{1}{1}23.976
{1582}{1649}- Здрасти, аз съм Лени.|- Здрасти.
{1664}{1714}- Мъниче, изплаших ли те?|Съжалявам.
{1714}{1750}- Събуди се, ставай!
{1762}{1820}- Не се безпокой,|ще махна куката от теб веднага.
{1822}{1865}- Ти само задръж дъха си,|малко червейче!
{1868}{1928}- Хей Лени!|- Идвам Франки...!
{1928}{1980}Хайде, мърдай! Татко ни чака.
{1995}{2009}И така.
{2009}{2057}Хванах те!|Добре мъниче, свободен си!
{2060}{2108}Хайде измъквай се, бягай...|Върви към свободата!
{2148}{2225}- Почти ме докара до сърдечен удар!|- Лени, какво правиш?
{2228}{2266}- Какво? Ами аз...
{2297}{2328}исках да ти набера малко цветя!
{2331}{2391}Ох! Мама каза да не ме удряш!
{2393}{2436}- Да, ама мама я няма!
{2506}{2571}- О, не...|- О, не!
{2645}{2691}- Какво имаш предвид?|Това е нашата мелодия!
{3291}{3341}- Отидоха ли си?|- Наистина ли си отидоха?
{3341}{3370}Сигурен ли си?
{3384}{3427}- Добро утро Южен Риф,
{3430}{3485}Аз съм Кейти Точната с|последните новини!
{3487}{3535}Току-що получихме|официално потвърждение.
{3535}{3569}Акулите са си отишли! Повтарям,
{3571}{3617}акулите са си отишли!
{3713}{3749}"ИСТОРИЯ С АКУЛИ"
{3938}{3966}'Риба-звезда'|туроператор
{4074}{4122}Мъсел Кроу!
{4122}{4160}Джесика Шимпсън!
{4163}{4201}Код Стюард!
{4273}{4326}- След малко ще видите:|Историята на една майка с 800 деца.
{4326}{4359}Как се справя?
{4359}{4427}Но преди това посрещнете Джанис с|информация за движението по пътищата.
{4427}{4451}- Благодаря, Кейти.
{4453}{4508}Има малко задръстване на|междурифова магистрала 95,
{4511}{4578}заради една преобърната скумрия.|Властите се опитват да я успокоят.
{4614}{4679}Вадете мидофоните и|хващайте градския транспорт,
{4679}{4715}защото определено ще закъснеете!
{4789}{4837}- Я не ми викай!|- Майка ми е и твоя майка
{5012}{5039}ПЛУВАЙ
{5204}{5221}МАГАЗИН СКАРИДА
{5293}{5322}- Мдам. Фалшификат!
{5324}{5386}- Фалшификат?|Работих 10 години за него!
{5521}{5535}"СУШИ БАР"
{5734}{5782}- Според последните проучвания,
{5782}{5828}страхът от акули е достигнал|върховата си точка.
{5845}{5890}Ексклузивния ни репортаж|гледайте довечера..
{5890}{5965}Докога живота в рифа ще|тече под обсадата от акули?
{5965}{6020}Ще се намери ли сред нас герой?
{6020}{6099}Да сложи край на акулската заплаха?
{6121}{6183}- Здравейте, аз съм Оскар.|Мислите си, че знаете всичко,
{6186}{6238}и представа си нямате даже.
{6296}{6394}Добре дошли в бърлогата ми!|В нашето лайф стайл предаване:
{6397}{6461}Аз си взех моя 60 "телевизор|с плосък екран
{6464}{6548}със съраунд от 6 говорителя!|CD, DVD, Play station,
{6548}{6601}Имам 8 канален плеър|за дни като тези,
{6601}{6634}когато се чувстваш просто малко...
{6663}{6697}Старата Школа!
{6735}{6790}Защото дори една хип-хоп|супер звезда като мен
{6793}{6850}има нужда от нещата от|първа необходимост.
{6853}{6879}- Да бе!  Например кинти!
{6889}{6905}АПАРТАМЕНТИ В НАДСТРОЙКАТА
{6922}{6963}- О, я стига бе къс!|Защо трябва да разбиваш мечтите ми?
{6963}{7042}За тебе брато, само дето|няма специално име!
{7059}{7121}- Много смешно, наистина,|ще умра от смях.
{7121}{7184}Оскар! Ела тук!
{7184}{7244}- Трябва да говоря с теб!|- Идвам веднага!
{7244}{7306}- Ето, вземете ги...|- Оскар, ти си върхът!
{7309}{7330}- Страшен си, пич!
{7354}{7393}- Е-хей, Луд Джо!
{7409}{7453}Сега като живееш в|този скъп мезонет,
{7453}{7503}мога ли да бъда твой|финансов съветник?
{7520}{7551}- Това е просто един билборд, Луд Джо....
{7551}{7618}- Живееш в билборд?|- Не.
{7618}{7656}- Ха, после на мен ми викат откачалка!
{7719}{7776}- Хей, Оскар!|Виж кой се довлече!
{7798}{7839}- Хвана се!|- Ей... не правете повече така, а?
{7839}{7912}- И.. не трябва ли да сте на училище?|- А ти 'що не си на работа, а?
{7913}{7974}Да отговорим ма стария, а?|Малък умник.
{7974}{8037}- Упс, трябва да тръгвам!|И умната хей, нали така?
{8037}{8080}И изчистете това!
{8080}{8104}- Се скиваме!
{8221}{8253}- Ще се видим Оскар!
{8723}{8754}- Йо, йо! Как я караш?
{8757}{8800}- Голямо миене на китове!|- Здрасти Оскар!
{8913}{8932}- Как е пичове?
{8968}{9025}Ей, от богаташката страна!
{9025}{9095}- Йо, Джонсън, хапна ли вече?|- Ти тъкмо дойде!
{9095}{9121}Точно това говорех!
{9215}{9256}Хей, момчето със слушалките!
{9284}{9296}КОСТЕНУРСКА ВАКСА
{9364}{9412}- Страхотни сте момичета!|- Хей йо!
{9455}{9484}Връщайте се на работа!
{9587}{9637}Вече съм регистриран?!
{9656}{9680}Ейнджи!
{9683}{9772}- Добро утро, мога ли да ви помогна?|- Измиване, моля.
