{3152}{3253}Даа...чуйте това. 13 минути и 54 секунди.|Това е нов рекорд!
{3296}{3392}О,боже! Какво ще правите с момичето, освен да я|обичате... и да и платите
{3392}{3466}Дай си ми парите, дай ми парите.|Абе, ти все още ми дължиш пари!
{3466}{3622}Ей, по дяволите млъкнете за малко.|Както знаете днес е последния ден на Бел
{3622}{3752}Ще ти кажа това:|Ти си най-добрия МЪЖ, който някога съм имал.
{3826}{3848}Еее, хайде стига!
{3848}{3951}Само искам да знаете, че ще застана пред вас,|защото знам че ви харесва гледката.
{3948}{4008}Гледката.
{4008}{4054}И все пак...
{4054}{4135}Горд съм, че най накрая успя да вземеш |разрешителното си за такси.
{4135}{4219}Това че ти си зад волана на такси в нашия град...
{4219}{4274}...може да ни накара да се преместим в Алвани.
{4296}{4418}Слушай! Видях блясъка му на витрината и реших,|че ще бъде идеално за теб. Ето виж
{4418}{4442}Ще ти хареса!
{4533}{4591}О, мили боже!
{4591}{4684}Това е титаниев Турбо компресор!
{4706}{4756}Вие сте невероятни!
{4756}{4857}Погледни го!
{4857}{4922}Хайде момчета, времето ви изтече...
{4922}{4972}Не, стига не ми я отнемай...
{5001}{5032}Хей, бебчо.
{5109}{5138}Я млъквайте, бе!
{5138}{5200}Добре, добре. Хайде всички обратно|на работа!
{5200}{5253}Имам колети всякакви за вас.|От коне до бъгита! Обратно на работа!
{5253}{5293}Защо си тук, бебчо?
{5293}{5361}За да те питам дали да отменя резервацията.
{5361}{5425}Я чакай малко...
{5483}{5519}За кого си слагаш парфюм?
{5528}{5543}Какво?!
{5543}{5632}Оо, не... Минах на пряко през Мейсис|и ме поопръскаха.
{5653}{5694}Защо? Харесва ли ти?|Отива ли ми?
{5694}{5811}Нека ти кажа нещо, бебчо. Има едно единствено|нещо, което да ми харесва върху теб...
{5811}{5854}...и това нещо съм АЗ.
{5895}{5953}И аз съм подготвил нещо за последния ти ден.|-Какво?
{5953}{6080}Ще разбереш довечера. След невероятната|романтична вечеря.
{6094}{6121}...среща...
{6207}{6288}О, не! За бога не ми казвай,че си забравила|-Какво?!Не, не. Разбира се, че не съм.
{6288}{6324}Дори нямам търпение, бебчо.
{6336}{6389}Забелязвам, че не съм толкова интересен,колкото| титаниевата принадлежност,която получи.
{6389}{6461}Моят турбо компресор! Видя ли го?!|-Да,да. Както и да е. Просто ми се довери.ОК?
{6461}{6615}Имам само среща в 4 часа в комисията по такситата|да взема лиценза си. Ще си бъда вкъщи в 4:30.
{6615}{6667}И след това съм изцяло твоя.|-Скъпа...
{6703}{6797}Ммм... Какво?|-Беше 4 часа преди 5 минути...
{6797}{6890}О, по дяволите!|Обичам те, бебчо!
{6945}{6969}Хей госпожице, почакайте!!!
{6969}{6993}Какво бе? Имам среща!
{6993}{7017}Ооо, не не не.
{7049}{7068}Имам среща!
{7068}{7128}Всеки тук сме със уговорка, ок?!
{7128}{7216}Взимаме номерче и се редим на опашка.|Моля ви, направете и вие същото!
{7295}{7322}Билетче... тук!
{7384}{7432}138 ?!
{7912}{7972}КАКВО СТАНА ?
{9086}{9130}Ще ти се реванширам, бебчо...
{9787}{9851}Ейй, какъв ти е проблема бе ?!
{9851}{9875}Хайде, да тръгваме!!!
{9935}{10062}Таксиджийке, трябва да съм на летище Кенеди| след 15 минути. $100 ако стигна на време.
{10120}{10149}Готово!
{10288}{10357}Качил си се в точното такси.
{10539}{10635}А сега се приготви за скок през вселената...
{10997}{11038}Остават вече 14 минути...
{11115}{11151}Слагай си предпазния колан кучи....
{11894}{11976}Всъщност ако изпусна полета няма да настъпи|края на света.
{11976}{12060}О, не. Не се притеснявай. Ще увеличим скоростта|веднага щом стъпим на магистралата.
{12414}{12450}Стига бе, какво направих сега ?
{12486}{12575}Не се оглеждай "Хюго Бос", ами се дръж здраво!
{13529}{13596}9 минути и 28 секунди. Леле, колко съм добра!
{13596}{13632}Знаеш ли...? По дяволите!
{13781}{13812}Добра съм...
{14325}{14397}Само гледай да я одраскаш, идиот такав!
{14685}{14718}Къде е приятелят ти, бе братле?
{14735}{14757}Ще бъде тук. Всичко е наред
{15560}{15582}Кой е тоя?
{15699}{15742}Това ли е човекът?
{15879}{15908}Да, това е той.
{15958}{15994}Да вършим работа.
{16020}{16078}Всичко е наред нали?|-Да.
{16385}{16409}Вътре са.
{16464}{16538}Отивате на петия етаж. Апартамент 22, ясно?
{16637}{16689}И по-добре не опитвайте нищо!
{16689}{16807}Това е просто един лесен арест.|Без никакви прищявки, ясно?
{16807}{16884}Да. Никакви прищявки.|Няма проблем.
{16893}{16936}Придържай се към плана!
{17903}{17929}Наред е. Добра е.
{17929}{17986}Носите ли парите?
{18099}{18178}Не, не , не. Чакай, чакай, чакай.|Не ми харесва, ок?
{18178}{18236}Нали каза, че тези момчета са от Куба, като нас?!
{18236}{18339}Какво има, какъв е проблема?|-Не говоря на теб,ок? Ти не си от Куба,ок?
{18339}{18442}Не, не, не! Забрави! Знаеш ли какво? Тая |работа хич не ми харесва. Не...
{18442}{18497}Не ти харесва?!|-Не ми харесва!
{18497}{18548}Ясно, човече? Не ми харесва!
{18548}{18655}Не ти харесва?|-Не говориш ли английски? Не ми харесва!
{18655}{18794}Мирише ми на нещо. Какво надушвам?|А?! Какво надушвам?! Мирише ми на капан!
{18794}{18854}На какво ми мирише?!|Карнитас ?!
{18854}{18900}А приятел? Ченгета, а?!
{18900}{18936}Не прави това...
{18967}{19049}Казваш ми, че не ми вярваш?|Това ли искаш да кажеш?
{19089}{19207}Ще го кажа само веднъж, ок?|По-добре приятелят ти зад врата да се покаже
{19216}{19305}или аз ще направя дупка...
{19305}{19396}...в него... братле.
{20128}{20183}От коя част на Куба си?|-Хавана...
{20183}{20269}Хавана?! Ооо, и ние също сме от Хавана!
{20267}{20291}Оо, пури!
{20339}{20370}Харесвам тоя тип!
{20370}{20449}Абе ние тримата ще се окажем братя, бе.|Коя е майка ви?
{20516}{20569}Чакайте да ви кажа нещо.|-да си тръгваме...
{20566}{20662}Когато дойдете в Хавана, момчета, ми звъннете|да пием по текила, това-онова.
{20662}{20717}Моя дом, е и ваш дом!
{20892}{20967}Коя улица? Коя Улица?|-Питаш ме аз на коя улица живея?
{20967}{21003}Аз от коя улица съм?!
{21060}{21108}От коя част на Хавана?|-Да бе.
{21108}{21247}Ами, живея на ъгъла на улица Кастро.
{21247}{21281}Не я ли знаете?
{21444}{21475}Шоуто приключи, ченге!
{21561}{21621}Франк, добре ли си?|Мамка му, Уошбърн!
{21715}{21784}Как може да нямат улица, кръстена|на Кастро в Куба. Това е лудост!
{21967}{21995}Хей, спри!
{22038}{22067}Давай, давай. Да тръгваме!
{22067}{22113}Не можеш да караш с тази ръка. Нека аз да карам.|Дай ми ключовете!
{22113}{22204}В никакъв случай!|-Дай ми ключовете,бе.
{22319}{22350}Внимавай, ок?
{22372}{22405}Слагаме коланите...
{22496}{22528}...оправяме седалката...
{22528}{22580}...така...
{22580}{22753}Твърде близко е.|Назад, назад, назад, още малко назад...
{22751}{22856}Така е добре. Огледалото за задно виждане|е наред, седалката също.
{22856}{22916}Уошбърн, може би...
{22916}{22995}Да бе човек, схванах!|Сигнализирам, че потеглям... с ръка.
{22993}{23019}Излизам!
{23019}{23067}Айде тръгвай бе. Тръгвай!
{23067}{23105}Рок енд Ролл, пич!
{23122}{23163}УОШБЪРН!!
{23913}{23992}{Y:b}НАРЪЧНИК ЗА ГЛУПАВИ ШОФЬОРИ
{24040}{24086}Това е забавно.
{24136}{24184}Ела тук веднага!
{24323}{24405}Съжалявам, Марта.|Амм... Лейтенант! Съжалявам, ЛЕЙТЕНАНТ
{24405}{24515}Анди. Знам, че ти е тежко особено като идва |от мен.
{24537}{24566}Нещата, които правя зависят от вас, лейтенант.
{24566}{24606}Е, може и да не ги правиш още много дълго.
{24630}{24748}Искам да кажа... виж това!|Това са щети за $40,000, Анди!
{24748}{24772}Това са две дела.
{24808}{24887}Аз...|-Ами това? Видя ли лицето си на първа страница?
