{1}{1}23.976
{1052}{1152}1109 год.|ЮЖНА АНГЛИЯ
{1464}{1509}БОРЦИ СРЕЩУ ДРАКОНИ
{4588}{4653}Моето... бебе...
{9761}{9833}В НАШИ ДНИ|СЕВЕРНА КАЛИФОРНИЯ.
{9870}{9936}Д-р Дракович, искате ли да седнете в кабината?
{9938}{9968}Гледката е по-добра.
{9983}{10007}Не, благодаря.
{10059}{10085}Няма проблем, сър.
{10085}{10118}Добре ли пътувахте до града?
{10150}{10203}- Да.|- По работа или за удоволствие?
{10243}{10277}По работа.
{10279}{10329}По работа на Института ли, сър?
{10414}{10471}Разбрах, сър.
{10471}{10514}Трябва да знам само основното...
{10514}{10554}Предполагам, че не трябва да знам.
{10554}{10583}Не го приемайте лично.
{10654}{10705}Клонинг е, нали, сър?
{10734}{10757}Какво казахте?
{10765}{10811}Извинете, сър. Не исках да се меся.
{10816}{10845}Кой ви каза?
{10845}{10892}Никой. Просто се сетих сам.
{10902}{10928}О, така ли?
{10934}{11015}И как така се сетихте сам за това?
{11029}{11110}Прецених, че е секретно, заради високата сигурност.
{11126}{11169}Това ми е и работата.
{11201}{11273}Вие сте д-р, а и всичкото това медицинско оборудване на борда...
{11289}{11337}Прецених, че става въпрос за медицински експеримент.
{11357}{11404}Реших, че това което ще правите е
{11407}{11455}свързано с това, което не носите.
{11460}{11486}И какво е то?
{11486}{11521}Животни, сър.
{11525}{11577}Но в товара ми няма животни.
{11577}{11616}Проверих документацията на товара.
{11626}{11723}Попитах се: Какви медицински|експерименти изискват това ниво на сигурност...
{11734}{11794}и не изискват опитно животно?
{11799}{11863}И всичко това ме доведе до тази теория.
{11872}{11940}Не ви трябва опитно животно,
{11944}{11999}защото ще си създадете собствено.
{12009}{12063}Много добре, капитане.
{12064}{12092}Благодаря, сър.
{12330}{12362}Какъв е проблема?
{12364}{12407}Малък теч на гориво, сър.
{12414}{12469}- О, Боже!|- Не, не, сър, това е незначителен проблем.
{12473}{12560}Успокойте се. Имаме достатъчно гориво|да стигнем Комплекса и да кацнем безопасно.
{12567}{12623}Но защо не се върнете на мястото си и не седнете удобно?
{12632}{12664}Просто се успокойте.
{12664}{12701}С мен сте в безопасност, сър.
{13121}{13168}- Добре ли сте, сър?|- Да.
{13273}{13306}Почти стигнахме, сър.
{13585}{13621}Готово, сър.
{13698}{13754}Както ви казах, без проблеми.
{13836}{13925}ЛЕТИЩЕ ЗА ХЕЛИКОПТЕРИ - ДНЕС
{13940}{13990}- Как се чувствате?|- Чудесно.
{14046}{14106}Нека да... проверя това.
{14118}{14166}Да видя какви са щетите.
{14245}{14289}Да... Точно както си мислех.
{14299}{14318}Сериозно ли е?
{14318}{14364}Не, не, но можеше да бъде,
{14364}{14389}можеше да бъде и по-лошо.
{14399}{14446}Боже мой! Щяхме ли дя се разбием?
{14446}{14539}Не, не. Щяхме да загубим мощност и ще трябваше да го приземя.
{14547}{14602}Да се надяваме, че щяхме да се кацнем между дърветата.
{14680}{14732}Да влезем вътре.
{14739}{14785}Ще се върна да го поправя.
{15271}{15336}Не разбирайте това погрешно, капитане.
{15365}{15470}Много е важно да не притеснявате никого тук докато сте охрана при нас.
{15483}{15562}Няма проблем, сър. Трудно ще забелязвате, че съм тук.
{15640}{15669}Е...
{15673}{15700}Откъде сте, капитане?
{15700}{15815}Роден съм във Висконсин, но когато бях на 6,|родителите ми се приместиха във Флорида.
{15815}{15858}Баша ви военен ли беше?
{15858}{15886}Не, не.
{15886}{15930}Всъщност беше ракетен учен.
{15948}{15995}Главен инженер на проекта Аполо.
{16276}{16317}Здравей, Сергей.
{16332}{16389}Докторе, надявам се да сте пътувал приятно.
{16390}{16434}Успокой се.
{16448}{16494}Нашия нов военен на повикване и шеф на Охраната,
{16494}{16525}капитан Дейвид Карвър.
{16528}{16616}"Военен на повикване" ме прави да изглеждам много... важен.
{16616}{16680}- Капитан Карвър това е Сергей Петров.|- Приятно ми е.
{16682}{16734}Сергей, трябва да му покажеш мястото.
{16734}{16769}Беше ли информиран какво правим тук?
{16769}{16797}Не.
{16804}{16858}Той по-скоро се досети сам.
{16861}{16905}Покажи му стаята му и го разведи наоколо.
{16905}{16957}- Разбира се.|- И събери всички.
{16957}{17019}Имам да съобщя нещо.
{17072}{17108}Бихте ли ме последвали?
{17109}{17145}Разбира се.
{17173}{17236}Това място прилича на старо бомбено скривалище.
{17237}{17295}Построено е от военните през 1959г.,
{17296}{17342}за да се използва при ядрен удар.
{17343}{17437}Трябвало е да побере 700 калифорнийски политици и семействата им.
{17439}{17472}Не е ли иронично...
{17472}{17570}Вие сте руснак, а работите в|американско бомбено скривалище, как смятате?
{17590}{17629}Определено не.
{18016}{18040}Столовата.
{18266}{18314}А зад тази врата са лабораториите.
{18368}{18426}Влизането в лабораториите е само с покана.
{18448}{18483}Разбрах.
{18532}{18571}Ще ви покажа жилището ви.
{18572}{18617}Оттук.
{19065}{19118}Не е зле.
{19124}{19175}Ако искате да се изкъпите, душа е в края на коридора.
{19175}{19217}Първо се уверете, че е свободно...
{19226}{19263}Банята е обща.
{19280}{19327}- Няма проблем.|- Моля, последвайте ме.
{19448}{19522}Моля, сложете си дясната ръка на контролния панел.
{19608}{19642}Готово...
{19643}{19698}Ето, сега вече може да влизате в стаята си.
{19714}{19743}Добре.
{19938}{19981}Худини, върни се!
{20041}{20067}Радвам се, че го хванахте.
{20106}{20140}- Той ви харесва!|- Да...
{20154}{20190}Изглежда открих нов приятел.
{20193}{20217}Худини.
{20219}{20245}Как си, Худини?
{20252}{20297}Сега ще ме преставиш ли на майка си?
{20305}{20362}Здравейте, аз съм д-р Мередит Уинтър.
{20364}{20412}Капитан Карвър е новият шеф на Охраната.
{20412}{20464}- Е, капитан Карвър.|- Дейвид.
{20468}{20543}Дейвид. Добре дошъл на дъното по средата на нищото.
{20563}{20621}Ще ми помогнете ли да заведа Худини обратно в лабораторията?
{20625}{20693}В лабораторията ли? Това покана ли е?
{20697}{20818}Информирах капитан Карвър, че му е разрешено да|влиза в лабораториите само, ако е поканен от един от вас.
{20849}{20902}- Считай се поканен.|- Добре.
{20912}{20943}Междудругото...
{20945}{20988}Д-р Дракович се завърна.
{20989}{21046}Иска да се съберете всички до 15 минути.
{21048}{21088}И д-ре,
{21089}{21135}ако кучето ви избяга отново,
{21148}{21199}ще трябва да го приспя.
{21226}{21278}Шегувам се.
{21323}{21387}Е... Мередит...
{21388}{21439}С клониране ли се занимаваш?