{9774}{9805}- Пастиране?|- Да, моля.
{9808}{9853}- Чудесно, изстъргване на водораслите?
{9856}{9954}- Защо не? Любовния сезон е и|чувствам, че ще ми излезе късмета.
{9973}{10033}- Китомивка "Сайкс"!|Бързо измиване на достъпни цени,
{10055}{10086}Ох, божичко.
{10151}{10192}Мога да ви предложа депилация?
{10199}{10232}Премахва линиите и|самонараняванията.
{10249}{10276}- Добре.|- Здрасти Ейндж.
{10276}{10309}- О, боже! Здрасти Оскар.
{10309}{10345}- Мерси, че ме покри.
{10347}{10424}- Йо, съжалявам пич, но Ейнджи|взе да откача вече,
{10424}{10467}бихте ли изчакали , моля?
{10467}{10503}- Благодаря.|- Оскар!
{10503}{10547}- Хайде, Ейндж.|Да танцуваме мамче.
{10549}{10578}- Без мен!|- Нека те видя.
{10638}{10688}- Хайде Ейндж.|- Оскар! Ще ме уволнят заради тебе.
{10691}{10722}- Да бе! Ще уволнят теб?!
{10736}{10777}Няма начин!|Тогава аз няма да имам
{10777}{10842}причина да идвам на работа.
{10842}{10969}- Не говориш сериозно, нали?|- Сериозно! Най-добрата ми приятелка.
{11048}{11099}Слушай, какво ще кажеш за това...
{11099}{11168}имам най-страхотната от всички идеи?
{11171}{11245}За нула време ще потънем в мангизи!
{11279}{11353}- Бутилирана вода!|- О, не!
{11353}{11430}- Всичко, от което имам нужда е|малък аванс от заплатата...
{11430}{11473}и Ейндж, ще се разкарам от това място!
{11514}{11600}- Оскар, вместо да си фантазираш за пари и слава...
{11600}{11650}с още един как-да-забогатеем-бързо-трик,
{11653}{11684}иди свърши нещо,|за което наистина те бива.
{11698}{11787}Твоята работа! Която по някакво|чудо все още имаш.
{11828}{11854}- А, щях да забравя!
{11896}{11959}- Донесох ти закуска!|- Наистина?
{11961}{12007}- Водорасли с крем?|- Аха, любимите ти!
{12009}{12069}И между другото,|чакат те на телефона!
{12083}{12129}- Мили боже!|Благодаря, че ме изчакахте!
{12129}{12170}Заети, заети, заети!|- Тръгвай!
{12170}{12191}- Какво мога да направя за вас?
{12316}{12379}- Не, аз съжалявам,|но г-н Сайкс е на съвещание.
{12379}{12410}Ще бъде в офиса по-късно.
{12602}{12671}- Как са моите бебчовци тази сутрин?
{12671}{12727}Липсвах ли ви? Добре ли сте?
{12794}{12897}- Виж Сайкс това е труден свят.|Ако не изядеш - ще те изядат!
{12897}{12950}Ти взимаш да изядеш или|теб взимат да те ядат.
{13072}{13106}Истински думи така и|остават и неизказани.
{13108}{13137}Това, това ли е всичко?|Свършихме ли?
{13137}{13245}Виж сега, аз и ти работим|заедно от доста време.
{13247}{13305}- Моля Ви, Дон Лино! Времената са трудни...|- Остави ме да довърша!
{13305}{13346}- И както знаеш...|- И те обичам затова!
{13346}{13425}- Остави ме да довърша!|- Отдал съм живота си за синовете ми.
{13427}{13506}- Отгледах ги, закрилях ги...|- Да! Вие сте най-добрия, нали така!?
{13506}{13535}- Учих ги.|- Прав съм или греша?
{13535}{13588}- Хa? Прав съм, нали?|- Сайкс, трябваше да ги подго...
{13588}{13634}- Прав си?|- Да ги подготвя.
{13634}{13660}- Извинявай.|- Всичко е наред.
{13660}{13732}За деня в който ще поемат|рифа в свои ръце.
{13732}{13799}И ето този ден дойде.
{13883}{13902}Лука!
{14056}{14106}Големите дупета, а шефе?
{14152}{14253}- И така, историята накратко:|от днес нататък
{14255}{14327}работиш за Франки и Лени, капиш?
{14346}{14413}- Лени? Франки - разбирам, но Лени?
{14413}{14461}- Шегувате се, нали?|- Това е сериозно.
{14464}{14512}За да владееш нещата не са|нужни само мускули,
{14512}{14601}Лени има ум в главата си,|това е нещо много ценно!
{14601}{14663}- Е да... Той е специален...|- Това пък какво ще рече, а?
{14663}{14759}- Нищо! Нищо! Говоря си само.|- Доведох те тук, гледам те в очите,
{14761}{14833}доверявам ти се и какво?|- Какво?
{14833}{14881}- Какво какво?|- Какво какво нищо!
{14881}{14949}- Вие го казахте пръв!|-  Нищо не съм казал пръв, питах те какво!
{14949}{14999}- Вие казахте "и какво?",|а аз попитах "Какво какво?"
{14999}{15054}- Не, аз казах "какво какво?"|като "Какво какво?"
{15109}{15160}- Вие го казахте пръв..|- Ти бъзикаш ли се с мене?!
{15160}{15198}- Не, не, не погрешно|сте ме разбрали...
{15198}{15244}Извинявай, че закъсняхме тате..|Лени имаше инцидент!
{15258}{15335}- Роди се!|- Хе-хе... направо гениално!
{15337}{15407}- Това което искам да кажа е,|че хлапето не става за убиец!
{15407}{15455}- Моя Лени е убиец, чу ли ме?
{15455}{15508}Хладнокръвен убиец!|Я го погледни!
{15601}{15616}- Нима?
{15666}{15750}Това е! Това е! Вън!
{15750}{15767}Какво?
{15808}{15851}- Какво имаш предвид "вън"?|- Уволнен си!
{15920}{15986}И на всичко отгоре, трябва да|започнеш да ми се изплащаш.
{15986}{16022}- За какво?|- Да видим какво ще стане
{16025}{16065}с малката ти китомивка!
{16085}{16094}КИТОВЕ.
{16101}{16123}- Добре дошли в бърлогата на Оскар.
