{372}{425}По дяволите!
{429}{485}На това ли викате блокаж,|лигльовци?!
{488}{538}Трябва да спрете защитниците!
{542}{629}Изчезвайте от игрището,|смотани некадърници!
{633}{742}Смятайте се за мъртви|в петък вечер! Мъртви!
{815}{866}Възнамеряваш ли утре|да се приобщиш към живите, Стан?
{869}{926}Убягва ти усетът към топката.
{982}{1062}Или се стягай,|или се махай от отбора!
{1158}{1207}Не се разправяй.
{2001}{2113}Дано да е нещо важно|или някой ще прави обиколки на игрището до изгрев.
{2225}{2289}Да?| Какво има?
{2394}{2489}Нека свършим с това,|за да можем да се прибираме.
{2525}{2609}Г-жо Бръмъл, тъжно ми е,|но няма нови компютри.
{2613}{2713}Повикайте техника да ремонтира старите.
{2717}{2769}Г-н Тейт, вие бълнувате.
{2773}{2841}Никаква екскурзия до Ню Йорк.
{2845}{2889}Но вие не разбирате...
{2893}{2963}Само в рамките на Охайо. 
{2991}{3055}И накрая, г-жо Олсън,
{3059}{3131}тази година няма пари за мюзикъл.
{3135}{3257}Но футболният отбор ще получи|новата си екипировка.
{3299}{3379}Виждали ли сте стадиона|в петък вечер, г-н Тейт?
{3383}{3474}Целият град е там.|За този град футболът е страст.
{3478}{3598}Да, отборът ще получи|нови фланелки и останалото,
{3639}{3703}защото училищното настоятелство иска така.
{3707}{3755}И родителите това искат.
{3759}{3803}Съжалявам.
{3831}{3883}Бясна съм, но ръцете ми са вързани.
{4019}{4115}Не виждам защо да нямаме|няколко нови компютъра,
{4119}{4179}та децата да научат нещичко.
{4183}{4298}Г-це Дрейк, драмкръжокът мечтае|да постави "Мъже и кукли".
{4302}{4425}Ако ги устройва реквизитът|от последния мюзикъл.
{4429}{4493}Забравих си ключовете, ще се върна.
{4497}{4544}До утре, г-жо Олсън.
{5677}{5770}Треньор Уилис,|с какво мога да ви услужа?
{5774}{5879}Тази вечер сте...|много, много хубава, г-це Дрейк.
{5893}{5938}Да не сте пиян, треньоре?
{5942}{6040}Извинете, че ви безпокоя, но...
{6081}{6171}...не мога да намеря молив.
{6175}{6251}Не ви трябва молив, а един здрав сън.
{6255}{6329}Трябва ми молив.|- Вървете да се наспите.
{6333}{6375}Имате ли молив?
{6370}{6440}Господи! Имам молив.|Имам много моливи.
{6493}{6589}Хайде сега заедно с молива|си вървете вкъщи. Късно е.
{6647}{6758}Вие сте...|много, много хубава, тази вечер.
{6762}{6849}Сексуалният тормоз се наказва.|Не сте ли чели правилника?
{7013}{7087}Винаги съм искал да направя това.
{7502}{7557}Моля, г-ца Дрейк да се яви
{7561}{7603}в директорския кабинет!
{8341}{8390}Забравих си учителския бележник.|- Отключете!
{8391}{8431}Треньор Уилис ме нападна!
{8433}{8502}Отключете вратата, по дяволите!|- Ключовете ми не са у мен.
{8476}{8520}Ще потърся помощ.
{8523}{8560}Не ме оставяйте.
{8562}{8618}Вашите ключове къде са?
{8690}{8730}В кабинета ми.
{8740}{8785}Отивам да си ги взема.
{8789}{8860}Нека повикам помощ.|- Не, само ми говорете.
{8897}{8961}Г-це Дрейк...
{8965}{9012}внимавайте!
{9311}{9373}Той се е побъркал.
{9529}{9606}Г-це Дрейк, той идва!
{9610}{9659}Побързайте!
{9821}{9877}По-бързо, г-це Дрейк!
{10285}{10328}Помогнете ми!
{10563}{10610}Мръсник.
{10940}{10987}Винаги съм искала да го направя.
{11110}{11190}Ф А К У Л Т Е Т Ъ Т
{12750}{12810}КЕЙСИ
{12853}{12905}Прощавай, вината е моя.
