}Определено не ми харесва.
{115951}{116001}Какво искате?
{116095}{116144}Идваме с мир.
{116195}{116260}Имаме нужда от помощта ви, ако|наистина сте толкова добри.
{116291}{116343}Тя е печена.
{116368}{116393}Нека си я запазим.
{116398}{116425}Да очистим хлапака.
{116593}{116708}Вируса "Да Винчи", ще причини|петролен разлив утре в 10:30 ч.
{116717}{116776}По някакъв начин той е|свързан с програма троянец.
{116780}{116895}Ако претоварете Гибсъна, ние ще|убием вируса и копираме програмата.
{116910}{116978}Тя е бясна но... сладка.
{116990}{117064}Виж, много сме заети.
{117068}{117204}Една телевизионна компания|е заинтересувана от нашето шоу.
{117226}{117259}Да си вървим, Кейт.
{117328}{117361}Чакайте.
{117382}{117430}Никой не е казал не.
{117443}{117544}Но ще ви трябва нещо повече от|два медийни идоли като нас.
{117548}{117581}Имате нужда от армия.
{117585}{117709}Така е. Електронна армия.|Ако бях на ваше място,
{117713}{117786}щях да помоля|за помощ по Интернет.
{117800}{117863}Хакери от всички страни,|обединявайте се!
{117877}{117929}Как смятате да се|предпазите от ченгетата?
{118080}{118130}ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ: РАЗБИВАЧ|ОТБРОЯВАНЕ ДО СТАРТА
{118395}{118432}Направо ще избухна!
{118435}{118496}Кейт е. На гарата е.|Да тръгваме!
{119441}{119474}СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМАТА
{120143}{120168}Ти си човече!
{120193}{120216}Давай!
{120714}{120760}Джоуи, ти успя!
{120868}{120953}Използвайте най-добрите си|вируси за да ни спечелите време.
{120956}{121000}Трябва да копираме троянеца.
{121041}{121100}Изключих телефоните,|за да няма навалица.
{121111}{121206}Житен, включи телефоните.|- Разбрано.
{121230}{121273}Джоуи, заеми неговото място.
{121302}{121348}Аз ли?|- Заеми мястото му, хайде!
{121353}{121387}Свързвай се.
{121412}{121436}Готови ли сте?
{121477}{121516}Зареждайте!
{121796}{121836}ЕЛИНСЪН: ЗАДАЙТЕ ПАРОЛА|ДОСТЪПЪТ РАЗРЕШЕН
{122865}{122940}Какво има?|- Нищо, малък проблем.
{122943}{123019}Малките проблеми при теб|се превръщат в катастрофи!
{123168}{123216}Имаме нов вирус.
{123218}{123249}Какво прави?
{123252}{123303}Изяжда паметта.|Какво да правя?
{123306}{123343}Идиот. Пиши "бисквитка".
{123346}{123389}Дотогава ще го спра.
{123485}{123545}Имаме друг вирус.|Атакува файловете за връзка.
{123549}{123626}Пусни антивирусна програма.|Дай ми информация за системите!
{123676}{123778}Изгубихме системи от 10 до 26,|не - до 40! А сега от 1 до 6!
{123799}{123849}Умрете, копелета!
{123907}{123944}Имаме заек в системата.
{123948}{123979}Ваксинирай го.
{123982}{124038}Някой ще ми обясни ли?
{124041}{124140}Заекът се размножава като рак,|докато претовари системата.
{124143}{124168}Рак?
{124189}{124288}Греби, греби лодчице!
{124424}{124482}Животът е като сън!
{124531}{124565}Блокирахме ги!
{124581}{124623}Гибсъна ни намира|прекалено бързо!
{124999}{125067}Има прекалено много файлове.|Трябва ми още време!
{125228}{125342}Те са на гарата, долното|ниво. Не се проваляйте.
{125344}{125380}Хайде! Мърдайте!
{125383}{125458}Всички да се размърдат! Движение!
{125468}{125512}Махнете се от пътя, хайде!
{125515}{125555}Централна гара!
{125658}{125750}Играта свърши. Последеден|шанс да отървеш затвора.
