1
00:00:24,951 --> 00:00:28,246
Генерал, благодаря за подаръкът!
Каде намерихте всички

2
00:00:28,246 --> 00:00:29,414
тези лимони?

3
00:00:31,041 --> 00:00:35,086
Ми мога да кажа, че янките
не са имали много успех в

4
00:00:35,086 --> 00:00:37,339
пресичането на нашите
канали за снабдяване.

5
00:00:40,550 --> 00:00:43,053
Наздраве за спокойният мирен живот.

6
00:00:45,013 --> 00:00:47,682
И г-жице Колдуел. И за вашата женитба.

7
00:00:48,600 --> 00:00:51,937
За Пенделтън да бъде
добър съпруг, толкова колкото

8
00:00:51,937 --> 00:00:53,146
е и добър войник.

9
00:01:09,496 --> 00:01:12,749
Добра е, не е твърде сладка.
Искам още малко.

10
00:01:13,124 --> 00:01:14,376
Точно като...

11
00:01:53,999 --> 00:01:59,629
Г-жо Колдуел, благодаря ви
за цяло гостопримство.

12
00:01:59,629 --> 00:02:03,008
Това което сторихте за нас, го
сторихте и за нашата земя.

13
00:02:03,008 --> 00:02:05,177
Единствено съжалявам, че не
можах да сторя повече.

14
00:02:05,844 --> 00:02:07,888
Елате да ни посетите пак,
когато завърши

15
00:02:07,888 --> 00:02:09,139
тази сурова война.

16
00:02:09,556 --> 00:02:11,349
Бих искал да се сбогувам
с вашата дъщеря.

17
00:02:12,017 --> 00:02:14,394
ще ми липсва много.
-Точно като на нея, Генерала.

18
00:02:15,020 --> 00:02:18,648
Днеска не и е добре.
Всички деца имат треска.

19
00:02:19,483 --> 00:02:20,150
моля ви, влезете.

20
00:02:29,784 --> 00:02:30,702
Виж я ти нея...

21
00:02:33,830 --> 00:02:34,539
Какво е това?

22
00:02:39,711 --> 00:02:42,297
Как да си поиграя с моята
приятелка, когато през цялото

23
00:02:42,297 --> 00:02:43,173
време е в кревата?

24
00:03:02,567 --> 00:03:03,527
Джейни...

25
00:03:04,903 --> 00:03:08,240
Ще закачиш ли този ангел
на твоята стена - самият

26
00:03:08,240 --> 00:03:09,115
Бог?

27
00:03:30,929 --> 00:03:35,725
Г-жо Колдуел, трябвам да
се връщам при моите хора.

28
00:03:37,894 --> 00:03:39,187
Ще изпратя доктор.
-Бъди благословен.

29
00:03:51,658 --> 00:03:53,201
Свежо месо. Каква промяна!

30
00:03:54,202 --> 00:03:58,039
Ядеш агнешкото,
като някакъв лешояд!

31
00:04:12,220 --> 00:04:14,681
Това беше треска предизвикана от шарка.

32
00:04:16,391 --> 00:04:18,685
Децата ще бъдат наред, освен...

33
00:04:22,063 --> 00:04:23,190
много съжалявам, г-не.

34
00:04:25,108 --> 00:04:28,361
Малкото девойче, Джейни, не преживя.

35
00:04:29,946 --> 00:04:31,198
Умря, г-не...

36
00:05:48,483 --> 00:05:49,401
кое е?

37
00:05:51,820 --> 00:05:52,863
Никога по-рано не е плакъл?

38
00:05:54,656 --> 00:05:56,491
И покрай онази кръв и
всички тия убийства.

39
00:05:57,492 --> 00:06:00,954
нито за младите студенти,
нито за храбрите другари.

40
00:06:03,748 --> 00:06:04,583
Не плакъл за никой...

41
00:06:06,668 --> 00:06:08,336
никога не е бил толкова тъжен.

42
00:06:10,589 --> 00:06:12,549
Мисля, че трябва да се облекчи.

43
00:07:56,736 --> 00:07:58,697
Много е хубава за да прилича на мене.