{12910}{12942}Ти си загубеняк, Кейси.
{12943}{12980}СТОУКЛИ
{13047}{13125}Слизай от колата, тъпа кучко!
{13201}{13262}Добре ли си?|- Нов ли си в ходенето?
{13270}{13320}Ти ме блъсна, грозотийо.
{13340}{13417}Щом ще сме еднакво облечени,
{13421}{13465}нека и косите ни да са еднакви.
{13469}{13514}Без спрей и ефекти. Елегантни.
{13515}{13562}ДИЛАЙЛА
{13590}{13658}Внимавай, Стан.| Това са устни "Есте Лодер".
{13661}{13716}72 минути им отделих.|- Извинявай.
{13730}{13786}Нека поговорим.|- Не мога, търся хит
{13790}{13842}за училищния вестник. Важно е.
{13856}{13924}Моето също.|- Сигурна съм, че мислиш така.
{13928}{14037}Може би тъкмо аз ще ти дам идеята.
{14041}{14087}Говори ли ти нещо "главен редактор"?
{14091}{14127}Остави новините на мен.
{14131}{14169}По-късно.
{14183}{14214}Ще ти омекнат краката.
{14215}{14250}СТАН
{14610}{14653}Извинете,
{14657}{14748}ще ми кажете ли къде е канцеларията?|Нова съм.
{14813}{14892}Благодаря.|Аз съм Мерибет Луиз Хъчинсън.
{14896}{14954}Хубава обица на носа. Подчертава очите ти.
{14955}{14984}МЕРИБЕТ
{15093}{15171}Лигня такава!| Майната ти!
{15175}{15269}Курва.|- Да си го начукаш!
{15524}{15569}Това не съм аз.
{15572}{15623}Дори не прилича на мен.
{15627}{15657}И струва 50 долара?
{15661}{15764}Прилича ли на мен?|- Новият ти облик.
{15768}{15852}Знам ли дали ще ми свърши работа?
{15856}{15919}Имай ми вяра. Нямам грешка.
{15950}{16000}Защо тогава повтаряш последния клас?
{16004}{16049}Добре де,
{16053}{16106}ще прибавя и две дози.
{16110}{16230}СКАТ. Моя собствена рецепта.|Гарантирано надрусване.
{16231}{16260}ЗИЙК
{16761}{16803}Извинете, г-н Тейт.
{16949}{17067}Хари, не забравяй, че|прожекционният апарат има зъбци.
{17146}{17215}Трябва да ни плащат вредни за тези бракми.|- Да, така е.
{17235}{17286}Добро утро, г-це Харпър.
{17290}{17368}Звънях ви през уикенда,
{17372}{17406}но попадах на секретаря.
{17416}{17442}Как е настинката ви?
{17443}{17493}Не мога да се отърва от нея.
{17494}{17540}Как сте днес, г-жо Бръмъл?
{17563}{17615}Малко уморена, но не се оплаквам.
{17629}{17678}Аз ще го вдигна.
{17732}{17804}Време ти е за пенсия.
{17852}{17924}Защо не си идете у дома?
{17928}{17972}Не, благодаря.
{17976}{18052}Ще си ползвам болничните, когато съм по-добре.
{18160}{18220}Дали да не си бръкна с писалка в окото?
{18276}{18300}Не Използвай
{18350}{18412}Тая кучка кога ще включи отново климатика?
{18427}{18491}Като стана дума,|да сте виждали директорката?
{18504}{18582}Може да е умряла от слънчев удар.
{18670}{18738}Какво му става на треньора?|Голяма жажда.
{18772}{18839}Сигурно е някакъв ритуал преди мач.
{18880}{18934}Само като го гледам, ми се припикава.
{19073}{19120}Добро утро, г-жо Олсън.
{19160}{19208}Вие сте много, много хубава днес.
{19550}{19572}Така...
{19640}{19690}Какъв е най-големият страх на Крузо?
{19770}{19810}Знае ли някой?
{19928}{19962}Да, Зийк?
{19986}{20060}Боял се е, че ще остане вечно на острова
{20086}{20130}само с мазолите от много ръчна работа.
{20134}{20190}Неправилно, Зийк.
{20194}{20278}Изолацията е била най-големия му страх.
{20292}{20333}Да, но...
