{1}{1}23.976
{7}{7}FuckBTK WuzHere...
{1113}{1220}ЛОС АНДЖЕЛИС 2029 година
{2130}{2190}Машините възкръстнаха от|пепелта на ядрения пожар.
{2200}{2270}Тяхната война за унищожението на човечеството|бе започнала преди десетилетия,
{2280}{2350}но окончателното сражение нямаше|да се състои в бъдещето.
{2360}{2420}То ще се състои сега,|в настоящето.
{2430}{2500}Тази нощ ...
{5415}{5500}ЛОС АНДЖЕЛИС 1984|1:52 сутринта
{5711}{5740}Какво по дяволите...?
{5741}{5805}Мама му стара...
{6154}{6189}Какво става подяволите...?
{7499}{7533}Хей, сега е мой ред.
{7603}{7639}Me.
{7699}{7730}Come on.
{7787}{7835}Я го вижте тоя каква картинка е.
{8031}{8081}Хубава нощ за разходка?
{8195}{8226}Хубава нощ за разходка.
{8254}{8294}Утре е ден за пране, нали?
{8295}{8358}Не ти е останало нищо чисто, нали?
{8359}{8398}Нищо чисто. Нали.
{8399}{8474}Тоя доста бира е изпил май.
{8475}{8511}Дрехите ти, дай ми ги.
{8535}{8590}- Веднага.
{8591}{8628}- Майната ти, задник.
{9379}{9429}Хей захарче, к'во ще кажеш?
{9430}{9550}Не ме занимавай с глупости.
{9551}{9606}Тя винаги ме преследва.
{9607}{9646}Аз не... Аз не...
{11113}{11213}Хей приятел, видя ли една много|ярка светлина преди малко?
{11256}{11288}- Видя ли го тоя?
{11314}{11351}- Не мърдай.|- Ограбва го.
{11352}{11390}- Хей! Казах да не мърдаш!
{11391}{11419}Тръгвай!
{11459}{11528}Този кучи син ми открадна панталоните.
{12579}{12621}- Кой ден сме днес? Датата.
{12622}{12678}- 12 Май, четвъртък.
{12679}{12729}- Коя година?|- What?
{13043}{13070}Взе ми оръжието. Да тръгваме.
{15135}{15195}3831, загубиха заподозрения.
{17270}{17311}Пази го, Дебелако.
{17440}{17482}Пак закъснях.
{17483}{17521}Аз също.
{18751}{18789}- Сега ще ми донесете ли кафето?
{18790}{18818}- Да, господине.
{18846}{18875}- За кой беше телешкото печено?
{18876}{18909}- Аз си поръчах скара.
{18910}{18954}Мислех, че това е за мен,|но съм поръчал пържени картофи.
{18955}{18991}- А моето трябваше да е с лют сос.
{18992}{19032}- Да, но за кого е телешкото печено?
{19033}{19073}- Госпожице искаме да поръчаме вече.
{19074}{19109}- Идвам.
{19110}{19185}Господи, страшно съжалявам.
{19276}{19325}Това не е истинска кожа, нали?
{19326}{19385}Този специалитет е отврат.
{19386}{19458}Браво мойто момче.|На теб ще ти дам бакшиш.
{19530}{19589}Приеми го откъм веселата му страна.|И да се оплачеш, на никой не му пука.
{19800}{19840}Автоматична пушка с 21 патрона?
{19901}{19942}Италианска е.
{19943}{19981}Пълен автомат.
{20015}{20085}Един 45 калибър и лазерен прицел.
{20086}{20126}Този е най-новия модел. Сега ги получихме.
{20127}{20155}Това е добро оръжие.
{20188}{20225}Леко натискаш спусъка и лъча се появява...
{20226}{20275}червената точка е там където искаш да улучиш.
{20276}{20304}Няма начин да пропуснеш.
{20350}{20389}- Нещо друго?
{20390}{20459}- Имаш ли далекобойни плазмени пушки?
{20460}{20500}Само това което виждаш.
{20529}{20560}УЗИ 9 милиметра.
{20597}{20651}Добре си ориентиран със оръжията, приятел.
{20652}{20708}Това е идеално за отбрана от прикритие.
{20737}{20810}Е, кое ще вземеш?
{20811}{20838}- Всичко.
{20839}{20898}- Изглежда, че ще затворя рано днес.
{20898}{20954}За пистолетите се чака 15дни,
{20954}{21005}но пушките можеш да вземеш веднага.
