{122}{177}- Имаш ли огънче?|- Да.
{254}{292}Благодаря.
{294}{350}- Красиво е, нали?|- Да.
{549}{606}O, съжалявам.|Искаш ли?
{666}{743}Ще я изпуша после, когато ми|свърши наряда. Благодаря.
{745}{817}Вероятно имаш и съквартиранти, а?
{843}{959}- Прекрасен ден.|- Да, но мисля, че по късно|може да завали.
{961}{997}Не, не.
{999}{1074}Червени небеса сутрин,|морякът трябва да е нащрек.
{1076}{1126}Червени небеса вечер,|моряка им се възхищава.
{1131}{1179}Снощи небето беше червено.
{1182}{1227}Не съм чувал това преди.
{1229}{1285}Научих го като бой скаут.
{1287}{1349}- Бил си бой скаут? Аз също.|- Наистина ли?
{1354}{1421}- Да. Имам 19 значки за заслуги.|- Моите са 20.
{1445}{1534}Заработвах двадесетата си, когато|правителството забрани скаутите
{1536}{1627}и ме изпрати в "Хитлер Ют".
{1699}{1800}Вернер, смяташ ли да останеш|в армията след войната?
{1803}{1870}Не. Не съм достатъчно добър.
{1872}{1915}- А и зъбите ми...|- Зъбите ли?
{1920}{1985}Да. Мога такива истории|да ти разправя  за зъбите си
{1987}{2040}че да ти настръхнат косите.
{2045}{2102}Зъболекарят ни тук е касапин.
{2138}{2196}Но не казвай на никой,|че съм ти казал.
{2217}{2275}Войникът има право да се оплаква.
{2277}{2337}В твоята армия може би, но тук...
{2352}{2457}Малко критика...|и си на Източния фронт.
{2459}{2543}Така ли? Ужасно.
{2565}{2613}Това е ужасно.
{2742}{2788}Вернер.
{2855}{2908}Защо не отидем в стаята ми
{2910}{2982}По-добре, не.|Ако Страшвиц ме види...
{3047}{3109}Смятах да направя кафе.
{3172}{3217}Истинско кафе.
{3896}{3963}Кафе, кафе, кафе.
{3965}{4013}Къде ли е?
{4157}{4236}Баба ми продължава|да ми праща разни неща.
{4368}{4428}O, да. Ето. Вземи.
{4625}{4675}Да. Задръж го.
{4677}{4725}Не. Трябва да тръгвам.
{4742}{4807}Всичко е наред. Можеш да го задържиш.|Ние сме приятели.
{4809}{4883}Заедно в изолатора ще станем приятели.|Трябва да рапортувам за това.
{4886}{5015}Не те разбирам. Да рапортуваш за какво?|Че двамата сме си говорили в стаята ми?
{5018}{5085}- Трябва да тръгвам.|- O, ето. Всичко е наред. Виж, задръж го.
{5087}{5174}Никога няма да мога да го изям всичкото.|Изядох колкото мога да изям.
{5176}{5238}Съжалявам. Добре.|Забрави за това.
{6022}{6128}Сигурен съм, че всички помните|чуруликането на пойните птици.
{6130}{6212}Да обърнем внимание|на тази птица -свраката.
{6214}{6274}Lanius nubicus. Голямата сврака.
{6279}{6363}Свраката набожда враговете си|на остриетата на бодливите храсти.
{6365}{6456}Не е с особено привлекателен|характер, както виждате.|Да обърнем внимание на окраската.
{6459}{6543}Черна окраска, от главата до опашката.
{6545}{6672}Черна задница, черна корона с|подчертана лъскавина|и бяла линия над окото.
{6677}{6744}Свраката живее|в леко залесени страни...
{6746}{6845}A, Хендли. Сядай.|Ще намериш пособията си за|рисуване на масата.
{6864}{6957}Свраката живее в леко залесени страни|, маслинени горички и градини.
{6960}{7020}Хендли, птиците ли са те ангажирали в момента?
{7022}{7084}Да. Навъртай се и ти.|Можеш да понаучиш нещо.