{21458}{21483}С "клониране" ли?
{21483}{21536}Не съм го поглеждала от този ъгъл.
{21639}{21731}Е, няма да почнеш с реч от сорта на "Това са Божии работи", нали?
{21731}{21790}Не, не. Това е като всичко останало.
{21817}{21874}Динамит, химикали, лекарства...
{21896}{21944}Използват ли се правилно всички печелят.
{21944}{21978}Използват ли се неправилно
{21978}{22016}света отива на кино.
{22229}{22272}Изследване на животни.
{22329}{22371}Добре, Худини.
{22395}{22430}Добро куче.
{22430}{22473}- Време е за спане.|- Да.
{22505}{22535}Той не е...
{22537}{22576}Клонинг? Да.
{22589}{22623}Наистина?
{22624}{22693}Той всъщност е един от 62 еднакви клонинга.
{22701}{22744}Благодарение на тази програма...
{22776}{22822}... даваме "рамо" на животните
{22835}{22910}срещу узурпатора, който почти ги е заличил от планетата.
{22921}{22974}Това е д-р Грег Травис, Дейвид.
{22976}{23027}Той не е голям почитател на нашите видове.
{23027}{23107}Не позволява да останем сами на планетата.
{23113}{23183}Веднъж копираме ли успешно ДНК,
{23183}{23254}ще можем да върнем заличени видове.
{23255}{23320}Така човек ще се научи да възстановява малко,
{23327}{23360}вместо постоянно да взема и взема
{23360}{23408}и накрая да унищожи самия себе си.
{23408}{23466}Грег, това е капитан Дейвид Карвър.
{23468}{23536}Той е новият шеф на Охраната и военен на повикване.
{23573}{23678}Знаете ли за заличаването на колко вида са отговорни военните?
{23693}{23768}Не, не знам, но мисля, че сега ще узная.
{23770}{23823}Грег, ще трябва да довършим този разговор по-късно.
{23823}{23854}Иън ни иска събрани всички.
{23858}{23877}За какво?
{23880}{23945}Знам колкото теб.
{23946}{24011}Според мен той носи ново ДНК за вас.
{24030}{24110}Е, той носеше мединско куфарче, което изглежда беше
{24111}{24164}много важно за него.
{24191}{24239}А има ли място тук, където може да се хапне нещо?
{24242}{24299}Срещата е в столовата. Оттук.
{24303}{24342}Отлично.
{24432}{24467}Сега ще те представя на всички.
{24468}{24508}Не се и съмнявам.
{24607}{24672}Това е капитан Дейвид Карвър, новия шеф на Охраната.
{24674}{24734}- Здрасти, аз съм Бейли.|- Здравей, Бейли. Приятно ми е.
{24736}{24783}Бейли е специалистта по Генетичния код.
{24789}{24829}Генетичния код?
{24830}{24943}Тя изследва ДНК веригите и установява как изглеждат.
{24986}{25013}Кевин Кориш.
{25013}{25070}- Компютърния специалист.|- Капитане.
{25072}{25157}Добре дошли в последната спирка по пътя за Ада.
{25222}{25294}Е, вече познаваш Сергей. Нека те запозная с Куки.
{25333}{25394}Куки, това е Дейвид.
{25477}{25543}Какво желаеш? Ще ти приготви всичко.
{25544}{25580}Не съм много гладен, така че един сандвич...
{25580}{25636}Трябва да го напишеш. Той е глух.
{25651}{25684}Разбрах.
{25743}{25792}Трябва да си малко по-конкретен.
{25794}{25820}Добре.
{25825}{25918}Със шунка и сирене.
{25919}{25941}Идеално.
{25943}{25981}- Добре.|- Това ли е?
{25981}{26014}Ще се видим по-късно.
{26017}{26043}Добре.
{26213}{26258}Хора знаете ли какво правим тук?
{26258}{26289}Целим се прекалено високо.
{26292}{26328}Трябва да е Генетичния код.
{26328}{26381}Не искам да знам чия е грешката.
{26405}{26453}Не обичам, когато се избиват животни.
{26453}{26486}Добре, успокой се.
{26529}{26566}Е, къде е той?
{26614}{26656}Той е точно тук.
{26738}{26773}Мога да напусна, ако искате.
{26773}{26808}Мога да изям това отвън.
{26810}{26884}Иън, нека остане. Вече знае какво правим тук.
{26914}{26978}Да, г-н Карвър е учудващо информиран.
{27153}{27189}СТОЛОВАТА - ДНЕС
{27194}{27333}Преди 6 месеца английска строителна|фирма е открила нещо, което изглежда е
{27333}{27381}фосил от непознат вид динозавър.
{27405}{27511}Забелязали са, че костите са в доста горен почвен слой
{27515}{27588}и че са на по-малко от 1000 години.
{27604}{27645}На по-малко от 1000 години?
{27663}{27696}Метър и двадесет.
{27712}{27746}Но което е по-важно.
{27763}{27850}На същото място, в същия почвен слой също са намерени костите
{27855}{27901}на няколко човека.
{27904}{28018}Може би хората са изучвали костите и тогава е станалонякакво бедствие.
{28018}{28044}Логично.
{28057}{28183}Само ако приемем, че хората от 11 в. са имали някакви|архиологически интреси, което е малко вероятно.
{28185}{28277}Динозаврите са на повече от 6 милиона|години. Това е извън нашата област.
{28277}{28373}Не съживяваме нищо, което е било унищожено преди да се появи човека.
{28373}{28473}Всяко нарушение означава закриване на проекта, губим работата си
{28476}{28543}и възможно криминално обвинение.
{28547}{28589}- Не, благодаря.|- Освен,
{28589}{28658}ако това е изключение от правилата.
{28695}{28770}Освен това са направени два отделни теста за датировката на образеца.
{28770}{28833}В Университета в Ню Йорк и в Музея по естествознание.
{28841}{28904}Образеца е на по-малко от 1000 години.
{28929}{28980}Това животно е от нашата епоха.
{28985}{29042}Динозавър на 1000 години?!
{29042}{29089}Ще клонираме динозаври?!
{29089}{29148}Всички бързате да заключите, че това е динозавър.
{29148}{29181}Какво друго може да е?
{29185}{29238}Някой от вас чел ли е легенди?
{29286}{29318}Капитан Карвър,
{29331}{29429}имате още научни проникновения, които искате да споделите с нас ли?
{29460}{29508}Съжелявам, просто мислех на глас.
{29512}{29558}Лош навик. Забравете го.
{29577}{29625}Но, моля ви, капитане.
{29625}{29724}Вече доказахте, че имате развит нюх и палеонтологически познания.
{29735}{29818}Само с просто изключване разбрахте с какво се занимаваме.
{29823}{29866}Това ще е фасулска работа.
{29905}{29950}Онова беше щастливо налучкване.
{29950}{30033}А това е.... глупава идея. Просто...
{30051}{30103}Капитан Карвър...
{30116}{30170}Ако искате да сте полезен член на екипа,
{30190}{30270}чакаме със затаен дъх вашата теория.
{30272}{30320}- Иън, моля те.|- Не.
{30324}{30350}Докторе?
{30366}{30437}Наистина съм любопитен какво ще каже капитана.
{30490}{30535}Капитане, чакаме ви.
{30561}{30627}Сигурен ли сте, че искате да чуете какво мисля?
{30666}{30678}Добре тогава.
{30678}{30712}Ще се смеете...
{30731}{30755}Аз мисля,...
{30841}{30865}...че е Дракон.
{31059}{31095}Така си и знаех...
{31126}{31152}Тишина.
{31215}{31327}Капитане, какво ви кара да мислите, че ДНК-то е на Дракон?
{31349}{31381}Казахте, че е открито в Англия.
{31386}{31404}Нали?
{31409}{31498}В Англия, Персия и Китай имат много легенди
{31503}{31555}за дракони, осовено Англия.
{31555}{31596}Да, точната дума е: Легенда.
{31596}{31690}Това че не сте виждали нещо не значи, че е измислица.