{20337}{20393}трудностите на бита му били несравними
{20397}{20495}с душевните му терзания, поради самотата.
{20544}{20579}Много добър анализ.
{20593}{20649}Нали това казах - мазоли.
{20693}{20767}Кати твърди едно, Лиз - друго,
{20771}{20815}а Джени има своя версия.
{20820}{20857}Коя да отпечатам?
{20861}{20900}И трите. Той е простак.
{20920}{20966}Трябва да поговорим.|- Не, миличък.
{20975}{21020}Не може ли да потърпи?
{21023}{21091}Зарязвам футбола.|- Няма да играеш утре ли?
{21100}{21163}Изобщо никога. Слушаш ли ме?
{21177}{21258}Напускам отбора. Приключих с футбола.
{21272}{21320}И кое те доведе до такова решение?
{21353}{21422}Замислих се за непосредственото си бъдеще|и реших...
{21446}{21502}Просто така реши? Ами колежът, Стан?
{21520}{21592}Футболната стипендия е шансът ти.
{21596}{21655}Ако се откажа, ще мога да уча повече
{21659}{21710}и да си повиша успеха.
{21719}{21808}Предпочитам да вляза в колежа с интелект.
{21812}{21858}Не те бива за учене,
{21862}{21905}а за футбол. Прави каквото умееш.
{21909}{22020}Да, винаги съм бил добър във футбола и|във всеки спорт.
{22024}{22112}Време е да опитам нещо, в което| не съм добър.
{22116}{22184}И аз какво да правя,|докато ти си в търсене на мозък?
{22199}{22263}По традиция главната клакьорка
{22267}{22347}ходи с капитана на отбора,| не с борец за академична слава.
{22361}{22400}Не бъди повърхностна.
{22427}{22463}Повърхностна?
{22480}{22520}Четири срички.|Браво, обещаващо.
{22532}{22581}Дръж ме в течение относно лечението на рака.
{22663}{22719}Надявах се да ме подкрепиш.
{23018}{23104}Сега, обърнете всички на четвърта глава.
{23144}{23190}"Състояние на нацията".
{23212}{23288}"Само с единство на масите може
{23292}{23432}да се постигнат изгодите от|власт, ред и сигурност."
{23436}{23532}Това го взехме миналата седмица, г-н Тейт.
{23536}{23587}На пета глава сме.
{23591}{23630}Добре де.
{23652}{23764}Присъединете се всички към Стан на пета глава -
{23768}{23830}"Индивидуални действия в обществото".
{24170}{24204}Какво четеш?
{24260}{24302}"Двойна звезда" на Робърт Хайнлайн.
{24316}{24375}Научна фантастика.
{24379}{24470}Значи вярваш в алтернативни вселени,|извънземни и прочие?
{24529}{24580}Днес се чувствам като извънземно.
{24578}{24645}Мерибет Луиз Хъчинсън от Атланта.| Нова съм.
{24663}{24702}Хайде бе.|- Ти как се казваш?
{24730}{24767}Защо ти е да знаеш?
{24785}{24868}Защото нямам никакви приятели.
{24872}{24951}Поправи ме, ако греша, но твоите май са|още по-малко и...
{24967}{25034}Стоукли, пак ли съблазняваш новите ученички?
{25058}{25102}Аз съм Дилайла.
{25104}{25146}Добре дошла в "Херингтън".|- Благодаря.
{25150}{25225}Забеляза ли как е съчетала Стоукли|нюансите на черното?
{25229}{25270}Майната ти, уличнице.
{25285}{25324}Защо даваш лош пример на сорта си?
{25332}{25404}Какъв сорт?|- Дано не си агресивна лесбийка като
{25405}{25428}новата ти приятелка.
{25499}{25551}Не знам за лесбийки в рода ни.
{25565}{25623}Жалко, Стоукли.|Не намери избраницата.
{25627}{25670}Побъркана кучка.
{25702}{25740}Агресивна е.
{26897}{26930}Какво правиш?
{26962}{26990}Обядвах, сър.
{27030}{27080}Това не ти е бюфетът, синко.
{27109}{27140}Моля да ме извините.
{27186}{27214}Ти си..
{27241}{27275}Все ти забравям името.
{27301}{27329}Кейси.
{27352}{27430}Вярно.|Виждал съм те.
{27444}{27483}Май не те бива за спорт.
{27504}{27596}Според мен човек трябва да бяга, само|ако го гонят.