{7089}{7152}Имам по-добри неща за правене|отколкото да рисувам птички.
{7173}{7300}Песента и представлява монотонна|последователност от дразнещи,|жални ноти.
{7305}{7387}Сега, нека я погледнем по-внимателно.|Има кръгла форма...
{7873}{7974}Urlaubsschein. Разрешение за|преминаване през фронта. Ето още едно.
{7979}{8034}Кое е фалшивото?
{8063}{8120}- Това.|- Точно така.
{8123}{8166}И двете са фалшиви.
{8178}{8252}Това което ни задържа в момента е|новия образец на пропуска за пътуване.
{8255}{8324}- Нямаме идея как изглеждат.|- Ето един.
{8365}{8422}И военна карта.
{8446}{8480}И...
{8482}{8521}- Ausweis.|- Да.
{8523}{8619}- Разрешение за разположение|на собственост на Райха.|- Билет до Оден.
{8621}{8717}Изглежда това са документите|на пора за следващата седмица.
{8734}{8789}Получаваш шестица|по шестобалната за това.
{8792}{8887}- Благодаря, сър. Погрижете се добре за тях.|- От къде ги добара?
{8911}{8959}Взех ги назаем.
{8995}{9063}Време е да знаем точния брой|на екипировката, Роджър,
{9067}{9149}Предполагам, че работим|главно по служебни униформи.
{9151}{9242}Мога да направя закопчаването|двойно,единично,
{9247}{9317}а също и да го изтегля надолу.
{9319}{9381}Ревери. Мога да направя|няколко неща с тях.
{9386}{9496}Мога да ги направя дълбоки, ето|така или да ги дигна, ето така.
{9525}{9600}Това е нещо|по което работим в момента.
{9602}{9664}O, да. Копчетата?
{9693}{9803}Хвърли им един поглед.|С този тук съм готов, Роджър.
{9854}{10010}А този тук|съм го боядисал с мастило.
{10043}{10120}Доста добре.|Какво има, Роджър?
{10122}{10194}За глупаците ще е вълнуващо|преживяване, ако попаднат тук.
{10199}{10302}Това е в района на Сорен. Сега,|започнах работа с други материали.
{10304}{10352}Това одеало.
{10355}{10429}Особено райето.|Удивително е.
{10432}{10460}- Палта.|- Да.
{10463}{10532}Имам момчета работещи|върху тези из целия лагер.
{10535}{10604}Тези военни дрехи...|Страхувам се, че са малко късички.
{10609}{10724}Ще трябва да накарам момчетата|да го преправят в някакъв вид|работно облекло.
{10729}{10782}Калъфка за одеало.
{10784}{10897}Сега, това го преправих в наистина|хубава малка жилетка.
{10899}{10985}- Доста спретната. Боядисана, разбира се.|- Разбира се.
{10988}{11048}Виж това, Роджър.
{11050}{11175}Сега, този плат за одеала,|ще го изстържем докато стане гладък,
{11180}{11232}и след това ще го боядисаме|с боя за обувки.
{11235}{11331}Кадифе задигнато от Хендли.|Надявах се да имаме повече от него.
{11333}{11403}- Откъде за Бога ги взе?|- От Хендли.
{11405}{11460}- А той от къде ги е взел?|- И аз го попитах това.
{11463}{11527}- И той какво ти каза?|- "Не питай."
{11530}{11604}Нека ти покажа някои от връхните дрехи|Работя над това.
{12321}{12369}Добро утро, Хилтс.
{12410}{12486}Ако сте тук да разберете дали|пак ще се пробвам, отговорът е "Да".
{12489}{12537}- Кога?|- След 17 дни. на 7-ми юли.
{12541}{12585}- По тъмно.|- Правилно.
{12587}{12647}Айвс с тебе ли ще е?
{12649}{12714}Да, ако иска.
{12719}{12800}Разбираш ли, че Айвс е близо|до точката на пречупване?
{12829}{12872}Да.
{12903}{12985}- По-добре е за него да избяга през тунел?|- По-безопасно е.
{13124}{13153}Правилно.