{21034}{21076}- Това е забранено.|- Грешиш.
{21731}{21793}Здравей, скъпа. Да аз съм.
{21794}{21842}Виж, Искам да дойдеш да ме вземеш.
{21843}{21900}Колата ми се повреди.
{21901}{21961}Не ме интересува какво правиш.|Ела да ме вземеш. Какво по...?
{21994}{22099}Хей, човече имаш сериозен проблем|с общуването
{23360}{23397}- Сара Конър?
{23730}{23793}Във почивака съм, Чък.
{23794}{23872}Сара, ела тук. За теб е.|Така да се каже.
{23934}{23984}Невероятно. Направо да не повярваш.
{23985}{24034}Седни, ще ти хареса.
{24035}{24079}- Какво?
{24080}{24144}...беше потвърдено| от няколко свидетеля.
{24145}{24222}И още веднъж. Сара Конър 35годишна,|майка на две деца
{24223}{24283}е била брутално убита в дома си|днес следобяд.
{24284}{24323}Ти си мъртва миличка.
{29870}{29911}Извинявай.
{30241}{30345}Първо ще откъсна копчетата|на блузата ти, едно по едно,
{30346}{30388}после ще плъзна езика си по шията ти
{30389}{30448}и надолу към голите ти прелестни гърди.
{30449}{30497}След това ще започна да събувам бавно
{30498}{30576}дънките ти, сантиметър по сантиметър
{30625}{30659}Джинджър, Мат се обажда.
{30660}{30762}все по надолу и по надолу,
{30763}{30844}а после ще захяпя със зъби бикините ти|и ще ги събуя.
{30310}{30310}Кой се обажда?
{30311}{30311}Съжалявам аз...
{31087}{31126}Може ли да говоря със Джинджър?
{31127}{31166}Разбира се.
{31215}{31254}Отрепката е.
{31334}{31420}Първо ще откъсна копчетата на блузата ти|едно по едно...
{31465}{31505}Гадни свине!
{31506}{31557}Само да си освободя ръцете...
{31558}{31606}- Пуснете ме!|- Седми, приятел.
{31630}{31658}Ед.
{31714}{31767}- Какво имаме?|- Едно убито момиче.
{31768}{31801}- И сам го виждам.
{31802}{31857}- Сара Конър, секретарка, 35 годишна.
{31858}{31917}6 куршума изстреляни от упор от по-малко от 3м
{31918}{31953}от едрокалибрено оръжие.
{31954}{31991}Знаеш ги тези работи.
{32027}{32067}- А това какво е?
{32068}{32148}Още една мъртва.|Получих го от отдела във Вали, днес след обяд.
{32202}{32268}Сигурен ли си че има някаква цел|зад цялата тази работа?
{32269}{32304}Виж името на втората.
{32331}{32422}Сара Луис Конър. Това вярно ли е?
{32463}{32493}Стига бе.
{32494}{32560}Във печата ще разискват здраво случая.
{32561}{32629}Убиец със две определени жертви за един ден.
{32630}{32668}Мразя ги тези перковци.
{32774}{32802}Е...?
{32852}{32893}Повече от колкото заслужава един смъртен.
{33084}{33120}Джинджър, Виждала ли си Пъгсли?
{33121}{33180}Не съм. Провери ли ли телефонния секретар?
{33181}{33219}Мислех, че ти си го направила.
{33353}{33398}Здравей Сара, обажда се майка ти...
{33399}{33448}Ето те млади човече.
{33449}{33496}Слушай майка си.
{33597}{33648}Здравей, Сара. Стан се обажда.
{33649}{33731}Възникнаха проблеми.
{33732}{33772}И както изглежда няма да мога|да се измъкна за довечера
{33773}{33819}Наистина съжалявам. Ще се реванширам.
{33820}{33888}Ще ти звънна утре или други ден. Чао.
{33936}{34010}Тъпак. Какво като кара Порше?
{34011}{34038}Не може да постъпва така.
{34039}{34081}Петък вечер е за бога.
{34130}{34169}Ще го преживея все някак.
{34170}{34211}Иска ми се да му счупя капачките на коленете.
{34242}{34332}Е, поне Пъгсли все още ме обича.|Нали, скъпи?
{34363}{34425}Господи. Отвратителен е.
{34479}{34548}Ще ходя да гледам някой филм.|Приятно прекарване.
{34549}{34590}На теб също.
{34714}{34750}Господи, Мат.
{36117}{36151}По дяволите.