{31694}{31778}Не съм бил в Париж, но съм доста убеден, че съществува.
{31791}{31883}Моят довод е, че трябва да има разумно обяснение
{31883}{31957}или причина защо английския фолклор е пълен с дракони.
{31959}{32018}Дори не са намирани малки гущери в Англия, нали?
{32026}{32122}Тогава защо историите са пълни със смели рицари,
{32129}{32205}които се бият с огромни, огнедишащи гущери?
{32262}{32283}Добре.
{32328}{32377}Някакви други теории?
{32428}{32458}Не и от мен.
{32479}{32502}Добре.
{32506}{32545}Защо е това бързане, Иън?
{32568}{32592}По много причини.
{32592}{32632}Екземпляра е от нашата епоха,
{32643}{32662}поне засега.
{32662}{32738}Не искам да се намеси някой конгресмен,
{32738}{32820}който ще забави нещата може би с 10 или 12 месеца.
{32820}{32843}А ние ще чакаме
{32843}{32903}през това време да закрият проекта. Не!
{32912}{32941}Ще продължим незабавно.
{32968}{33000}Причина номер 2:
{33007}{33071}Наистина ли мислите, че сме единствения екип клониращ от ДНК?
{33076}{33136}Доколкото знаем има поне 10 екипа, които работят докато говорим.
{33165}{33295}Но славата отива при екипа първи възкресил ценно животно.
{33352}{33409}Останалите дори не ги споменават за Историята.
{33574}{33620}Е, трябва да призная,
{33622}{33662}че теорията ти е интересна.
{33675}{33709}Наистина ме изненада.
{33711}{33790}- Кое? Че съм прекалено интелигентен за военен?|- О, не, не.
{33790}{33821}Не това исках да кажа.
{33823}{33868}Просто се шегувах.
{33869}{33938}Спомняш ли си какво казах за правилното използване на науката?
{33967}{34038}И че е особено опасна в ръцете на глупаци.
{34038}{34074}Какво трябва да означава това?
{34084}{34200}Че отивам да поправя хеликоптера си, за да можем|да отлетим, когато това нещо бъде възкресено.
{34213}{34247}Чакай малко!
{34266}{34384}Имаме възможност да възкресим|животно изчезнало от лицето на Земята.
{34385}{34448}А може би има добра причина, за да е изчезнало.
{34476}{34511}Извини ме.
{34884}{34915}Грег?
{34919}{34991}Започваме инкубацията след 15 минути.
{34996}{35095}Не. Не искам да гледам как едно животно се ражда само, за да бъде убито.
{35133}{35174}Не знаем дали ще трябва да го убием.
{35174}{35232}Това определено.
{35272}{35319}Дори не знаем какво е то.
{35319}{35362}Е, на път сме да разберем.
{35362}{35401}Така ли?
{35403}{35589}Виж. Да говорим за нещо изчезнало заради индустрията е едно.
{35600}{35622}Но...
{35630}{35715}това... това нещо...
{35743}{35793}Дори не знам какво яде.
{35804}{35870}Анализа показва, че определено е месоядно.
{35887}{35940}О, това е много успокоително.
{36008}{36068}Не съм сигурен, че постъпваме правилно.
{36081}{36175}Вероятно не е нищо друго освен огромен Комодски дракон.
{36320}{36361}Надявам се да си права.
{36459}{36496}Гадост.
{36613}{36643}Добре ли си?
{36648}{36681}Да.
{36681}{36755}Исусе! Просто имам фобия към огъня.
{36755}{36779}Съжелявам.
{36779}{36812}- Кой няма?|- Не, не.
{36812}{36882}Аз наистина мразя огъня.
{36888}{36966}Дори не можех да запаля лагерен огън като скаут.
{36982}{37050}Изглежда огъня не е тръгнал по тръбичките с гориво.
{37067}{37106}Значи знаеш нещо за хеликоптерите?
{37149}{37175}Малко.
{37179}{37326}Ей, наистина ли мислиш, че трябва бързо|да се изнасяме, когато се роди този дракон?
{37338}{37379}Е,... нека кажем,...
{37398}{37456}...че никога не може да си достатъчно предпазлив.
{37485}{37524}Освен това...
{37527}{37579}не мисля, че вярвате на теорията ми.
{37600}{37661}Не мисля, че и ти си достатъчно убеден в нея, капитане.
{37674}{37724}Виж, ти си един от онези хора,
{37737}{37772}които не мога да разбера.
{37784}{37809}Как така?
{37813}{37913}Приличаш на един от онези млади, мускулести военни, но
{37925}{38000}изглежда имаш добри познания по История и Наука.
{38037}{38106}Не знам как да го приема като комплимент или
{38109}{38152}като скрита обида.
{38158}{38205}Мисля, че е комплимент, капитане.
{38244}{38322}Ти си интересен човек к-н Карвър.
{38322}{38376}Това вече ще приема като комплимент.
{38428}{38491}Добре, виж, ще започнем процеса след няколко минути.
{38505}{38549}Искаш ли да гледаш?
{38551}{38584}Да, с удоволствие.
{38586}{38630}Добре, да вървим.
{38661}{38697}Само да затворя това.
{39887}{39926}Активирам клетките.
{39977}{40032}Добре, да започнем ядреното отделяне.
{40755}{40829}Приложено електрическо стимулиране. Завършено разделяне.
{40838}{40870}Имам разделяне.
{40875}{40909}Готови за извличане.
{40950}{41014}Добре. Да започнем извличането.
{41106}{41144}Е, капитане, интересно ли ти е?
{41149}{41180}Да, много.
{41215}{41313}Е, трябва да отделим ядрото от клетка номер 1
{41315}{41413}и да го инжектираме в клетка номер 2 без да повредим нейното.
{41939}{41969}Готово.
{42051}{42102}Добре, да проверим дали няма аномалии.
{42102}{42134}Сканиране.
{42172}{42215}Анализът приключен.
{42215}{42261}Няма аномалии в ДНК.
{43226}{43268}Поздравления, хора.
{43286}{43315}Успяхме.
{43446}{43532}Започване на инкубацията сега.
{43959}{44041}След 24 часа ще знаем много повече от сега.
{44041}{44098}Да се надяваме, че няма да е прекалено много, д-ре.
{44132}{44192}Какво трябва да означава това, капитане?
{44192}{44328}Това което изглежда като научен риск, обикновено е научна катастрофа.
{44328}{44449}Доколкото си спомням, вашата работа е сигурността на Комплекса, к-не.
{44467}{44561}Да не добавяме, че вашето мнение е на непрофесионалист.
{44749}{44801}Е,... това ли е всичко?
{44806}{44872}Виждам, че сте станали близки с д-р Дракович.
{44876}{44930}А, да, ние сме най-добри приятели.
{46346}{46380}БИОЛОГИЯ ЗА НАПРЕДНАЛИ
{46382}{46435}- Здравей.|- Здрасти.
{46457}{46494}Леко четиво ли?
{46527}{46548}Да.
{46552}{46634}Реших по време на престоя си тук да опресня знанията си по Биология.
{46667}{46775}- Както казах, не мога...|- да ме порумееш... да, знам.
{46779}{46851}Родителите ми бяха учени, така че...
{46870}{46897}...предполагам съм наследил нещо от тях, нали знаеш?
{46903}{46932}Разбирам.
{46949}{47003}Е, очаквах да си в леглото по това време.
{47032}{47096}Е,... аз съм нещо като "нощна птица".
{47173}{47192}Какво?
{47226}{47243}На български.
{47243}{47280}Казах, че няма да го повярваш.
{47284}{47313}Да повярвам какво?
{47315}{47359}Инкубацията е завършена.
{47454}{47485}Грег, ще ни трябваш.
{47485}{47535}- Но защо?|- Инкубацията е завършена.
{47541}{47571}Минали са само...
{47582}{47612}...три часа!
{47612}{47663}Има ли тук оръжия с упойващи вещества?
{47663}{47705}- За какво?!|- Не знаем с какво си имаме работа.
{47711}{47734}Трябва да сме подготвени.