{13206}{13294}Възможно е един човек да премине|през загражданията и дори да успее да избяга,
{13297}{13431}но факт е, че има значителен|брой хора в този лагер освен теб
{13433}{13489}които се опитват да избягат.
{13515}{13560}Радвам се за тях.
{13623}{13671}Нещо става -|мога да го почувствам -
{13673}{13759}и става точно край мен|Отряден командир.
{13762}{13817}- Казвам се Роджър.|- Добре, Роджър.
{13819}{13877}Ти си Върджил, нали?
{13903}{13968}Хилтс. Наричай ме Хилтс.
{13997}{14095}Да, добре, както казах, Хилтс,
{14129}{14196}имаме карта на Германия|главна карта, това е.
{14198}{14299}Имаме цялата нужна информация|за пътищата за бягство извън Германия.
{14304}{14354}Но това което нямаме е...
{14356}{14440}ясна представа какво има на 500 ярда|отвъд тези дървета.
{14443}{14512}Опитахме с всеки от глупаците в лагера.|Но нищо.
{14515}{14603}Трябва да знаем точното|местоположение на градчето.
{14618}{14678}Искаме да знаем къде|да попаднем на главните пътища.
{14680}{14766}Къде са полицейските управления,|къде слагат блокадите си.
{14771}{14877}И най-важното от всичко,|трябва да знаем как да стигнем от тук
{14879}{14939}до гарата.
{14941}{15025}Не. Категорично, не.|Когато мина през телта,
{15030}{15090}Няма да тръгна да ви правя карти.
{15095}{15229}Ще бъда толкова далеч, че дори|да стрелят по мен с гаубица няма |и да чуете.
{15232}{15299}- Разбираемо.|- Напълно.
{15356}{15416}Искам да кажа,|Бих искал да ви помогна, но...
{15500}{15558}Интригуваща идея.
{15560}{15639}- Колко човека ще бягате?|- 250.
{15704}{15754}250?
{15757}{15802}Да.
{15817}{15865}Ти си луд. И ти също.
{15867}{15951}250 човека да се разхождат|надолу по пътя просто така.
{15953}{16047}Някои по пътя, някои с влак,|из цялата страна.
{16049}{16107}Ще имат подправени документи, дрехи,
{16109}{16155}карти, компаси, дажби.
{16157}{16227}Ще дигнете по тревога|всеки глупак в страната.
{16229}{16303}Всеки който може да държи|вила ще бъде навън да ви търси.
{16308}{16426}Глупаците ще се впуснат и ще ви сграбчат|толкова бързо, че свят ще ви се извие.
{16493}{16538}Да, хубаво, благодаря,|във всеки случай.
{16543}{16620}- Ако мога да ви помогна с нещо|за тунела, кажете ми.|- Много мило от твоя страна.
{16622}{16670}По всяко време.
{16704}{16831}Чакайте. Нали не смятате сериозно,|че ако мина през загражденията
{16833}{16908}успея да се измъкна|и не ме пипнат,
{16910}{16977}сам ще се върна и ще се оставя|да ме тикнат в изолатора
{16979}{17039}за да можете да получите|нужната ви информация?
{17042}{17152}Да. В моята работа понякога трябва|да моля хората да правят странни неща.
{17157}{17231}- Ще ти дадем централно място.|- Не бих направил това и за собствената си майка.
{17236}{17279}- Не те виня.|- Добре, тогава.
{17282}{17351}- Напълно разбираемо е.|- Добре, тогава.
{17411}{17459}Да, добре, благодаря, Хилтс.
{17636}{17684}Шах.
{17756}{17797}Хер Хендли, Аз...
{17802}{17859}Всичко е наред. Блайт е приятел.
{17931}{18022}- Какво има, Вернер?|- Портфейла ми, документите ми, личната ми карта.
{18027}{18104}Няма ги. Загубих ги.|Всичките.
{18123}{18171}Загубил си е портфейла.
{18173}{18257}Разбираш ли какво ще стане,|ако Страшвиц научи?
{18260}{18310}- На Руския фронт.|- Скъпи, скъпи.
{18389}{18449}Претърсих всяко място, всяко.