{16135}{16185}30 метра език, покрит със слуз и тиня...
{16200}{16279}има плуващи жертви и планктон
{16279}{16329}в дълбочина, когато се|чувстваш малко...
{16361}{16397}от старата школа.
{16397}{16435}- О, я стига си се жалвал, Оскар!
{16435}{16473}Можеше и по-зле да е!
{16473}{16545}- Да бе... Можеше хем да работя|това  пък и да приличам на теб!
{16574}{16634}- Я виж кой е тук! Кой е тук!|- Дай перка!
{16749}{16771}Лошо храносмилане..
{16788}{16838}Ще изригне!
{16855}{16893}- Чакайте! Момчето със|слушалките е още вътре!
{16944}{17032}- Дръж се, идвам!
{17287}{17364}- Мислиш ли, че можеше и да е по-зле?|- Аха, можеше да приличам на теб!
{17421}{17476}Забавен си, я да те видя как|ще се смееш с това.
{17692}{17738}- Сапун в окото! Сапун в окото!
{17884}{17932}- Хей, хей, спокойно! Виж сега
{17932}{17997}отивам да ти взема една страшна торта,|а дотогава едно безплатно пастиране,
{18000}{18028}и всичко това, започва|да ти харесва?
{18028}{18081}- Добре, тичай бебче.|- Благодаря Оскар!
{18093}{18107}Всичко е точно.
{18107}{18196}- Я виж кои го тресна тока!|- Т'ва не е ли оная риба дет' я търсим?
{18196}{18266}- Да бе.|- Шефа иска да те види веднага!
{18268}{18321}- Веднага?!|- Ърни! Бърни!
{18321}{18357}Братлета ву-ду медузи!
{18359}{18434}Как е хавата?|Радвам се да ви видя бе пичове!
{18475}{18539}- Пичове аз тръгвам напред,
{18542}{18604}ей там при Дон Уорби.
{18801}{18849}Това не е начина да ми|попееш тази песен човече!
{18962}{19060}Хей Сайкс!|Братчето ми от друга майка!
{19063}{19096}Какво за днес бейби?
{19142}{19163}- Каква е хавата?
{19163}{19216}Хей бейби това е супер за днес
{19226}{19257}дай перка, точно така. Шляпни я!
{19259}{19293}- Ти не я плясна!|- Оскар!
{19295}{19367}Не се коси Снайкс много|други риби също не го могат.
{19367}{19399}- Оскар не може ли просто да седнеш, а?
{19413}{19456}- Благодаря!|- Днес гледах документите и знаеш ли?
{19456}{19528}Дължиш ми 5 бона, 5 големи, ясно!?
{19528}{19636}- К'ви 5 бона, бе? К'ви ги плещиш?|- Може би това ще опресни паметта ти!
{19650}{19742}Леле! Т'ва е лудост! Гледай това!
{19742}{19823}Осчетоводил си всичко! Правилно!|Така няма да забравиш нещо!
{19823}{19886}Чудо! Това е съвършения пример
{19886}{19951}за това, че ти си управител, а аз не!
{19951}{19999}Виж, трябва да почна да си плащам|на Дон Лино за защита,
{20002}{20069}всичко което ми дължиш, го дължиш|на и него. Схвана ли сега?
{20069}{20115}- Много просто! Хранителната верига.
{20117}{20172}На върха е дон Лино,|Това съм аз.
{20172}{20213}- А ето ги и обикновените риби.|- Ето и мен!
{20256}{20309}Не тук е планктона,|това са едноклетъчни.
{20309}{20374}- Тогава това съм аз.|- Не дръж на това, това е корал.
{20374}{20436}Тук са скалите.|Това са лайнца от кит.
{20436}{20465}И после ето и ти къде си.
{20484}{20544}- Типично в мой стил!|- Тъй че, щом Дон Лино притисне мен,
{20544}{20590}той притиска теб.|- Какво?!
{20590}{20640}- Оу!|- Извинявай, извинявай!
{20643}{20712}- Споко шефе! Не се нервирай!|- Споко шефе!
{20717}{20753}- Как да не се нервирам,|с това диване наоколо.
{20777}{20858}- ОК!  ОК!  ОК! - Моля те.|Дай ми малко време!  Моля те,
{20858}{20933}само това искам.|Умолявам те Снайкс, моля те.
{20933}{21041}Моля те.|- Тъй да бъде.
{21065}{21161}Само защото си ми симпатичен.|Имаш 24 часа да се разплатиш.
{21161}{21185}- Само толкова?!
{21185}{21235}- И как да стане това?|- Твой проблем.
{21238}{21283}Донеси моите 5 хиляди
{21286}{21324}утре или друго.|- Или какво?
{21324}{21353}- Осветлете го момчета!
{21468}{21487}- Неприятно!
{21511}{21581}- 5 хиляди?!
{21581}{21682}Дължиш на Сайкс 5 хиляди?
{21684}{21778}Оскар, защо все се|замесваш такива ситуации?
{21778}{21883}- Не знам Ейндж,|трудно е разбери ме.
{21883}{22006}Понеже съм малка риба|в голям буркан. Много голям.
{22025}{22041}Океанът!
{22109}{22135}Аз съм Никой!
{22157}{22236}- И аз исках малко от това!|- Г-жа Санчес???
{22313}{22368}Уф, не не това.
{22389}{22481}Исках на върха на рифа!|Там където живеят важните клечки!
{22502}{22584}Искам да съм богат и|известен като тях!
{22584}{22716}- Но съм затънал тук долу.|- Какво му е лошото да си си тук долу?
{22716}{22764}Ще ти кажа какво не е наред тук.
{22783}{22869}Помниш ли татко? Цял живот|беше работник в китомивката...
{22953}{23033}Номер 1 в почистването на езици!
{23054}{23119}Всяка година!|25 години подред!
{23172}{23232}За мен работата в китомивката
{23249}{23316}беше най-готиното нещо на океана!
{23335}{23404}Но тогава научих нещо,|което никога няма да забравя!
{23404}{23481}- Ха -Хаа! Бащата на Оскар е мияяяч!
{23503}{23606}Мияч на езици!|Мияч на езици!
{23692}{23724}- Баща ми беше най-великия.
{23767}{23815}Но никой не обича Никой!