{125753}{125785}Не си достатъчно добър за мен.
{125788}{125876}Може и да не съм. Но ние сме!
{125879}{125938}Задник!|- Откажи се!
{125964}{126029}Просто се откажи.
{126119}{126155}Да се включваме ли?
{126296}{126329}Добре, започваме!
{127935}{128017}Имаме масирана атака|от най-различни вируси!
{128019}{128050}Идват от периферията.
{128053}{128113}Отиват към ядрото!|- Ядро?
{128116}{128165}Централеният процесор.|Мозъка!
{128168}{128218}Рак, мозък. Рак на мозъка!
{128234}{128261}Какво става тука?
{128264}{128320}Накратко - буря от лайна.
{128369}{128415}Давай!
{128419}{128455}Никой да не мърда!
{129237}{129285}КОШЧЕ - СЕКРЕТНИ ФАЙЛОВЕ
{129395}{129433}Открих го!
{129450}{129481}Открих го!
{130070}{130129}Това е краят приятелче.
{130169}{130200}Благодаря за обаждането.
{130286}{130311}По дяволите!
{130315}{130346}Изхвърли ме!
{130362}{130392}Джоуи също е там.
{130428}{130512}Джоуи, давай след него.|Ти си най-близо.
{130548}{130632}Пиши: Главна директория,|слеж, точка, празно,
{130635}{130701}слеж, точка, КОШЧЕ, точка.
{130779}{130817}Направете път!
{130899}{130954}Разкарайте се! Стой!
{130966}{131004}НЕ РАБОТЯТ
{131048}{131070}Хайде!
{131130}{131180}КОПИРАНЕ
{131626}{131670}КОПИРАНЕТО ПРИКЛЮЧЕНО
{131690}{131708}Да! Готово!
{131774}{131804}Довършете Гибсъна!
{131807}{131831}Разбрано.
{131974}{132045}Ела ми кучи син.|Само това ли можеш?
{132059}{132117}Да видя нещо друго!
{132120}{132238}На мен ли говориш, а?|Луд ли си? Ела ми само!
{132327}{132370}Проникнаха в ядрото.
{132373}{132402}Помощ!
{132466}{132536}Танкерите спряха да се накланят.
{132539}{132581}Балансират се.
{132584}{132619}Всичко ще бъде наред.
{132785}{132838}АФ! АФ! ПИПНАХМЕ ТЕ!
{132860}{132918}ПРЕДИЗВИКВАШ НАЙ-ДОБРИЯ|ЩЕ УМРЕШ КАТО ОНИЯ
{132950}{133003}Малък пикльо!
{133275}{133299}Да!
{133329}{133391}Да се разкараме оттук!
{133394}{133412}Стой!
{133824}{133857}Хайде, не се мотай!|Давай!
{133893}{133946}Хвърлят ни правата|на боклука, човече!
{133950}{134022}Изхвърлят всичко|на боклука!
{134026}{134118}На боклука! На боклука!|На боклука!
{134140}{134181}Хакерска планета!
{134188}{134233}Хакерска планета!|- Млъквай и влизай вътре!
{134237}{134318}Хакерска планета!|Хакерска планета!
{134492}{134545}Ало?|- Пипнахме ги.
{134549}{134594}Добре.|- Точно навреме.
{134617}{134670}Повече няма да ти|причиняват неприятности.
{134991}{135102}Аз, разбра ли? Аз бях.|Тя не разбира от компютри.
{135143}{135184}Тя просто ми е гадже.
{135252}{135311}Дръж се прилично, защото
{135314}{135349}здраво си загазил,
{135353}{135401}а аз съм на път|да те сритам отзад.
{135441}{135517}Г-жа Мърфи е дошла да ви види.
{135692}{135763}Полудя ли? Какво правиш?|- Опитвам се да ти помогна.
{135919}{135960}Дейд?|- Какво?
{135993}{136019}Благодаря ти.
{136175}{136226}Синът ви е загазил сериозно.
{136234}{136339}Нарушил е изпитателния срок и|е участвал в престъпления.
{136360}{136413}Синът ми е гений.
{136416}{136515}Разбира от неща, които вие няма|да проумете дори на 100 години.