{24906}{25021}Имам и по добри снимки от тази.|-О, просто млъкни! Съжалявам, Анди, но не ми е лесно.
{25064}{25163}Виж, ти си добро ченге...но ужасен шофьор.|Какво ти става?
{25182}{25237}Всеки си има слабости, нали?
{25237}{25323}СуперМен-проблемно око...|...Индиана Джоунс - змии...
{25323}{25433}Нали знаеш, Уитни Хюстън си има Боби Браун.|Или обратното...
{25455}{25513}Опитах се да направя апартамента да изглежда добре.|Ти да изглеждаш добре...
{25513}{25661}Искам да кажа... изглеждаш чудесно, между другото.|Даже не искам да кажа, че изглеждаш добре, а ...
{25661}{25724}Добре, стига. Достатъчно.|-Изглеждаш като лейтенант...
{25724}{25786}...красива, секси... професионалистка?
{25803}{25903}3 коли са напълно унищожени! Ченге или не|това са 11 отнети точки от шофьорската ти книжка.
{25920}{25963}Не, моля те. Не ми взимай книжката!|-Това беше. Замина!
{26030}{26086}Няма да ти трябва за следващата ти задача.
{26450}{26613}Съжалявам, бебчо. Но този брояч беше просто нелеп.|-Готвих с часове. Аз дори купих свещи...
{26627}{26711}Осъзнаваш ли през какво трябваше да премина|за да получа това разрешително? Няма да закъснея.
{26716}{26829}Да, по-добре наистина не закаснявай.|Защото днес ще ти сваля всички звезди!
{26829}{26879}Бебче, обещавам. Обещавам.
{26879}{26927}Точно в 5 часа в ресторанта.
{26958}{27076}До всички патрули, обир в прогрес - Манхатън.|36-та и Бродуей.
{27179}{27246}Спри, полиция! Ще ми трябва колата ви за|спешна полицейска операция!
{27778}{27884}И аз те обичам...|-36-та и Бродуей, Манхатън. И дай газ!
{27920}{27977}Знаеш ли, това е само на две пресечки от тук!|-Да бе, знам. Настъпи газта!
{28478}{28543}Това ще струва $ 2,30... Хей!! Плати си сметката, бе!
{28594}{28639}Добре, сега ми дължиш вече $ 5 , защото...|-Мръдни се!
{28663}{28685}Стой!
{28742}{28831}Трябва да ги проследиш, тръгвай!|-Какво?! Все още си ми дължиш 5-те долара, човече!
{28831}{28939}Нека се изясним тогава. Конфискувам автомобила ти.|Следи онази кола,без да спазваш ограничения и знаци.
{28939}{28977}С мен си!
{29092}{29147}Добре, но няма да изключвам таксиметъра.
{29560}{29584}Задръж малко...
{29613}{29644}А сега се дръж здраво!
{30804}{30843}Какво става?!
{30866}{30907}Не се притеснявай
{30998}{31092}Ейй, леко, човече. Внимавай с това!|-Да внимават лошите... ето какъв е плана...
{31101}{31207}Ти ще решаваш дали да завиваш на дясно|или наляво. Аз ще влея малко...
{31324}{31392}О, света богородице, ти наистина ли току що...|-Карай! Просто карай!
{31392}{31437}Не ме гледай мен, гледай си пътя!
{31485}{31564}Ванеса, просто се отърви от тях!
{31871}{31921}Е, стига бе. Какво по... Е хайде стига де...
{32063}{32101}Какво правиш, по дяволите ?
{32101}{32200}Трябва да...|-Махни си крака от волана!
{32715}{32785}Какво по... О, не!
{32840}{32955}Ей, защо спираш?|-Внимавай с това бе...Това е улица без изход.| Няма къде да избягат
{32972}{33091}Добре. Да го направим, бебче.|-На мен ли говориш?!По-добре да не говориш на мен!
{33187}{33216}Няма накъде да бягате!
{33331}{33370}Мамка му!
{34381}{34429}Мамка му.|-Избягаха ни!
{34451}{34532}Ти ми простреля таксито!|-Успокой се,госпожице! Успокой се, ок?!
{34532}{34583}Не е нужно да се разстройваш!|-Не е нужно да се разстройвам?!
{34583}{34650}Да!|-Какво?! Абе ти побъркан ли си?
{34650}{34760}Работя за тази кола цели 5 години! Кой ще ми плати?|-Ей! Виждаш ли това?
{34760}{34856}Това е полицейска значка, ок?|Това значи, че нямаш право да ми крещиш!
{34894}{35002}Хайде стига, дай ми значката!
{35072}{35141}Хайде, върни ми я бе.|Хайде бе!
{35180}{35242}Горе ръцете, бакшиш!|-Човече, успокой се бе!
{35278}{35352}Да се успокоя, а?! Трябваше да се|стигне до там, че да бъркам в резервния кобур.
{35352}{35398}Сега ми я дай и млъквай!!
{35398}{35439}Добре де, спокойно...
{35480}{35515}...ето вземи си значката...
{35578}{35676}Добре, ами сега какво, а?!|Сега е насочено към теб!
{35758}{35834}Пусни оръжието и си вдигни ръцете във въздуха!|-Ууупс...
{35899}{35957}Замръзни!|-Всичко е наред, аз сам полицай!
{35957}{36065}Добре. Бавно покажи значката си!|-Добре...дай ми я...
{36065}{36117}НЕ!|-Върни ми я...|НЕ!
{36271}{36290}Не мога!
{36333}{36362}У нея е ...
{36388}{36419}Замръзни!!!|-Чакай, чакай, чакай !!!
{36419}{36501}Казах замръзни... |...Уошбърн...
{36501}{36599}Уошбърн...|...този е такъв загубеняк.
{36690}{36757}Тук ли е?! Уошбърн!
{36815}{36928}Уошбърн. Взел си такси...|...за да предотвратиш банков обир?
{36928}{36973}Мислил си, че това е редно, нали?
{36973}{37004}Ами, ами... Да!
{37036}{37107}Аз бях най-близко до събитието. Ако не ми бяхте |взели колата нямаше да...
{37107}{37256}Не съм ти взимала колата.Ти мина с колата си през |магазина. И уби папагала на детектив Манюъл.
{37256}{37340}Детектив Манюъл знаеше, че поема голям риск|като води папагала на тази полицейска мисия.
{37340}{37453}Не мога да повярвам...|-Това е нелепо. От всички папагали само|този говореше
{37527}{37553}Каква е тази смрад?
{37568}{37594}Знам, че те разочаровах.
{37594}{37642}Не виждаш ли какво се случва?|-Мне..
{37652}{37731}Подаваш се на емоциите си и...|...приемаш нещата твърде лично.
{37731}{37848}Лично?! Аз съм ти лейтенант, разбира|се, че ще съм ядосана!
{37848}{37935}Стига Марта, знаеш за какво говоря.|Говоря за...
{37935}{37975}...нас...
{38004}{38023}Нас!
{38023}{38112}Какво?!|-Нас. Говоря за нас!
{38131}{38258}Мислиш си, че аз...изобщо...|-Ясно, схванах. С теб съм...
{38282}{38409}Какво?|Добре, благодаря. Ще бъда там.
{38493}{38630}ФБР са тук.|Ще направя нещо с теб по-късно.
{38779}{38827}Уошбърн!
{39035}{39143}Почерпи ли за високата си успеваемост|при преследването на банкови обирджии?
{39143}{39191}Тишина, моля!
{39229}{39356}Моля насочете вниманието си към агент|Мълинс. От отдела за въоръжени грабежи|към ФБР.
{39366}{39392}Благодаря ви.
{39433}{39510}Нека обърнем внимание на обира от тази сутрин.|Гледайте внимателно. Защото всичко се развива
{39510}{39539}доста бързо.
{39668}{39757}Четири камери, четири перфектни изстрела.|И всичко това за 35 секунди.
{39841}{39941}Г-жице Уилиямс. Аз съм лейтенант Робинс.|Това е агент Мълинс от ФБР.
{39951}{40023}Искаме да ви зададем няколко въпроса.|-Арестувана ли съм?
{40023}{40121}Ами...не.|-Тогава няма да говоря докато някой не ми каже
{40121}{40200}кой по дяволите ще плати щетите по таксито ми|и кога ще си го получа обратно.
{40200}{40289}Г-жице Уилямс, че в момента колата ви е веществено |доказателство. Правят се балистични експертизи...
{40292}{40323}Балистични експертизи?!
{40323}{40476}Какво?! Ама ние вече знаем кой ми простреля таксито.| Беше ето този идиот с тъпия поглед на лицето си
{40476}{40546}Това не е честно. Агент Мълинс дори не присъстваше|на местопрестъплението.
{40546}{40603}Говоря за теб!|-Аз?
{40615}{40663}Ти стреля през задния ми прозорец.|Можеше да простреляш мен!
{40663}{40716}Я не ми говори така!|-Ще ти говоря както си поискам!
{40716}{40752}Добре, изведи го!
{40752}{40797}Точно така разкарайте миризливия му |задник от тук.
{40797}{40845}Добре, добре, добре. Съжалявам, съжалявам.
{40845}{40886}Ти шегуваш ли се с мен?!|-Съжалявам!
{40857}{40936}Този мъж е от ФБР, трябва да се успокоиш.|-Знам, знам.
{40992}{41116}Съжалявам за това, пич....сър!|Толкова съм напрегнат, нали знаеш. Луда сутрин.
{41179}{41231}Детектив Уошбърн, вие бяхте първия пристигнал|на местопрестъплението, нали?
{41265}{41301}Да, аз бях. Бях първи там.
{41301}{41397}Първичния ми инстинкт ми подсказва да оставя |вие да водите разследването...
{41452}{41529}Обаче се допитах до вашия Лейтенант.|Вие сте отстранен от случая.
{41584}{41622}За винаги.|-Какво?!
{41622}{41680}Беше ми приятно да се запознаем.
{41680}{41744}Знам...