{47734}{47820}Виж, няма да убия животно, ако не съм убеден, че няма друг начин.
{47822}{47862}Моята работа тук е сигурността.
{47864}{47922}Ако има проблем с безопасността, това е мой проблем.
{48109}{48169}Контролирането на животните е моя отговорност.
{48179}{48213}Добре.
{48350}{48429}Беше на 23%, когато отидох да вечерям.
{48432}{48500}Когато се върнах, беше стигнало 100%.
{48502}{48576}Да, знам. Чух те по вътрешния телефон.
{48579}{48614}Това е невъзможно.
{48664}{48716}ИНКУБАЦИЯТА ПРИКЛЮЧЕНА
{48741}{48802}Видя ли? Така е както казах.
{48993}{49023}За какво пък ти е това?
{49023}{49073}Питай капитан Карвър.
{49076}{49106}Безспокоеше се за безопасността.
{49106}{49204}Не, не, никой няма да стреля по нищо, освен ако няма никакъв друг начин.
{49209}{49264}Заредена е само с 25ml упойка.
{49268}{49348}Говорим за същество, което не съществува от 1000 години.
{49348}{49415}Не знаем как ще му подейства упойката.
{49420}{49480}Да се надяваме, че няма да ни се наложи да разберем.
{49492}{49522}Добре.
{49631}{49651}Е, какво става?
{49651}{49700}Анализа на ДНК е завършен.
{49700}{49737}Но как? Минали са само три часа.
{49740}{49782}Инкубацията е на 100%.
{49782}{49838}Да не сте пияни? Това е невъзможно.
{49842}{49910}Изглежда невъзможното туку-що стана възможно.
{49954}{50040}Рот, Капела, пригответе се за изваждане.
{50118}{50164}Чакай малко, къде отиват?
{50170}{50257}Всичко е наред, капитане, те си|вършат работата и ще извадят екземпляра.
{50257}{50305}Изпращате ги вътре?
{50312}{50379}Имаме зад гърба си 300 успешни изваждания.
{50382}{50441}Но дори не знаете какво е това същество!
{50445}{50481}Капитане,
{50481}{50550}нека ви припомня: вие сте гост тук.
{50561}{50622}Ако имате проблем с това, изчакайте извън лабораторията!
{50966}{51022}Успешно изваждане, момчета.
{51420}{51481}Имате разрешение за изваждането на екземпляр.
{52056}{52100}А/В ГОРИВНИ КЛЕТКИ
{52100}{52137}Започнете изваждането.
{52162}{52200}ПРЕТОВАРВАНЕ
{52450}{52476}Какво беше това?
{52500}{52552}Всичките ми монитори са извън строя.
{52558}{52587}Д-ре, имате проблем.
{52587}{52622}Рот, Капела, отговорете.
{52622}{52676}Какъв дявол сме получили от ДНК анализа.
{52792}{52821}Не виждам нищо.
{52915}{52961}Какво по дяволите беше това?
{52998}{53033}Гадост. Не мога да повярвам.
{53033}{53061}Какво?
{53062}{53142}Нещо заглушава всички комуникации с повърхността.
{53156}{53190}Целият панел е блокирал.
{53194}{53308}Всички комуникации с повърхността минават|през панел в Инкубационната камера.
{53311}{53397}Панела се държи все едно в нея част на камерата е станала експлозия.
{53400}{53435}Това е. Отворете!
{53563}{53600}Отворете вратата!
{53623}{53670}Аварийното захранване е отново включено.
{53692}{53723}Отворете вратата!
{53728}{53787}Това е стерилно помещение. Не може да влезете.
{53787}{53873}Д-ре, следите ли какво става? Вътре има двама души, които са в беда.
{53873}{53903}Така че отворете вратата.
{53906}{53957}Няма да заразите Инкубационните помещения.
{53980}{54039}Отворете проклетата врата.
{54123}{54156}Сега се разкарайте!
{54374}{54402}Отворете вратата.
{54997}{55023}Какво по дяволите?!
{55028}{55071}Къде са Капела и Рот?
{55087}{55116}Капела.
{55123}{55151}Рот.
{55169}{55202}Покажете се...
{55202}{55229}Би ли спрял?
{55432}{55454}На къде води това?
{55454}{55535}Авариен изход. Води до старото бомбено скривалище.
{55537}{55584}Значи оттук има изход към повърхността?
{55619}{55712}Не, когато е била построена лабораторията, изходите са запечатани.
{55719}{55777}Асансьора е единствения начин да се влезе и излезе.
{55830}{55863}Е,
{55865}{55918}какво мислите, че е станало с Капела и Рот?
{56025}{56058}А ти какво мислиш?
{56180}{56234}Надявам се да си е заслужавало жертвата, д-ре.
{56269}{56304}Добре. Да се махаме оттук.
{56312}{56345}Да запечатаме тази стая.
{56439}{56474}Хайде, д-ре.
{56754}{56792}Е, какво стана?
{56796}{56839}Не бих разчитал на среща с Капела.
{56842}{56867}Какво открихте?
{56872}{56894}Не много.
{56896}{56965}Грег, ще ни трябват още оръжия. Има ли по-големи от това?
{56978}{57006}Не много.
{57011}{57045}"Не много"?
{57046}{57094}РПГ-та, M16?
{57099}{57146}Малка част от щурмово подразделение?
{57146}{57180}Нещо скорострелно?
{57180}{57241}Видя какво е направило онова нещо в Инкубационната... камера.
{57241}{57292}Това ли е?
{57294}{57321}Това е.
{57351}{57387}Предполагам, че ще трябва да тръгна след него, но...
{57394}{57452}нямаш ли някакви експлозиви?
{57493}{57516}Какво стана?
{57516}{57562}Малкото създание на Дракович избяга.
{57562}{57598}Вероятно е убило двамата разбойници.
{57599}{57621}Къде е то?
{57621}{57670}Вероятно в страта част на скривалището.
{57674}{57723}Ще се опитаме да го проследим и упоим.
{57726}{57760}Но ако се наложи...
{57768}{57799}Чакайте малко, капитане.
{57807}{57900}Няма да ви оставя да убиете най-важното|палеонтологическо откритие в историята.
{57900}{57951}Ей, д-ре. Да не си забравил какво стана, но
{57951}{58019}каквото и да е това нещо, вече уби двама от нашите.
{58023}{58094}И без комуникации дори не мога да се обадя за помощ.
{58094}{58202}Кевин, спри и може би ще се|заинтересувам от мнението ти, но сега млъкни.
{58202}{58237}Той има довод, д-ре.
{58251}{58304}Колко време ще мине докато дойде някой да разследва?
{58304}{58335}Поне 12 дни!
{58335}{58364}Млъкнете!
{58388}{58428}Моля ви.
{58452}{58475}Сега чуйте.
{58498}{58545}Контролирането на животните е моя работа.
{58571}{58657}Така че ако някой ще се опитва да|укроти това животно, отговорността е моя.
{58688}{58758}Казвам да го проследим от аварийния изход
{58762}{58809}в Инкубационната камера.
{58816}{58885}Повечето тунели свършват след няколкостотин метра, така че...
{58902}{58962}...не мисля, че ще трудно да го открием.
{58998}{59079}Е, ще се опитам да укротя създанието ви, д-ре.
{59081}{59113}Все пак,
{59125}{59178}ако се наложи да го убием, ще го направим.
{59219}{59250}Капитане,
{59254}{59360}животните са моя отговорност, така че|очаквам да следваш заповедите ми.
{59365}{59397}Да, сър.
{59400}{59463}Трябва да съберем всички и да ги отведем на сигурно място.
{59471}{59501}Куки е в стаята си.
{59518}{59559}Кевин, върви го доведи.
{59559}{59598}- Защо аз?|- Просто го направи.
{59616}{59682}Искам всички събрани в столовата.
{59691}{59722}Всички разчитат на вас
{59722}{59773}- докато не контролираме това нещо.|- Добре.
{59834}{59863}Упойка.
{59864}{59910}Цианид.
{59917}{60009}500 грамово бренеке. Спира африкански слон.
