1
00:01:07,930 --> 00:01:09,625
Киото

2
00:01:25,113 --> 00:01:28,105
НИДЖО ДОДЖО

3
00:01:54,609 --> 00:01:59,911
Аз съм Чой Баедал.
Уча Карате.

4
00:02:00,015 --> 00:02:02,006
Аз съм учителят тук, Сатани

5
00:02:03,418 --> 00:02:09,220
Чувал съм ,че Ниджо Доджо било
страхотно място със стара традиция.

6
00:02:09,324 --> 00:02:11,815
Ще ми разрешите ли да се
бия с някой от вас?

7
00:02:11,927 --> 00:02:16,227
Според правилата, не е
разрешено да се бием с външни лица.

8
00:02:16,331 --> 00:02:18,993
Какво ще стане, ако
пострадаш в боя?

9
00:02:21,303 --> 00:02:30,405
Този, който се бие с мен няма да
пострада, ако си сложи този протектор.

10
00:02:34,516 --> 00:02:38,612
Аз съм този, който ви моли 
за битка. Съгласен съм да умра.

11
00:02:38,720 --> 00:02:44,818
Как смееш да се наричаш боец!
Ти си Пикльото от Икебукуро.

12
00:02:44,926 --> 00:02:48,225
Нека му дадем урок.

13
00:02:48,330 --> 00:02:50,230
Моля ви.

14
00:04:25,827 --> 00:04:33,097
Горещи новини!

15
00:04:37,606 --> 00:04:41,007
САМОТНИЯТ ЗВЯР: ЧОЙ БАЕДАЛ
ПОБЕЖДАВА 10 НИДЖО БОЙЦИ.

16
00:04:41,109 --> 00:04:43,509
НОВОТО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО
ИСТИНСКИ БОЕЦ!

17
00:04:47,816 --> 00:04:51,308
Как смее този
корейски новобранец

18
00:04:51,419 --> 00:04:54,718
да се сравнява с
великият Миямото Мусаши.

19
00:04:56,124 --> 00:05:00,720
ПОЛИЦИЯТА ЩЕ ТРЕНИРА КАРАТЕ.

20
00:05:00,829 --> 00:05:04,230
УЧИТЕЛЯТ ПО КАРАТЕ КАТО, ОСНОВАВА
СЪЮЗ НА ЯПОНСКИТЕ БОЙНИ ИЗКУСТВА.

21
00:05:04,633 --> 00:05:05,497
Невероятен е!

22
00:05:05,600 --> 00:05:08,398
Като карате версия
на Миямото Мусаши.

23
00:05:08,503 --> 00:05:09,492
Същински вятър!
Съгласен съм!

24
00:05:09,604 --> 00:05:10,593
Да, да!

25
00:05:10,705 --> 00:05:11,797
Няма майтап.

26
00:05:11,907 --> 00:05:15,001
Той предизвика всички майстори
на японски бойни изкуства.

27
00:05:15,110 --> 00:05:15,906
Кой би могъл да се справи?

28
00:05:16,011 --> 00:05:19,811
Хората казват, че гледал
на каратето като на танц.

29
00:05:19,915 --> 00:05:21,314
Какво ще кажеш
за моето кара-те?

30
00:05:21,416 --> 00:05:23,213
Направо е като бал с маски.

31
00:05:23,318 --> 00:05:25,115
А твоето е като балет!

32
00:05:25,220 --> 00:05:26,517
Казва се!
33
00:05:26,621 --> 00:05:27,815
Чой! Баедал!

34
00:05:27,923 --> 00:05:30,016
Той всъщност ми е племенник.

35
00:05:30,125 --> 00:05:34,926
На тебе всички известни са
ти племенници. Не лъжи!