{27626}{27664}"Ако го гонят".
{27679}{27726}Харесва ми това.
{27820}{27857}Изчезвай оттук.
{28383}{28453}Г-жо Бръмъл, може ли да поговорим?|- Разбира се.
{28701}{28750}Човеко, вземи си куче-водач.
{28780}{28828}Ти си окьоравяла от този грим.
{29002}{29040}Г-н Фърлонг.|- Тук.
{29054}{29087}Открих нещо на игрището.
{29104}{29134}Ще ви е интересно.
{29150}{29194}Какво е това?|- Очаквах вие да кажете.
{29205}{29263}Искаш ли да бъдем екип в лабораторията?
{29335}{29384}Не знаех, че си лесбийка.
{29408}{29452}Досега не бях срещала.
{29472}{29508}Отдавна ли си такава?
{29550}{29591}Впечатляващо е как...
{29600}{29644}Не съм лесбийка, ясно?
{29667}{29721}Бъди. Лети волно.
{29750}{29845}Позна за мен.|Нямам приятели и така ми харесва.
{29859}{29930}Да се правя на лесбийка е моят щит.|- Срещу какво?
{29944}{29986}Срещу хора като теб.
{30087}{30133}Сложно замислено.
{30160}{30204}Някои многоклетъчни паразити
{30208}{30297}съществуват само в бъбреците на|отделни сепии и октоподи.
{30352}{30433}Не виждам логиката, защото...|- Тук е Охайо.
{30439}{30470}Именно.
{30513}{30560}Явно е пелагичен организъм.
{30574}{30639}Какво е пелагичен?|- Който живее в морето.
{30653}{30681}Точно така.
{30762}{30831}Тази повърхностна тъкан ми е непозната.
{30855}{30928}Да не вдигам излишна пара,|но май си открил нов организъм.
{30950}{31019}Възможно е.|Всеки ден се откриват нови видове.
{31053}{31100}Може ли да е гнатустомолида?
{31120}{31208}Не, открити са чак в средата на 20 век.
{31212}{31249}Ти наистина знаеш всичко.
{31274}{31324}Аз съм ходещо противоречие.
{31328}{31377}Виж мезодермалните фоликули по коремчето.
{31381}{31470}Какво значи това?|- Че трябва да го препратим в университета
{31487}{31575}да го изследват.|Може и федерални средства да ни отпуснат.
{31569}{31613}Пазете тайна.
{31673}{31738}Стоукли, от твоята планета ще е.|- Да го духаш, пръдльо.
{31791}{31838}Видяхте ли това?
{31900}{31937}Какво прави?
{32002}{32029}Парички.
{32075}{32152}Смятате, че е земноводно?|- Да, водата го съживи.
{32187}{32231}Но няма ли да го убием така?
{32215}{32253}Да не го удавите?
{32260}{32320}Има един начин да се разбере.
{32490}{32525}Няма страшно.
{32791}{32838}Г-н Фърлонг, какво правите?
{32859}{32903}Ще му прегледам простатата.
{32907}{32951}Повърхността му се промени,
{32955}{32991}искам да я опипам.
{33334}{33380}Само се размножава.
{33522}{33576}По дяволите!
{33658}{33735}Добре съм.|- Има зъби.
{33739}{33820}Откъде са се взели зъби у него?
{33824}{33890}Ще се обадя в университета.
{34186}{34230}Мисля са бъдещето си, треньоре.
{34326}{34406}Реших да напусна отбора и 
{34410}{34498}да залягам над уроците.
{34534}{34580}Добре.
{34584}{34649}Ще ни липсваш, Стан.
{34653}{34704}Само това ли ще кажете?
{34708}{34754}А какво да ти кажа?
{34762}{34842}Основният ми играч напуска преди мача|с Брън Каунти,
{34846}{34910}най-сериозният ни противник,
{34914}{34986}и ми казва, че не му се играе.
{34990}{35042}Сигурно имаш основателен мотив.
{35046}{35130}Явно минаваш през повратна точка|в живота си.
{35134}{35219}Нямам намерение да преча на промяната ти.
{35265}{35313}Постъпи, както смяташ за нужно.
{35317}{35382}Благодаря, че не ме наругахте.
{35386}{35467}Що за човешко същество щях да съм, ако|постъпвах така?
{35786}{35831}Дай си ми я!