{41960}{42027}Не мо... Марта не можеш. Лейтенант.
{42032}{42123}Достатъчно. Сега отивай да се запишеш.|Закъсняваш за смяната си.
{42260}{42423}Вече ви казах всичко, което знам. Не можете|да ме задържате. Искам си таксито!
{42464}{42533}Тук пише, че имаш провинения още като|непълнолетна. Младежки съд?|-Би трябвало да пише като малолетна...
{42533}{42605}Каране на чуждо превозно средство...
{42605}{42723}Постоянно участие в произшествия.|Виж това! Нарушение на пътя, нарушение, нарушение...
{42723}{42883}Е, хайде де. Всеки има по няколко фиша.|-Не и 75. И не с колело, г-це Улиямс.
{42905}{42977}Служителят на гишето ще ви даде формулярите,|които ще трябва да попълните.
{42977}{43063}А що се отнася до колата ви. Ще ви я върнем веднага |щом приключим с нея. Две седмици или повече.
{43073}{43102}Две седмици?!
{43102}{43212}Стига бе, човече, това са глупости!|Това не е просто колата ми, това е работата ми.
{43221}{43303}Какво да правя сега?|Да нося хората на гръб?
{43337}{43461}Само още един въпрос. Бяхте ли достатъчно близко,| за да видите шофьора на колата?
{43504}{43562}Не, сър.
{43576}{43610}Всичко, което видях...
{43610}{43679}...бяха стоповете им.
{43727}{43768}Сега мога ли да си вървя?
{43768}{43857}Ето пак. Не казах ли точно в 5 часа?|Къде по дяволите си?
{43871}{43934}Чувствам се като пълен глупак, Бел|като си помислих, че наистина ще дойдеш на време.
{43936}{44032}Опитах!|-Не,не. Писна ми да слушам извинения.
{44032}{44128}Виж, седя си аз в таксито.|И изведнъж от нищото се появява някакъв...
{44128}{44152}Ало?!
{44159}{44176}Бебчо?!
{44176}{44200}Джеси!
{44267}{44324}Какво по дяволите може да бъде| толкова важно?
{44557}{44626}Ебаси скапания ден!|-Г-це Улиямс...
{44626}{44670}Пак ли ти бе!?|-Хей, хей, хей!!!
{44670}{44708}Просто искам да поговорим.|-Давай бе, говори!
{44708}{44746}Само искам да поговорим.|-Ами, говори тогава!
{44746}{44787}Мога да ви върна таксито.
{44830}{44866}Хайде де...
{44960}{45000}Първо, обаче, трябва да ми помогнеш.
{45000}{45077}Само ме изслушай...
{45132}{45202}Пет детектива работят по този случай.|Всеки от тях трябва да ги залови първи.
{45202}{45305}Всичко което трябва да научим е тяхното MO.|Motos Operanda! Полицейски жаргон за...
{45305}{45382}Знам какво значи. И не е|никакъв полицейски жаргон. Това е латински.
{45382}{45430}Разбира се, и двете определения|съм ги чувал.
{45461}{45542}Те са доста бързи. Бягат за по-малко|от минута. Това са истински професионалисти.
{45542}{45600}Свидетели твърдят, че са испанци или италиянци.
{45600}{45650}Аз пък мисля, че са Бразилци. Говореха португалски.
{45650}{45708}Сигурна ли си?|-Съмняваш ли се?
{45708}{45801}Първата ми работа беше да доставям храна|в латино-кварталите в северната част на града.
{45796}{45859}Бразилци?!|Това си е сериозна работа...
{45856}{45909}Хей, защо не правим това в|полицейското управление?
{45909}{46019}Понякога едно добро ченге трябва да |прескача правилата, за да се спазват законите.|Разбираш ли?
{46048}{46094}Не се страхувам да живея извън закона!
{46094}{46168}Пф...Ти живееш извън рамките на акъла си|ако питаш мен.
{46166}{46240}В доклада пише, че шофьора е мъж, |висок около 170 см.
{46240}{46264}Не...|-Какво?
{46264}{46358}Не, не, не! Ако това беше мъж, то тогава|и аз съм.
{46355}{46393}Тя приличаше на манекенка.
{46393}{46451}Слаба, руса коса...
{46451}{46497}Значи...шофьора е жена...|-Да.
{46528}{46604}И караше Мерцедеее...
{46621}{46657}Ауууд...|-Не.
{46700}{46815}Да. Тя караше... Определено я видях да|кара..аммм...БМВ?!?
{46813}{46837}Абсолютно!
{46887}{46952}Да, но не какво и да е БМВ.|Това беше 760.
{46952}{47041}Но двигателят беше много тих.|-Да, наистина... много тих.
{47041}{47175}И това ускорение! Със сигурност има спираловидна|изпарителна система, ремък от пресована гума
{47175}{47235}и двойна систематизация и подредба| на цилиндрите.
{47266}{47321}Абе, я чакай малко. Ти и простреля|гумата, нали?
{47321}{47410}Ами,да... Стандартна OP.|Полицейски жаргон за...
{47410}{47451}Но тя продължи да кара...
{47472}{47544}Защото има Рънфлетс.|-Да, и аз това си помислих.
{47583}{47635}Тя има РънСфлетс...
{47635}{47664}Иначе казано, бронирани гуми.
{47664}{47717}Те сами се изливат като желе, за да|запълнят пробойната.
{47717}{47782}Освен че са добри, те могат да се движат|50 мили в това състояние.
{47782}{47870}Така че, ако тя иска отново да кара|тази кола, ще трябва да си купи нова гума.
{47870}{47923}И има едно единствено място наоколо, от|което да може да се купи такава гума.
{47923}{47966}Гаража на Лу!
{47966}{48043}Ами какво чакаме? Да отиваме натам.|Ще вземем моята кола.
{48098}{48146}Ето го моето съкровище.
{48182}{48232}Това е колата ти?!|-Намерихме си я.
{48232}{48256}Деу?!
{48283}{48364}Стига бе, хората ме познават. Не мога да|си позволя да ме видят в това НЕЩО.
{48393}{48460}Отвори ми врата. Не искам да си цапам|ръцете с "Деу"!
{48544}{48592}Всички закопчайте колана за безопасност.
{48592}{48642}Аз трудно се закопчавам, заради кобура си.
{48666}{48695}Добре, готови сме.
{48722}{48863}Чистачките работят. Огледалат са наред...|И ето потегляме.
{48889}{48935}Мамка му...
{48969}{49033}Ей, какво правиш бе!?|-За това има брони колата.
{49103}{49175}Абе ти да не искаш да ме убиеш!?|-Добре де, не съм перфектен шофьор!|Виждам!
{49194}{49244}Какво правиш, бе!?|-Ето идва младия шофьор...
{49244}{49268}Не можеш просто да...
{49287}{49331}Не, не. Стига! Спри! Спри!
{49328}{49414}Какво се опитваш да направиш, бе?!|Обръщане за 78 точки ли?
{49443}{49563}Можеш ли да искараш колата от тук?|-Да. Нека просто се поуспокоим..
{49637}{49721}Въртя волана, въртяяя....
{49760}{49836}О, боже Господи. Чакай, чакай. Спри!
{49932}{49959}Какво?
{50014}{50028}Какво?
{50028}{50052}Какво искаш?
{50086}{50136}Какъв е проблема сега?|-Мести се!
{50136}{50215}Тук има подпиралка...|-Премести си задника от другата страна.
{50215}{50323}А застраховка имаш ли? |Защото това е, което ми трябва ако караш ти.
{50354}{50431}Абе ти изобщо имаш ли книжка?|-Чакай да си сложа колана...
{50477}{50532}Кажи ми само кой ти даде книжка?
{50608}{50666}Добре водя те на това място, след|което си получавам таксито, нали?
{50666}{50716}Дадено!|-Защото нещо ти нямам доверие...
{50716}{50817}Веднага щом разбера къде е мястото, водя|те обратно в участъка и ти връщам колата.
{50908}{50951}Това ли е?|-Да.
{50949}{51035}Ако искат да си поправят колата |трябва да дойдат тук.
{51086}{51165}Сега какво?|-Ще почакаме...
{51683}{51755}Вече можеш да отвориш очи, приключих.
{51781}{51843}Не ми видя топчиците нали?
{51982}{52064}Леко бе човек...|-Проблеми с гаджето, а?
{52064}{52112}Дочух ви да се карате по телефона.
{52138}{52184}Искаш ли да чуеш една мъжка мъдрост?
{52210}{52248}Ще ти я кажа...
{52248}{52349}Мъжете...са като котките...нали знаеш.
{52349}{52409}"Да бе, разбира се. Ще си поиграем|с топката прежда."
{52407}{52495}"Освен ако ти не държиш да |поиграем с нея..."
{52495}{52579}Номера е...|...да скриеш преждата!
{52680}{52783}Не я крий, обаче, там където не можеш|после да я намериш. Сещаш се нали?
{52783}{52841}"Ей, какво прави тая топка прежда|в хладилника?"
{52841}{52893}Както и да е, нали ме разбираш?
{53042}{53148}Знаеш ли, ченгетата обикновено си говорят|докато чакат мисията да започне. Така времето|минава по-бързо.
{53145}{53215}Моля те, просто млъкни!|-Добре...няма проблем.
{53215}{53347}Ще бъдем тихи, добре, няма да си приказваме|глупости. Добре, не ми пука. Не ми е притрябвало
{53347}{53469}да говоря. Ще си седим просто тук|на тишина.
{53531}{53641}Значи се занимаваш с коли? Искам|да кажа как така?
{53680}{53778}В смисъл винаги ли си ги харесвала?|Просто се спъна в тях ли?
{53778}{53840}Мамка му! Дядо ми...ок?
{53905}{54018}Да! Какво? Обичаше да кара ли?|-Да. Беше механик.
{54018}{54116}Той ми е казал всичко, което знам.|Живеехме до автомобилна писта.