36
00:05:47,509 --> 00:05:50,000
САПОРО

37
00:05:51,913 --> 00:05:54,006
КУСАНАГИ ДОДЖО

38
00:05:56,518 --> 00:05:59,510
САКАНАРА - НИВО 5

39
00:06:14,502 --> 00:06:17,903
НАРА

40
00:06:32,921 --> 00:06:36,721
ИНУТИЯМА

41
00:06:37,025 --> 00:06:40,017
ШИБУКАН
МОРИ - НИВО 6

42
00:06:50,905 --> 00:06:51,997
ВАДА ДОДЖО

43
00:06:52,107 --> 00:06:52,907
ИШИКАГА ДОДЖО

44
00:06:52,907 --> 00:06:56,104
ДЖОТО ДОДЖО

45
00:07:40,422 --> 00:07:45,223
ХИМАГЕ

46
00:07:49,831 --> 00:07:51,594
Ето го! Идва!

47
00:07:52,600 --> 00:07:57,196
Господин Баедал
кажете нещо.

48
00:07:57,305 --> 00:07:59,398
Как се чувствате?

49
00:08:05,213 --> 00:08:08,205
МИВА - НИВО 7 ЧЕРЕН КОЛАН

50
00:08:48,022 --> 00:08:49,216
На стената са. Боят започва.

51
00:09:21,022 --> 00:09:22,512
Какво става?
Защо неидва?

52
00:09:23,024 --> 00:09:24,821
Кой мислиш ,че спечели?
Мива?

53
00:09:28,029 --> 00:09:29,929
Чой Баедал е!

54
00:09:30,031 --> 00:09:31,999
Баедал победи!

55
00:09:32,100 --> 00:09:34,796
Чой Баедал победи!

56
00:09:34,903 --> 00:09:36,700
Победи отново!

57
00:09:36,805 --> 00:09:38,102
Господин Чой Баедал!

58
00:09:38,206 --> 00:09:39,901
Сър!

59
00:09:40,008 --> 00:09:41,703
Кажете нещо?

60
00:09:41,810 --> 00:09:43,607
Господин Чой Баедал!

61
00:09:43,711 --> 00:09:47,511
Напомняте на хората за
неповторимият Миямото Мусаши.

62
00:09:47,615 --> 00:09:55,112
Къде отивате сега?

63
00:09:55,223 --> 00:09:59,319
Навсякъде, където
има силни мъже.

64
00:09:59,427 --> 00:10:00,416
Кой е следващият?

65
00:10:00,528 --> 00:10:02,223
Един момент!

66
00:10:02,330 --> 00:10:04,525
Последен въпрос.

67
00:10:22,116 --> 00:10:23,606
Баедал?

68
00:10:27,622 --> 00:10:29,021
Баедал ти ли си това?

69
00:11:30,919 --> 00:11:33,217
Боли ли?

70
00:11:33,321 --> 00:11:35,721
Не.

71
00:11:35,823 --> 00:11:43,628
Сигорен ли си?

72
00:11:43,731 --> 00:11:44,891
Не боли.

73
00:12:01,616 --> 00:12:05,313
Знам ,че боли.
Защо го правиш?

74
00:12:07,221 --> 00:12:10,816
Щом те боли, защо
продължаваш да се биеш?

75
00:12:12,927 --> 00:12:18,024
Не боли.

76
00:12:18,132 --> 00:12:26,198
Найстина не ме боли.

77
00:12:45,526 --> 00:12:49,326
Пак ли ще си тръгнеш?

78
00:13:32,106 --> 00:13:35,098
ФЕНСИНК, ОКАМОТО
ЧЕРЕН КОЛАН

79
00:13:39,313 --> 00:13:42,305
ДЖУДО, ХИРАНО - НИВО 4

80
00:13:44,719 --> 00:13:47,415
ДЖУДО, КОБАЯШИ - НИВО 7

81
00:15:16,611 --> 00:15:18,511
ЧОЙ БЕДАЛ ПОБЕДИ ЯПОНИЯ

82
00:15:18,613 --> 00:15:20,513
ЧОВЕКЪТ-ЛЕГЕНДА
ВСИЧКО ЗА ЧОЙ БЕДАЛ

83
00:15:20,615 --> 00:15:22,412
ЗВЯРЪТ ПРИКЛЮЧВА С БИТКИТЕ

84
00:15:22,517 --> 00:15:24,314
МАЙСТОРИТЕ СВЪРШИХА
НАЙ-ДОБРИЯТ! ИСТИНСКИ БОЕЦ!