44
00:08:00,240 --> 00:08:01,408
Глупости, Том...

45
00:08:03,702 --> 00:08:05,162
тя много прилича на тебе.

46
00:08:08,498 --> 00:08:12,419
Когато поотрасне ще видиш,
колкото ще прилича на тебе.

47
00:08:21,386 --> 00:08:23,889
Никога не съм те виждла,
толкова щастлив.

48
00:08:26,600 --> 00:08:28,560
По-горд си от кога и да е...

49
00:08:49,372 --> 00:08:51,082
Пристигам веднага.

50
00:09:27,202 --> 00:09:28,954
ПУЩИНАКА ПЪРВИ МАЙ, 1863

51
00:09:29,454 --> 00:09:32,916
Господа, какво наблюдаваме?
-Хук се движи с войска от

52
00:09:32,916 --> 00:09:35,085
70 хиляди души.

53
00:09:35,919 --> 00:09:38,421
Казват, че идват и
още други 40 хиляди.

54
00:09:39,131 --> 00:09:40,090
Те са на хълмовете.

55
00:09:41,758 --> 00:09:44,261
трябва да информираме
генерал Ерли в Фредериксбург.

56
00:09:44,261 --> 00:09:47,389
Почакайте, можне да има още допълнително

57
00:09:47,389 --> 00:09:50,892
30 хиляди северно от реката
които все още не сме

58
00:09:50,892 --> 00:09:51,977
открили.

59
00:09:53,353 --> 00:09:54,604
Не сме в завидна позиция.

60
00:09:55,397 --> 00:10:00,110
Не знам защо генерал Хук
ни оставя да маневрираме

61
00:10:00,110 --> 00:10:02,988
свободно между две армии.

62
00:10:04,865 --> 00:10:06,408
Те са двойно повече от нас.

63
00:10:08,076 --> 00:10:10,662
Все още не мога да ги
схвана неговите намерения.

64
00:10:11,621 --> 00:10:14,791
Може би планира да се упъти
към Голденсвил и от там

65
00:10:14,791 --> 00:10:18,753
да напредва към Ричмънд.
А, Седуик е все още край реката.

66
00:10:18,753 --> 00:10:23,133
Това би трябвало
логически да направи.

67
00:10:24,509 --> 00:10:27,387
Могат да се съберат край
реката горе и да продължат

68
00:10:27,387 --> 00:10:30,891
надолу, край вилата на
Чанселър и да обърнат там.

69
00:10:31,933 --> 00:10:33,935
Да, ще наблюдаваме тяхните войски,

70
00:10:33,935 --> 00:10:37,147
докато се движат от западната страна.

71
00:10:38,565 --> 00:10:40,734
Много добре, Генерале.
Знаете ли, къде им

72
00:10:40,734 --> 00:10:43,195
е дясното крило?
-Все още не.

73
00:10:43,528 --> 00:10:44,821
трябва да разберем.

74
00:10:45,697 --> 00:10:49,117
Ако се придвижва в тази посока,
ще бъде заплаха за половината

75
00:10:49,117 --> 00:10:51,912
земя и може да завземе
Гордънсвил преди да можем

76
00:10:51,912 --> 00:10:52,579
да реагираме.

77
00:10:54,831 --> 00:10:55,707
Генерал Ли!

78
00:10:56,875 --> 00:10:57,584
Може ли да доложа?

79
00:11:03,131 --> 00:11:05,258
Худ е тук, западно от Лонгли.

80
00:11:06,176 --> 00:11:07,260
Дясното му крило е на краят.

81
00:11:08,553 --> 00:11:11,223
Няма място през, което да са минали,
а да не са го завзели.

82
00:11:11,223 --> 00:11:13,016
Ясно е, че там не
очаква никакъв отпор.

83
00:11:13,725 --> 00:11:15,227
А, кой командва неговото крило?

84
00:11:15,435 --> 00:11:17,646
Оливер Хауард с 11-ти корпус.

85
00:11:19,731 --> 00:11:21,233
Дали има заобиколни пътища?