{54116}{54246}И по цял ден си ходила на пистата, това е супер.|-Ми всъщност не ходехме толкова често.
{54246}{54363}Имам предвид, ходили сме на няколко|състезания, но по-често слушахме заедно!
{54411}{54493}Да слушаш двигателите им...|Бях станала много добра
{54493}{54605}Толкова бях добра, че можех дори да кажа кой|е спечелил састезанието без да гледам.
{54605}{54670}Да карам булид на НАСКАР.|Да, това е мечтата ми.
{54696}{54804}Нека те попитам нещо. Защо би хванал| такси за да спреш банков обир?
{54804}{54857}Искам да отбележа, че никога не|съм виждала нещо подобно.
{54857}{54975}Строших последната си служебна кола.|Това подлуди лейтенанта ми.
{55003}{55070}Върна ме на улицата...|...но без кола.
{55070}{55210}Леле, човече.|-И най-лошото е, че аз и лейтенанта ми... излизахме.
{55210}{55341}Бяхме заедно в академията. Нея я|повишиха, мен- не!
{55380}{55440}И все едно прерязаха сексуалното|привличане по между ни с нож!
{55576}{55605}Виж!
{55603}{55627}Ето ги...
{55720}{55783}Боже...|Да! Това е тая!
{55869}{55898}Време е за парти!
{55907}{55994}Хей, хей. Какво ще правим сега?|Ще се обадим за подкрепление, нали?
{55994}{56053}Да се обадим? Докато дойде подкрепление|тия ще са забравили, че са били тук.
{56053}{56097}Влизаме сега, бейби, сега!
{56444}{56475}Леле, майко.
{56475}{56569}Деу, извинявай много. Връщам си|думите назад. Моля те запали!
{56710}{56739}Здрасти...
{56739}{56821}Аз всъщност не съм с него...|...той е...
{57135}{57161}Добре ли си?
{57161}{57185}Ами да.
{57224}{57250}Жалко!
{57717}{57739}Какво говорят?
{57739}{57787}Червенокосата казва, че не иска да убива ченге.
{57787}{57859}Така че, ако бъдем готини просто|ще ни зарежат тук вързани.
{57861}{57928}ОК. Значи да се правим на готини...
{57976}{58048}Хей, хей. За какво ми намигаш бе?|-Имай ми доверие.
{58048}{58127}Не, не, не, не. Какво значеше това?!|-Тихо. Имай ми доверие!
{58127}{58235}Да ти вярвам на ТЕБ!? Как бих|могла...Не, забрави! НЕ!
{58235}{58384}Ей, извинявай...извинявай.|Не. Извинявай...Хей, извинете ме.
{58403}{58492}Съжалявам, че ви прекъсвам. Но тоя|тука е намислил нещо. Намигна ми!
{58492}{58528}Какво ти става бе?!|-Какво ми става ли?!
{58528}{58588}ДА!|-Не съм съгласна да ме застрелят!
{58588}{58638}Претърсихте ли го за оръжие?!|-Аре стига бе!
{58638}{58710}Претърсете му задника отново. Има|поне още едно оръжие в себе си
{58710}{58765}Претърсете го бе!|-Нямам, заклевам се!
{58765}{58854}Има оръжие и смята да го използва!|Той не е нормален...
{58854}{58904}Ти на коя страна си бе?!|-На моя!
{59000}{59070}Добре. Искаш стриптийз ли?|Това ли е което искаш?
{59070}{59103}Ето провери ми обувките...
{59276}{59307}{Y:i}Затваряй вратата.
{59365}{59396}Вие сте арестув...
{59458}{59520}Абе, братле. Ти си по-опасен от тях!
{59616}{59667}Хей, какво правиш, човече?!
{59667}{59712}Оставм ги в недоумение!
{59712}{59825}Това е възпламеним газ. Няма да стрелят, защото|иначе цялото това място ще хвръкне във въздуха.
{59825}{59902}Нали и ти си тук бе, глупако!
{59930}{59981}Завърти крана, и чакай ченгетата|да дойдат!
{59981}{60024}...Истинските ченгета!
{60098}{60156}О, мили бо...|-О,не!
{60194}{60316}Надушвате ли това, дами?!|Това е Нитро. Един изстрел и БУМ!
{60316}{60441}А?! Искате ли да опитате от този мъжки|инструмент... трик?
{60559}{60679}Ехо ?!|-Ейс Вентура, те си заминаха...Няма ги!
{60887}{60949}Хайде, трябва да изчезваме!|-О, мамка му...
{60949}{60973}Скапана работа...
{61043}{61079}Е, леле, човече.
{61136}{61172}Глупак!
{61307}{61395}Не можеш да умреш от райски газ, нали?
{61405}{61463}Това е смехотворен газ, балък...
{61530}{61623}Мразя те, човече. Мразя и шибания ти газ.
{61671}{61738}Ти трябва да си най-тъпото ченге,|което съм срещала.
{61846}{61947}Трябва да тръгваме. Трябва да излезнем от тук.|- Отвори вратата!
{61947}{62016}Отвори вратата, човече. Мръдни се!
{62076}{62122}Тъп си...
{62122}{62170}Хахаха, ебаси тъпата врата.
{62215}{62275}Деу-то ти гори!
{62275}{62323}Горкото Деу... виж го.
{62347}{62431}Хвърли оръжието!|Замръзни!
{62482}{62599}Добре. Плана е следния...|Веднага щом той...
{62685}{62745}Е, може и така!
{62800}{62863}Минават от задната страна на сградата.
{62966}{62999}Ще ти кажа какво ще правим.
{62999}{63064}Ще се върнем в участъка, ще проверим досеито...|-Не, не, не...
{63064}{63131}Не, по дяволите. Никъде няма да ходим.
{63131}{63232}Ти ще дойдеш с мен до нас, за да обясниш|на приятеля ми къде съм била!
{63232}{63302}Защото ме въвлече в доста работи днес.|-Добре...
{63302}{63390}Това е най-малкото, което мога да направя.|-Да се надяваме, че можеш...
{63390}{63457}А най-голямото, което можеш да направиш е |да ми върнеш таксито.
{63462}{63527}Ще си получиш таксито когато хвана|тези копелета...момичета...жени.
{63570}{63608}Но не и преди това...
{63649}{63723}Ще повърна...|Хвана ме морската болест.
{63848}{63899}Преглътнах го...
{63899}{63987}Знам, че сигурно ще се развие зле.|За това побързай да си покажеш значката.
{63987}{64038}Защото е доста чувствителен и е|много ядосан, ок?
{64038}{64090}Да бе, няма проблем.|Зад теб съм по всяко време.
{64167}{64193}Какво по дяволите...?
{64198}{64222}Джеси!
{64222}{64258}Миличък, вкъщи ли си?
{64294}{64330}Чакай, мога да ти обясня.
{64330}{64400}Бях, с този тип цяла нощ.|-Така ли!? Ами ходи да спиш в тях тогава.
{64433}{64522}Първо, не ми дръж този тон. Не ти|се извинявам, а се опитвам да ти обясня...
{64522}{64546}Чакам те цяла нощ!|-Не можах...
{64546}{64651}Хей, хей, хей! Чакай, нека аз!|Остави на мен, ок?!
{64651}{64699}Ще се разберем, без никакъв проблем.
{64699}{64762}К'во става, братле?|Как си, братче?
{64850}{64956}Слушай с'а, как стоят нещтата.|Знам, че за един цветнокож е кофти
{64956}{65030}и дори странно приятелката му цяла|нощ да се мотае с бял, готин пич.
{65030}{65073}Обаче аз съм ченге.|Казвам се детектив Уошбърн...
{65102}{65157}Нека поне ти обясня!|-О, не. Не отново...
{65212}{65248}Ще ми я върне, нали?
{65375}{65421}Какъв е този звук?
{65488}{65517}Оксижен...
{65517}{65606}Окс...?|Оксиже... Хей Джесиии!!!
{65627}{65694}Мерси, може ли да си получа...?
{65694}{65730}Позволи ми поне да обясня!
{65730}{65771}Мамка му...
{65833}{65857}Мамка му наистина.
{65893}{65929}Винаги съм искал щипка за пари...
{65929}{65968}Що за глупост беше това?
{65968}{66011}Това беше значката ми...
{66011}{66092}Знаеш ли к'во? Няма проблем.|Забрави. Просто ще го оставя да му мине.
{66092}{66243}За 7 часа изгубих таксито, |гаджето и апаратамента си!
{66243}{66306}И всичко дължа на теб.|Не ти е достатъчно да прецакаш само
{66306}{66346}собствения си живот, а?
{66354}{66417}Тук ли живееш?|-Не, ще се отбием само да хапнем!
{66448}{66500}Всъщност имаш приятелка?!
{66581}{66680}Мамо...|-Здравей миличък, обичам те.
{66680}{66737}Обичам те, обичам те!|-Обичам те, обичам те!
{66764}{66812}Мамо, водя си компания.
{66836}{66934}Добър улов.|Копнеж по необичайното ...
{66934}{66961}Да бе, знаеш ме.
{67002}{67056}Извинете... Аз не съм му гадже.
{67064}{67100}Дори не съм му приятелка.
{67162}{67274}Мамо, Бел е таксиджийка и стана |свидетел на банков обир.
{67274}{67365}Трябва и място където да преспи.|-Влизайте, бързо!
{67532}{67595}Сигурно умираш от глад.
{67656}{67825}Имам номера на една фирма, която прави|пиле в страхотен соев сос.
{67825}{67923}Направо ще те удари в шибаните топки.
{67968}{68032}Майка ти май е пияна, а?|-Винаги...
{68232}{68276}Къде ми е Деу-то?
{68299}{68378}Анди... нещо с колата ми ли си направил?|-недей...
{68426}{68578}Анди, погледни ме миличък.|Не си се врязал отново в някой магазин, нали?
{68578}{68602}Ти ли си бил бе?!
{68602}{68697}Да бе вярно! Ти беше на първа страница|на снимката.