85
00:15:31,225 --> 00:15:32,920
Той е легенда.

86
00:15:33,027 --> 00:15:34,517
Той е голяма звезда!

87
00:15:34,629 --> 00:15:37,530
Толкова е известен, че хората
започнаха да му подражават!

88
00:15:37,632 --> 00:15:40,897
Дори малките дечица.

89
00:15:41,002 --> 00:15:42,401
Обличат скъсани дрехи

90
00:15:42,503 --> 00:15:44,198
пускат си дълги, рошави коси.

91
00:15:44,305 --> 00:15:48,605
и обикалят като разправят,
че са велики бойци!

92
00:15:49,210 --> 00:15:51,804
Историята на Чой Баедал!
Той отново победи!

93
00:16:06,928 --> 00:16:08,327
Никой не може да го победи!

94
00:16:08,429 --> 00:16:10,226
Има един!
Кой?

95
00:16:10,331 --> 00:16:13,892
Единственият майстор
който може да го победи!

96
00:16:14,001 --> 00:16:15,992
Той няма да се примири.
Кой е той?

97
00:16:16,103 --> 00:16:17,798
Като! 7 ниво, черен колан!

98
00:16:17,905 --> 00:16:19,202
Точно така!
Само той остана.

99
00:16:19,307 --> 00:16:22,105
Той е най-добрият.
Не може да загуби!

100
00:16:22,210 --> 00:16:25,702
КЕНДО, КАРАТЕ, А СЕГА И ДЖУДО
СЕ ВКЛЮЧИХА В САЮЗА
НА БОЙНИТЕ ИЗКУСТВА

101
00:16:25,813 --> 00:16:28,407
КАТО ИЗБРАН ЗА ПРЕЗИДЕНТ
НА СЪЮЗА НА БОЙНИТЕ ИЗКУСТВА

102
00:16:29,517 --> 00:16:31,917
КАТО СВИКВА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ

103
00:16:33,621 --> 00:16:34,815
КАТО СВИКВА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ
Президент

104
00:16:34,922 --> 00:16:37,823
Господин Президент! Като!

105
00:16:39,527 --> 00:16:43,224
Какво мислите за
последните прояви на Чой Бедал?

106
00:16:43,331 --> 00:16:49,201
Какво ще кажете за това
че победи всички школи по
бойни изкуства в Япония?

107
00:16:49,303 --> 00:16:53,797
Хората ви обвиняват, че не
го признавате, защото е кореец.

108
00:16:53,908 --> 00:17:00,609
Стилът му е смесица от чест,
лоялност и обещания.

109
00:17:00,715 --> 00:17:10,317
Но той нарушава принципите на
нашата философия и идеология.

110
00:17:10,424 --> 00:17:13,825
Това корейско копеле петни
японската чест и тази на Мусаши!

111
00:17:13,928 --> 00:17:18,126
Станахме за смях с неговите
смешни изпълнения!

112
00:17:18,699 --> 00:17:25,400
В стилът на Чой Бедал не се
съдържат японските принципи.
Това не е изкуство.

113
00:17:26,207 --> 00:17:28,698
Трябваше да го убием по-рано.

114
00:17:31,612 --> 00:17:35,412
Тогава какво е неговото карате?

115
00:17:35,516 --> 00:17:42,319
Това не е карате.
Това е просто бой.

116
00:17:42,423 --> 00:17:46,723
Чой Баедал е просто
един самозванец.

117
00:17:48,429 --> 00:17:56,393
Ще разбере, че е смешен
когато настъпи сетния му час!

118
00:18:19,226 --> 00:18:22,525
Баедал!

119
00:18:22,630 --> 00:18:25,394
Вижте го!

120
00:18:29,403 --> 00:18:30,995
Господин Чой Баедал.

121
00:18:31,105 --> 00:18:33,596
Може ли един автограф?

122
00:18:33,708 --> 00:18:34,197
Моля ви.

123
00:18:34,308 --> 00:18:36,799
Моля ви!

124
00:18:36,911 --> 00:18:38,503
Господин Чой Баедал.

125
00:18:48,422 --> 00:18:50,413
Наредете се на опашката.