86
00:11:23,068 --> 00:11:24,736
Да, и то добри.

87
00:11:26,446 --> 00:11:30,700
Тук край Катринсвил. Пътят води към вас.

88
00:11:31,409 --> 00:11:34,913
Тогава, трябваме да ги удариме там

89
00:11:34,913 --> 00:11:37,207
и да им пресечеме отстъплението
за да нямат накъде да ходят.

90
00:11:37,207 --> 00:11:38,834
Ще трябва да се върнат
назад през реката,

91
00:11:38,834 --> 00:11:40,669
или ще ги унищожиме.

92
00:11:41,086 --> 00:11:43,004
Ако се доближим много,
ще забележат нашето движение.

93
00:11:43,004 --> 00:11:46,133
Трябва да намерим
някой по отдалечен път.

94
00:11:46,133 --> 00:11:52,139
Трябва ни местен човек,
който познава областа.

95
00:11:53,223 --> 00:11:55,851
Капитан Пенделтън!
Доведете ми отец Лейси.

96
00:11:59,020 --> 00:12:02,065
Семейството на отец Лейси
живее в тази област.

97
00:12:02,816 --> 00:12:03,400
Генерал Ли.

98
00:12:05,819 --> 00:12:08,446
Отче, ще ни бъдете от голяма
полза, ако ни намерите някой

99
00:12:08,446 --> 00:12:11,032
безопасен път за да
заобиколиме неприятеля.

100
00:12:11,408 --> 00:12:15,412
Г-не, познавам едно
семейство, Уилби.

101
00:12:16,204 --> 00:12:17,747
Предлагам Ви да ги посетите.

102
00:12:17,747 --> 00:12:19,291
там можете да намерите водач.

103
00:12:19,291 --> 00:12:21,293
Дали ще можете да отидете
и да намерите някого, който ще ни

104
00:12:21,293 --> 00:12:23,837
покаже как да продължиме?
-Да, г-не...

105
00:12:28,633 --> 00:12:31,219
Генерале, тази мисия ще бъде ваша.

106
00:12:34,514 --> 00:12:36,057
Не си спомням да съм искал друго.

107
00:12:40,353 --> 00:12:42,105
Кое е моето име и моито презиме?

108
00:12:42,731 --> 00:12:43,648
Искрено, не знам.

109
00:12:46,193 --> 00:12:47,652
Знаете да се смеете.

110
00:12:48,820 --> 00:12:49,946
Дойде ми времето.

111
00:12:53,992 --> 00:12:56,953
Имам една торбичка в джоба с 20 долара.

112
00:12:57,329 --> 00:12:59,915
Имам и сребрен часвоник,
който ми подари татко.

113
00:13:04,336 --> 00:13:05,545
Вземете го, когато умра.

114
00:13:08,006 --> 00:13:09,508
Дайте го на Капитана да
го предаде на татко ми когато

115
00:13:09,508 --> 00:13:10,509
се върне в къщи.

116
00:13:11,593 --> 00:13:14,221
Това е всичко което имам, моите
дрехи и всичко останато.

117
00:13:17,182 --> 00:13:18,767
Вземете ги.

118
00:13:19,810 --> 00:13:22,229
Моята пушка и моята патрондаж,
му дайте на Доуви.

119
00:13:33,782 --> 00:13:37,452
Г-н Смит, искам да ви
дам инструкции.

120
00:13:38,995 --> 00:13:42,666
Нека поставят байонетите
и да не пълнят оръдията

121
00:13:42,666 --> 00:13:45,836
докато не се разбере бойната
тактика. Тактиката...

122
00:13:46,711 --> 00:13:48,004
Всичко зависи от изненадата.

123
00:13:49,005 --> 00:13:52,175
Да, г-не, ще им предам инструкциите.

124
00:13:58,890 --> 00:13:59,599
Извадете шапките.

125
00:14:02,394 --> 00:14:04,980
Мили Боже, Татко на небесата,

126
00:14:04,980 --> 00:14:08,525
Ти който знаеш всички неща,
ние повторно се срещаме

127
00:14:08,525 --> 00:14:13,113
с мощна сила, с неприятел,
който е два пъти по-многоброен от нас.