{23860}{23962}Аз, аз искам да съм Някой!|- Оскар, не е нужно да
{23962}{24029}живееш на върха|на рифа за да бъдеш Някой!
{24104}{24176}- Има ли значение, ако не платя на|г-н Сайкс до утре,
{24212}{24233}така или иначе съм мъртъв.
{24310}{24334}Чакай тук.
{24653}{24675}- Какво е това?
{24747}{24802}- Розов бисер?|- Аха!
{24804}{24884}- От къде го взе?|- От баба ми е.
{24922}{25011}Тя ми разказваше как бисера е бил|само една малка песъчинка,
{25044}{25085}но как с времето,
{25100}{25176}се превърнала в нещо прекрасно.
{25236}{25325}- Мечтите също започват малки.|- Не, не мога!
{25325}{25421}Вземи го, той ще ти даде парите,|които дължиш на г-н Сайкс.
{25587}{25647}Какво има което не разбираш?|Казвал съм ти хиляда пъти,
{25649}{25676}и няма да повтарям.
{25678}{25736}Знаеш ли, какво всъщност|ми  докарваш, знаеш го?
{25736}{25776}Как да ти го кажа|по-добре Лени.
{25779}{25827}Виждаш нещо, убиваш го и|го изяждаш.Точка по въпроса.
{25827}{25896}Благодаря.|Това правят акулите!
{25899}{25954}Това е чудесна традиция.|Какво става с тебе?
{25954}{26026}Виж брат си - Франки!|Убиец и половина!
{26026}{26064}- Така си е тате!|- Красавец!
{26064}{26127}Върши точно това, което трябва!|Избърши си лицето!
{26163}{26187}- Но ти...
{26203}{26242}чувам разни неща за тебе...
{26261}{26326}Разбери, ако ти си изглеждаш слаб
{26326}{26376}това ме прави и аз да изглеждам слаб!|- Знам татко.
{26376}{26458}- Съжалявам!|- Лени. Лени, погледни ме!
{26477}{26489}Погледни ме!
{26508}{26578}Целия този бизнес е за вас!|И за двама ви!
{26597}{26645}А вие се държите така|все едно не го искате.
{26662}{26715}Трябва да съм сигурен,|че вие ще се справите.
{26871}{26923}Хайде, искам тук пред мен,|да изядеш това.
{26962}{27022}- Оу! Боже!|Благодаря татко!
{27022}{27089}Въпроса е този, аз съм на диета,
{27091}{27166}четох в една статия за скаридите,|че не са много полезни за нас,
{27168}{27247}знаеш ли колко калории|има една скарида?
{27264}{27322}- Много!|- Вярно е! Вярно е,
{27324}{27348}а и другото е,
{27365}{27427}че моята сестра има бебе и|аз взех нейното детенце,
{27427}{27502}защото тя почина и после бебето|загуби крачетата си,
{27504}{27562}и при всичко това аз не се спрях,
{27562}{27614}но аз се грижа за него,|с моята съпруга.
{27646}{27761}То расте и е много щастливо,|трудно е, защото
{27761}{27821}работех на две смени в завода,
{27823}{27890}да сложа храна на масата,|с всичката си любов
{27890}{27987}и когато видех малките детски|сълзички беше най-ужасното на света.
{28028}{28071}Истинска история.
{28177}{28239}- Аз, няма да те моля повече! Казвам ти,
{28239}{28295}изяж я!|- Не! Имай милост!
{28297}{28331}- Тате! Моля те!|- Яж!
{28331}{28359}- Недей да ядеш!|- Какво ти...
{28359}{28393}- Синко, яж...|- Не!
{28393}{28424}скаридата!|- Моля те!
{28427}{28489}- Не, моля те ,не!|- Лени! Яж! Яж, яж, яж!
{28489}{28563}-  Яж, яж, яж!|- Остави скаридата!
{28650}{28690}Добре, тръгвайте сега.|Никой не гледа. Бягайте!
{28690}{28796}- Свободни сте! Бягайте, бързо!|- Благодаря ти! Ти си добро същество!
{28897}{28940}- Хайде приятели!
{29120}{29245}- Тате защо аз не се оправям с рифа.|- Не! Не! Ние сме семейството.
{29245}{29317}- Франки! Искам да изведеш Лени|и да му покажеш правилата!
{29319}{29389}- О татко, стига...|- Лени, а ти ще се научиш да бъдеш акула!
{29389}{29432}Независимо дали ти харесва или не!
{29595}{29670}- Ако хлапето не се мерне е мъртво!|- Нямаш грижа шефе!
{29686}{29773}Взимаме големия плик с парите|и го даваме на г-н Сайкс.
{29773}{29804}Хайде, побързай, давай!
{29804}{29861}- Това ни е шанс няма да го пропуснем!|- Ей, ама ти сигурен ли си?
{29861}{29907}Приятел на мой приятел ме светна!
{29909}{29993}- Гонката е нагласена! Няма да загубим!|- Как се казва коня?
{30008}{30041}- Щастлив Ден!
{30121}{30135}ЩАСТЛИВ ДЕН|СИАБИСКИТ
{30137}{30257}- Ще бъда богат!Богат!|- Към върха на рифа отивам!
{30257}{30313}- Не, чакай! Какво правя аз?
{30315}{30356}Спомни си какво каза Ейнджи,|спомни си какво каза Ейнджи!
{30394}{30423}Какво каза Ейнджи?
{30442}{30543}"Нашите малки мечти са всичко!|Заложи ги!"
{30545}{30579}Заложи ги!
{30790}{30829}Залагам 5 хиляди за победа на|"Щастливия Ден".
{30853}{30884}- Това са много пари!|- Залога е 2000:1!
{30886}{31030}- Изплащат се Един Милион!|- Ами пред теб е Оскар - милионерът.
{31138}{31191}"Щастливия Ден"! "Щастливия Ден"!|"Щастливия Ден"!
{31661}{31697}- Страшен залог!
{31870}{31896}Имаш ли си име?
{31929}{31977}Ще ми кажеш ли какво е то?
{32013}{32046}Моето е Лола.
{32080}{32125}- Хайде! Я се стегни човече!
{32181}{32207}И така...
{32241}{32284}Лола, моето име е О...
{32322}{32375}Казвам се Оскар, сладурано!