126
00:18:53,227 --> 00:18:54,922
Благодаря.

127
00:19:00,701 --> 00:19:02,601
Подпишете, моля ви.

128
00:19:04,505 --> 00:19:06,598
Баедал.

129
00:19:06,707 --> 00:19:09,608
Чакайте си реда.

130
00:19:12,813 --> 00:19:15,407
Баедал.
Какво ти е?

131
00:19:38,005 --> 00:19:40,906
Голям късметлия сте.

132
00:19:41,308 --> 00:19:44,402
Яко ни изплаши този път мръснико.

133
00:19:44,512 --> 00:19:46,207
Арестувайте го.

134
00:19:46,313 --> 00:19:47,905
Видя ли му лицето?

135
00:19:50,317 --> 00:19:55,721
Сега явно си много известен.

136
00:20:00,227 --> 00:20:04,994
щом тръгнаха да те
мушкат на улицата!

137
00:20:05,099 --> 00:20:06,999
Какво ще кажеш да
направим един общ бизнес?

138
00:20:07,101 --> 00:20:09,899
Аз ще ти подготвя доджото.

139
00:20:10,004 --> 00:20:15,101
Ще делим 80 на 20
за мен 8, за теб 2

140
00:20:15,209 --> 00:20:17,006
Добра сделка а?

141
00:20:17,111 --> 00:20:19,306
Чунбае!

142
00:20:19,413 --> 00:20:22,314
Защо, какво има?

143
00:20:23,217 --> 00:20:24,809
Напусни, моля те!

144
00:20:29,723 --> 00:20:32,317
Какво и става?
Да не е в цикъл?

145
00:20:32,426 --> 00:20:34,121
Тя е в него всеки ден.

146
00:20:41,702 --> 00:20:43,602
Не, добре съм.

147
00:20:43,704 --> 00:20:44,796
Йоко?

148
00:20:46,407 --> 00:20:48,398
Откачила ли си ?

149
00:20:48,509 --> 00:20:50,306
Какво ще правиш ако
настойника ти те разбере?

150
00:20:50,411 --> 00:20:52,606
Той е мой гост.
Отнасяй се добре с него.

151
00:20:52,713 --> 00:20:54,408
За напред го остави

152
00:20:54,515 --> 00:20:56,608
твърде късно е.

153
00:20:56,717 --> 00:21:01,313
Ако скъсате ще бъде добре
и за двама ви.

154
00:21:01,422 --> 00:21:07,918
Помни, че гейшата е цвете,
което цъфти само за настойника си!

155
00:21:13,200 --> 00:21:19,503
Някакъв мъж в градината
ми даде това за вас.

156
00:21:36,924 --> 00:21:41,122
ПРЕДИЗВИКВАМ ТЕ
ХАХУРИДА ШРИН РЬОМА

157
00:21:52,806 --> 00:21:55,001
Изненада.

158
00:22:16,830 --> 00:22:18,388
Защо не спиш?

159
00:22:34,415 --> 00:22:38,909
Мислила ли си за смъртта?

160
00:22:41,222 --> 00:22:43,816
Не съвсем.

161
00:22:43,924 --> 00:22:54,300
Аз пак да ,и се страхувам.

162
00:22:58,906 --> 00:23:02,000
Когато се къпя преди битка

163
00:23:02,109 --> 00:23:10,813
си мисля, че не трябва да
съм мръсен, дори да умра.

164
00:23:13,921 --> 00:23:17,220
Не искам никой да
види мръсното ми бельо

165
00:23:20,828 --> 00:23:24,821
дори само да ме
осакатят в битка.

166
00:23:27,201 --> 00:23:30,102
Затова се къпя

167
00:23:30,204 --> 00:23:33,799
толкова продължително.

168
00:23:39,013 --> 00:23:44,815
Мислех си, че е хубаво
да умреш в истинска битка.

169
00:23:47,721 --> 00:23:49,313
Но вече ме е страх.

170
00:23:52,226 --> 00:23:54,023
Не искам да умра или

171
00:23:56,930 --> 00:24:01,492
да остана инвалид

172
00:24:05,005 --> 00:24:08,099
и никога вече да
не видя лицето ти.