{60023}{60055}Добре.
{60057}{60087}Да вървим.
{61039}{61079}Мередит?
{61079}{61104}Виждаш ли ни?
{61104}{61140}Да, да. Виждаме ви.
{61157}{61278}Слушайте: Тунела по който вървите се разделя и свършва след 90 метра.
{61297}{61333}Момчета, няма изход.
{61333}{61393}Така че е някъде около вас
{61393}{61443}и сигурно ще се натресете право на него.
{61461}{61490}О, гадост.
{61554}{61619}Не мисля, че ще намерим Капела и Рот цели.
{61637}{61667}Нито пък аз.
{61758}{61811}Познаваше ли ги добре?
{61851}{61886}От няколко месеца.
{61895}{61948}Помогнаха ми.
{61964}{62016}Не ми се говори за това.
{62022}{62051}Разбрах.
{62195}{62217}Добре.
{62236}{62298}Да се разделим и да се опитаме да го хванем.
{62298}{62339}Сигурен ли си?
{62393}{62438}Не мисля, че имаме голям избор.
{62873}{62908}Грег? Дейвид?
{62913}{62940}Гадост!
{62940}{62970}Кевин!
{62970}{62984}Какво?
{62984}{63030}Прецака се. Можеш ли да го оправиш?
{63032}{63096}Шегуваш ли се? Това нещо е на 30 години...
{63098}{63180}Значи няма да ти е трудно. Ела и го поправи.
{63183}{63216}Добре, добре.
{63698}{63732}Мередит, виждаш ли нещо пред мен?
{63738}{63802}Не. Опитваме се да поправим монитора.
{63808}{63845}Искаш да кажеш, че се движа на сляпо?
{63849}{63895}Виж, правя каквото мога.
{63895}{63919}Кевин!
{63919}{63949}Още ли не си го поправил?
{64024}{64048}Готово.
{64084}{64111}О, Боже.
{64117}{64154}Грег, нещо се движи към теб.
{64204}{64253}Не виждам нищо.
{64253}{64299}Чуй, нещо се движи към теб.
{64300}{64347}Грег, просто стой където си.
{64353}{64394}Не виждам нищо...
{64743}{64796}О, мамка му.
{64905}{64926}Не става.
{65496}{65535}О, Боже мой!
{66125}{66161}Отворете вратата!
{66296}{66366}Д-ре, трябва ми отменящия код.
{66459}{66529}Чуй ме. Това е ситуация на замърсяване код 1.
{66531}{66587}Не можем да отворим тази врата или екземпляра ще бъде унищожен.
{66587}{66636}Дайте ми отменящия код!
{66640}{66722}Как смееш? Вратата остава затворена.
{66812}{66852}Вие сте на ход, Докторе.
{66859}{66904}Това мина всякакви граници.
{66905}{66998}Докторе, създал сте жив огнедишащ дракон.
{67005}{67034}И е ядосан!
{67034}{67104}Така че отворете вратата и ме пуснете да вляза!
{67180}{67208}Отворете вратата!
{67314}{67372}Кучия му син. Това нещо бълва огън!
{67377}{67420}Казвам да се евакуираме веднага.
{67443}{67468}Капитане, чакайте.
{67468}{67554}Евакуацията, не мислите ли, че е малко прибързана, а?
{67555}{67619}- Д-ре, имате ли представа какво сте създал?|- Да.
{67619}{67654}Създадох живот,
{67658}{67730}който до днес беше мит, легенда.
{67732}{67804}Трябва да се чувствате горд, че участавате в писането на Историята.
{67888}{67939}О,... да не сте се побъркал, за Бога?
{67941}{68036}Защо не попитате Грег, Капела и Рот|да ли не са горди, че пишат Историята?
{68082}{68110}Какво пък беше това?
{68114}{68163}Гарантирам, че не е плъх.
{68251}{68298}Това е било построено през 50-те.
{68299}{68356}Лабораторията е била построена вътре в оригиналната сграда.
{68363}{68473}Което значи, че всичко което е отвън, може да се движи около нас.
{68501}{68556}Да не чакаме докато намери как да влезе.
{68556}{68610}Да се евакуираме сега.
{68610}{68628}Хайде.
{69102}{69121}Добре.
{69123}{69142}Сергей.
{69193}{69248}Сергей и аз ще отидем да се уверим, че асансьора работи.
{69248}{69370}След като се върнем, всички по най-бързия|начин се изнасяме до асансьора и се махаме оттук.
{69373}{69402}- Ясно ли е?|- Да.
{69404}{69462}- Да.|- Напълно.
{69482}{69508}Докторе?
{69567}{69625}Да, капитане, ясно е.
{69678}{69720}Добре, да вървим.
{70048}{70080}Добре, продължаваме.
{70454}{70481}Мамка му.
{70497}{70564}Изглежда е заседнал, бушоните са изключили.
{70569}{70594}Къде са?
{70594}{70645}В Залата за достъп. Отивам да ги включа.
{70645}{70733}Не. Аз бях изпратен да те заместя, така че дефакто това е моя работа.
{70733}{70780}Дори не знаете къде са.
{70825}{70866}Има основание.
{71294}{71328}Готово.
{71349}{71435}Добре, асансьора е в действие, Сергей. Връщай се.
{71618}{71640}Мамка му!
{71664}{71693}Сергей?
{71735}{71769}О, гадост.
{72348}{72384}Отворете вратата.
{72487}{72524}Влизай вътре. Влизай.
{72535}{72571}Проклетият звяр блокира асансьора.
{72571}{72599}Къде е Сергей?
{72618}{72652}Не мисля, че успя.
{72655}{72722}Исусе. Мислех, че си новия шеф на Охраната.
{72725}{72786}- Сега какво ще правим?|- Млъквай, Кевин.
{72786}{72823}Няма да се измъкнем оттук.
{72828}{72876}Ако не искаше отчаяно да го убиеш, Сергей ня...
{72876}{72910}Един момент, докторе.
{72918}{72998}Преди да почнем с обвиненията, кой върна това нещо от мъртвите.
{73003}{73051}Доколкото си спомням вие.
{73073}{73145}И останалите ли смятате да се обвинявате взаимно
{73145}{73185}или ще измислим как да се измъкнем.
{73232}{73271}Е, трябва да намерим изход.
{73273}{73301}Къде мога да намеря карта?
{73301}{73337}Има една в лабораторията.
{73339}{73362}Добре. Да вървим.
{73362}{73387}Води.
{73390}{73419}Ето я.
{73463}{73512}Добре, ние сме тук, а асансьора е тук.
{73514}{73614}Казвате, че всички други изходи са запечатани,|но трябва да има и резервен изход.
{73623}{73659}Само през асансьора.
{73660}{73726}Исусе. Никой не е ли чувал за правила за сигурност?
{73730}{73783}Този Комплекс е построен през 50-те.
{73783}{73869}Мисля, че са се интересували повече|от руснаците отколкото от тези правила.
{73892}{73913}Добре.
{73917}{73952}Колко сме подсигурени тук?
{73952}{74062}Тази стая от Комплекса е проктирана да бъде напълно самостоятелна
{74071}{74157}и е покрита отвсякъде с 12,5 см. стомана
{74163}{74204}в случай, че има заразяване.
{74206}{74298}Залагам, че никой не се сетил за|недопускането нещо да влезе вместо да излезе.
{74298}{74319}За колко време?
{74319}{74341}За колко време какво?
{74341}{74368}Храна, провизии.
{74370}{74427}Храна и вода за 10 души за 2 месеца.
{74432}{74462}Зарежи това!
{74467}{74514}Няма да остана тук още 2 месеца.
{74514}{74573}Добре, върви. Виждал ли си как жаба яде мухи?
{74580}{74600}Какво?
{74603}{74731}Кагато една нещастна, глупава муха се отдели от другите следва...
{74731}{74796}Спести ми умозаключенията на селяка.
{74796}{74844}Прав си. Ти си интелигентния, Кевин.
{74864}{74891}Върви.
{75099}{75139}Какво е това?