{32392}{32456}- Г-жо Санчес!|- Мразя когато скача,
{32456}{32497}мазник, не се получава с мен!
{32500}{32574}- Не, моя е вината. Ей! И така...|- Оскар!
{32574}{32624}Започвах да си мисля,|че си ме отбягваш!
{32624}{32682}Сайкс! Ей! Ще се видим...
{32701}{32742}по пътя към касата.
{32742}{32788}- Какви ги вършиш?|- Нямаш против ни донесеш по питие?
{32790}{32828}- Защо ме докосваш?|- Страхотно човече, благодаря.
{32831}{32860}А, и знеете ли, на връщане
{32860}{32924}донесете и от онези мезета!|- Онези дето са на клечка ли?
{32927}{32989}- Какво правиш? Не го слушай!|- Лола, позволи ми да те придружа до..
{33004}{33049}ложата ми.|- Твоята ложа?
{33052}{33119}- Неговата ложа?|- Той няма пари за седящо място дори!
{33119}{33203}- Той току-що заложи 5 хиляди на|"Щастлив ден",  може да си позволи
{33205}{33236}всичко което си поиска!
{33277}{33335}- 5 хиляди? Моите 5 хиляди?
{33335}{33409}- Не, не други 5 хиляди!|- Имал си парите който ми дължиш,
{33409}{33448}и си ги заложил?|- Задръж.
{33448}{33476}Дай ми това!|- Сайкс!
{33476}{33553}- Очевидно съм допуснала грешка.|- Не, не, Лола, чакай!
{33553}{33630}- Знаеш ли, малко съм суеверна.
{33632}{33697}Не ме разбирай, погрешно, сладък си,
{33714}{33743}но си Никой!
{33793}{33870}"Оскар, сладък си, но си Никой!"
{33870}{33951}"Чакай Лола, върни се!|Аз не съм Никой,
{33951}{33997}аз съм победител!
{34052}{34105}- Не мога да повярвам!|Затънал си до хрилете,
{34107}{34143}в неприятности и си търсиш още !?
{34146}{34220}- Тръгвай с мен!|Оскар по-добре се моли
{34220}{34254}за това този кон да премине.
{34256}{34292}Ти заложи моите 5 хиляди!
{34311}{34364}Хей, хей разкарай се от мястото ми!|Ти  разкарай се от мястото ми!
{34364}{34415}Невероятно! Невероятно!
{34415}{34487}- Сядай и  гледай състезанието от тука!|- А ние ще наглеждаме тебе!
{34535}{34583}Конете са готови на рампата.
{34619}{34681}Ще се състезават "Сиабискит"|и някакви от другите!
{34681}{34746}"Старт! Изглежда Щастлив Ден|има някакъв проблем
{34746}{34777}и не може да стартира!"|- Какво?
{34779}{34818}Само смотаняк би заложил на него!
{34820}{34875}- Хей, хей не се шашкай,|той така си прави винаги,
{34875}{34909}само блъфира.|- О, какво е това?
{34911}{34979}Най-накрая Щастлив Ден|успява да мине през вратата!
{34979}{35010}И се включва в надпреварата!
{35026}{35094}Доста изостанал от водещия|Сиабискит...
{35113}{35144}- Давай, давай! По-бързо!
{35156}{35206}Ето обиколка в която се забавя|ездата на Сиябискит,
{35209}{35259}И Щастлив Ден напредва|добре към групата.
{35262}{35334}И ето идва Щастлив ден!|Идва отзад!
{35334}{35386}Минава останалите!|Сега или никога!
{35386}{35434}Сайкс видя ли? Кой е твоя човек сега,а?
{35463}{35509}Очертава се сигурна победа за Щастлив Ден!
{35526}{35569}Щастлив Ден сега|минава Фишфингърите!
{35569}{35600}Напредва.
{35653}{35734}Чакай, започвам да се изморявам,|само го моля да напредва!
{35734}{35766}Вижте само как Щастлив Ден се движи!
{35842}{35896}Абсолютно зашеметяващо!
{35915}{35983}Това е денят на Щастливия Ден!
{35983}{36019}Този Щастлив ден!
{36136}{36199}Какво се случи!|Щастлив ден пада!
{36309}{36357}Не!!!
{36438}{36503}И ето идвам Фишфингърите следвани|от Сиабискит в жълто.
{36506}{36539}Победа за Фишфингърите!
{36539}{36604}- Какво има?|- Чакай, чакай дай да те прегърна!
{36626}{36652}- Разкарай се, искам да видя!
{36654}{36690}Тъжен ден за Щастлив Ден!
{36714}{36770}И затова се казва удар под пояса.
{36770}{36810}- Шантава история, нали?
{36813}{36861}Кой да предположи!|Мислехме, че всичко е наредено,
{36861}{36911}това си е късмет, ние сме върха,|гепихме парата,
{36914}{37034}и той падна по бели чаши. Кой си
{37036}{37079}движи по долни гащи? И между другото...
{37113}{37151}Това беше!, Това беше, стига!
{37151}{37228}Ърни! Бърни!Искам да намерите|най-дълбоката дупка в океана,
{37230}{37312}и когато я намериш - копай по дълбоко|и го зарови вътре този нещастник!
{37449}{37514}- Съжалявам хлапе! Нищо лично!|Просто Бизнес!
{37653}{37763}е се притеснявай за днес,
{37811}{37909}понеже всяко малко нещо ще се|подреди както трябва!
{37909}{37957}- Както го пееше Оскар.|- Да.
{37981}{38058}Сайкс , ти обичаш парите си.|Аз всъщност заложих на теб.
{38077}{38159}- Обаче Сайкс го няма!|- Вярно.
{38202}{38269}- Ърни, може ли един въпрос?|- Давай човече!
{38286}{38339}Защо паренето ни|поразява хората?
{38353}{38406}Но няма никакъв ефект върху теб.
{38428}{38507}Ърни! Без да искам брато!
{38581}{38632}- Ърни, ти се шегуваш!
{38646}{38706}- Евала брато! За т'ва те уважавам!|- За т'ва те уважавам!
{38723}{38742}Вади огъня!
{38790}{38898}- Франки, знаеш, че не мога го направя.|- Лени, ако искаш татко да е щастлив,
{38898}{38980}ще трябва да убиеш някого!!|- Или да намеря стара и болна риба
{38980}{39013}и просто да почакам!|- Ох.