173
00:24:20,421 --> 00:24:25,916
Йоко!
Има писмо за теб!

174
00:25:03,230 --> 00:25:04,720
Съжелявам.

175
00:25:07,401 --> 00:25:09,392
Трябва да тръгвам.

176
00:25:17,611 --> 00:25:19,010
Извинявай.

177
00:25:19,913 --> 00:25:21,505
Не си отивай!

178
00:25:24,718 --> 00:25:31,817
Какво ще направиш, ако
някой желае да си здрав 
повече отколкото обича живота си?

179
00:25:31,925 --> 00:25:34,018
Аз съм тази, която
е наистина уплашена.

180
00:25:36,530 --> 00:25:38,691
Помислих, че ще умреш.

181
00:25:44,505 --> 00:25:46,598
Наистина се уплаших!

182
00:25:51,912 --> 00:25:54,608
Ти си кореец и си боец.

183
00:25:57,818 --> 00:26:00,514
И двете неща
са неприемливи за мен.

184
00:26:04,825 --> 00:26:14,996
Но въпреки това аз се отказах
да бъда гейша.

185
00:26:26,313 --> 00:26:28,304
Не искам нищо!

186
00:26:31,018 --> 00:26:35,819
Искам само да останеш
с мен и да бъдеш здрав.

187
00:26:38,826 --> 00:26:43,729
Да не те боли,
да не се разболяваш.

188
00:26:44,832 --> 00:26:46,094
Както сега.

189
00:26:49,102 --> 00:26:51,195
Обещай ми!

190
00:26:58,312 --> 00:27:00,712
Обещай ми

191
00:27:05,319 --> 00:27:08,117
че никога повече
няма да се биеш.

192
00:27:12,826 --> 00:27:14,316
Моля те!

193
00:27:20,801 --> 00:27:22,393
Моля те!

194
00:28:55,829 --> 00:28:57,228
Сигурно си гладен.

195
00:28:59,600 --> 00:29:01,295
Почакай.

196
00:29:15,415 --> 00:29:19,215
Баедал, търсят ви на телефона.

197
00:29:32,499 --> 00:29:33,796
Ало.

198
00:29:35,602 --> 00:29:39,800
Чунбае? Къде си?

199
00:30:03,030 --> 00:30:04,429
Баедал!

200
00:30:14,007 --> 00:30:15,599
До скоро!

201
00:30:56,416 --> 00:30:57,212
ГРОБНИЦА ХАХУРИДА

202
00:30:57,250 --> 00:30:58,410
ГРОБНИЦА ХАХУРИДА
Чунбае!

203
00:31:00,320 --> 00:31:01,719
Чунбае!

204
00:31:02,923 --> 00:31:06,620
Баедал,  казаха ,че
следващата ще е Йоко.

205
00:32:43,423 --> 00:32:45,220
Такава ли иска Кито?

206
00:32:45,325 --> 00:32:47,020
Аз искам така.

207
00:35:16,109 --> 00:35:20,102
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТЪК
МАДЖИРО - ТОКИО

208
00:35:39,499 --> 00:35:42,400
Той не желае да ви види.

209
00:35:42,502 --> 00:35:46,802
Кажете му, че ще го чакам тук.

210
00:36:24,310 --> 00:36:28,110
Знаех, че старите майстори
в Асоциацията са луди,

211
00:36:28,214 --> 00:36:31,911
но не съм очаквал Риома да
извади меча си срещу Пикльото.

212
00:36:32,619 --> 00:36:37,818
Ако наистина искаш да
победиш японските изкуства
защо не се изправиш срещу мен?

213
00:36:41,528 --> 00:36:43,018
Какво ще кажеш?

214
00:36:44,998 --> 00:36:47,592
Няма да се бия!

215
00:36:54,607 --> 00:36:56,404
Наруших обещанието си
към човека, когото обичам

216
00:37:00,713 --> 00:37:03,614
дори убих човек,
заради страха си!

217
00:37:09,222 --> 00:37:11,122
Това ти е слабото място.

218
00:37:12,425 --> 00:37:13,915
Чуй ме.

