1
00:00:00,375 --> 00:00:02,586
Това е репортерката от NВS.

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,963
На живо е много по-ниска.

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,965
Разкарайте я от тук.

4
00:00:07,257 --> 00:00:11,136
Сражението, което са започнали
бунтовниците от Карбала.--

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,638
Остави ме!

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,556
Стига, сър!

7
00:00:14,806 --> 00:00:16,391
Имаме право да сме тук.

8
00:00:16,975 --> 00:00:18,644
Това си е мое!

9
00:00:19,519 --> 00:00:20,562
Майната й!

10
00:00:21,563 --> 00:00:23,523
Ще ми върнете ли панталоните?

11
00:00:24,066 --> 00:00:25,317
Панталоните! Това за краката!

12
00:00:25,609 --> 00:00:26,652
Махай се!

13
00:00:29,613 --> 00:00:30,948
Тръгвай!

14
00:00:33,909 --> 00:00:35,035
Какъв искахте да станете като дете?

15
00:00:35,244 --> 00:00:39,164
Исках да стана ветеринарен лекар
или снайперист в ЦРУ.

16
00:00:39,414 --> 00:00:41,750
Наистина?
Много комплексни мечти.

17
00:00:42,000 --> 00:00:43,335
Да, полковник?

18
00:00:44,044 --> 00:00:47,130
-Какво правиш, мамка му?
-Давам интервю за NRG.

19
00:00:47,381 --> 00:00:50,259
-Имаш ли разрешение?
-Да, сър.

20
00:00:55,722 --> 00:00:56,848
Не.

21
00:00:58,559 --> 00:01:00,227
-Кой ти го даде?
-Майор Гейтс.

22
00:01:00,435 --> 00:01:04,189
Арчи Гейтс ти го е дал?
Господи, Дъг!

23
00:01:04,439 --> 00:01:07,818
-Значи няма да давам интервю?
-Няма да даваш интервю.

24
00:01:08,068 --> 00:01:09,361
Елате с мен.

25
00:01:10,779 --> 00:01:14,491
Кажи ми къде е
или ще те върна в хотела ти.

26
00:01:14,741 --> 00:01:17,202
Не знам къде е.
Мисля, че помага на Адриана Круз.

27
00:01:17,494 --> 00:01:18,787
-Тя тук ли е?
-Не, сър.

28
00:01:19,037 --> 00:01:20,289
Кой друг липсва?

29
00:01:20,539 --> 00:01:22,082
-Вожда го няма.
-Вожда?

30
00:01:22,332 --> 00:01:24,209
Не знаеш ли къде
ти е сержантът?

31
00:01:24,835 --> 00:01:26,503
Барлоу и Виг също ги няма, сър.

32
00:01:26,795 --> 00:01:29,715
Вчера измъкнаха някаква карта
от задника на един тип, сър.

33
00:01:30,549 --> 00:01:31,383
Какво?

34
00:01:31,550 --> 00:01:35,512
Някаква тайна карта.
Видях ги.

35
00:01:35,804 --> 00:01:37,931
-Донесоха ли ти я?
-Не, сър.

36
00:01:38,390 --> 00:01:40,392
Той е замислил нещо.

37
00:01:40,809 --> 00:01:44,980
Донесете карти, претърсете ефира
за сигнали. Може да ги засечем.

38
00:02:49,920 --> 00:02:52,756
Какво му е? Мъртъв ли е?

39
00:02:53,006 --> 00:02:55,676
Мъртъв ли е?
Къде ще го заровите?

40
00:02:56,093 --> 00:02:57,469
В гробницата.

41
00:02:58,053 --> 00:03:00,597
Каква гробница?

42
00:03:00,847 --> 00:03:02,432
Гробница при един свят човек...

43
00:03:02,808 --> 00:03:06,436
...който ще му даде покой
и ще го заведе в Рая.

44
00:03:07,896 --> 00:03:10,816
Доста добра гробница,
нали така, Вожде?

45
00:03:12,317 --> 00:03:14,987
Не се шегувам.

46
00:03:17,823 --> 00:03:19,700
Съжалявам, че те ударих.

47
00:03:20,075 --> 00:03:21,910
Просто се тревожа за Трой.

48
00:03:22,160 --> 00:03:23,537
Той ми е приятел.

49
00:03:24,037 --> 00:03:25,789
Страхувам се, че не е добре.