{39013}{39064}Не го увъртай, нали видя|онзи ден в ресторанта,
{39066}{39090}как те замотават рибите!
{39092}{39143}Малко от това, малко от онова|така било пък онака, и после
{39143}{39200}как постъпват с теб? Бам!|Отнесете тялото. Мъртъв!
{39200}{39280}Добре, хайде по-сериозно не|мога да го разбера точно
{39282}{39352}бъди по-подробен. По-подробен?|Искаш подробности?
{39354}{39438}- Поне веднъж в живота си бъди акула!|- Ох, какво ще правя сега?
{39457}{39536}- Лени, виж какво зарежи това, съгласен?|Ще потренираме малко,
{39539}{39596}алата, балата, татко е|щастлив, ти си акула,
{39596}{39661}живота продължава! Капиш?|- Да.
{39661}{39738}- Добре. Капиш.|- Чакай! Чакай! Бинго!
{39764}{39841}Ето там, където гледаш?|Вечеря пред телевизора.
{39841}{39965}- Няма начин да пропуснеш!.|- Добре. Какво пък. Аз съм тигър.
{39984}{40070}Франки, мога да го направя!|Ами ако не мога да го направя?
{40073}{40154}- Хич и не се връщай в къщи!|- Основателна причина! Ще пробвам.
{40154}{40195}Светни го по опашката пак.
{40219}{40286}- Харесвам смешната му физиономия.|- Смешна да.
{40286}{40317}- Ърни!|- Не!
{40512}{40622}- Момчета не ме оставяйте сам!|- Хайде бе, тука може да има акули!
{40845}{40862}- Ей, не, чакай!
{40862}{40900}Съжалявам, не, не , не. Аз няма да....
{40905}{40927}- Лени!|- Какво?
{40929}{40956}Ето така!
{41078}{41128}Махни се от мен!|Чакай малко!
{41128}{41210}- Направи ми една услуга, недей|да ме дъвчеш, не ставам за това.
{41210}{41296}- Няма да те изям!|- Не ми прилагай супер кофти нещо!
{41299}{41344}- Слушай, не мърдай докато не ти кажа!
{41426}{41479}- Само така Лени! Давай братче!
{41481}{41531}Т'ва е то, силата на челюстите. Хрус!
{41577}{41618}- Виж, преструвам се,|за да можеш да избягаш!
{41620}{41671}Като се обърна - изчезвай!
{41690}{41747}- Има вкус на пиле! Ммм!
{41793}{41872}- Ооо, не!|- Какво ти казах бе!
{41872}{41915}- Извинявай, не те разбрах,|искаш ли сега да тръгвам?
{41918}{41995}- Какво правиш, просто си ходи в къщи!|- Това е,  до тук ми дойде!
{42043}{42119}- О, не!|- Бързо, плувай!
{42119}{42194}- Не, Франки, стой!|- Не, спипах те момче! Спипах те!
{42587}{42607}- Франки!
{42736}{42770}- Лени...?
{42842}{42897}- Лени това ти ли си?|- Тук съм Франки.
{42897}{42954}- Ела по-близо.|- Да, какво има?
{42954}{43050}- Толкова ми е студено.|- Това е защото сме студенокръвни.
{43074}{43130}- Идиот!
{43132}{43218}- Франки! Не!
{43245}{43302}Не!!!
{43355}{43475}Всичко е по моя вина!|Толкова съжалявам Франки!
{43492}{43557}Сега какво ще обясня на татко?
{43595}{43643}О, не!
{43823}{43876}Глей са! Отстъпи!|Аз съм луд! Ще го направя!
{43920}{43954}- Леле!|- Леле!
{43992}{44055}Леле, какво по...
{44196}{44275}Не ни наранявай, ни се извиняваме!|Беше идея на Ърни.
{44359}{44417}- Оскар, ти ли уби тази акула?
{44539}{44604}Добре де, да! Да!
{44606}{44671}Точно каквото виждаш, това е!
{44674}{44695}- Какво стана?
{44698}{44822}- Искаш да знаеш какво стана?|- Да, ти седиш на върха на акула!
{44822}{44868}- Хайде човече казвай!|- Е добре, ще разкажа какво стана!
{44911}{44993}Голяма стара акула, 30 метрова,
{44993}{45034}та тя плува около мене, схвана ли?
{45053}{45113}- Зъби като бръсначи!|- Бръсначи!
{45127}{45192}И това всичкото, се|приближава към мен ей така,
{45192}{45247}а искаш ли да дойдеш ей така?
{45266}{45322}Пич, направи яката работа, яката работа!
{45341}{45401}О, добре, добре. И ти разправям пич,|Аз викам виждаш ли го този?
{45403}{45458}И показвам така, и така|той си има и брат!
{45458}{45509}И той живее точно тук!
{45523}{45621}И си мисля че дойде време|за една семейна сбирка!
{45693}{45732}- Скиваш ли пич, казвам ти!|- Извинете ме.
{45732}{45804}- Ние бяхме точно там, точно там!|- Извинявай. Мърдай!
{45806}{45881}Извинявай, извинявай!|Изглежда толкова сладка от екрана.
{45883}{45943}- Оскар, аз съм Кейти Точната!|Ти си първия в историята,
{45945}{45989}изобщо изправил се пред|победил акула кажи ми,
{45989}{46039}това означава ли, че си|новият защитник на рифа?
{46039}{46130}- Нов шериф на града, голямата работа?|- Кейти, аз съм пазителя на рифа,
{46142}{46190}- Мога да те наричам Кейти, нали?|- Но разбира се!
{46193}{46265}Която и акула се опита да прави|бъркотии в града на Оскар,
{46265}{46293}пада долу!
{46389}{46445}Да, колко поетично, исках да кажа|полемично!
{46445}{46553}Оскар! Оскар.
{46574}{46622}Добре, разкарай се , баракуда,
{46622}{46670}всички бъдещи въпроси ще|минават през мен!
{46670}{46757}- А Вие сте? - Неговия мениджър!|Казвам се Сайкс! С едно й!
{46757}{46812}- А аз съм неговия|финансов съветник!
{46860}{46912}Искате ли да видите куклите ми?