{18471}{18552}Трябва да съм ги загубил,|докато съм бил тук.
{18557}{18615}- Не.|- Да.
{18617}{18708}Виж, казах ти, че сме приятели.|Ще ги открием.
{18711}{18768}O, благодаря ти, Хер Хендли.
{18804}{18845}Вернер.
{18847}{18922}Не сега. Ще изглежда малко странно
{18924}{19010}ако ни видят двамата с теб|да се ровим наоколо по това време.
{19034}{19159}Виж, аз ще ги намеря. Обещавам ти,|че ще ги намеря дори, ако се наложи|да обърна тази стая наопаки.
{19322}{19382}- Благодаря ти.|- Няма нищо.
{19384}{19420}- Вернер.|- Да?
{19423}{19478}Можеш да ми направиш|една малка услуга.
{19487}{19543}Фотоапарат.
{19576}{19660}Искаме да си направим малко снимки.|Знаеш как е... за спомен.
{19694}{19789}35 милиметров с леща 2.8 за снимки в план.
{19797}{19842}За снимки в близък план.
{19883}{19967}Вернер, за снимки в близък план.
{19998}{20041}Кажи ми когато намериш.
{20156}{20269}Този Вернер е откачено момче,|но ми харесва.
{20271}{20319}Шах и мат.
{20897}{20950}Кога ще е готова въздушната ни помпа?
{20955}{21034}-Ще е готова утре.|- Изоставаш от разписанието.
{21036}{21094}- Как върви, Дани?|- Зле.
{21096}{21156}- Зле ли?|- Днеска, три пъти.
{21580}{21614}Уили, добре ли си?
{21616}{21664}Дърпай!
{22355}{22472}Ще трябва да укрепиш целия проклет|тунел, Роджър.Всичките 100 метра от него.
{22477}{22523}Четири пъти за днеска.
{22552}{22645}Няма да можем да преминем по него.|Трябват ни още дърва.
{22669}{22748}Това е доста дървен материал, Роджър.|Можеш ли да го намериш?
{22818}{22887}Ще го намерим. Трябва да го намерим.
{22916}{23002}Ще натоваря Хендли с тази задача,|и новият който пристигна тази сутрин.
{23029}{23055}Добре, Уили.
{23817}{23913}- Как върви при покривните работници горе?|- Свалят всяка четвърта.
{24055}{24079}Продължавай.
{25079}{25160}Проклето пеене. Никога не съм работил|толкова през живота си. Здрасти, Хилтс.
{25163}{25187}Кажи, Кевъндиш...
{25496}{25541}Няма значение.
{25781}{25848}Подарък от приятелчето ни Вернер.
{25851}{25891}Възхитително.
{25894}{25942}Просто възхитително.
{25968}{26018}Снимките ще станат добре.
{26107}{26150}Хората на Ашли-Пит.
{26153}{26251}Поискаха разрешение да изхвърлят|малко пръст на тавана.
{27884}{27987}Том стигна вече зад|този дървен кол, сър.
{27989}{28092}- Хари, разбира се е по-къс.|- Колко остава до дърветата?
{28095}{28143}Преценихме ги на 15 метра, сър.
{28145}{28227}- По тъмно на 7-ми...|- 8-ми или 9-ти.
{28231}{28277}Слънцето изгрява по-рано през август.
{28423}{28469}Добро утро.
{28495}{28546}Ето го пак.
{28550}{28610}Защо изкупува|всички картофи в лагера?
{28613}{28682}Поразпитвах наоколо,|но не открих нищо.
{28685}{28745}Хилтс и Хендли|се заключват всяка нощ.
{28749}{28826}Понякога Гоф е с тях.|А през останалите вечери пази навън.
{28831}{28927}Мак, ще затворим Дик и Хари.|Замразяваме работата по тях.
{28929}{28996}Ще вложим всички усилия в Том| в посока дърветата.
{29001}{29037}Добре, Роджър.
{32720}{32744}Кръгом!
{32775}{32821}Ходом марш!
{32993}{33087}- Какво е това?|- Празнуват революцията.