128
00:14:14,281 --> 00:14:17,159
Но, ти ни учиш да не се
плашиме и да вярваме в Тебе.

129
00:14:17,159 --> 00:14:21,955
Когато Филистейците
нападнаха, народът на

130
00:14:21,955 --> 00:14:24,124
Израел се страхуваше от джина Голият.

131
00:14:24,416 --> 00:14:26,042
тяхната армия беше уплашена.

132
00:14:26,543 --> 00:14:29,254
Никой нямаше храброста да
се възпротиви на мощният воин.

133
00:14:29,254 --> 00:14:33,049
И Тогава, се появи
малкото момче, Давид.

134
00:14:34,885 --> 00:14:37,888
Така ти въоръжи Давид
с неговото оръжие,

135
00:14:37,888 --> 00:14:41,099
и той постави шлем на неговата глава.

136
00:14:42,267 --> 00:14:44,478
също така, Ти го въоръжи с кодекс.

137
00:14:45,312 --> 00:14:48,106
И така, Давид, извади
своят меч и беше готов

138
00:14:48,106 --> 00:14:50,358
да замине.

139
00:14:58,867 --> 00:14:59,910
ОРИНДЖ ТУРНПАЙК

140
00:15:01,786 --> 00:15:04,122
ЗАПАДНО от КРЪСТОПЪТЯ НА
НА ЧАНСЪЛЪР

141
00:15:06,458 --> 00:15:09,794
11-ти КОРПУС НА
ГЕН.МАЙОР ОЛИВЕР О. ХАУАРД

142
00:15:17,219 --> 00:15:19,971
Генерал Роукс, разположи
своите хора източно от Турнпайк.

143
00:15:19,971 --> 00:15:25,143
Хората на ген.
Колдстил ще бъдат отзад.

144
00:15:25,143 --> 00:15:26,269
Ще бъдеме веднага зад него.

145
00:15:31,650 --> 00:15:33,109
"Генерал Ли.

146
00:15:34,569 --> 00:15:37,572
Вярвам, че трябва да се нападне,
колкото се може по-скоро.

147
00:15:37,989 --> 00:15:40,408
Вярвам, че сме
благословени да постигнеме

148
00:15:40,408 --> 00:15:41,493
голям успех.

149
00:15:47,499 --> 00:15:48,625
Занесете това на генерала.

150
00:15:53,255 --> 00:15:54,798
Е, Генерал Роукс...

151
00:15:58,009 --> 00:16:00,262
Сега всичко зависи от воената
машина на Вирджиния,

152
00:16:00,262 --> 00:16:02,514
за която от днес нататък,
много ще се слуша.

153
00:16:03,265 --> 00:16:05,225
Разположи своята бригада.

154
00:16:28,665 --> 00:16:31,501
"Построи още един Рим.
Кадето Римляните не искат

155
00:16:31,501 --> 00:16:33,545
да почитат федералните закони.

156
00:16:33,545 --> 00:16:35,964
Момчета, обяснете ми.
Той знае, кое е правилно.

157
00:16:35,964 --> 00:16:39,509
Ще марширува с нас за славата на Рим...

158
00:16:45,724 --> 00:16:47,434
...тези момчета никога
няма да го предадат.

159
00:16:53,607 --> 00:16:55,609
Трябваме да продължиме с
тактиката на изненада.

160
00:16:56,359 --> 00:16:57,777
Трябва да ги изненадаме от всички страни.

161
00:17:03,992 --> 00:17:06,286
Използвайте всички възможни средства,

162
00:17:06,286 --> 00:17:09,372
Генерал Джексън и
унищожете неприятеля.

163
00:17:11,750 --> 00:17:12,876
Нека Господ е с вас.

164
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Два часа до залез.

165
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Готови ли сте джентълмени.

166
00:19:19,544 --> 00:19:22,214
ДИВИЗИЯТА НА ГЕНЕРАЛ МАЙОР ХИЛ

167
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
ДИВИЗИЯТА НА БРИГАДЕН ГЕНЕРАЛ ХИЛ

168
00:25:31,708 --> 00:25:33,668
Няма да умреш днеска, будала!