{75159}{75205}Сензорите за сигурност го проследяват.
{75207}{75238}Маха се от асансьора.
{75241}{75281}Чудесно, да се изнасяме.
{75283}{75320}Не, не. Асансьора не работи.
{75327}{75377}Първо трябва да се върже към електричеството.
{75377}{75422}Няма как. То спря.
{75423}{75503}На около 25 метра е от асансьора.
{75514}{75560}- Защо ли спря там?|- Това е дракон.
{75570}{75636}Да не мислиш, че има обяснение на действията му?
{75644}{75693}Знае, че това е единствения ни изход.
{75693}{75762}Може би се опитва да ни подмами и... хоп.
{75762}{75837}- Не, не. Както каза Кевин, това е интелигенто колкото него.|- Ей!
{75854}{75918}Трябва да има друга причина. Нещо по-примитивно.
{75919}{75967}Знам ли, може да му харесва мястото.
{75972}{76015}Може би си го е избрало случайно.
{76018}{76078}Първото нещо, което прави животно на непозната територия е
{76078}{76116}да яде.
{76116}{76169}Второто е да гнезди.
{76169}{76222}Всички животни го правят по един или по друг начин.
{76222}{76261}- Но това е месоядно.|- Очевидно.
{76261}{76334}- Влечуго по природа, но топлокръвно.|- Топлокръвно?
{76334}{76358}Извънредно.
{76358}{76444}Това най-много го различаваше от ДНК на динозаврите.
{76444}{76481}Топлокръвно е.
{76481}{76508}Определено.
{76511}{76541}- Това е!|- Какво?
{76541}{76627}Трябва да се охлажда. Сигурно вече е прегряло.
{76627}{76651}Вижте.
{76685}{76781}Асансьорната шахта е сърцето на климатичната система
{76781}{76850}на Комплекса и то се движи към въздуховода.
{76879}{76903}Гледайте.
{76904}{76944}Виждате ли?
{76945}{77003}Въздуховода се отваря за по пет минути.
{77003}{77036}След това се затваря.
{77036}{77105}Гнезди в най-студената част на комплекса.
{77107}{77149}Добре има ли и други въздуховоди?
{77150}{77184}Три са.
{77187}{77236}По един в края на всеки коридор.
{77240}{77345}Може ли да изключим основния и да пренасочим въздуха към другите?
{77345}{77405}Да, но не оттук.
{77405}{77484}Поне не без да се свържа към главния сървър.
{77488}{77517}Можем ли да се свържем оттук?
{77533}{77558}Разбира се!
{77558}{77664}Ако имах лаптоп с операционната система на Комплекса,
{77664}{77699}който нямам...
{77699}{77732}В стаята ми е.
{77734}{77768}Добре, ще го донеса.
{77768}{77788}Не можеш!
{77788}{77833}Заключен е.
{77833}{77890}Трябва ти ръката ми, за да отвориш стаята ми.
{77892}{77933}Значи и двамата трябва да отидем, Кевин.
{77937}{77968}Там вън?
{77972}{77999}С онова нещо?
{78003}{78048}Забрави.
{78096}{78144}Хайде. Тръгвай!
{78153}{78185}Карвър, какво правиш?
{78185}{78210}Млъквай.
{78296}{78337}- Какво става?|- Млък.
{78337}{78371}- Какво правиш?|- Млъкни.
{78373}{78425}- Какво по дяволите правиш?|- Замълчи.
{78554}{78581}- К-не, какво правите?
{78583}{78701}Тази ръка идва с мен до стаята ти. Не ме интересува към теб или не.
{78705}{78758}Спри, спри, спри, спри!
{78758}{78824}Добре, добре. Идвам, идвам.
{78828}{78863}Ето един смел човек.
{78898}{79018}Е, пътя до стаята е препречен от дракон,|който е в края на коридора близо до асансьора.
{79022}{79053}Трябва ни друг път до стаята.
{79057}{79133}Има такъв в края на Комплекса през старата част.
{79133}{79170}Добре, чудесно, да вървим.
{79307}{79344}Наистина ли щеше да ми отрежеш ръката?
{79348}{79394}Да, стой близо.
{79670}{79696}- Ето го.|- Да.
{79765}{79828}Ей, какви ги вършиш?
{79847}{79929}Готвачът може да е глух, но дракона не е.
{79954}{79988}О, да.
{80100}{80134}Ти първо.
{80446}{80519}Дявол да го вземе.
{80519}{80597}Ей, затваряй си устата или и двамата сме мъртви.
{80989}{81041}Тук прилича на кочина, Кевин.
{81070}{81106}Наздраве, капитане.
{81123}{81152}Какво по дяволите правиш?
{81188}{81294}Отпускам с малко от най-добрия скоч.
{81339}{81403}Кевин, ще счупя тази бутилка в главата ти,
{81403}{81492}ако не станеш, не вземеш лаптопа и не се разкраме оттук.
{81673}{81699}Сега,
{81700}{81772}ще се отпуснем ли и ще се насладим на скоча си като джентълмени?
{81772}{81878}Кевин, давам ти 5 секунди да станеш и да тръгнеш с мен. Разбра ли?
{81878}{81935}Получи лаптопа. Отпусни се.
{81937}{81979}Кевин, нека ти го изясня.
{81979}{82052}Ако си тръгна, няма да се върна за теб.
{82059}{82089}Разбра ли?
{82093}{82134}До скоро.
{82159}{82219}КЛИМАТИК ВКЛЮЧЕН
{82294}{82329}Глупак.
{82522}{82546}Да, така е добре.
{82643}{82668}Кретен.
{83745}{83769}Карвър?
{83800}{83829}Ти ли си?
{83886}{83955}Ще ти покажа с кой се ебаваш.
{83986}{84045}Ще ти покажа аз.
{84387}{84425}Шибан Карвър...
{84425}{84483}Опита се да ми отреже ръката.
{84506}{84569}Шибан Карвър.
{84588}{84642}Майната ти.
{84668}{84721}Не знаеш с кого се ебаваш.
{85256}{85290}- Къде е Кевин?|- В стаята си.
{85290}{85342}- В стаята си?|- Поиска да остане там докато всичко приключи.
{85348}{85418}Всеки път, когато тръгнеш с някога се връщаш сам. Става ти навик.
{85418}{85460}Може би вие трябва да ме придружите следващия път, д-ре.
{85460}{85515}- Какво стана с това?|- Ти какво мислиш?
{85547}{85605}Все още не сте отговорил на въпроса ми, капитане.
{85607}{85659}Защо Кевин избра да остане в стаята си?
{85659}{85745}Предпочита да се налива с уиски вместо да дойде тук.
{85747}{85788}Обадете му се по телефона.
{85876}{85901}Кевин?
{85905}{85938}Кевин?
{85960}{85997}Може би е излязъл.
{86001}{86046}А може би е под душа, откъде мога да знам?
{86070}{86145}- Той е пияница. Трябваше да го отпратиш преди месеци.|- Вършеше си работата.
{86145}{86197}Как изведнъж се загрижихте за Кевин?
{86199}{86274}Сергей, Грег, Капела, Рот. Изчезнаха и никой изглежда не го беше грижа
{86274}{86372}и изведнъж Кевин решава да се напие в|стаята си и всички почват да се тревожат.
{86385}{86493}Включи се, но захранването е повредено. Няма предпазител. Внимавай.
{86583}{86629}Добре, управление на Системата.
{86674}{86711}- По дяволите!|- Какво?
{86713}{86785}- Има парола.|- Каква е?
{86816}{86846}Не знам, Иън.
{86846}{86937}Ако знаехме, мислиш ли, че щеше да има смисъл от нея?
{86937}{86976}Трябва да е нещо, което лесно се помни.
{86981}{87017}Рождена дата, номер на социална осигуровка.
{87021}{87054}- Има ли деца? |- Не!
{87070}{87124}- Извинявай.|- Може ли?!
{87158}{87223}ИЛЙЕБ.
{87245}{87291}Името ми написано на обратно.
{87320}{87345}Мило, не мислите ли?
{87368}{87405}Поне за мен е.