{35898}{35970}Пикльо, пречиш ми.
{35974}{36018}Извинявай, че дишам тук.
{36085}{36140}Там е проблемът, че ми хабиш въздуха,|анален секрет такъв!
{36317}{36381}Утре вечер ще ги смачкаме, а?
{36385}{36435}Ще им пуснем кръв!
{36543}{36634}Не си за завиждане.|- Направо е ужасно.
{36720}{36815}Забранено е удрянето с кърпи, крещенето,|плюенето...
{37659}{37703}Кейси, ти ли си?
{37903}{37961}Г-жо Бръмъл, какво ви става?!
{37965}{38040}Помогни ми. Задушавам се.
{38054}{38100}Викай помощ!
{38171}{38288}Ти не знаеш какво става.|Те искат всички.
{38710}{38752}Г-жа Бръмъл ще се оправи ли?
{38761}{38856}Стан, г-жа Бръмъл има рак
{38860}{38930}и сега взима силни лекарства.
{38934}{39002}Те причиняват дезориентация.
{39006}{39122}Надявахме се да издържи до края на|учебната година, но...
{39126}{39206}Сигурно разбираш колко е деликатен| въпросът.
{39266}{39305}Да, няма да го разгласявам.
{39373}{39422}Кейси, ти разбираш ли?
{39473}{39512}Кейси, разбираш ли?
{39630}{39659}Да.
{39680}{39716}Естествено.
{39916}{39980}С Нийв Кембъл ли е?|- И с Дженифър Лъв Хюит?
{40002}{40058}Да. Отбор красавици.
{40062}{40123}И са голи?|- В цял ръст при това.
{40382}{40480}Не може да вършиш личен бизнес в|училищна собственост.
{40519}{40567}Имаме проблем - 
{40571}{40633}седя на колата, а тя е моя собственост.
{40637}{40733}Получих оплаквания от ученици,
{40734}{40783}продал си им забранени препарати.
{40797}{40855}Ще ми обясниш ли или да го отнеса|до директорката?
{40859}{40941}Много сте нервна, но имам нещо за вас.
{40955}{40995}Аз съм човекът с власт, не ти.
{41016}{41070}"Намалява стреса от диети."
{41081}{41126}Разхлабително с шоколадов вкус.
{41163}{41201}Да беше вложил 5%
{41205}{41279}от интелекта си в ученето...|- Не си падате по шоколад?
{41283}{41341}...би се явил на поправителен,
{41349}{41434}вместо да повтаряш годината.|- Не искате ли
{41435}{41470}презервативи, тогава?
{41482}{41572}Размер "Гигант" с черешов аромат.
{41623}{41687}Хайде, г-це Бърк, почерпка от мен.
{41714}{41776}Това е невероятно грубо.
{42006}{42075}Трябва ми уводна статия.|Без първа страница съм.
{42098}{42187}По биология открихме странен организъм.
{42209}{42263}Г-н Фърлонг смята, че е нов вид.
{42270}{42327}Ще ги шашна с тая новина.
{42331}{42362}Защо ме презираш?
{42366}{42430}Такава ти е съдбата.|Тук ти си героят на Стивън Кинг.
{42480}{42513}Не може да влизаме там.
{42520}{42560}С мен си, бъди смел.
{42701}{42738}Какво търсим?
{42743}{42780}Каквото и да е.
{42971}{43058}Сестра Харпър е зависима от лекарства.|Голяма изненада.
{43110}{43205}Изобличихме алкохолозма на г-н Тейт|миналата година.
{43209}{43301}Нали затова жена му избяга с |детегледачката.
{43350}{43371}Господи,
{43375}{43427}ти си толкова...|- Каква?
{43470}{43587}Много свестен човек си,|когато не си първокласна кучка.
{43655}{43702}Да не ме сваляш, Кейси?
{43706}{43781}Не.
{43790}{43851}Само казвам, че можеш да бъдеш страхотна
{43855}{43899}по някой път.
{43903}{43973}Но не точно този път.
{44576}{44630}Къде е Бръмъл?|- Не издържа.
{44654}{44715}Тялото й е старо.|Горещината я довърши.
{44719}{44810}Да внимаваме с климата.|Влияе зле на нервната система.
{44814}{44874}Поражда импулсивни реакции.
{44878}{44926}Приобщено ли е цялото учителско тяло?