{46963}{46982}- Здрасти!
{47025}{47066}Бихте ли ни извинили|за минутка, моля?
{47088}{47131}- Моя мениджър?|- Хей, ти си суперзвезда!
{47131}{47181}Ще направим цяло състояние!|Само остави на мен.
{47184}{47227}- Ами онези 5 хиляди?|- Забрави ги!
{47227}{47301}- От този момент сме съдружници!|- Ей, ей за какво точно говориш, а?
{47301}{47368}- Ще делим 90 на 10!|- Много щедро, няма що!
{47368}{47404}Ти взимаш 10, а|аз останалите 90!
{47404}{47436}- Няма да я бъде тая!|- Говори ми.
{47436}{47469}- Взимаш 50!|- 70.
{47469}{47488}- 20!|- 75.
{47491}{47520}Пич! Тръгваш в погрешна посока!
{47536}{47568}- 50/50!|- Поравно!
{47570}{47596}-  Доволен ли си?|-  Не, ти доволен ли си?
{47599}{47632}- Не! Договорихме се!|- Договорихме се!
{47704}{47798}- Моят мениджър и аз сме|готови за вашите въпроси!
{47798}{47872}- Оскар, ще продължиш ли да|работиш на китомивката?
{47875}{47919}- Толкова съм богат,|че няма да мога!
{47948}{48041}- Само така мой човек! Направо си трепач!|- Не! Той е убиец на акули!
{48041}{48082}- Това беше супер!|Харесва ми!
{48084}{48135}Оскар, Акулоубиеца!
{48137}{48202}- Леле!|- Акулоубиецът!
{48204}{48243}Чухте го първи, отсега нататък,
{48243}{48296}ако някоя акула тормози|обитателите на рифа,
{48296}{48339}ще намери погребението си.
{48651}{48699}Мога да полетя високо...
{48992}{49066}- Франки! Ще ни липсваш!|- За Франки!
{49107}{49205}Това е ужасно Дон Лино.|Ние всички обичахме Франки
{49205}{49294}Този  който е извършил това|дело, да умре хиляди пъти!
{49296}{49375}Нека гадния му, гнил миризлив труп
{49378}{49414}гори на дъното на ада!
{49455}{49515}- Благодаря за милите думи, Джузепе!
{49558}{49613}- И дано Лени да е жив и здрав!
{49630}{49702}- Надявам се да е добре.|- Ох, Лени!
{49743}{49812}- Не се коси шефе.|- Такива му ги наговорих...
{49827}{49913}- Трябва да го намерим!|- Търсим навсякъде!
{49913}{49956}Остави това, той ще се върне.
{49956}{50033}- Какво не му е на ред на това хлапе?|Защо трябва да е толкова различен?
{50055}{50163}Франки, Бог да го прости,|беше перфектен. Перфектен!
{50184}{50295}Oх, Лука, кой ми стори това?
{50331}{50489}- Дон Лино, в този труден за вас момент,|приемете моите съболезнования.
{50491}{50523}- Благодаря Дон Фабрици,
{50523}{50573}затова, че почетохте сина ми.
{50595}{50693}- Имам новини за този тип,|който ми отне Франки.
{50870}{50906}- Елате да поговорим отзад.
{50954}{51019}- Тоя тип изниква от нищото.
{51041}{51139}Нарича себе си Акулоубиеца.
{51168}{51288}- Хм, хм... насам моля!|- Акулоубиецът!
{51288}{51367}- Къде да го открия?|- Той е от южната част на рифа,
{51370}{51456}това е всичко което открихме.|- Благодаря Ви. Благодаря!
{51514}{51554}- Някой има ли други желания?|- Лука.
{51554}{51626}Какво ще кажете за песента от "Титаник"?|- Не, не !
{51629}{51696}Доведи ми Сайкс, той познава|рифа по-добре от всекиго.
{51696}{51768}Искам да намеря този тип,|искам да знам всичко за него,
{51768}{51818}искам да знам къде живее,|искам да знам кога спи,
{51818}{51908}ако скокне да убива искам да знам|за това. Кой е Акулоубиеца?
{51913}{51985}Ето го и него! Акулоубиецът!
{52357}{52386}ЛАФЧЕ
{52686}{52700}НАДСТРОЙКА
{52861}{52921}- Да започваме купона!
{53086}{53139}- Ето го и големия пич!|- Сайкс?
{53142}{53257}Открих го тоя пич. Открих го!|Оскар изгря над рифа, изгря над рифа!
{53278}{53317}- Да?|- О, да.
{53317}{53343}Жега!
{53372}{53456}- Ей дай отчаяно!|- Хайде кърши назад! Назад!
{53456}{53552}- Ейнджи! Ти успя!|- Хей чакай! Ще ми счупиш подаръка!
{53552}{53609}- Стига, стига, няма нужда|да ми правиш подаръци!
{53609}{53708}- Какво ми носиш?|- Добре, от какво се нуждае всеки ерген?
{53708}{53797}- Лава лампа!|- Как разбра, че харесвам лава лампи?
{53797}{53854}Знаеш ли какво, ще си я сложа|тук  при другата ми лампа.
{53991}{54077}Хайде Ейндж, ела да ти покажа|най-готиното от това място!
{54164}{54214}- Леле!|- Страхотна гледка, а?
{54214}{54346}- Върхът на рифа! Невероятно е!|- Знам, красиво е нали?
{54349}{54421}Като твоя, като твоя нов апартамент.
{54421}{54483}Той е ..леле!  Внушителен!
{54550}{54605}- Опитвам се да ти кажа, това...
{54624}{54732}- Аз съм много горда с теб Оскар!|- Е, всъщност не е кой знае какво.
{54780}{54838}Знаеш ли какво? Чакай тук|точно там, не мърдай,
{54840}{54903}ей сега се връщам.|Момиче, направо ще ти взема акъла!
{55001}{55037}- Леле! Върнах се!|- О, ти се върна!
{55059}{55133}Знаеш ли Ейнджи,|това което съм сега,
{55133}{55186}целия този нов живот,
{55208}{55251}всичките ми мечти се сбъдват,
{55268}{55344}сещаш се, нещата за съдбата?
{55366}{55484}- Те нямаше да се сбъднат, без теб.|- О, разбира се, че щяха.