219
00:37:14,027 --> 00:37:17,827
Пределната истина във всички
бойни изкуства е победата!

220
00:37:17,931 --> 00:37:20,092
Излез и се бий с мен.

221
00:37:20,200 --> 00:37:22,896
Докажи се в истинска битка!

222
00:37:23,002 --> 00:37:27,200
Ако твоята мисия
е да се доказваш,

223
00:37:27,307 --> 00:37:31,107
моята е да защитавам
японските бойни изкуства.

224
00:37:35,014 --> 00:37:36,709
Ще те чакам в Мусашино.

225
00:37:53,700 --> 00:37:58,899
Излизай! Чуваш ли?
Свободен си!

226
00:37:59,005 --> 00:38:01,906
Невинен при самозащита.

227
00:38:05,311 --> 00:38:07,905
Трябва да отмъстим за Риома

228
00:38:08,014 --> 00:38:10,608
и за позора над школите ни.

229
00:38:10,717 --> 00:38:16,212
Трябва да покажем
че Баедал не е най-добрият.

230
00:38:16,322 --> 00:38:21,021
Да покажем, че е боклук.

231
00:38:22,729 --> 00:38:25,095
Ще го убия пред
очите на целия свят.

232
00:38:25,198 --> 00:38:27,996
Тази битка е на живот и смърт.

233
00:40:14,307 --> 00:40:15,899
Мамо!

234
00:40:18,811 --> 00:40:20,608
Кой си ти?

235
00:40:21,814 --> 00:40:26,410
Госпожо, аз съм Чой Баедал!

236
00:40:26,519 --> 00:40:28,009
Аз убих съпруга ви.

237
00:40:42,001 --> 00:40:43,093
Убиец!

238
00:40:43,202 --> 00:40:46,194
И майка ми ли искаш
да убиеш?

239
00:41:36,122 --> 00:41:38,317
Вземете униформата ми.

240
00:41:39,425 --> 00:41:44,328
Никога повече
няма да се бия.

241
00:41:53,806 --> 00:41:56,206
Дайте ми мотика и лопата.

242
00:41:56,309 --> 00:41:58,402
Ще ви помагам, колкото мога.

243
00:42:04,917 --> 00:42:06,612
Изчезвай! Не искам 

244
00:42:06,719 --> 00:42:08,414
да те гледам повече!

245
00:42:59,105 --> 00:43:01,005
Искаш ли да се биеш с мен?

246
00:43:02,308 --> 00:43:06,210
Какво ще ми направиш?
Та ти нямаш баща.

247
00:43:06,312 --> 00:43:10,510
Още не си се качвал на
върха на планината, глупчо!

248
00:43:10,616 --> 00:43:13,915
Виж го какъв е пъзльо!

249
00:43:14,020 --> 00:43:16,921
Не можеш да се качиш сам.

250
00:43:17,023 --> 00:43:20,515
На мен татко ми обеща
да ме качи горе!

251
00:43:20,626 --> 00:43:22,924
Кажи нещо де, смотаняк!

252
00:43:23,029 --> 00:43:24,894
Смотанякът без баща!

253
00:43:24,997 --> 00:43:27,192
Какъв боклук!

254
00:43:27,300 --> 00:43:28,096
Смешник.

255
00:43:28,201 --> 00:43:29,896
Следващият път си мъртъв!

256
00:44:00,800 --> 00:44:05,828
Искам да се кача
на върха на планината.

257
00:44:21,921 --> 00:44:23,411
Какво правиш?

258
00:44:25,825 --> 00:44:28,020
Къде тръгна?

259
00:46:54,607 --> 00:46:56,700
Ей, Баедал

260
00:46:59,111 --> 00:47:00,703
Това синът на Риома ли е?

261
00:47:02,915 --> 00:47:05,907
ЗА ЧОЙ БАЕДАЛ

262
00:47:12,625 --> 00:47:15,617
ЧОЙ БЕДАЛ ОБЕЗЧЕСТИЛ
СЪПРУГАТА НА РИОМА.

263
00:47:20,199 --> 00:47:24,192
Пишат каквото си искат,
защото си мълчиш.