{33089}{33137}4-ти юли е.
{33365}{33408}Какво по дяволите е това?
{33552}{33602}Господа,|поканени сте на безплатно питие.
{33607}{33696}- Малък подарък от колониите.|- Долу британците.
{33700}{33760}- Съвсем верно при това.|- И малка почерпка за Том.
{33763}{33813}и за връщането ни в къщи.
{33816}{33854}Много добре. Приемаме.
{33856}{33902}- Да живеят бунтовниците!|- Долу британците!
{33904}{33938}Господа, следвайте ни.
{33940}{33988}Кръгом!
{34461}{34508}Група, стой!
{34604}{34662}Добре, да се строим долу!
{34688}{34743}Добре, грабвайте чаши!
{34748}{34794}Стройте се! Давайте.
{34966}{35029}Това обяснява какво се е|случило с картофите.
{35031}{35103}Няма лошо да затворим Том|за един ден, Роджър.
{35105}{35175}Предполагам, че за всички ни|ще е добре да поизпуснем малко пара.
{35177}{35271}Остават ни още само 5 метра, сър,|и може да усетите настроението из целия лагер.
{35273}{35343}- Мисля, че това е повод за по едно питие.|- Правилно, сър.
{35345}{35400}- На екс!|- Какво е това, Хилтс?
{35405}{35482}Муншайн.|Американски муншайн. Муншайн.
{35484}{35544}Мустака ми расте от това. Наздраве.
{35549}{35604}Продължавайте да се движите.
{35607}{35659}Здрасти, Ерик. Не го разливайте.
{35662}{35719}- Ето.|- Долу Англия.
{35726}{35801}Добре, стари приятелю. Продължавайте да...
{35818}{35894}- Не разливайте по дрехите.|- Наздраве!
{35918}{35990}- Не го разливайте.|- Преди сутрешният ти чай?
{35995}{36045}Продължавайте да се движите.
{36050}{36100}Не разливайте по дрехите си, сър.
{36103}{36184}Американски муншайн.|Не пушете след като пиете от него.
{36187}{36259}Не пушете.|Не пушете докато пиете.
{36618}{36666}Сипи си и се опияни, приятелю.
{36724}{36777}Продължавайте да се движите. Продължавайте...
{36798}{36880}Няма такса без дегустация.
{36882}{36942}Продължавайте да се движите, момчета. Продължавайте да...
{36978}{37033}Продължавайте да се движите, приятели. Порадвайте се.
{37036}{37093}Добре, да пием за Том.
{37096}{37143}За Tом.
{37306}{37412}за три години седем месеца|и две седмици откакто съм в кюпа,
{37414}{37486}това е най-необикновеното|нещо което съм опитвал.
{37489}{37568}- Направо те разбива.|- Мисля, че по-скоро е хубаво.
{37637}{37721}С ваше позволение, сър,|казана ме зове .
{37757}{37803}Ще извикам Айвс.
{38033}{38079}Наздраве, Хендли!
{38278}{38323}Знаеш ли какво е това?
{38325}{38378}Ще ти кажа какво не е.
{38383}{38438}Не е коняк"Наполеон".
{38477}{38522}Харесва ли ви, сър?
{38548}{38594}Ами, то е...
{38596}{38644}За колониите.
{38647}{38692}Независимост.
{38831}{38934}Как се оправяш там без нас? Добре ли се справяш?
{38937}{39011}Даваме си вид, че ни е добре,|шър... сър.
{39208}{39265}Да, ами, то е...
{39297}{39342}Добро е, Хилтс.
{39397}{39445}Благодаря, сър.
{39932}{39980}Дани! Ето ти...
{40157}{40220}Роджър, глупаците са в 105-та.
{40239}{40289}- Кой?|- Страшвиц.
{40366}{40483}Не трябва да обръщаме внимание.|Ако го направим глупаците ще се|усетят, че бараката е важна.
{40510}{40555}До тук с прибирането в къщи.
{40915}{40994}Хайде, Дани.|Претърсвали са я стотици пъти.
{40996}{41044}За в къщи!