{68726}{68805}Ти уби папагала...|-Мамо казал съм ти да не говориш за
{68806}{68864}за специални полицейски акции.|-Извинявай...
{68864}{68948}Леле, вярно, че беше ти.| Не те познах първоначално.
{68986}{69096}Взеха му книжката...|Трета кола, която напълно разбива.
{69096}{69146}Той дори успя да онищожи една от|онези големи, бронирани машини.
{69146}{69236}Сещаш се. От онези с картечниците...|-Кой по дяволите би му поверил такава?!
{69236}{69360}Прегази три пощенски кутии като нищо.|И това е федерално нарушение...
{69361}{69397}Мамо!
{69438}{69618}Анди не е много добър шофьор. Имаше неприятни|преживявания когато взе първия си урок.
{69618}{69667}Уроци по кормуване?!|Наричаш това уроци?!
{69696}{69755}Да!|-Татко ми даде колата и каза да завивам
{69755}{69797}освен ако не искам да избия|цялото семейство!
{69797}{69855}Да, това е добре за теб.|-Карахме с 110, а аз бях на 6 годинки.
{69855}{69962}Точно така! По този начин те научи и да плуваш.|-Аз не мога и да плувам!
{69963}{70045}Ами...|-Не можем ли да я пропуснем тази тема?!
{70045}{70113}Разбира се, млъквам.
{70113}{70206}А така, мамо. Заключи я и...|...и в пазвата.
{70359}{70419}На мама почва да и се вие свят.
{70455}{70552}Аз бях до тук.|Стига му толкова на детето.
{70553}{70619}Погрижи се добре за това|малко момиченце.
{70619}{70727}Татко щеше да е много горд с теб.|-Мамо...лека нощ
{70727}{70809}Беше ми приятно да се запознаем.|-Удоволствието беше изцяло мое.
{70842}{70871}Сега ще се върне...
{70871}{70931}А, забравих си пиенето.|-Ето го тук.
{70981}{71066}Мамо, спалнята е на там!|-Добре, миличък.
{71095}{71170}Бленхеймския шпаньол ли гледаш?|-Да, точно това правя.
{71171}{71245}38 годишен, препариран, но лъскав.
{71295}{71413}Става късно. Не искаш ли просто да|отседнеш в моя апартамент докато|приятеля ти се поуспокои.
{71413}{71450}Сякаш имам избор...
{71660}{71748}Стига бе, ти се шегуваш.|Живееш врата до врата с майка си?
{71749}{71800}Това я кара да се чувства|по-сигурна.
{71806}{71859}Май не те е виждала в действие, а?
{71959}{72048}Ооо, толкова е хубаво да се излежаваш.
{72211}{72240}Лека нощ.
{72312}{72403}Кой пораснал мъж живее|на 2 метра от майка си?
{72429}{72535}Аз не бих говорил толкова много|Мисис Изабел Прелестна Уилямс.
{72537}{72580}Кой ти каза името ми?
{72587}{72633}В досието ти го пише...
{72633}{72695}Прелестна...|О, моя прелестна!
{72695}{72786}Хайде давай. Кажи го пак.|Кажи го пак да видиш какво ще стане.
{73041}{73091}Прелестна...
{73345}{73400}Абе, знаеш ли какво се сетих?
{73400}{73458}Момичетата постоянно си повтаряха...
{73604}{73688}Mais dues retiaras ?|-Да, точно това казваха.
{73690}{73758}Това означава "още две извличания".
{73784}{73870}Искам 5 коли чакащи на 14-та и Бродуей|и ги искам веднага!
{73906}{73966}Направих голямо разкритие...|-Излез!
{73966}{74009}...по случая|-Наистина ли?
{74009}{74110}Това обяснява ли защо са открили колата|на майка ти запалена пред...
{74110}{74177}Това не е важно сега. Важното е, че ще|ограбят още една банка.
{74177}{74280}1ва Финансова на църквата Ленардин.|Удариха я още преди 2 мин и са още вътре
{74280}{74362}Така че в момента съм заета. |За това седни отвън и мълчи!
{74386}{74424}Мамка му, човече.
{74563}{74642}Запушете всички места, през които могат|да избягат. Не ги оставяйте да се изплъзнат...
{74642}{74760}Не смятам, че има сексуалнo напрежение|между вас. По скоро автентично напрежение...
{74762}{74822}Като например "Ще те уволни" напрежение.
{74822}{74877}Не мога да го понеса. Знаеш ли|какво ще стане?
{74877}{74925}Те ще ги хванат, а ние ще изпуснем всичко.
{74956}{75026}Стига глупости! Никое ченге не може да|залови тези мацки.
{75026}{75076}А, да бе! А ти можеш нали?
{75112}{75163}Ако имам таксито си...
{75222}{75270}...и ме информирайте постоянно.
{75306}{75345}Нека се поразходим.
{75505}{75589}Намерете Уошбърн, веднага!
{75652}{75724}Еди Б.|-Уоштъп!
{75724}{75812}Имам нужда от твоята помощ, приятелю.|Трябва да взема...|-Краун Вик.
{75843}{75903}Ето. Всичко необходимо са подписите|на двама служители, човече.
{75906}{75961}Двама...Перфектно.|Един-двама!
{75961}{76011}Познаваш Лейтенант Улиямс, нали?
{76011}{76035}Ами...
{76066}{76105}Уилиямс бе, от специалния отряд.
{76136}{76201}Тя е майстор на Джуджицуто!|-Сериозно!?
{76222}{76265}Има собствено доджо!
{76304}{76333}-Имаш ли брошурки в теб?
{76345}{76371}Не.
{76373}{76419}Със сигурност нямам.
{76419}{76503}Леле, човече. Ще направиш приятели|покрай мен. Само ми дай брошурка!
{76503}{76570}Да, добре. Сега ще ми дадеш ли...|-Заповядай!
{76570}{76608}Мерси приятел...
{76767}{76803}Остани на място!
{77035}{77102}Имаше изстрели, имайте готовност|за престрелки.
{77102}{77184}{Y:i}Заподозрените се движат посока 3-то|авеню по моста Куинсбърл.
{77198}{77224}Какво?!
{77272}{77337}Какво правиш бе?! Ще ги изпуснем. Хайде карай,|пускай сирените. Давай, Давай!
{77337}{77416}Защо ще тръгнеш на изток? Куинсбърл ще |бъде паркинг днес.
{77416}{77503}O, ти малка тарикатка. Ще тръгнеш |на запад.
{77503}{77582}Караш с ограничението, ок?|Караш с ограничението.
{77582}{77639}Няма да ги хванем така.|-Ти мислиш, че си ловка, нали?
{77639}{77745}Знае, че 68-ма ще бъде затворена, защото|семестъра по колежите започва!
{77745}{77800}Ще мине през проклетото училище...
{77838}{77881}Разбира се!|-Би ли ... ?
{77881}{77932}Така ще направи. Да, по дяволите.
{77932}{78037}Повечето жени дори не биха се сетили, но|аз знам че твоя луд задник не го е шубе
{78037}{78080}да кара по тротоара!
{78080}{78126}За това ще...
{78169}{78205}Така, аз съм готова!
{78205}{78229}Вярвам поне, че съм.
{78272}{78313}А ти ще се появиш...
{78313}{78337}...точно от...
{78361}{78392}...тук!
{78608}{78656}Хайде тръгвай. Хвани ги!
{78888}{78927}Пак онова такси!
{79011}{79051}Зад нас?
{79087}{79119}Вече не.
{79119}{79195}Казах ти!|Твърде много занасяш, бабо!
{79313}{79337}Гледай това!
{79610}{79636}Отбий!
{79663}{79732}Полиция. Спри колата.|Отбий на момента!
{79732}{79756}Какво...?
{79795}{79831}Значката ми...
{79859}{79917}А сега спри!|Това тук означава нещо!
{79936}{79979}Последен шанс, хайде!
{80147}{80207}Опитваш се да ме прецакаш?|Няма да стане...
{80497}{80528}Мамка му!
{81612}{81672}Защо просто не я застреляш?
{82307}{82396}Мамка му. И това и стиска да направи!
{82482}{82526}Чакай само да...
{84098}{84209}Никакви БМВ-та не са минавали от тук.|-Червено БМВ не може да изчезне два пъти!
{84209}{84297}Имам синьо БМВ на Морнинг Сайд Евинъл.|-Добре, ще се захвана.
{84705}{84770}Шофьорска книжка и Талон на колата.
{84964}{85024}Ще трябва да отворите багажника.
{85278}{85350}Незнам дали ще мога да го отворя сама.|Заяжда...
{85506}{85580}Извинете, госпожице...
{85702}{85743}Мерси.
{85882}{85930}Бихте ли отворила куфарчето?
{85961}{85995}Разбира се.
{86098}{86122}Ето.
{86285}{86328}Приятен ден, дами.
{86355}{86429}Госпожице Уилиямс, дайте си разрешителното.|Отнемам ви го.
{86455}{86537}Какво?|-Чухте ме. Няма да карате повече такси. Хайде.
{86558}{86602}Но аз я накарах да преследва колата!
{86602}{86659}Така ли?|-Ехо...
{86700}{86825}Таксито й има 27 незаконни части по него.|И това ли я накара да направи?
{86844}{86868}Да.
{86868}{86892}Да, накарах я.
{86942}{87004}Аз лично поръчах тунинговането.
{87004}{87028}Тунинговането?
{87028}{87052}Преди седмици...
{87127}{87172}Така, че...
{87208}{87259}Каква кола е таксито?
{87271}{87295}Форд!
{87295}{87347}Форд?|Какъв модел?
{87522}{87553}Нървъс?|-Моля?!
{87601}{87640}Раундвил.
{87688}{87752}Ти си идиот. Дайте си разрешителното.
{87752}{87822}Краун Виктория.|-Незнам какво означава това.
{87925}{87999}Вижте спортния ауспух всъщност е...