169
00:25:54,272 --> 00:25:56,983
ШТАБА НА ГЕНЕРАЛ ДЖОУЗЕФ ХУКЪР

170
00:26:00,821 --> 00:26:02,447
Формирайте линия!

171
00:26:05,158 --> 00:26:06,701
Нека поставят байонетите!

172
00:26:30,725 --> 00:26:32,853
Г-не, линиите ни са разбити.

173
00:26:33,395 --> 00:26:37,607
Съвземете се и потърсете за помош Хил.

174
00:26:38,567 --> 00:26:41,736
Кажи на генерал Колдстил,
че трябва да реорганизира

175
00:26:41,736 --> 00:26:43,029
хората си.

176
00:26:43,029 --> 00:26:45,365
Ще изпратя генерал Хил.

177
00:26:45,365 --> 00:26:48,451
Сега не можем да спрем.
Нека това добре се вреже

178
00:26:48,451 --> 00:26:51,163
в съзнанието генерал Колдстил.
Сега трябва да ги

179
00:26:51,163 --> 00:26:52,539
подхванем!
-Да, г-не.

180
00:26:54,374 --> 00:26:56,126
Генерал Хил, трябва да настъпите.

181
00:26:57,836 --> 00:27:00,547
Сега когато разбихме
крилото им са готови!

182
00:27:02,174 --> 00:27:05,010
Трябва да завземем града,
докато са дезорганизирани!

183
00:27:05,469 --> 00:27:07,429
Генерале, поведи напред
своите дивизии!

184
00:27:08,096 --> 00:27:10,807
ще ги изтласкаш далеч на север
и ще ги притиснеш през

185
00:27:10,807 --> 00:27:13,435
реката в САЩ. Трябваме
да направиме това сега!

186
00:27:14,269 --> 00:27:16,021
Не знаем каде са тяхните позиции.

187
00:27:17,147 --> 00:27:17,898
Осуалд!

188
00:27:18,398 --> 00:27:22,235
Ще отидете с ген. Хил
и ще обикаляте из горитете

189
00:27:22,235 --> 00:27:25,614
на североизток за да намерите
истинските неприятелски

190
00:27:25,614 --> 00:27:26,406
позиции.
-Да, г-не.

191
00:27:28,200 --> 00:27:29,576
Ще ги отрежеме, генерале!

192
00:28:18,166 --> 00:28:19,584
Трябва да са тук.

193
00:28:31,805 --> 00:28:34,141
Генерале, много сме
далече от нашите линии.

194
00:28:34,266 --> 00:28:35,517
Не е безопасно.

195
00:28:40,605 --> 00:28:41,481
Точно.

196
00:28:45,193 --> 00:28:46,653
Не може да са толкова далече от в къщи.

197
00:28:49,656 --> 00:28:50,907
ще продължиме утре.

198
00:28:54,578 --> 00:28:56,246
Господа, край на пътят.

199
00:29:21,646 --> 00:29:24,524
Стрелят по нас!

200
00:29:28,945 --> 00:29:30,280
Не стреляйте!

201
00:29:54,179 --> 00:29:55,347
Кой е този?

202
00:29:57,182 --> 00:29:58,225
Господи...

203
00:29:58,642 --> 00:30:00,685
Генерале, тежко ранен ли сте?

204
00:30:03,313 --> 00:30:04,397
Рамото...

205
00:30:10,529 --> 00:30:12,614
Трябват ни носилки! Бързо!

206
00:30:14,407 --> 00:30:15,575
Нямаа да ви оставим, Генерале.

207
00:30:16,743 --> 00:30:18,453
Пийте от това. Ще ви помогне.

208
00:30:24,543 --> 00:30:26,837
Няма да съобщя за това на войниците.

209
00:30:35,095 --> 00:30:36,721
Трябва да заминем от тук веднага!

210
00:31:25,645 --> 00:31:30,233
Генерале, бъдете тих,
инак ще ни убият!