{44930}{44958}Почти.
{45002}{45048}А учениците?|- Скоро.
{45168}{45206}Защо сте още тук?
{45219}{45270}Мислех, че само аз съм останала.
{45366}{45449}На тоя свят няма достатъчно лекарства за мен.
{46140}{46170}Какво?
{46180}{46210}Имам болка.
{46276}{46305}Ето тук.
{46590}{46626}Махни се от мен!
{47934}{47969}Какво става, по дяволите?!
{48057}{48115}Я поспрете.|- Убийците ни гонят.
{48139}{48171}Кой кого е убил?|- Треньорът!|
{48174}{48202}И г-жа Олсън!
{48205}{48268}Какво става?|- Нападнаха и сестра Харпър.
{48292}{48341}Кой кого е нападал?|Какво става?
{48348}{48380}Не разбирам.
{48430}{48503}Трупът на г-жа Бръмъл е в дрешника в учителската.
{48506}{48544}Вие какво търсихте там?
{48548}{48625}Треньорът и г-жа Олсън нападнаха сестрата!|- Откъде накъде?
{48629}{48670}Ето я сестрата. Питайте я.
{48846}{48893}Сега ще разнищим тая история.
{48910}{48940}Бягай!
{49060}{49092}Дилайла, чакай ме!
{49658}{49690}Тук ли?
{49706}{49769}Да, тялото беше в дрешника.
{49781}{49895}Защо г-жа Бръмъл ще е там?|- Защото са я убили.
{49950}{50021}Съжалявам, че те уплашихме с бъркотията|преди малко.
{50045}{50085}Явно е недоразумение.
{50103}{50153}Нека видим дрешника, все пак.
{50160}{50188}Разбира се.
{50462}{50530}Това е кукла.|- Нашата Възкръсваща Ани.
{50573}{50624}Използваме я за сърдечен масаж.
{50629}{50667}Напомня на г-жа Бръмъл.
{50710}{50783}Повика полиция заради кукла?|- Нямаше я тук.
{50787}{50855}Те са я сложили.|Не си измислям.
{50859}{50923}Обадете се на Дилайла.|- Звъняхме й. Не е вкъщи.
{50927}{50959}Тя също видя.
{50983}{51032}Те нападнаха сестра Харпър.
{51041}{51139}Сестра Хапър е епилептичка.|Имаше пристъп.
{51143}{51222}За щастие си носеше хапчетата,|тъй че успяхме да й помогнем.
{51226}{51315}Настинката й го е причинила.|Лично я откарах вкъщи.
{51319}{51380}Обадете й се.|- Такъв е редът.
{51410}{51459}Звъннете й от кабинета ми.
{51579}{51638}Доста бързо бягаше по коридора, синко.
{51678}{51765}С тая скорост, би ни свършил добра работа|на игрището.
{51835}{51918}Чу ли, Кейси?|Треньорът казва, че си бърз.
{51922}{52009}Успех в мача утре, треньоре.
{52122}{52150}Насам.
{52390}{52436}Кейси, какво те прихваща?
{52470}{52522}Евелин има позната психиатърка.
{52529}{52556}Ще запиша час.
{52645}{52718}Той е пълен отличник,|а сега му трябва психиатър?
{52745}{52820}Не ми трябва психиатър.|Знам какво видях.
{52860}{52880}Говорихме
{52881}{52914}и с г-жа Бръмъл, и със сестра Харпър.
{53020}{53060}Спипали са и него.
{53090}{53131}Тук няма нищо нередно.
{53155}{53202}Момчето търси внимание.
{53490}{53528}Много съжалявам, г-це Дрейк.
{53580}{53622}Не е зле да поговорим насаме.
{53625}{53665}Не, мамо! Права си.
{53680}{53729}Нека да идем при тази лекарка.
{53738}{53780}Може ли да тръгнем веднага?
{53800}{53886}Ще се погрижим за тая история у дома,|г-це Дрейк.
{53911}{53955}Мога да разбера станалото.
{53959}{54003}Поредица съвпадения.
{54040}{54087}Вината е наша.|Няма да се повтори.
{54104}{54134}До утре, Кейси.
{54361}{54385}По телевизията
{54386}{54442}казаха, че ги криели из учебниците.
{54479}{54550}Какво вземаш, синко?|- Не вземам наркотици.
{54554}{54608}Това е държавна собственост, татко!