{41346}{41440}Както и да е, радвам се, че ще минеш|през тунела заедно с нас. За Том, а?
{41505}{41598}O, няма значение. След няколко седмици|ще се разхождаш по Арджил Стрийт.
{41603}{41716}За Том. Знаеш ли, тъкмо започвам да го осъзнавам.
{41718}{41790}И защо не, човече?|Близо сме до дърветата, момко.
{41792}{41840}Близо сме до дърветата
{42974}{43022}Хeр Фелдфебел!
{43039}{43070}Хeр Фелдфебел!
{44003}{44056}O, Господи! Откриха Toм.
{44394}{44439}Тунелът.
{44845}{44893}Ебати късмета.
{45466}{45494}Айвс!
{47204}{47300}Сър, кажете ми точната информация,|която ви е необходима.
{47326}{47381}- Излизам навън тази вечер.|- Добре.
{47441}{47492}Отваряме Хари.
{47494}{47556}Копаем. Без прекъсване.
{49832}{49887}- В изолатора.|- Добре.
{49971}{50038}Не мислех, че ще го хванат|толкова скоро.
{50083}{50134}Не са го хванали.
{50460}{50515}Хилтс, добре дошъл в къщи.
{51786}{51812}Дани?
{51867}{51913}Дани?
{51982}{52030}Дани?
{52186}{52234}Добре ли си, Дани?
{52280}{52325}Да.
{52328}{52376}Всичко е наред.
{52426}{52498}Всичко е наред. Донеси някакви лопати.|Добре съм.
{52563}{52622}За Бога, пропуснал си цял орел.
{52625}{52670}Това е невъзможно.
{52702}{52747}Да.
{52764}{52833}Четири дни работа отива на вятъра!
{52862}{52913}Съжалявам, Колин.
{52915}{52963}Всичко е наред, Смити.
{52989}{53083}Стана късно.|Лягай. Аз ще прибера тук.
{53085}{53131}Добре.
{53133}{53198}- Лека нощ, Колин.|- Лека нощ, Смити.
{54164}{54219}Не мога да видя проклетото нещо.
{54893}{54989}- Немския ти е много добър.|- Благодаря, Мак. Положих много усилия...
{54994}{55099}Внимавай. Това е най-лесния начин да пипнеш заподозрян| Не се хващай на този стар трик.
{55102}{55166}- Съжалявам, Мак.|- Добре, но помни, само на немски.
{55492}{55586}1..., 2..., 3..., 4..., 5....
{56051}{56075}Роджър.
{56200}{56236}Не е Роджър, аз съм.
{56291}{56339}Харесва ли ти старият ми костюм|за бягство?
{56344}{56389}Хубав е.
{56447}{56495}Колин.
{56547}{56603}А ти моя?
{56605}{56662}Великолепен е.
{57295}{57351}Къде тръгна?|Искаш да те застрелят ли.
{57355}{57454}- Какво ти става?|- Ще избягам през оградата.
{57494}{57578}Дани, ще минем през тунела.|Почти сме готови.
{57581}{57650}Моля те, Уили, остави ме.
{57653}{57713}Няма да вляза повече в тунела.
{57717}{57775}Така, че ще избягам|през огражденията.
{57859}{57950}Дани, помисли. Ще избягаме,|но не през загражденията.
{57952}{58024}Ще избягаме през тунела.|Завършен е.
{58029}{58082}- Тръгвам сега.|- Не.
{58108}{58187}Дани, минеш ли през оградата|ще те застрелят.
{58362}{58410}Не прави това.
{58463}{58509}Уили...
{58549}{58602}Когато бях момче,
{58605}{58712}Мразех и се страхувах|от тесни помещения,
{58715}{58768}килери, пещери.
{58770}{58828}Дани, прокопал си 17 тунела.|Повече от 17.
{58830}{58887}Защото трябваше да избягам.
{58890}{58964}Подтиснах страха и копах.
{58991}{59086}Но тази вечер в тунела|с всичките тези хора,
{59089}{59151}Страхувам се, че този път|ще загубя разсъдъка си
{59156}{59223}и ще проваля бягството на всички.