{36152}{36212}Лейтенант, знаете ли че
{36213}{36244}двете убийства следят
{36245}{36276}реда на имената в телефонния указател?
{36277}{36327}Нищо не мога да ви кажа. Без коментар.
{36328}{36373}Но, Лейтенант...
{36646}{36697}Кафето ти истина преди 2 часа.
{36726}{36798}В него си изгасих цигарата.
{36799}{36831}Свърза ли се със следващата в указателя?
{36832}{36883}Не. Включила е телефонен секретар.
{36884}{36919}- Изпрати някой да провери.|- Изпратих, но никой не отваря вратата.
{36920}{36974}А и портиерът го няма.
{36975}{37034}- Обади и се.|- Току що звънях.
{37036}{37076}- Обади и се пак.
{37077}{37113}Дай ми една цигара.
{37360}{37407}Здравейте! Говорите с машина.
{37408}{37446}Хванахте ли се?
{37447}{37530}Но не се притеснявайте и машините
{37531}{37593}имат нужда от обич...
{37722}{37750}Все същото.
{37793}{37823}Вече мога да го чуя.
{37824}{37888}Сега чух, вместо нас ще и се обади|проклетият убиец
{37889}{37954}Мразя тези случаи.
{37955}{38006}Особенно когато са спешни.
{38048}{38113}- Къде отиваш?|- Да направя изявление.
{38114}{38167}Може да накараме тези чакали|да работят за нас тази вечер.
{38168}{38228}Ако ме пуснат по новините във 11ч,
{38229}{38284}може би тя ще ни се обади.
{38285}{38351}Е, как изглеждам?
{38352}{38383}Отвратително шефе.
{38384}{38417}Мамка ти.
{38418}{38457}Лейтенант!
{38458}{38498}Това току-що пристигна.
{38499}{38538}Полицията оповести името на|втората жертва
{38539}{38585}във двете поредни убийства
{38586}{38626}станали днес.
{38627}{38732}Невероятно имената на двете жертви|са на практика еднакви.
{38733}{38799}Преди 2 часа 35 годишната Сара Конър|е намерена убита в дома си
{38800}{38860}е намерена убита в дома си
{38860}{38888}Може ли да го смените?
{38889}{38916}Сата Луис Конър беше убита...
{38917}{38955}Не го пипай.
{38956}{39007}...по-рано днес в къщата си.
{39008}{39043}Полицаите отказаха да коментират
{39044}{39110}съвпадението на имената във двата случая
{39111}{39164}А освен имената, никаква друга
{39165}{39219}връзка не е открита между жертвите.
{39220}{39313}Разбира се ще излъчим още информация за|този потресаващ случай, като я получим.
{41488}{41540}- Хей, къде е телефона?|- Отзад е.
{41541}{41589}Хей. 4 и 50.
{42545}{42587}Вие сте набрали телефона за спешни случаи|в ЛОС АНДЖЕЛИС.
{42618}{42654}Всички линии са заети, но ако е спешно|не затваряйте.
{42655}{42740}Ако продължаваш така
{42744}{42795}2-11 пристъпва...
{42796}{42837}ъгъла на 3-ти и Камерън.
{44280}{44327}Пъгсли, бягай!.
{44328}{44379}Ще си направя колан от теб.
{44733}{44767}Не ме предизвиквай, човече.
{46226}{46270}Здравейте, говорите с машина.
{46271}{46282}Заблуди ли ви?
{46283}{46360}Но и машините...
{46361}{46428}имат нужда от обич.|Така че, изчакайте сигнала,
{46429}{46494}Джинджър или Сара ще ви се обадят
{46495}{46526}Изчакайте сигнала.
{46565}{46617}Сара е, вдигни телефона, ако си там.
{46618}{46717}В един бар съм, казва се Tech Noir|и съм изплашена до смърт.
{46718}{46761}Найстина съм уплашена
{46762}{46821}Мисля че един тип ме преследва.
{46821}{46893}Надявам се че ще преслушаш това скоро.
{46894}{46959}и да дойдете с Макс да ме вземете,|колко се може по скоро.
{46960}{47017}Не мога да се свържа с полицията,
{47017}{47056}но пак ще опитам.
{47057}{47161}Телефонът тук е 5559175.
{47162}{47210}Обади ми се, трябва да ми помогнете.
{47619}{47681}Тя е.
{47682}{47732}Сара Конър? Лейтенант Такслър е.