{54711}{54780}Обичаме те.|Искаме да ти помогнем.
{54786}{54857}Тогава ми повярвйте.|Казвам истината.
{54890}{54990}Нещо странно става в училище,|и то с учителите.
{54994}{55066}Не прекалявай,|търпението ми е на границата.
{55070}{55119}Позволи ми да се обадя на Дилайла.
{55120}{55149}Моля те.
{55173}{55204}А, не, край!
{55242}{55298}Свършено е с привилегиите ти.
{55302}{55390}Никакъв телефон.|Няма повече Интернет.
{55471}{55542}От къщи - на училище,|а оттам - право вкъщи.
{55546}{55609}Няма да стъпя в училище.|Те ме чакат там.
{55638}{55721}Ще отидеш, дори да трябва лично да|те завлека.
{55735}{55783}Никаква музика.
{55787}{55820}И порно-списанията.
{55847}{55880}Страхотно.
{55974}{56028}Съжалявам, оставаш на сухо.
{56057}{56105}Ще те излекуваме.|Не се бой.
{56149}{56223}И си почисти стаята.
{57178}{57220}Какви ги вършиш?
{57247}{57291}Татко!|Те са тук.
{57304}{57339}Учителите.
{57363}{57410}Веднага влизай вкъщи.
{57507}{57545}Вече откачам.
{58180}{58210}Върви, синко.
{58247}{58284}Татко, умолявам те.
{58341}{58388}И веднага след училище - вкъщи.
{58402}{58450}Майка ти търси лекар.
{58871}{58907}Г-н Конър.
{59829}{59872}Дилайла, изглеждаш...
{59884}{59922}Не коментирай.
{59967}{60000}Внимание, следните
{60001}{60060}ученици да се явят в кабинета ми:
{60064}{60130}Джеймс Аркюлета, Тина Данхаусен и
{60132}{60160}Дилайла Профит.
{60198}{60240}Ти си виновен за вида ми.
{60244}{60300}Да не мислиш, че се харесвам така?
{60304}{60348}Преследват ме.
{60352}{60409}Каза ли на вашите?|- Мама не ми повярва.
{60412}{60454}Тя пие. Кошмар.
{60458}{60502}Да идем в полицията.|- Не.
{60505}{60560}Владеят и полицията.|- Не сме сигурни.
{60576}{60624}Видя, че те убиха Бръмъл и
{60628}{60680}нападнаха сестрата.|- "Те"? Но кои са "те", Кейси?
{60684}{60730}Дори това не знаем.
{60742}{60796}Защо се държаха така спокойно?
{60799}{60842}Може би са сатанинска секта.
{60890}{60934}Няма да се крия тук цял живот.
{60950}{60977}Къде отиваш?
{60979}{61030}Да намеря Стан.|- Защо пък Стан?
{61979}{62049}Следните ученици да се явят в кабинета ми:
{62053}{62125}Дженифър Гуилик,|Ранди Нотсъм и Томас Никс.
{62132}{62167}Иди и говори с него.
{62171}{62200}Никога.
{62304}{62333}Извинявай.
{62405}{62460}Готов ли си за големия мач?
{62483}{62531}Напуснах отбора.
{62558}{62600}Сериозно ли говориш?
{62653}{62680}Защо?
{62799}{62903}Писна ми всички да ми се подмазват,|защото съм капитан.
{62927}{63000}Треньорът, учениците, дори учителите.
{63045}{63103}Миналата година, като спечелихме купата...
{63107}{63160}Благодарение на точните ти пасове.
{63160}{63210}Не знаех, че следиш мачовете.
{63319}{63396}Веднага след това изкарах "среден" на|теста по биология 
{63398}{63458}и г-н Фърлонг ми го поправи на "отличен".
{63477}{63542}Заслужавал съм го заради яките си ръце.
{63554}{63602}Това наистина ме вбеси.
{63629}{63710}Здравата учих за тоя "среден".|Заслужих си го.
{63778}{63850}Така ми се иска да ме оставят да си бъда...
{63865}{63905}"Среден" ученик.
{64179}{64214}Ученици, чуйте.
{64258}{64340}Днес ще правите родословно дърво с|живите си роднини.
{64380}{64436}Извадете по един лист и избройте
{64440}{64468}живите си близки.
{64490}{64552}Започнете с онези, с които живеете у дома.