{87999}{88040}Марта...|-Лейтенант!
{88040}{88083}Тя просто иска да помогне, ок?
{88143}{88184}Спрели са три БМВ-та тази сутрин.
{88184}{88266}Нека г-ца Уилиямс слезне долу за да чуе|показанията на полицаите. Хайде!
{88366}{88441}Синьо БМВ. Тази мацка дори не знаеше|как да отвори багажника.
{88441}{88479}Мацка? Каква мацка?!
{88508}{88575}Шофьорката. Леле каква малка, апетитна...
{88628}{88692}Четири жени...|...нямаше пари в колата. Претърсих я.
{88716}{88757}За какво си говорите?
{88757}{88884}Разбира се! Това е червено БМВ. Като да|карат камионче за сладолед!
{88884}{88970}Момичетата караха БМВ за да го търсим|после. След това го променят.
{88970}{89054}Чакай малко! Казваш, че и четиримата|обирджии са жени?!
{89054}{89098}Да.|-И ти си ги видял?
{89098}{89121}Да! Снощи.
{89150}{89234}Мамка му. Как точно да обясним това|на ФБР, Уошбърн?
{89261}{89328}Опитах да кажа...Опитах да ви кажа тази сутрин...|-Млъкни!
{89328}{89395}Полицай Престън, елате с мен. Да тръгваме.
{89440}{89536}Уволнен си! Не си наказан, не си|временно отстранен. Уволнен си!
{89536}{89615}Г-це Уилямс, връщам ви това...|...с едно условие.
{89615}{89699}Ако ви хванат да карате това чудо още|веднъж в града ми, то става мое!
{89699}{89810}Анди, като приятел, съжалявам!|-Опитах тази сутрин, дойдох...
{89810}{89894}Анди! Не ми остави право на избор.|А сега си дай значката.
{90169}{90193}Какво...?
{90481}{90591}Хей, да се повозим малко?|-Ок.
{90975}{91040}Всичко, което съм искал е просто да бъда ченге.
{91107}{91181}Исках да бъда като татко, нали разбираш.|Татко също беше ченге.
{91200}{91224}Разочаровах него...
{91224}{91255}...разочаровах и теб.
{91255}{91315}Прецакана си. Сега не можеш да|си караш колата.
{91315}{91392}Не е казвала такова нещо!|Каза да не ме хващат ченгетата с нея.
{91462}{91531}Сега разбирам защо толкова харесваш|лейтенанта си. Тя е борбена.
{91531}{91579}Харесваш ни, борбените жени, нали?
{91579}{91637}И сега какво? Няма ли да опиташ още веднъж?
{91637}{91718}Да опитам още веднъж? Тя ме уволни.|-Е какво от това?
{91718}{91788}Върни си доверието й. Хвани тези крадци!
{91833}{91879}Опитай да запалиш колата, ако обичаш.
{92073}{92102}Хайде, хайде...
{92282}{92363}Да покараме малко?|-Не,не,не! Не, мерси!
{92363}{92442}Хайде бе, трябва ти практика.|-Не,не. Добре си карам.
{92442}{92488}Не ми трябват уроци по кормуване.
{92488}{92596}Кой е казал нещо за урок по кормуване?|Просто аз на съседната седалка, а ти караш!
{92629}{92680}Това не е урок по кормуване?
{92756}{92852}Добре. Закопчайте коланите, деца.|-А така.
{92852}{92876}Идва Уошбърн!
{92876}{92991}Просто безцелна, вечерна разходка.
{92991}{93056}И ето започваме!|Опа, вече съм запалил. Моя грешка.
{93056}{93161}Фаровете за запалени на трета степен.|Втора предавка е включена.
{93161}{93229}Което е добре. В случай, че ни потрябва|втора... така де, следващата.
{93226}{93329}Простo се отпусни и карай, бе човек.|Хайде, нека разпуснем...
{93543}{93603}Казах "разпускаме", а не "надъхвай се".
{93603}{93643}Недей да...|...би ли...?
{93643}{93703}Виж се само как си стиснал здраво|проклетия волан.
{93737}{93799}Опитвам се да се настроя, човече.|Да се вкарам във филма!
{93799}{93859}Защо просто не оставиш филма да дойде при теб?
{93859}{93907}Това ти е проблема, бе човек.
{93907}{93931}Престараваш се!
{93931}{94001}Винаги мислиш повече от необходимото.
{94001}{94032}Блъскаш врати, които вече са отворени,
{94032}{94094}винаги се опитваш да впечатлиш някой!
{94094}{94154}Мен, баща ти, бившата ти...
{94154}{94276}Хайде бе! Ако искаш някога да се научиш да караш,| ще трябва да се правиш на луд.
{94276}{94305}А лудите не мислят...
{94305}{94377}Така че... Не мисли!
{94377}{94451}Не мисли!|-"Не мисли!"
{94478}{94523}Просто си избистри ума...
{94523}{94547}...отпусни се...
{94547}{94600}...пусни си малко музика.
{94789}{94857}Не, не. Не това.|-Стига бе, това беше доста добро.
{94857}{94919}НЕ! Не сменяй. Това много го харесвам.|О, да. Чакай малко!
{94919}{94976}Нели Коул.|-Какво ти става бе?
{94976}{95113}Това ми е любимата песен. Обичам я! Когато бях|малък си я пеех в стаята пред огледалото.
{95132}{95168}Абе бях... нали знаеш...
{95168}{95228}Да бе, както и да е. Не ми обяснявай.
{95259}{95288}Хайде пей.
{95288}{95351}А не, не съм добър певец.|-Хайде де, пей.
{95351}{95386}Пей глупвата песен!
{95641}{95665}Добре!
{95665}{95689}Точно така!
{95689}{95713}Ето това е.
{95713}{95737}Точно така!
{95737}{95796}Добре, сега подкарай колата...
{95868}{95924}Кой ти каза да спираш да пееш? Пей!
{95948}{95998}Пей песента. Пей проклетата песен!
{96055}{96087}Отпусни раменете.
{96087}{96130}Точно така отпусни се...
{96130}{96154}Ето това е.
{96290}{96324}Ти го направи!
{96324}{96348}Ти успя, човече.
{96770}{96825}Все пак дръж волана.|А така.
{96859}{96931}Мерси много.|-Пич, ти караш
{97065}{97168}Чакай, Джеси. Бебчо, моля те спри да бучиш|за две минути, за да ти обясня какво...
{97168}{97235}Всичко е наред! Добре ли си Бел?|Ужасно се тревожех!
{97235}{97269}Ела да те прегърна...
{97331}{97369}Бебчо, какво правиш тук?
{97369}{97487}Забрави телефона си тук. Той се обади и аз|му обясних всичко.
{97487}{97511}И Бел...
{97511}{97561}...той е мъж мечта.
{97587}{97650}Значи вече не си ми сърдит?|-Как бих могъл...
{97650}{97695}Ти ми беше сърдит.|-Не съм.
{97784}{97842}Липсваше ми.|-И ти ми липсваше, миличко.
{97954}{98014}Това е все едно гледам порно...|-Майко!
{98086}{98137}Отиди да почистиш бар плот-а.
{98189}{98220}Здрасти...
{98220}{98249}Хайде да си ходим вкъщи.
{98249}{98324}О, не. Никъде няма да ходите.|Направих вечеря.
{98324}{98348}Не, не си.
{98348}{98439}Да, наистина не съм, но направих Маргарити.
{98439}{98520}А вечеря можем да си поръчаме.|Леле, и още как, можем да си поръчаме.
{98520}{98616}Добре, нека бъдем логични. Нека просто|минем през цялата история още веднъж.
{98642}{98681}БМВ-то спира отпред...
{98681}{98765}Това е интересното тук.|Как намира място за паркиране в Манхатън?!
{98765}{98873}Да. Джеси е прав! Чакай малко...|Как така намираш свободно място
{98873}{98940}пред банка, два дни подред.|И то в Манхатън!
{98940}{99028}Единствените места, които се намират са тези,|на които е забранено паркирането.
{99028}{99122}Служебните абонаменти, пред болници или|на улици, на които е забранено паркирането на...
{99251}{99369}Деня за смет!|-Да, тогава на цялата улица е забранено паркирането!
{99369}{99527}Разбира се! Ограбват банката рано сутринта.|След това слагат парите в боклуджийската кофа!
{99527}{99616}Ние преследваме БМВ-то. Боклуджийския|камион взима парите и после се срещат за|да им даде парите!
{99616}{99705}Да, така че дори и да ги хванем |те няма да имат пари в тях!
{99705}{99774}Всичко, което им е необходимо е да се свържат|със шофьор на боклуджийски камион.
{99774}{99812}Трябва да открием боклучаря!
{99812}{99877}Чао, мамо!|-Ей, ей, чакайте малко...
{99877}{99913}Къде отивате?|-Чао, бебчо!
{99913}{99997}Ей, чакай не падай!|Какво да правя с нея?!
{100052}{100139}Не можем да чакаме до сутринта. ФБР|може да са ги хванали до тогава.
{100139}{100194}Искам да кажа...|...знаеш какво искам да кажа. Просто...
{100275}{100299}Побързай!
{100486}{100565}Чакай, чакай! Не мислиш ли, че може да имат аларма?
{100565}{100630}Стига бе, това да не ти е Форт "Нокс".|Това е сметище!
{100695}{100752}План Б, План Б!
{100879}{100978}Полиция! Чухме алармата!|Всичко наред ли е?!
{100978}{101071}Сержант... Мълинс. А това е сержант...|-Гудснатч!
{101071}{101153}Ехо, какво имаме тук?|Очевидно имаме З.В.В!
{101153}{101191}Заподозрените Вероятно са още Вътре!
{101191}{101251}Остани спокоен!|Трябва да останеш спокоен, пич!
{101251}{101376}Виж, те дори са си забравили шперца.|Със сигурност са оставили отпечатъци по него.
{101407}{101467}Трябва да прибера това!|Как се казвате, сър?!