50
00:03:26,540 --> 00:03:30,711
Той ще ме вземе в Детройт
и ще ми намери работа.

51
00:03:31,044 --> 00:03:32,379
Хайде, приятел.

52
00:03:37,342 --> 00:03:39,386
Знам, че искаше да ми помогнеш.

53
00:03:46,143 --> 00:03:47,978
Не искам да ми се сърдиш.

54
00:03:48,854 --> 00:03:51,315
Изгониха те от
Огнения кръг на Исус?

55
00:03:51,690 --> 00:03:53,317
Не става така.

56
00:03:54,818 --> 00:03:56,111
А как става?

57
00:03:56,445 --> 00:03:59,740
Приемам това, пред което Той
ме изправи, без да задавам въпроси.

58
00:03:59,990 --> 00:04:02,659
Той ме изправи пред златото
и аз го взех.

59
00:04:02,951 --> 00:04:04,828
Ето така става.

60
00:04:05,120 --> 00:04:06,538
А сега?

61
00:04:07,581 --> 00:04:09,666
Не знам, ще видим.

62
00:04:12,920 --> 00:04:14,421
Как си, Конрад?

63
00:04:14,713 --> 00:04:16,173
Добре.

64
00:04:19,927 --> 00:04:21,303
Днес наистина имах избор.

65
00:04:22,262 --> 00:04:25,891
Можеш да се върнеш.
Вземи дела си и го зарови.

66
00:04:26,141 --> 00:04:28,143
Аз сам ще намеря Барлоу.

67
00:04:30,229 --> 00:04:31,939
Аз искам да намеря Трой.

68
00:04:32,147 --> 00:04:34,358
С вас съм.

69
00:04:40,239 --> 00:04:42,115
Да преброим саковете.

70
00:04:49,915 --> 00:04:51,416
Преброих 79.

71
00:04:51,625 --> 00:04:54,294
Значи липсват 41 .

72
00:04:54,586 --> 00:04:57,005
Останали са около
23 милиона долара.

73
00:04:57,256 --> 00:05:02,010
Не е лошо. Остава да намерим Барлоу
и да не ни дадат на военен съд.

74
00:05:02,803 --> 00:05:04,263
Как е тя?

75
00:05:05,556 --> 00:05:07,099
Как е дъщеря ти?

76
00:05:08,308 --> 00:05:11,061
Травматизирана.
Вие какво очаквате?

77
00:05:12,479 --> 00:05:14,731
Завърших университет в Охайо.

78
00:05:15,732 --> 00:05:18,819
Върнах се и отворих
2 хотела в Карбала.

79
00:05:19,027 --> 00:05:21,822
Тъкмо ги бях изплатил, когато
започна войната...

80
00:05:22,030 --> 00:05:24,283
...и вие ги бомбардирахте.

81
00:05:24,658 --> 00:05:29,621
Сега се опитваме да свалим Саддам,
а Буш се обръща на 180 градуса.

82
00:05:34,543 --> 00:05:35,961
Погледнете тези хора.

83
00:05:36,253 --> 00:05:37,170
Къде е сега Америка?

84
00:05:37,462 --> 00:05:39,089
Къде е армията?

85
00:05:43,302 --> 00:05:44,636
Имате ли радио?

86
00:05:45,053 --> 00:05:46,847
Нито радио, нито вода.

87
00:05:47,931 --> 00:05:50,684
-Къде е Барлоу?
-Хванаха го.

88
00:05:51,101 --> 00:05:52,352
Къде са го завели?

89
00:05:52,561 --> 00:05:55,564
В бункера в оазиса.
Пълен е с гвардията на Саддам.

90
00:05:55,814 --> 00:05:58,692
-Къде е това?
-На 17-18 мили от тук.

91
00:05:58,901 --> 00:06:00,903
-Заведи ни.
-Нямаме транспорт.

92
00:06:01,153 --> 00:06:02,571
Тръгваме пеша, после ще намерим.

93
00:06:02,779 --> 00:06:04,615
Защо не извикате подкрепления?

94
00:06:04,990 --> 00:06:07,159
С какво? Нямаме радио.

95
00:06:07,409 --> 00:06:11,830
Намираме кола, връщате се,
взимате хеликоптер и го измъквате.