{47733}{47819}Изслушайте ме, моля ви.|Не ме препращайте към друг отдел.
{47820}{47880}Няма. Можете ли да ми кажете къде се намирате?
{47881}{47926}Аз съм във един бар, казва се Tech Noir.
{47927}{47997}Знам го. В САН ПИКО е.|Добре ли сте?
{47998}{48038}Да, но не искам да излизам от тук.
{48039}{48079}Мисля че някакъв тип ме следи.
{48080}{48113}Добре,
{48113}{48164}сега ме слушайте внимателно.
{48165}{48225}Намирате се на оживено място и сте в|безопасност.
{48226}{48261}Не излизайте.
{48262}{48309}Ще изпратя кола там след минута.
{48910}{48948}Хей, този не си плати входа.
{52792}{52836}Ела с мен, ако искаш да живееш.
{53049}{53077}Хайде!
{54833}{54900}Тук 1019. Блъснах един човек,|нарушителят избяга.
{54901}{54966}Кара Форд последен модел сив на цвят,
{54967}{55004}тръгна на запад по седма улица.
{55005}{55057}Кара като смахнат.
{55058}{55096}Пратете линейка на пресечката на
{55097}{55160}Бродуей и Седма.
{55192}{55220}Не мърдай.
{55325}{55386}Всички коли, |внимавайте за стар модел сив Форд...
{55387}{55460}последно видян на 7-ми и Броъдуей.
{55626}{55649}Дръж се здраво.
{55925}{55953}Ранена ли си?
{55985}{56013}Уличи ли те?
{56158}{56194}Прави точно това което ти казвам.
{56195}{56241}Точно!
{56242}{56331}Не мърдай, ако не ти кажа.|Не издавай звук, ако не ти кажа.
{56332}{56360}Разбрано?
{56386}{56434}- Разбра ли ме?|- Да.
{56435}{56480}Моля те не ме наранявай.
{56910}{56953}Аз съм тук, за да ти помогна.
{56954}{57035}Казвам се Рис.|Сержант BN38416...
{57036}{57069}Мисията ми е да те пазя.
{57070}{57111}Решено е да бъдеш унищожена.
{57244}{57352}Опит за пресрещане, 1-L12.
{57353}{57397}Това е 1-L12.
{57398}{57450}Движа се на запад към Олимпик.
{57562}{57621}Станала е някаква грешка,
{57622}{57657}нищо не съм направила.
{57658}{57698}Не, но ще направиш.
{57699}{57752}Много е важно да останеш жива.
{57753}{57792}Това не е вярно.
{57793}{57835}Как така онзи човек ще реши...
{57836}{57907}Той не е човек, a машина.
{57908}{57993}Терминатор.|Киборг модел 101.
{58189}{58245}Машина?
{58246}{58285}Нещо като робот ли?
{58286}{58368}Не робот, а Киборг -
{58369}{58397}кибернетичен организъм.
{58398}{58469}- Не. Той дишаше.|- Чакай малко.
{58540}{58575}Залегни.
{59651}{59687}Слушай.
{59688}{59737}ерминаторът е инфилтрирана|разузнавателна единица...
{59738}{59771}Получовек полумашина.
{59772}{59834}Свръх силен войник,|контролира се от...
{59835}{59936}микропроцесор.|Въоръжен е до зъби и е много издръжлив.
{59937}{60002}Отвън е покрит със жива човешка тъкън.
{60003}{60111}плът, кожа, коса и кръв -|синтезирана за Киборгите.
{60112}{60157}- Виж Рис, незнам...|- Слушай ме внимателно.
{60158}{60206}Чакай да паркирам колата.
{60342}{60401}Серията 600 бяха с гумена кожа
{60402}{60473}и лесно ги разпознавахме.|Но тези са нови.
{60474}{60509}Изглеждат съвсем като хора.
{60510}{60565}Потят се, имат лош дъх, всичко.
{60566}{60599}много е трудно да ги разпознаеш.
{60600}{60660}Трябваше да го изчакам да те нападне,|за да успея да го разкрия.
{60689}{60729}Слушай,
{60730}{60776}не съм глупава. Никой все още
{60777}{60826}не може да направи такава машина.
{60827}{60884}Все още не.
{60885}{60925}Но след 40 години.
{60986}{61037}Искаш да кажеш, че е дошъл от бъдещето?
{61038}{61111}От едно възможно бъдеще...
{61112}{61174}От твоя гледна точка.|Аз не разбирам от техника.