{101467}{101498}Върн.|-Ърн?
{101498}{101532}Върн!
{101522}{101568}Да бе ясно. Бърн къде е...
{101568}{101592}ВВЪРН!!!
{101592}{101639}Бърн?|-Върн...
{101639}{101711}Върн. Къде е къде е компютъра|с графиците, Върн?
{101711}{101764}Тук вътре е. Последвайте ме.
{101764}{101884}Ако открием кой е бил на служба в сряда|на 36-та и Бродуей...
{101884}{101934}...и на църквата Ленардин в четвъртък
{101934}{101970}Бум, и сме хванали човека.
{101994}{102025}Маршрути...Ето!
{102025}{102102}36-та... сряда...
{102126}{102201}Бум. Ето намерихме човека!|-Антъни Скалиа.
{102201}{102265}Да. Един и същи човек е и на двата маршрута!|Виждаш ли?
{102265}{102328}3-та изток, 117та улица.|Апартамент 4.
{102416}{102440}Трябва да свикваш с карането...
{102757}{102848}Добре. Ето какъв е плана. Ще трябва да|ме повдигнеш за да стигна до аварийната стълба...
{102848}{102879}От кабелната телевизия!
{103042}{103100}Г-жо Скалиа, Полиция. Моля отворете вратата!
{103356}{103380}Мерси...
{103380}{103409}Стой настрана!
{103615}{103639}Бах маа' му...
{103651}{103675}Ехо?
{103896}{103965}Още веднъж ги прибираш и сте свободни.
{103965}{104020}Носиш ни отново парите...
{104035}{104068}...и тогава ХОП.
{104068}{104138}Пускаме теб. Ще пуснем и жена ти.
{104164}{104265}От къде да знам какво ще се случи|след като ви донеса парите? Моля ти се!
{104265}{104294}Не знаеш...
{104294}{104409}Но ако отидеш в полицията...|...тогава знаеш какво ще се случи.
{104409}{104433}Нали?
{104723}{104768}От тук е най-добрия път.
{104768}{104919}Ще минем от тук...и мисля, че най-добрия изход|е този, за да можем да се измъкнем по-бързо.
{105070}{105099}Готови?
{105099}{105142}Вашата кола, господине.
{105142}{105202}Хайде момичета.|Време е да тръгваме!
{105262}{105382}Не се ебавайте отново с мен. Трябва ми боклуджийския|камоин на Антъни Скалиа, ок? Това е спешен случай!
{105404}{105449}Виж, това беше на хладилника.
{105449}{105521}Ще работи днес в центъра. След това е|отпуска две седмици.
{105521}{105567}Значи ударът ще бъде днес!|-Именно...
{105612}{105663}Дай ми лейтенант Робинс! Обажда се Уошбърн.
{105663}{105696}Марта, лейтенант...
{105696}{105766}Виж, каквото и да кажеш не мога да се|занимавам в момента с теб. Заета съм!
{105766}{105857}Около мен е пълно с Федерални!|-Лейтенант, с цялото си уважение...
{105857}{105929}Не мога да те слушам точно сега...|-Млъкни, Марта!!!
{105948}{106025}Слушай сега! Използват боклуджийски камоин|за да изкарат парите, ок?
{106025}{106106}И двата обира са в смяната на един и същ|шофьор, което ще рече, че ще има
{106106}{106147}още един удар тази сутрин.
{106147}{106221}Знам. Сигурен съм на 100 %.|Моля те повярвай ми!
{106274}{106305}Коя банка?
{106305}{106394}Някоя, разположена между|23-та и 34-та в Ийстървил!
{106586}{106617}На земята, на земята!
{106639}{106670}Всички долу!
{106694}{106754}Ако видя някой изправен, ще го застрелям!
{106802}{106840}Ти, веднага на земята!
{106917}{106960}Уоу, отбий! Спри, спри!
{107008}{107032}Отбий!
{107423}{107470}Една единствена патрулка?
{107540}{107581}Тя не ми повярва...
{107634}{107662}Ами сега?
{107662}{107708}Какво ще правим сега?!
{108005}{108029}Спрете там!
{108029}{108053}Спрете!
{108120}{108159}Изведи някой за заложник.
{108159}{108214}Пуснете оръжията си и излезте от колата!
{108525}{108559}На земята, веднага!
{108559}{108583}С тази пола?
{108631}{108665}Няма да стане...
{108940}{109072}Сега ще си тръгнем. И ако видя и едно ченге|хлапето ще умре!
{109072}{109134}Добре, момичета, да тръгваме!|-Чакай! Чакай, чакай...
{109247}{109288}Не взимайте момчето.
{109288}{109357}Вземете мен. Става ли?|-Робинс...
{109405}{109434}Марта...
{109434}{109465}Всичко е наред.
{109600}{109631}Добре.
{109657}{109688}Ела тук!
{109688}{109717}Застани тук!
{109748}{109777}Разкрачи ги!
{109777}{109825}Нека се уверя, че не носиш оръжие.
{110115}{110146}Обърни се!
{110177}{110189}Ебаси!
{110580}{110657}Леле господи. Дали би взела и мен?
{110714}{110779}Добре.|Качвай се в колата!
{110779}{110803}Хайде, живо!
{110882}{110957}Следят ли ме ченгета - тя умира!
{110997}{111045}Бел, трябва да направим нещо!
{111148}{111268}{Y:i}До всички патрули! Заподозрените се движат|в синьо БМВ на север към Парк Авеню.
{111268}{111331}{Y:i}Говори въздушен патрул 10-70.|Загубихме ги.
{111331}{111391}{Y:i}Нямаме визуален контакт със заподозрените.
{111391}{111515}{Y:i}За последно бяха видяни пред Централна Гара|на 42-ра и Вандербелт.
{111841}{111952}Уошбърн, не се бъркай в това!|Каквото и да си намислил - не го прави!
{111976}{112014}Нищо не съм намислил...
{112014}{112115}{Y:i}До всички патрули. Заподозрените още са в неизвестност.|За последно са засечени на...
{112167}{112208}Ще повикам собственото си подкрепление!
{112297}{112321}Ей!
{112321}{112369}{Y:i}...заподозрените са въоръжени и опасни!
{112369}{112426}Марио!|-Е, братле, к'во става бе?!
{112426}{112494}Чакай, слушай! Трябва ми помощта ти.
{112510}{112558}Г-н Скалиа, аз съм полицай.
{112585}{112649}Хайде лъвове, кой ги вижда?|Кой е по тях?
{112649}{112700}Брато, нищо не сме видяли!|Още ги търсим!
{112738}{112791}Не трябваше да взимаш ченгето.
{112791}{112856}Можеш да я убиеш когато минем Поконос.
{113035}{113098}Пипнах ги!|57-ма и 3-та , посока Север!
{113098}{113143}Ебаси! Вероятно са...
{113153}{113191}61-ва улица. Посока - Север!
{113237}{113261}Ебаси майката!
{113261}{113318}Нямаме никой в тази посока.|Ще ги изпуснем!
{113318}{113342}На път съм!
{113584}{113623}Най-накрая, а?!
{113623}{113668}Ее, как си бе? Нося ти парите!
{113668}{113709}О, леле! Ама ти имаш пистолет!
{113884}{113949}Трябва ми подкрепление на 125-та.|Ще ги изпуснем!
{114229}{114275}ХаХахАха!|Скрита Камера!
{114275}{114304}Сядай!
{114328}{114385}Добре ли сте г-жо Скалиа?|Всичко е наред.
{114438}{114481}Ето готова сте. Излезте от тук.|-Благодаря ви...
{114579}{114630}О, миличка. Благодаря ви много!
{114848}{114918}Еха. Ебаси яката кола!|-Твоя е!
{114918}{114949}Забавлявай се!
{114997}{115042}Сега ще има да го преследват...
{115095}{115126}Жестоко!
{115126}{115160}Къде е Марта?!|-Коя е Марта бе?!
{115160}{115227}Кажи бе! Къде отидоха?!|-Незнам. Никога нищо не ми казват.
{115227}{115251}Заклевам се!
{115251}{115280}Мамка му!
{115280}{115349}О, леле Боже. Скивай колко пари!
{115349}{115423}Виж, ще взема само няколко хиляди, за да|си покрия разходите по таксито!
{115423}{115515}Защото никой така и не ми плати за...|О, майчице!
{115639}{115754}Ало?!|-Чуй това. Спряха на авеню Мартин Скарви и 122-ра.
{115754}{115817}Местят се в две сребристи БМВ М3.
{115817}{115853}Я ми я дай на телефона!
{115901}{115956}Извинявай, маце. Търсят те по телефона.
{116025}{116107}Ало?|-Да те преследвам из града беше страшен кеф.
{116107}{116174}И този бакшиш...|-За какво говориш?
{116174}{116260}Говоря за парите ти!|-Парите ти са у нас! Всичките!
{116260}{116315}Ей, дебел, кажи и!|-Кажи и бе!
{116315}{116382}...и това ченге, което ви преследва|всъщност не е истинско ченге!
{116382}{116406}Млъквай бе!
{116433}{116486}Той си е истинско ченге, просто го уволниха!
{116507}{116572}Какво искаш, таксиджийке?|-Ще ти кажа какво искам!
{116572}{116596}Какво искам?!
{116596}{116646}Размяна, размяна...|-Искам размяна!
{116646}{116704}Парите за момичето!
{116704}{116732}Винаги съм искала да го кажа...
{116785}{116809}Разбрахме се!
{116809}{116932}Добре. Ще направим размяната на |125-та улица и 12-то авеню.
{116932}{117008}След 3 минути. И без номера.|-Да бе след 3 минути. Както кажеш...
{117008}{117063}Да наслагаме останалите пари в чанти.
{117109}{117150}Абе, ей! А телефона ми?!
{117231}{117327}Чу я Мълинс. Имаш 3 минути!|По-добре подготви нещата.