264
00:47:25,104 --> 00:47:29,700
Не искам да се бия повече.

265
00:47:33,612 --> 00:47:37,912
Защо постоянно се криеш?
Кажи де! Защо?

266
00:47:38,818 --> 00:47:42,219
Май хич не знаеш
какво ти се прави!

267
00:47:42,321 --> 00:47:44,516
Не знаеш, нали?

268
00:48:19,625 --> 00:48:22,719
Четох вестниците.

269
00:48:22,828 --> 00:48:23,817
Съжалявам.

270
00:48:23,929 --> 00:48:25,396
Няма нищо.

271
00:48:25,498 --> 00:48:30,697
Вестниците винаги лъжат.

272
00:48:31,704 --> 00:48:36,698
С времето, хората
ще научат истината.

273
00:48:38,210 --> 00:48:40,303
Но все пак.

274
00:48:40,412 --> 00:48:44,610
искам да направиш
нещо за сина ми Томоя.

275
00:48:46,519 --> 00:48:47,816
Какво?

276
00:48:47,920 --> 00:48:53,222
Бъди пример за Томоя.

277
00:48:53,325 --> 00:48:57,318
Стани най-силният мъж в Япония.

278
00:48:57,429 --> 00:48:59,795
Така той ще израсне като

279
00:48:59,899 --> 00:49:07,704
добър човек, дори без баща.

280
00:49:07,807 --> 00:49:11,709
Не разбирам.

281
00:49:11,811 --> 00:49:16,510
Отговори на предизвикателството.

282
00:49:29,428 --> 00:49:35,389
Бий се с тях!

283
00:49:36,902 --> 00:49:38,597
Направи го за Томоя.

284
00:49:41,006 --> 00:49:42,496
Госпожо!

285
00:49:46,111 --> 00:49:49,308
Мисля, че е по-добре да
тръгнеш преди да се е събудил.

286
00:53:08,414 --> 00:53:09,506
Спрете!

287
00:53:25,697 --> 00:53:27,392
Не очаквах да
стигнеш до тук.

288
00:53:35,908 --> 00:53:39,708
Мечтите ти ще те
погубят, новобранецо!

289
00:53:42,014 --> 00:53:48,010
Ти си просто поредната
планина, която трябва да изкача.

290
00:53:51,123 --> 00:53:52,920
Какво да правя с тялото ти
след като те убия?

291
00:53:59,798 --> 00:54:01,595
Остави го под небето.

292
00:56:15,701 --> 00:56:19,193
Страх ме е от боя.

293
00:56:20,706 --> 00:56:25,109
Страх ме е да бъда
бит и изгубил.

294
00:56:27,512 --> 00:56:35,112
Още повече ме е страх
да оцелея като инвалид.

295
00:56:39,024 --> 00:56:46,192
Но винаги се опитвам
да намеря нов съперник.

296
00:57:29,808 --> 00:57:33,005
Чой Бедал победи стотици
майстори на бойните изкуства
в Япония и по цял свят.

297
00:57:33,111 --> 00:57:36,012
Той остави след себе си
легендарни истории за силата си.
Една от тях е, че можел да счупи
рогата на бик с голи ръце.

298
00:57:36,114 --> 00:57:39,015
Една от тях е, че можел да счупи
рогата на бик с голи ръце.Чой
Баедал е любимец на
японскитетинейджари.

299
00:57:39,117 --> 00:57:41,017
Той основал карате кьокушин
на месторождението
на своя оригинален стил.

300
00:57:41,119 --> 00:57:42,313
Днес, Карате Кьокушин е
разпространено сред повече
от милион ученици по света.

301
00:57:42,421 --> 00:57:45,720
През Април той умира в Япония
с носталгия.

302
00:57:45,824 --> 00:57:48,725
Този филм е посветен на него.

303
00:57:48,827 --> 00:57:51,694
Човек може да е беден

304
00:57:51,797 --> 00:57:54,698
но щом има упорство
и постоянство - воля -

305
00:57:54,800 --> 00:57:57,701
ще постигне целта си.

306
00:57:57,803 --> 00:58:00,397
По думите на Чой Баедал