211
00:32:14,611 --> 00:32:16,154
Приятно ми е да ви видя...

212
00:32:19,324 --> 00:32:21,117
Тежко съм ранен...

213
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Ще умря ли...

214
00:32:31,002 --> 00:32:34,256
Искам да изпиете това.

215
00:32:36,842 --> 00:32:37,676
Уиски е.

216
00:32:43,974 --> 00:32:47,853
Куршумът е дълбоко в месото.

217
00:32:56,987 --> 00:32:59,656
Ще трябва да ви дам хлороформ
за да бъде по-безболезнено.

218
00:33:02,534 --> 00:33:06,455
Ако ви се подобри състоянието,
ще извършим ампутация.

219
00:33:07,998 --> 00:33:09,833
Само веднъж да мине това...

220
00:33:13,420 --> 00:33:17,090
Имам пълно доверие
във вас, д-р Магуайър.

221
00:33:19,426 --> 00:33:24,097
Направете това, което мислите
че е нужно да се направи.

222
00:34:24,533 --> 00:34:27,661
Тъжно е, че генерал Джексън
не е тук да види това.

223
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Той загуби лявата си ръка.
А аз загубих "дясната" си ръка.

224
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Генерале... Как се чуствате сър?

225
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Аз съм без значение ....
Но ми кажете,какво стана

226
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Генерале...Врагът се оттегли през реката?

227
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Освободихме Чансърсвил.

228
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Имам куршума.

229
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Доктор Макгуайър, ми подаде
куршума в ръката.

230
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Трябва да ви съобщя, че
Вашият съпруг загуби лявата си ръка.

231
00:00:00,600 --> 00:00:00,600
Мога ли да се видя с доктора.

232
00:37:04,109 --> 00:37:07,195
Слаб е и под лекарства
които го карат да спи.

233
00:37:08,947 --> 00:37:12,450
Има големи болки и
лекарствата ги правят по-малки...

234
00:37:26,631 --> 00:37:29,468
ГАРА ГВИНЕА, БЛИЗКО
ДО ВИЛАТА НА ЧАНСЪЛЪР

235
00:37:33,472 --> 00:37:36,183
Генерале, ето ви нещо
което ви липсваше.

236
00:37:38,018 --> 00:37:40,103
Дай и друго.

237
00:37:43,064 --> 00:37:44,691
Много добре...

238
00:37:46,818 --> 00:37:53,116
Не е много вкусно, но,
ще се чувствувате добре.

239
00:38:01,583 --> 00:38:03,251
Леле майко...

240
00:38:05,170 --> 00:38:09,966
Може да бъде по-добре с лимонада.

241
00:39:23,206 --> 00:39:25,417
Надявам се, че те направих горда.

242
00:39:29,963 --> 00:39:31,923
Моли се за мене.

243
00:39:33,467 --> 00:39:37,345
Нека твоите молитви не ме забравят.

244
00:40:18,220 --> 00:40:21,056
Моят мил ангел...

245
00:40:53,505 --> 00:40:55,006
Дали има надежда, докторе?

246
00:40:59,052 --> 00:40:59,845
Знае ли?

247
00:41:03,265 --> 00:41:04,349
Не съм му казвал...

248
00:41:07,435 --> 00:41:10,438
Тогава, аз ще му кажам.
Трябва да знае.

249
00:41:12,607 --> 00:41:13,567
Трябва да бъде подготвен.

250
00:41:46,850 --> 00:41:48,518
Денска е неделя.

251
00:41:52,022 --> 00:41:57,068
Знаеш ли, защо докторите
мислят, че си тежко болен?

252
00:42:27,432 --> 00:42:29,142
Времето ти приближава.

253
00:42:30,727 --> 00:42:34,022
Ще бъдеш с благословеният Спасител.

254
00:42:37,943 --> 00:42:38,610
Ана...

255
00:42:40,904 --> 00:42:44,282
Дали преведохме "Просветлението"?

256
00:43:18,316 --> 00:43:19,317
Генерал Ли.

257
00:43:25,907 --> 00:43:26,741
Кой е, причестен?