{61214}{61274}Тогава и ти си от бъдещето.|Така ли?
{61275}{61328}- ДА.|- Така значи.
{61518}{61573}Киборгите не усещат болка.
{61574}{61659}Но аз усещам. Не го прави повече.
{61660}{61752}- Пусни ме.|- Слушай, не разбираш ли?.
{61753}{61811}Терминаторът е там някъде.
{61848}{61889}Не можеш да се разбереш с него,
{61890}{61933}Не можеш да го убедиш в нищо.
{61934}{62051}Той не изпитва съжаление,|угризения, страх
{62052}{62160}и в никакъв случай няма да спре,
{62162}{62197}докато не те убие.
{62437}{62472}Ти можеш ли да го спреш?
{62579}{62615}Не знам.
{62658}{62717}С тези оръжия, не съм сигурен.
{63115}{63181}До всички патрули, сивият Форд е забелязан
{63182}{63240}на паркинга Стръкфор четвърто ниво.
{64318}{64359}Рис, защо аз?
{64416}{64452}За какво съм му точно аз?
{64613}{64653}Имаше ядрена война.
{64708}{64749}След години,
{64815}{64875}Всичко тук,
{64876}{64924}цялото това място, всичко,
{64954}{64986}Ще изчезне,
{65033}{65067}просто ще изчезне.
{65091}{65134}Ще има и оцелели тук.
{65135}{65193}Там.
{65249}{65289}Никой не знае как точно е започнало.
{65377}{65446}Вината е в машините, Сара
{65447}{65492}Нищо не разбирам.
{65493}{65544}Компютрите на отбранителната мрежа.
{65573}{65648}Нови, по мощни.
{65681}{65720}На тях е било поверено...
{65721}{65759}управлението на всичко.
{65794}{65849}Но казват че те поумнели -
{65850}{65937}И създали нов разум.
{65938}{65975}Започнали да приемат като заплаха не само
{65976}{66023}противниците ни, а всички хора.
{66070}{66125}И решили сътбата ни за части от секундата.
{66162}{66209}Унищожението ни.
{66561}{66597}Ти бил ли си свидетел на тази война?
{66938}{67013}Не. Аз израстнах след това. Сред развалините.
{67014}{67089}Гладувах и се криех от ЛУ.
{67090}{67137}- ЛУ?|- Ловци Убийци.
{67163}{67234}Патрулиращи машини направени в|автоматизирани фабрики.
{67260}{67299}Повечето от нашите бяха пленени и отведени
{67300}{67361}в лагери, контролирани с лазерни скенери.
{67405}{67469}Това е изгаряне от лазерен скенер.
{67562}{67617}Едни трябва да работят, а други
{67618}{67684}денонощно са на разположение
{67685}{67727}за резервни части на чужди тела.
{67757}{67818}Частите, които са на разположение|бягат денонощно.
{67819}{67894}Ние сме обречени да бягаме|до края на живота си.
{67970}{68042}Но имаше един мъж, който|ни учеше да се бием
{68042}{68105}Да нападаме лагерите им
{68106}{68213}и да разбиваме шибаните им машини.
{68214}{68264}Той ни промени.
{68265}{68300}Върна ни желанието за живот.
{68301}{68366}Името му е Конър.
{68367}{68407}Джон Конър.
{68408}{68442}Твоят син, Сара.
{68473}{68513}Твоят все още нероден син.
{71146}{71181}Карай.
{71919}{71971}- Не, Рис. Не, не, не. Те ще те убият.|- Вие в Кадилака,
{71972}{72005}Горе ръцете.
{72077}{72105}Излизайте от колата.
{72194}{72249}На колене.
{72250}{72284}Излизай.
{72285}{72321}Лягай долу.
{73060}{73108}Сара. Сара, опитай се да изпиеш това.
{73186}{73237}Сигурен ли сте, че това са те?
{73238}{73312}Може би трябва да огледам труповете.
{73313}{73365}Няма нужда, разпознати са.
{73366}{73410}Oh, God.
{73642}{73690}Сара, това е др. Силберман.
{73691}{73720}Здравей, Сара.
{73721}{73786}Искам да му кажеш всичко което Рис ти е казал,
{73787}{73820}Във състояние ли си да го направиш?
{73821}{73871}Да, мисля че съм.
{73910}{73949}Вие какъв специалист сте?
{73950}{74011}По криминална психиатрия.
{74012}{74044}Рис луд ли е?
{74045}{74129}Точно това ще се опитаме да разберем.