{117327}{117425}Не се притеснявай. Ще сме готови с блокадата|до тогава. Не ни чакай!
{117612}{117684}Нито подкреплението, нито мацките са тук!
{117684}{117725}Ами ако не се върже на сделката?
{117838}{117900}Малка промяна в плана.|-Мисля, че се бяхме разбрали нещо...
{117900}{117931}Не съм казвала, че ще спирам.
{117931}{118003}Следвай ме до мястото на размяната.|Да видим дали можеш да издържиш на темпото.
{118420}{118473}Уошбърн...|Обърни колата. Обърни колата!
{118519}{118615}{Y:b}"И не ме чакай"|Трябва да се е помислил за много готин като казва това.
{118615}{118667}Аре бе Уошбърн. Какво ще правим?!|Трябва ни план!
{118667}{118708}Работя по въпроса!
{119514}{119598}Стига сладки приказки!|Дай ми парите сега или ще гръмна момичето!
{119598}{119650}Добре бе, хубаво! Само се успокой!
{119751}{119849}Имам план! Но трябва да намалим.|-Какво?!
{119866}{119909}Започни размяната, но не я завършвай!
{120005}{120039}Повярвай ми!
{120044}{120072}Добре...
{120334}{120358}Не още! Рано е!
{120391}{120415}Повярвай ми!
{120499}{120573}Ей, тия два големи камиона идват насам.|И те ли са част от плана ти?!
{120631}{120669}Прибери ме, прибери ме!
{120916}{120976}Излез! Връщай се!|-Какво правиш?!
{121130}{121173}Прибери ме вътре!|Прибери ме!
{121173}{121228}Трябва да се върнеш.|-Какво говориш?!
{121228}{121257}Довери ми се!|-Ей, ей, ей! Кола!
{121592}{121640}Ръбът наближава! Трябва да им вземеш преднина!
{121640}{121705}Натам сме! Тук има много трафик!
{121923}{121971}Стига игрички! Дай парите!
{121971}{122038}Първо момичето!|-Не, първо момичето
{122038}{122077}Не! Ще ги разменим едновременно!
{122077}{122118}На три сменяме!
{122118}{122142}Едно...
{122216}{122240}Две...
{122285}{122309}Три!
{122422}{122451}Спирачки!!!
{123506}{123530}Умрете!
{123614}{123642}Ах, мамка и!
{123738}{123762}Господи!
{123762}{123786}Улучена си.
{123786}{123822}Тая кучка ме простреля.
{123846}{123892}Трябва да те откараме в болница!
{123945}{123976}Наведи се...
{124016}{124045}Пази си главата...
{124100}{124124}Какво правиш?!
{124124}{124148}Какво правиш?!
{124177}{124208}Нека аз да карам!|Анди, стига!
{124208}{124254}Не, спокойно, ще се справя.|Бел, дръж се здраво.
{124254}{124283}Той ще се справи.|-Не, той не може...
{124283}{124314}Ще се справи!|Ще се справиш, нали?
{124314}{124395}Да бе! Ще оставя филма да дойде при мен!
{124683}{124733}Защо пееш?|-Не спирай да пееш...
{124733}{124769}Ти не можеш...|Защо пее?
{124769}{124803}Той пее. Не го карай да спре!
{124803}{124827}Той пее!
{125690}{125733}Свържете ме със спешното отделение|на болница Св. Мария!
{125774}{125805}Уошбърн, това е разклона!
{125867}{125985}Операционната е готова, така че отидете до входа|на спешното и паркирайте в бялата зона, но не в...
{126268}{126313}Ок, нека занесем тази жена до хирургията!
{126313}{126345}Хайде, движение!
{126414}{126529}Прехвърлете я, живо...|Аре бе, хора, направете място. Няма нищо за гледане!
{126570}{126608}ИЗВЕСТНО ВРЕМЕ ПО-КЪСНО.
{126608}{126687}{Y:i}Добре дошли фенове на НАСКАР. Доста неща ще|се случат този уикенд.
{126687}{126769}{Y:i}Няколко НАСКАР девизии ще бъдат|представени тук днес.
{126769}{126896}{Y:i}И новобранецът Бел Уилиямс с новия|си спонсор "Банките на НюЙорк".
{126896}{127011}{Y:i}Тя се приготвя да излезне на пистата за|първи път, за да се яви на тренирировките|преди състезанието.
{127220}{127282}Целия екип е вложил много пари.|И всичките сме заложили на теб, нали знаеш.
{127282}{127325}Знаеш къде да инвестираш парите си.
{127385}{127416}Ей, имаш посетители.
{127450}{127503}Леле, боже. Изглеждаш страхотно!|Т'ва е супер яко!
{127503}{127534}Изглеждаш супер готино!
{127567}{127599}Мале страшна си!
{127697}{127778}Бел, какво мислиш, а?|Новата ни мисия под прикритие.
{127778}{127807}Руската Мафия!
{127807}{127841}Добре, добре!|Бих се хванала!
{127862}{127915}Е, как се справят спонсорите?!
{127915}{127975}А, супер са. Подобриха ми колата.
{127975}{128032}Това е невероятно. Направо страхотно!
{128059}{128131}Спомням си, че спасих тази...|...и тази...
{128131}{128181}Ей, Джеси!|-Ей, к'во става, брато?
{128181}{128243}А, не. Не ми казвай какво имаш|под капака!
{128243}{128399}Четворен трансмисионен ремък.|720 конски сили при 8500 оборота в минута.
{128414}{128495}Впечатлена съм!|-О, написал си го е на ръката.
{128524}{128586}Мамо...|Пак се е напила!
{128658}{128733}Джеси! Ела. Нека пием по нещо студено!
{128733}{128771}Идвам след минутка.
{128771}{128826}Тя наистина има нужда от нещо студено.
{128826}{128891}Пази си задника на пистата, бебчо.|Той е мой!
{128891}{128915}Обещавам...
{128992}{129042}О, ние трябва да се махаме. Време е за шоу.
{129042}{129104}Успех!|-Да тръгваме. Чао!
{129104}{129195}Какво правиш?!|-Съжалявам, май не уцелих момента!
{129195}{129234}Не ми ли...
{129234}{129294}Продължаваш да ми даваш знаци...|-Не! Не съм ти дала знак.
{129294}{129322}Не е сега момента.
{129358}{129390}Ще има други!
{129404}{129433}И други моменти ще има...
{129476}{129584}Ей, и се пази Каубой.|Не прави нищо лудо или глупаво!
{129613}{129668}"Лудо и глупаво" е стилът ми!
{129735}{129766}Ваши ли са?
{129826}{129876}О, леле, боже!|-Това е твоя човек!
{129876}{129943}Добре! Готова ли си да го направиш или к'во?!
{129987}{130085}{Y:i}Всички коли са се запътили към пистата.|Тренировъчната сесия започва!
{130130}{130284}{Y:i}Имаме извънредно съобщение на таблото за|състезателката от Ню Йорк, Бел Уилиямс от Джеси!
{130303}{130365}{Y:i}БЕЛ, ЩЕ СЕ ОМЪЖИШ ЛИ ЗА МЕН?
{130413}{130444}О, мили Боже!
{130444}{130538}Да, да, да!!!|Разбира се, че ще!
{130538}{130600}{Y:i}ЩЕ ТЕ ЧАКАМ НА|ПОЧЕТНАТА СТЪЛБИЧКА!
{130639}{130711}{Y:i}А това е състезателят от Висшата Дивизия|на НАСКАР - Джеф Гордън!
{130768}{130833}Честито, Бел.|-Мерси Джеф!
{130831}{130922}Готова ли си?|-Готова съм да те разбия!
{130922}{131001}Ами, аре да те видим!|-Да го направим!
{131399}{131492}- К'во става, брато? Как си'? 
{131550}{131600}
{131845}{131890}Срещу колата.
{131893}{131967}- Снимаме!|- Съжалявам ощипах я по дупето.
{131969}{132001}Маркирай!
{132003}{132041}Добре.
{132044}{132094}Започваме.|Ето го и младшия.
{132096}{132142}По дяволите.
{132144}{132228}Какво по дя...|Чакай! Господи.
{132231}{132276}Какво...
{132279}{132370}Край!
{132372}{132473}- Къде в колата?|- В тапицерията на лявата врата.Просто я издърпай.
{132475}{132523}Кажи го.|Не ми мий очите.
{132526}{132602}- Мислиш ,че са зад компютрите?|- Не, мисля , че са зад топките ти.
{132607}{132653}Да.Зад компютрите са. 
{132705}{132751}Момчета,следващият път като сте в Хавана|ми се обадете
{132753}{132852}и елате да играем на Плейстейшен, нали,|и да играем,да се размотаваме...
{132854}{132916}да хапнем гордита,|което е тако с още едно тако вътре
{132919}{132993}меко такова...|с повечко телешко,и боб, и още боб...
{132996}{133072}още едно тако,|и после в още едно...
{133075}{133147}Трябва да умираш от глад,|бебче
{133149}{133195}
{133197}{133312}- Тапицерията на лявата врата|- Ядосваш ме,пич.
{133314}{133362}- Чу ли ме?|- Тапицерията на лявата врата
{133367}{133413}- Да|- Просто я дръпни.
{133415}{133473}- Нали? Казвам ти , че би...|- Скъпи.
{133475}{133521}Бъди там.
{133554}{133597}- Не знам защо поставям телефона на рамото си|- Добре.
{133600}{133667}- Може би и то има нещо да каже.|- Може би, не знам.
{133669}{133768}- Просто я дръпни.|- Човече.
{133770}{133818}- Грабни я|- Знам.Никакво шшшт."Грабни я" е по-добре.
{133820}{133887}Не мога да повярвам на този ден.
{133890}{133950}- Това е най-лошият ден през живота ми|- Йо.
{133952}{134070}Говоря като незаконният бял внук на Бари Уайт.
{134072}{155898}Превод : ickko|ickko21@abv.bg|Частичен превод и Timing:Fastuka