{64578}{64658}После напишете имената на останалите си|живи роднини.
{64704}{64750}Ще бъде ли включено за теста?
{64763}{64800}Това е тестът.
{64952}{64990}Какво е това?
{65032}{65065}Магически прах.
{65114}{65182}Искаш ли?|- Благодаря, имам непоносимост.
{65216}{65284}Сигурна ли си?|- Алергична съм и към аспирин,
{65288}{65340}а това сигурно ще ме убие.
{65357}{65413}Не бива да допускаме това.
{65447}{65513}Аз съм Мерибет Луиз Хъчинсън от...
{65517}{65550}Атланта. Знам.
{65588}{65632}Вярно, ти знаеш всичко.
{65648}{65680}Аз съм Зийк.
{65706}{65748}Знам.|- Приятно ми е.
{65772}{65810}Удоволствието е мое.
{65876}{65964}В обедната почивка - съвещание на|клубните председатели.
{65975}{66022}Помнете, тази вечер посрещаме Брън Каунти.
{66070}{66091}Моя си е.
{66164}{66190}Странно, а?
{66216}{66292}Как си го обясняваш?|- Може би проверяват шкафчетата.
{66307}{66341}Нещо става тук.
{66671}{66693}Здрасти, зубър!
{66797}{66847}Нали не си сърдит?|- За какво?
{66871}{66919}Аз съм новият капитан на отбора.
{67124}{67156}Какво става тук?
{67160}{67210}Сестрата прави ушни прегледи.
{67250}{67297}И за това е нужна полиция?
{67350}{67402}Стан, трябва да говоря с теб.
{67415}{67456}Не знаех, че носиш очила.
{67458}{67502}Носех лещи.|Ела, важно е.
{67620}{67705}Стоукли, имаш ли една секунда?|Трябва ми помощта ти.
{67754}{67840}След катастрофата дойдох да живея|тук при роднини.
{67878}{67950}Настаних се при братовчедите си и|ето ме тук.
{68115}{68151}Моите родители също умряха.
{68152}{68180}Наистина ли?
{68250}{68300}Още дишат, но не може да се каже,
{68301}{68328}че са живи.
{68410}{68480}Какво ти става бе, мухльо?|Откачи ли, мамка му?!
{68503}{68554}Значи имаме много общо.
{68727}{68800}Не забелязваш ли нещо странно тук?|- Аз съм от юга.
{68801}{68857}Всички сте ми странни.|- Трябва ни СКАТ.
{68861}{68919}Не се търпи.|Странни неща стават.
{68933}{69012}Петарка на доза. |Личната карта свърши ли работа?
{69025}{69053}Свърши.
{69105}{69133}Нямаш ли още?
{69159}{69190}Имам, разбира се.
{69207}{69280}Защо не ни дадеш всичко, което носиш?
{69304}{69336}Добре.
{69347}{69369}Имаш още, нали?
{69424}{69453}Не е у мен.
{69470}{69536}А в шкафчето ти?|- Може би в колата имаш още?
{69620}{69685}Бъдете умерени.|- Хайде, Зийк, зареди ни.
{69713}{69754}Я вижте г-ца Бърк!
{69809}{69900}Сега не съм в настроение, г-це Бърк.|Чист съм.
{69981}{70005}Не днес.
{70009}{70079}Много е горещо и търпението ми е на нулата.
{70092}{70184}Да ми духаш, тъпако!|Моето също е на нулата, пикльо!
{70230}{70269}Затапи те.
{70301}{70349}И какво? Ще се обадите на мама?
{70354}{70398}Как ще стане, малки Зийк?
{70419}{70467}Знаеш ли изобщо къде е тя?
{70471}{70590}В Европа? Шри Ланка? Япония? В коя ли| затънтена част на света е тази седмица,
{70594}{70674}за да се скрие от грешката си| във вид на копеле?!
{70690}{70729}Твърде дълго те търпях,
{70755}{70791}жалко, безполово наркоманче!
{70823}{70896}Жено, какво си взела?|- "Жено" ли ми каза?!
{70900}{70940}Писна ми от теб, момченце!
{70958}{71027}Ако те видя пак да търгуваш с твоя прах,
{71036}{71089}така ще забия крак в задника ти, 
{71120}{71170}че ще ми смучеш пръстите до дипломирането.
{71330}{71389}Надрусала се е с нещо некачествено.