{59288}{59336}Така, че тръгвам.
{59451}{59520}Дани, ще те наглеждам в тунела.
{59556}{59643}Ще те наблюдавам.|Ще бъда с теб през целия път.
{59676}{59722}Добре.
{59918}{59966}- Добър вечер.|- Здравей, Роджър.
{59988}{60046}Е, как изглеждаме?
{60134}{60177}Толкова зле колкото и останалите
{60182}{60338}Колин, искам да съм първият|който ще ти каже, че без теб|нямаше да сме готови.
{60340}{60429}Няма нищо, имах много помощници.|Получих голяма помощ.
{60470}{60518}Какво има, Роджър?
{60544}{60599}Не можеш да тръгнеш.
{60614}{60674}- Какво искаш да кажеш?|- Не мога да позволя.
{60679}{60688}Защо?
{60690}{60760}Не можеш да видиш|дори ръката пред лицето си.
{60762}{60825}Ще те хванат още преди|да си изминал и 10 ярда.
{60830}{60875}Това е нелепо.
{60901}{60981}Нелепо е. Никога през животът си|не съм чувал нещо по абсурдно.
{60983}{61065}Виждам си идеално.|Мога да виждам идеално!
{61081}{61165}Мога да видя...|карфицата долу на пода.
{61168}{61232}- Това удовлетворява ли те?|- Каква карфица? Къде?
{61515}{61594}Колин, виждаш ли края на вратата?
{61626}{61657}Да, разбира се.
{61707}{61781}Би ли поставил карфицата там?
{61784}{61820}Добре.
{61925}{61961}Всичко е наред. Хайде.
{61980}{62028}Хайде. Сядай.
{62067}{62127}Сядай.|Добър опит.
{62158}{62256}Мразя да изоставям някого в последния|момент, но трябваше да ти кажа.
{62259}{62342}- Твърде рисковано е за теб.|- Не мислиш ли, че решението за това е на Колин?
{62345}{62405}- Не.|- Хайде, Роджър.
{62407}{62537}Всички знаем причината да сме тук.|или поне в края на краищата повечето от нас.
{62541}{62616}Твоята цел за бягството е|да отключиш  нов фронт,
{62621}{62724}да объркаш германците зад фронтовата|линия. Добре, това е хубаво.
{62726}{62834}Но веднъж излезли от тук и карайки ги |да ни търсят из цяла Германия,
{62836}{62894}с това мисията приключва.
{62899}{62975}След това,|ние имаме собствени планове.
{63004}{63047}Искаш да кажеш|да се приберат в къщи?
{63052}{63107}- Обратно при семейството си?|- Точно така.
{63110}{63191}Наистина ли вярваш,|че и аз не съм мислил за това?
{63194}{63242}Сигурен съм, че си.
{63270}{63316}Знам, че и Колин го е правил.
{63342}{63393}И, Роджър, аз също.
{63395}{63443}Ние смятаме, че можем да се справим.
{63448}{63560}Не и Колин. Той ще е ужасен риск за бягството.|Това трябва да е моето решение.
{63563}{63661}Да поговорим за риска.|Да поговорим за теб.
{63664}{63759}Ти си най-големия ни риск.|Гестапо те е набелязало.
{63800}{63855}Но никой не ти е казал да не идваш.
{63889}{63949}Истина е.
{63954}{64009}Замислял съм се за Гестапо.
{64059}{64155}Но ако ме питаш колко далеч е позволено|на един командващ офицер да отиде,
{64157}{64205}или докъде се осмели да отиде,
{64232}{64289}или дали му е разрешено|да си играе на Господ,
{64323}{64368}Не мога да ти отговоря.
{64402}{64443}Но ще ти кажа едно
{64455}{64543}един слепец е ненужен риск и застрашава|както себе си, така и целият ни план,
{64546}{64618}и поради това трябва да бъде|отстранен от операцията.
{64882}{65006}Колин не е сляп докато аз съм|до него, и той ще дойде с мен.
{65152}{65205}Съгласен ли си така, Колин?
{65256}{65318}O, да. Напълно.