{87434}{87495}Добре, контролирам климатичната.
{87498}{87543}Затварям основния въздуховод.
{87546}{87621}- Къде да отворя?|- Тук, в най-далечната част на Комплекса.
{87677}{87709}А сега, капитане?
{87709}{87769}Ще чакаме да се махне и ще се придвижим до асансьора.
{87802}{87831}Какво е това?
{87942}{88024}- Забравете. Трябва да пренасочим Охлаждащата система.|- Какво?
{88030}{88114}Термоядреният реактор, който захранва Инкубатора е прегрял.
{88124}{88134}Е, и?
{88134}{88194}Инкубационна камера е един огровен термоядрен реактор.
{88200}{88271}По такъв начин имаме достатъчно енергия да ускорим процеса.
{88275}{88323}Значи Охлаждащата система е свързана с реактора.
{88323}{88347}Бинго.
{88447}{88476}Какво по дяволите...? Гадост.
{88481}{88547}Мамка му. Казах ти да внимаваш.
{88551}{88581}Нямаше предпазител.
{88606}{88692}Когато са се включили аварийните светлини,|трябва да е започнало нарастване на мощността.
{88697}{88780}Затова Комплекса е на 180 метра под земята:
{88784}{88852}Ако стане катастрофа, да е само тук.
{88852}{88896}Какво значи катастрофа?
{88900}{88968}Реакторът ще стане свърхкритивен след 2 часа
{88971}{89032}и експлозията ще 53% от тази в Хирошима.
{89071}{89097}53%?
{89097}{89144}Хубаво. Мислех, че ще е нещо по-голямо.
{89148}{89248}Трябва да има друг начин за изключване на системата.|Резервна система или нещо такова.
{89248}{89296}Не. Трябваше да се постави следващия месец.
{89296}{89364}Има управляваща система от другата страна на Комплекса.
{89364}{89431}Може да я достигнете през вентилационната система.
{89435}{89488}Трябва да рестартирате и да спрете претоварването.
{89488}{89587}Аз го виждам така. Този дракон ще ни изяде|за нула време, ако не стигнем до асансьора
{89591}{89692}и тогава реактора ще се взриви и ще|го убие доста след като сме напуснали.
{89780}{89823}Какви ги вършите?
{89831}{89876}Какво правите?
{89973}{90014}Какви ги вършите?
{90080}{90131}И да ме застреляте това не променя нищо, капитане.
{90137}{90180}Всичката енергия е изключена.
{90201}{90245}Драконът ни ще прегрее доста.
{90245}{90365}Предлагам да пуснете Охлаждащата система и да спрете експлозията.
{90417}{90471}Вие сте тъп кучи син.
{91156}{91203}Няма енергия. Вратите не могат да се отворят.
{91203}{91227}Знам, знам.
{91243}{91289}Ти можеш да говориш?
{91292}{91349}Наемаха само глухонеми.
{91355}{91396}Работата ми трябваше.
{91421}{91441}Добре.
{91466}{91584}Глухи, които говорят... Дракони... Започвам да полудявам.
{91678}{91758}Браво, докторе. Когато спря захранването, ни затвори тук.
{91758}{91786}Губите време, капитане.
{91786}{91846}Включите ли Охлаждащата система, ще привлечете дракона,
{91851}{91905}включете отново асансьора, за да избягаме и
{91905}{91977}така ще запазим най-важното създание на 20-ти век.
{91977}{92005}О, това е Прекрасно.
{92005}{92063}Надявам се да не наложи да получите Нобеловата си награда посмъртно.
{92063}{92104}Времето ни изтича, ясно?!
{92150}{92205}Куки, трябва ми отверка.
{92205}{92251}Не може да те чуе, капитане...
{92251}{92297}Благодаря.
{92480}{92520}Куки, пушката, ако обичаш.
{92520}{92555}Не може да те чуе!
{92613}{92654}- Благодаря.|- Няма защо.
{92735}{92776}Искате ли нещо за ядене?
{93866}{93928}За втори път. Взе да му става навик.
{94892}{94931}Благодаря, г-н Дракон.
{95183}{95229}Мамка му...
{95277}{95312}Гадост.
{95885}{95919}Мамка му.
{96401}{96429}Какво по дя...?
{96500}{96552}Кучият му син.
{96916}{96958}Виждам, че включихте захранването.
{96963}{96992}Поздравления.
{96998}{97016}Не е нужно, докторе.
{97016}{97062}Може ли да ми изясните някои неща?
{97067}{97090}Като например?
{97090}{97169}Като например, какво наистина знаете|за това, срещу което сме изправени.
{97173}{97212}Бил сте в стаята ми?
{97212}{97245}Да, просто се отбих.
{97249}{97303}Голяма колекция от неща свързани с дракони, д-ре!
{97319}{97347}Е, и?
{97347}{97438}О, особено... като това.
{97459}{97490}11-ти век.
{97490}{97524}Знаете ли колко струва?
{97524}{97556}Ни най-малко.
{97561}{97602}10 пъти заплатата ви за цял живот.
{97602}{97643}Аз съм военен... без съмнение.
{97643}{97682}Значи си знаел от самото начало?
{97683}{97707}Имах идея,
{97711}{97723}може би.
{97723}{97753}Мисля, че е било повече от идея.
{97913}{97963}Смелите идеи изискват смели решения.
{97977}{98041}Не, ти ме въвлече в забранен експеримент.
{98043}{98095}Имаш ли представа какво може да направи това с кариерата ми?
{98101}{98177}Да не споменаваме кариерите на Грег, Сергей и... Кевин 1.8.11
{98177}{98230}които вече нямат кариери, нали така?
{98265}{98299}Понякога...
{98305}{98356}...трябва да се принасят жертви.
{98397}{98439}Познайте кой се върна за вечеря?!
{98455}{98511}Изглежда се насочва към задната част на Комплекса.
{98511}{98565}Това е шанса ни. Отивам към асансьора.
{98569}{98611}Вървете да наблюдавате мониторите.
{98611}{98680}Когато видите асансьора да се движи, вие почвате да се движите.
{98686}{98723}Куки, отвори ми вратата.
{99225}{99267}Готово. Да тръгваме!
{99339}{99371}О, Боже мой!
{99581}{99623}Виж ги. Ще са добре.
{99627}{99689}Не, няма. Ще се видим при асансьора.
{99689}{99721}- Добре.|- Върви!
{99727}{99797}Няма да те оставя за храна на дракона.
{100097}{100145}Хайде, хайде!
{100383}{100407}Какво стана пък сега?
{100413}{100455}- Трябва да включим захранването.|- Какво?!
{100457}{100493}Генератора ще ескплоадира.
{100493}{100551}След 2 часа смятам да съм в хеликоптера далеч оттук.
{100551}{100589}Не ме интересува охлаждането.
{100589}{100625}Имаме по-малко от 15 минути.
{100625}{100669}Д-ре, не смятам да правя тази лудост отново.
{100671}{100747}Последния път каза, че имаме два часа.
{100751}{100769}Не, той е прав.
{100771}{100869}Прегряването, охлаждането и|прегряването ускоряват процеса експоненциално.
{100877}{100912}Боже Господи!
{100991}{101033}Вече няма значение.
{101038}{101086}Трябва да се изкачим до горе. Хайде.
{101623}{101699}Живо, да вървим!
{102297}{102341}Ставай, живо.
{102461}{102503}Бейли, Бейли!
{102508}{102567}На ти, гадино.
{102765}{102847}- Има ли още патрони?|- Не, кайчайте се, хайде.
{103265}{103288}Добре...
{103297}{103345}Трябва да се изкачим, хайде.
{104395}{104447}КРИТИЧНО ПРЕТОВАРВАНЕ
{104647}{104669}Хайде.
{104763}{104830}Хайде, влизайте, влизайте. Живо, живо!
{104833}{104877}Затегнете коланите.
{104908}{104933}Получи се.
{105469}{105499}Хайде, бейби.
{106097}{106155}Сбогом, г-н Дракон!
{106279}{106303}- Добре ли си?|- Да.