{136518}{136581}Не би използвал знанията си,|за да причини вреда.
{136584}{136633}Екипът от телевизията|който повикахте е тук.
{136636}{136687}Добре. Имам нещо да им кажа.
{136693}{136785}Срещу сина ви има|повече от 30 обвинения.
{136789}{136846}Ще ви арестувам|ако направите това!
{136849}{136892}Дори и да умра,|не ми пука.
{136895}{136960}Г-жа Мърфи да не излиза|от тази стая!
{137009}{137054}Тя е страхотна!
{137090}{137106}Да.
{137170}{137203}Атакували са мрежата на Елинсън.
{137212}{137276}За последен път ли|виждаме подобен шпионаж?
{137304}{137378}Не. Хакерите са заплаха|за Националната сигурност.
{137381}{137452}Този инцидент показа,|че се нуждаем
{137455}{137516}от увеличаване на бюджета...|- Има смущения.
{137520}{137575}Здравейте момчета и момичета!|Това съм аз, Житния Убиец.
{137578}{137701}Това е моето първо глобално|появяване по телевизията.
{137716}{137770}Да, така е.
{137773}{137858}Ще ви разкажа за ужасната схема,|създадена в Елинсън Минерал.
{137883}{137904}За какво?
{137907}{137968}Доминация над света? - Не.
{137972}{138051}Нещо много по-ужасно.
{138062}{138145}За вируса Да Винчи, който,|ако се беше задействал
{138148}{138207}щеше да потопи|танкерите на Елинсън,
{138210}{138266}за което обвиниха|невинни хакери.
{138269}{138316}Той беше само димна завеса.
{138319}{138483}Какво толкова трябва, да бъде|прикрито, че да се създаде такъв,
{138486}{138554}анти-социален, кофти вирус?
{138557}{138583}И защо?
{138596}{138657}Може би той прикрива следите|на програма за кражби?
{138660}{138734}Програма, която трябва да|открадне 25 милиона долара.
{138740}{138810}Паролата за тази програма|принадлежи на Марго Уолъс, -
{138813}{138876}шеф на "Връзки с общественноста"|в Елинстън.
{138879}{138935}Боже мой!|- И Юджийн Белфорд,
{138938}{139022}служител в отдел "Сигурност".|- Кучият му син!
{139038}{139155}Какво е това? Сметка на Бахамите|където да се скрият парите?
{139158}{139184}Така смятам.
{139187}{139229}Нещастник!
{139274}{139302}Хей.
{139305}{139350}Чувствам се като Бог.
{139475}{139507}Чума?
{139567}{139591}Юджийн?
{139841}{139934}Не знам как се работи с видео|камо ли с компютър!
{139937}{139978}Пуснете ме!
{139981}{140121}Да направим сделка за Юджийн.|Знам къде живее майка му.
{140124}{140183}Пуснете ме!|Искам адвокат!
{140437}{140484}Заповядайте, г-н Бабидж.
{140487}{140585}Полетът до Токио е 14 часа.|Желаете ли още нещо?
{140588}{140645}Само възглавница, моля.
{140797}{140823}Благодаря.
{140882}{140926}За нищо.
{140929}{140994}Какво става? Пусни ме!|Стюардеса!
{140997}{141062}Никога повече няма|да летя с тази компания!
{141315}{141366}Добре изглеждаш в рокля.
{141392}{141437}Ти щеще да изглеждаш по-добре.
{141599}{141644}Искаш ли да поплуваме?
{141901}{141973}Не мога да повярвам,|че те обявиха за победител.
{141997}{142102}Не са. Решиха, че това|е начина да си уредя среща.
{142179}{142207}Както и да е...
{142250}{142291}Ти си много добра.
{142300}{142335}Ти си от елита.
{142377}{142405}Така ли?
{142418}{142471}Ако го беше признал в началото,
{142473}{142531}щеше да си спестиш|доста неприятности.
{142791}{142826}РАЗБИВАЙ И ИЗГАРЯЙ
{142833}{142872}Нещо да кажеш?
{143182}{143211}Знаеш ли...
{143258}{143352}Напоследък имам странни...|- Сънища?