{65503}{65639}Много добре.Ще наглася|местата ви да бъдат разменени|в съответствие с това.
{65661}{65709}Лека нощ, господа.
{65874}{65920}В действителност...
{65948}{66001}той е съвършено прав.
{66004}{66052}Напълно прав.
{66066}{66114}Наистина не трябва да тръгвам.
{66119}{66198}Очите ми са все по зле|с всеки изминат ден.
{66203}{66282}Мисля, че му викат|прогресивна миопия.
{66296}{66370}Мога да виждам нещата тук горе.|Когато са близо.
{66373}{66433}Виждам докато работя, но...
{66502}{66557}ти просто ми се размазваш.
{66560}{66608}Знам.
{66627}{66685}По дяволите.|Ще го направим в страхотна форма.
{66687}{66742}Колин, имаш ли чай?
{66768}{66831}- Да, разбира се.|- Тогава да пием по един.
{66869}{66917}Възхитително.
{68018}{68068}Здрасти, Хилтс.
{68073}{68118}Здравей, Maк.
{68173}{68209}Кога?
{68212}{68274}Довечера. Мислехме,|че никога няма да те пуснат.
{68277}{68337}Аз, също.|Да действаме.
{68339}{68406}- Бартлет те чака.|- Ще съм там.
{70111}{70142}Колко време остава?
{70195}{70245}Единадесет минути, Дани.
{70346}{70391}Добре ли си?
{70636}{70679}Кевъндиш.
{70684}{70717}Гриф, там долу.
{70720}{70768}Гоф, там.
{71245}{71319}Смит, Фолс, третото от дясно.
{71338}{71415}Блайт, Хендли, третото от ляво.
{72130}{72163}Имаме осветление.
{72206}{72261}Точно по часовник, Дани.
{72489}{72561}Погледни тунела, Дани.|Прекрасен е.
{72623}{72707}Също като Блекпул|в разгара на сезона.
{72751}{72813}Бил ли си някога в Блекпул, Дани?
{72815}{72856}Да.
{72858}{72906}Не.
{72926}{72971}Не знам.
{73055}{73101}Време е, Роджър.
{73398}{73482}Бартлет, Мак Доналд, Ашли-Пит.
{73568}{73604}Чисто е, сър.
{73817}{73865}Всичко е готово, Роджър.
{74165}{74208}Роджър.
{74211}{74259}Късмет.
{74999}{75059}Сега слизат в шахтата, Дани.
{75062}{75146}А от там право в тунела.
{75292}{75342}Уили...
{75345}{75419}Не мога да чакам.|Трябва да изляза.
{75429}{75515}Дани! Дани! Дани! Дани!
{76184}{76268}Какво има, Дани? Какво става?|Дани! Ела тук!
{76282}{76357}Роджър? Дани и аз ще тръгнем по-късно.|Ще се сменим с някой.
{76359}{76431}Дани, кажи ми какво става|и то бързо!
{76436}{76532}Този тунел е мой повече отколкото|на който и да е друг.|Аз го изкопах. Аз го построих.
{76534}{76589}Бях погребван в него десетки пъти,|така, че ще тръгна когато аз реша..
{76592}{76639}Пуснете ме навън.|Пуснете ме навън.
{76719}{76774}Изведи го, Уили. Изведи го.
{77136}{77184}Дани? Какво има?
{77193}{77244}Дани, какво става?
{77246}{77323}Всичко е наред, Седжуик.|Всичко е наред. Ще тръгнем по-късно.
{77481}{77546}Дани, всичко е наред. Всичко е наред.
{77548}{77642}Можем да се сменим с някой от опашката.|Всичко е наред.
{77658}{77704}Добре, Колин. Слизай.
{77721}{77836}Седни. Стъпалото на стълбата е|до десният ти крак. Усети ли го?
{77838}{77884}Слизай.
{78253}{78301}Дани се отказа, а?
{78306}{78366}Уили изведи го горе. Хилтс, Аз...
{78680}{78745}- И помни, дръж си главата ниско.|- Добре.
{79155}{79200}Добре.
{79368}{79411}Бартлет.