258
00:43:27,909 --> 00:43:30,328
Генерале, трябвам да ви
информирам, че този

259
00:43:30,328 --> 00:43:32,289
случай е безнадежен.

260
00:43:35,000 --> 00:43:38,211
Неговите рани заздравяха,
но ще умре от пневмония.

261
00:43:42,549 --> 00:43:45,635
Генерал Джексън сигурно ще закрепне.

262
00:43:47,220 --> 00:43:50,849
Господ няма да ни го вземе
сега кога, толкова ни е нужен.

263
00:43:56,688 --> 00:43:58,398
Ще го видите ли, г-не?

264
00:44:00,942 --> 00:44:02,569
Не, няма...

265
00:44:12,454 --> 00:44:15,415
Ако го видя, няма да се
почуства по-добре...

266
00:44:20,003 --> 00:44:23,673
кажи му,
че всяка нощ се молех за него...

267
00:44:26,843 --> 00:44:30,806
както никога досега.

268
00:44:33,308 --> 00:44:35,227
Моля те, кажи му.

269
00:44:38,230 --> 00:44:39,105
Моля те...

270
00:44:41,274 --> 00:44:42,567
Да, г-не...

271
00:45:04,339 --> 00:45:07,551
Поведи я тази линия. Поведи този ред!

272
00:45:12,931 --> 00:45:15,433
Поеми командването на тази армия!

273
00:45:20,230 --> 00:45:23,400
Капитане, поведи тази формация...

274
00:45:55,932 --> 00:46:02,439
Всички вие сте Първа бригада!
Моите храбри войни!

275
00:46:06,276 --> 00:46:09,654
Притиснете..!

276
00:46:33,845 --> 00:46:36,264
Има бродове през реката...

277
00:47:43,915 --> 00:47:47,961
ЛЕКСИНГТЪН ВИРДЖИНИЯ,
15ти МАЙ 1863

278
00:49:16,508 --> 00:49:19,010
ОКРИЛЕНИ ОТ ГОЛЯМАТА ПОБЕДА КРАЙ

279
00:49:19,010 --> 00:49:21,304
ЧЕНСЕЛЪРСВИЛ И ПРОЛЕТАТА
КРЪВ НЕ ДОВЕДЕ

280
00:49:21,304 --> 00:49:23,390
ДО КРАЯ НА ВОЙНАТА,
ЛИ РЕШИ ДА ПОВЕДЕ

281
00:49:23,390 --> 00:49:25,183
АРМИЯТА НА СЕВЕРНА
ВИРДЖИНИЯ В ИНВАЗИЯ

282
00:49:25,183 --> 00:49:26,059
НА СЕВЕР.

283
00:49:26,059 --> 00:49:29,187
НА 1 ви ЮЛИ 1863,
ПО-МАЛКО ОТ ДВА МЕСЕЦА

284
00:49:29,187 --> 00:49:31,523
СЛЕД СМЪРТА НА ДЖЕКСЪН,
КОНФЕДЕРАЦИЯТА

285
00:49:31,523 --> 00:49:33,316
И ФЕДЕРАЛНИТЕ ВОЙСКИ
СЕ СРЕЩНАХА В МАЛКО

286
00:49:33,316 --> 00:49:35,861
ГРАДЧЕ В ПЕНСИЛВАНИЯ
НАРЕЧЕНО ГЕТИЗБЪРГ.

287
00:49:35,861 --> 00:49:39,114
този филм беше сниман
на конкретните места

288
00:49:39,114 --> 00:49:43,785
в Мериленд, Вирджиния
И Западна Вирджиния.

289
00:49:50,041 --> 00:49:54,129
"БОГОВЕ И ГЕНЕРАЛИ""
е първа част от трилогията

290
00:49:54,129 --> 00:49:57,716
"Цивилната война"
включваща още "ГЕТИЗБЪРГ"

291
00:49:57,716 --> 00:50:00,886
и " ПОСЛЕДНАТА ГРАНИЦА"

292
00:50:00,886 --> 00:50:02,804
КРАЙ