{106308}{106365}- Той добре ли е?|- Да, добре е.
{106451}{106483}Ей, какво правиш?
{106483}{106519}Ако има много въздух, ще прегрее.
{106561}{106583}О, благодаря.
{106588}{106623}Пилотирала ли си хеликоптер?
{106623}{106656}Ти как мислиш?
{106661}{106691}Нямах представа.
{106695}{106781}Имам 1200 часа. 600 са на хеликоптер.
{106787}{106843}Може и още няколко, ако нямаш нищо против...?
{106863}{106905}- Заповядай.|- Добре.
{107179}{107217}Не е зле!
{107217}{107277}Не мога да повярвам, че можеш да пилотираш хеликоптер.
{107280}{107373}Какво очакваш да е хобито на момиче, на което работата е клонирането?
{107485}{107527}- Внимавай.|- Не бях аз.
{107531}{107601}- Кучият му син е жив!
{107723}{107773}Не се радвай много, много, д-ре.
{107777}{107857}До колкото знам не дават Нобелови награди на мъртавци.
{108071}{108103}Исусе!
{108179}{108236}Всичко е наред. Наред е.
{108255}{108311}По дяволите, забравих за теча на гориво.
{108315}{108339}Сериозно ли е?
{108375}{108421}Ако стане по-лошо, ще загазим.
{108439}{108515}Тук Карвър. X9359 до Базата.
{108515}{108562}Карвър, X9359 до Базата.
{108565}{108591}Отговорете, База.
{108645}{108679}Да му се не види.
{108697}{108755}Мамка му.
{108755}{108783}Губим мощност.
{108807}{108860}Поеми го. Твой е.
{109203}{109253}Мога да използвам помощ, д-ре.
{109287}{109365}Еволюцията му е дала способността да е огнедишащ.
{109375}{109425}Убива бързо и преживява Ледената епоха.
{109436}{109497}Еволюцията му е дала способността да лети.
{109503}{109655}Отлага измирането на братовчедите си динозаври с 40 милиона години.
{109697}{109751}Ще сме късметлии, ако не умрем днес.
{110041}{110106}Тук Карвър. X9359 до Базата.
{110111}{110189}Карвър, X9359 до Базата. Отговорете, База.
{110193}{110258}X9359, къде беше, Дейвид?
{110261}{110317}- Боб, ти ли си?|- Да, аз съм.
{110336}{110386}Боб, можеш ли да ми осигуриш сателитна навигация?
{110389}{110415}Дръж се.
{110417}{110447}Добре, мой си.
{110451}{110488}Дейвид, какво има на опашката ти?
{110488}{110529}Няма да ми повярваш, ако ти кажа.
{110541}{110627}Прати ми подкрепление веднага. Да махне това нещо от мен!
{110655}{110739}След малко. Имам въоръжен отряд на 80 км.
{110741}{110797}- Трябва да издържиш 3 минути. |- Направи ги 2.
{110905}{110937}Гадост.
{111079}{111141}Д-ре, какви ги вършиш? Да не си полудял?!
{111155}{111191}Прибирай се.
{111512}{111547}- Поеми управлението.|- Добре.
{112365}{112408}Имаме проблем с горивото.
{112413}{112451}Знам.
{112495}{112529}Тук, Рекон 4.
{112529}{112577}Лидер Рекон 4. Имаме тревога 3-та степен.
{112577}{112617}Атакувате, когато получите координатите.
{112617}{112647}Имам координатите.
{112647}{112665}Разбрано.
{112665}{112713}Чухте, момчета. Да се поразкършим.
{112885}{112939}Тук Карвър, X9359...
{112939}{113021}Боб, Боб, къде ми е подкреплението?
{113021}{113080}За теб, Карви. Дръж се.
{113199}{113253}- Какво е това?|- Няма да повярваш.
{113253}{113311}- Рекон 4, имате ли видимост?|- Да, имаме.
{113327}{113355}Какво е?
{113360}{113455}- То е ъ... прилича на... |- Добре, дракон е.
{113461}{113529}Ако обичате, някой да го разкара от опашката ми!
{113619}{113687}Не мога да го засека.
{113689}{113765}Ракетите не засичат живи организми.
{113771}{113793}Разбрано.
{113799}{113853}Някой да го засече или умираме!
{113858}{113903}Рекон 3, опитай да го разсееш.
{113903}{113929}Дадено.
{114036}{114097}Ще опитам отново.
{114369}{114397}Пази се.
{114433}{114467}Кучи син.
{114621}{114649}Мамка му.
{114655}{114771}Не се отклонява. Насочило се е към града, към светлините.
{114791}{114823}Дявол да го вземе.
{114849}{114889}Рекон, тук Хеликоптер 1.
{114893}{114923}Чувам те, Хеликоптер 1.
{114925}{114967}Трябва да го държим далеч от града!
{114971}{115015}Не можем да му позволим да го приближи!
{115019}{115065}Тази гад уби двама от хората ми.
{115071}{115158}Да, време е за отмъщение, но трябва да го държим далеч от града!
{115163}{115187}Разбрано.
{115563}{115591}Не мога да го засека.
{115595}{115655}Някой по-добре да го засече, иначе сме изпържени!
{115738}{115813}- Все още не мога да го засека.|- Стреляй, стреляй!
{116019}{116041}Мамка му.
{116147}{116213}Рекон, Хеликоптер 1 е. Може ли да засечете топлина?
{116223}{116269}Да, но това нещо не отделя достатъчно топлина.
{116283}{116321}Не, не още. Дръжте се.
{116521}{116573}Хеликоптера е нестабилен!
{116573}{116593}Знам.
{116707}{116737}Поеми управлението.
{116739}{116763}Готово.
{117575}{117605}Може ли да го засечете сега?
{117611}{117635}Засичам го.
{117635}{117681}- Добре, стреляй.|- Разбрано.
{117977}{118011}Да! Кучият му син.
{118289}{118319}Свърши ни горивото.
{118325}{118395}Аз ще поема.
{118695}{118777}- Ще се забием напред с носа.|- Виждам.
{119262}{119303}- Добре ли си?|- Да.
{119355}{119403}- Той добре ли е?|- Да, добре е.
{119423}{119463}Здрасти, Худини!
{119467}{119577}О, Боже мой. Трябва да правя това преди да взема лиценз,
{119577}{119641}да кацна на такова място.
{119655}{119701}Беше само малко несигурно.
{119723}{119755}Само мъничко.
{119789}{119829}- Ще вземеш ли Худини?|- Да.
{119949}{119987}Е, капитане?
{119999}{120033}Искам да кажа, Дейвид.
{120051}{120105}Може да излезем някога...
{120165}{120191}Да летим!
{120221}{120312}Ти си дяволски пилот. Мога да науча много от теб.
{120315}{120408}Да, разбира се. Защо първо не започнем с вечеря?
{120479}{120599}Само да не е от онези китайски ресторанти,|на които името им започва с "Дракон"...
{120619}{120677}Гарантирам, че няма да е такъв.
{120719}{120779}Худини, ти наистина си магьосник, нали?
{120993}{121033}Какво търсим?
{121039}{121073}Биологични образци.
{121136}{121181}Леле, какво е станало тук?
{121205}{121288}Кой знае? Ние трябва да разчистим Комплекса завинаги.
{121443}{121497}Какво може да е оцеляло тук долу?!
{121767}{121827}Тук се е взривил генератора.
{121863}{121923}Насочи ни точно към термоядрения генератор.
{121935}{122065}Момент, тук има още една лаборатория.|Предполагам са правили друг експеримент тук.
{122199}{122260}Да, на 30 метра под главната лаборатория.
{122265}{122349}Сигурно да се застраховат, че ако стане|нещо първия път, ще имат втора възможност.
{122381}{122445}Затова всичко, което строи правителството струва два пъти по-скъпо...
{122449}{122499}Всичко дублират.
{122627}{122657}Ей, чакай малко.
{122663}{122710}Има нещо вътре.
{128459}{128559}The Universe itself is much bigger than anyone, but it's within everyone.