{55498}{55532}Е, може би нямаше.
{55594}{55700}- Ейндж, тук.|- О, Оскар!
{55716}{55827}- Знам, знам. Само ми прости,|че толкова се забавих.
{55827}{55885}- Всичко е наред!|- Бум!
{55936}{55974}- Бисерът на баба ми!
{56012}{56082}С добавка!|Сега, нищо не забравям,
{56084}{56132}и никога няма да забравя|кои са приятелите ми!
{56346}{56396}Ейндж аз...
{56396}{56502}- Не прекъсвам нещо, надявам се?
{56519}{56574}- Да всъщност ние говорим!|- Не! хей Лола!
{56574}{56605}Леле ти си тук?!
{56653}{56730}Запознай се с най-добра|ми приятелка... Ейнджи.
{56730}{56809}Хапни си добре, мой човек, Винжи?
{56809}{56869}Най-добрата ти приятелка?|Колко мило.
{56872}{56941}Нямаш нищо против да се завърта|още малко тук и да се усамотим?
{57145}{57236}И така виж кой се оказа,|Някой в крайна сметка!
{57236}{57354}- Е, знаеш...|- Акули! На границата на рифа!
{57380}{57409}Големите бели акули!
{57433}{57488}Добре си отивайте в къщи,
{57488}{57548}и прекарайте последните|си часове един с друг!
{57654}{57738}Опаа! Това което казвах е че,
{57755}{57819}така говорят тези които искат да са тук.
{57819}{57889}Всички крещяха, и забравихте всъщност,
{57889}{57937}че сега Оскар е тук!
{57963}{58021}- Лола, скъпа, само минутка, ти стой тук,
{58021}{58083}аз ей сега се връщам, само|да се погрижа за тези акули.
{58086}{58124}- Изяж ги тигре!
{58124}{58146}Леле!
{58244}{58307}- Добре Оскар, ти можеш да го направиш!|- Размажи ги Оскар!
{58551}{58625}- Лени! Къде се е дянал Лени!
{58625}{58681}- Лени!|- Хей!Какви ги вършиш, а?
{58681}{58726}Наоколо е Акулоубиеца!|Искаш да си следващия ли?
{58755}{58851}О да, Лени! Лени!
{58918}{58976}- Това беше близо.|- Супер близо.
{59077}{59093}Не се панирай!
{59156}{59269}- Тихо! В безопасност сме.|- О, не ти пак!
{59269}{59348}- Ааа! Какво беше това?|- Какво правиш бе, човек?
{59350}{59422}- Шшт! Може да е навсякъде.|- Кой?
{59436}{59506}- Шшт,  Акулоубиецът.
{59528}{59643}- Няма Акулоубиец тук.|- Напротив - има!!
{59643}{59758}- Не, няма, този път ми повярвай.|- Стегни се пич!
{59758}{59848}- Не е време да се шашкаш!|- Ти си тоя дето се шашка! Луд!
{59866}{59925}- Ох, прав си. Прав си! Съжалявам!
{59925}{59968}- Не съм на себе си откакто...
{60004}{60078}той... Недей да плачеш!
{60198}{60237}Не, това не е всичко.
{60237}{60285}- Успокой се.|- Моя беше вината!
{60309}{60433}- Всъщност не, но все пак!|- Спокойно.Трябва ти малко време.
{60433}{60486}- Пич виж, нещата ще се оправят.|- Мислиш ли?
{60486}{60517}- Ами да! А...
{60517}{60637}Гледай сега, аз трябва да изчезвам|пък и ти вземи си иди в къщи, нали?
{60640}{60697}- Добре.|- Хей късмет, пич.
{60721}{60757}- Чакай!|- Какво, човече?
{60757}{60817}- Не разбрах името ти?|- Оскар.
{60817}{60868}- А, аз съм Лени, здрасти!|- Здрасти.
{60868}{60964}- Къде, къде живееш?|- Лени? Там където,
{60964}{61031}рибите не обичат да бъдат|сграбчвани от акули, разбра ли?
{61031}{61067}- Извинявай!|- Върви си в къщи!
{61069}{61139}- Няма вече дом за мен.|Не го ли разбираш?
{61141}{61201}- Много си голям да ме прегръщаш.|- Вземи ме с теб в къщи.
{61201}{61252}- Штт! Какво?|- Не го и споменавай даже!
{61252}{61280}- Аз съм невидимата акула!
{61348}{61448}- Луд ли си?|- Моля те, умолявам те,
{61448}{61492}не ме оставяй сам!|- Штт!
{61494}{61578}Йо!  Сложи си перките на|стената така, че да ги виждам!
{61667}{61746}- Хвана се!|- Хей, йо! Дребен!
{61746}{61799}- Оскар!|- Какво, йо правите тук?
{61799}{61847}- Скивай лудата ми работа!|- Скиваш.
{61847}{61883}Скии! Глей!
{61883}{61964}- Кефи ли те?|- Вие дребосъци имате стил.
{62024}{62084}Помните ли какво ви казах, а?|Не правете повече така!
{62087}{62159}Не е безопасно да се  разхождате|навън посред нощ.
{62161}{62226}Са брато, кво да ти редим,|нали си Акулоубиеца!
{62226}{62355}- Акулоубиеца?|- Понякога просто си кашлям така.
{62355}{62396}Вижте просто искам не|сте по  тези улици.
{62396}{62427}- Хайде!|- Марш в къщи!
{62430}{62483}Защото познавам майките ви,|и ще им кажа какви бели правите.
{62483}{62579}- Ей, хайде да плашим г-н Сайкс!|- Ухааа! До скоро Оскар!
{62615}{62754}- Лени! Видя ли какво стана току що?|- Да знам! Те мислят, че си Акулоубиеца.
{62754}{62785}Да не повярваш.
{62823}{62924}- Всъщност разбирам подигравателния тон!|- Ей, почакай! Съжалявам!
{62924}{62972}Сериозно не ми се ядосвай!
{62972}{63051}А и определено не|искам да " ме смажеш"
{63073}{63104}Май добре си прекарваш, нали?
{63104}{63138}- Забавляваш ли си се?
{63174}{63210}За твоя информация,
{63224}{63255}аз съм Акулоубиеца!
{63255}{63330}Оскар Акулоубиеца,|така всички ме наричат!