96
00:06:12,080 --> 00:06:14,791
-Не става.
-Защо? Имате цяла армия там.

97
00:06:15,000 --> 00:06:16,835
Не можем да се месим в бунта.

98
00:06:17,044 --> 00:06:20,422
Вече убихме иракски войници.

99
00:06:20,756 --> 00:06:22,049
Знаете ли какво мисля?

100
00:06:22,341 --> 00:06:26,428
Ние се биеме и умираме,
а вие крадете злато.

101
00:06:27,387 --> 00:06:28,597
Грешиш.

102
00:06:28,847 --> 00:06:30,682
Тук има половин милион войници.

103
00:06:30,933 --> 00:06:34,269
А изпращат само четирима
да приберат всичкото злато?

104
00:06:34,561 --> 00:06:36,146
Не ми се вярва.

105
00:06:38,148 --> 00:06:41,818
Трябва да намерим нашия човек.
Колко искате да ни заведете?

106
00:06:42,569 --> 00:06:44,571
Значи златото още е ваше?

107
00:06:45,447 --> 00:06:48,116
Тези сакове са тук,
защото моите хора ги прибраха.

108
00:06:49,493 --> 00:06:50,994
Ще си вземем нашия дял...

109
00:06:51,245 --> 00:06:53,914
...и ще пренесем вашия.

110
00:06:55,165 --> 00:06:56,917
И ще намерим нашия човек.

111
00:07:00,754 --> 00:07:01,797
Амир Абдула.

112
00:07:03,507 --> 00:07:04,925
Арчи Гейтс.

113
00:07:05,425 --> 00:07:07,386
И ще ни заведете до Иран.

114
00:07:08,512 --> 00:07:12,140
Ако не стигнем до бежански лагер,
ще ни убият. Най-близкият е в Иран.

115
00:07:12,349 --> 00:07:14,101
Ще стигнете до там с подкупи.

116
00:07:14,518 --> 00:07:17,187
Войниците няма да вземат злато.

117
00:07:17,437 --> 00:07:19,690
Трябва да сме с американци.

118
00:07:19,982 --> 00:07:21,692
Не можем да ви заведем до Иран.

119
00:07:22,025 --> 00:07:23,151
Значи няма да се разберем.

120
00:07:23,402 --> 00:07:24,987
Стига!

121
00:07:25,237 --> 00:07:26,071
Ние ви спасихме живота!

122
00:07:26,321 --> 00:07:28,490
-И ние вашия.
-Изгубихме човек заради вас.

123
00:07:28,740 --> 00:07:31,660
Но ще ни оставите да ни избият?

124
00:07:32,119 --> 00:07:36,415
Демократичната армия
спасява богатите кувейтчани...

125
00:07:36,623 --> 00:07:41,295
...но ако помогнете и на нас,
ще отидете в затвора?

126
00:07:44,464 --> 00:07:46,425
Видя какво стана с жена ми.

127
00:07:47,384 --> 00:07:48,635
Погледни дъщеря ми!

128
00:07:53,265 --> 00:07:54,391
Кой ще дойде?

129
00:07:54,808 --> 00:07:57,144
Всички без свещениците.
Общо 55 души.

130
00:08:10,616 --> 00:08:12,618
Спасихме ли нещо от джипа?

131
00:08:14,620 --> 00:08:16,163
Чантата на Виг.

132
00:08:21,668 --> 00:08:22,711
Чудесно!

133
00:08:25,464 --> 00:08:27,216
Какъв чин имаш, приятел?

134
00:08:27,466 --> 00:08:29,134
Старши сержант.

135
00:08:29,384 --> 00:08:30,844
Рота?

136
00:08:31,345 --> 00:08:34,431
437 рота от Военния резерв.

137
00:08:37,726 --> 00:08:38,685
Скъпи приятелю...

138
00:08:39,686 --> 00:08:42,022
...кажи ми нещо.

139
00:08:42,981 --> 00:08:45,567
Кажи какъв му е проблемът
на Майкъл Джексън?

140
00:08:46,985 --> 00:08:48,403
Какво искаш да кажеш?

141
00:08:48,695 --> 00:08:51,573
Какво му е проблемът
на Майкъл Джексън?

142
00:08:55,035 --> 00:08:59,164
Какво му е проблемът
на Майкъл Джексън?

143
00:09:00,165 --> 00:09:02,209
Разбираш ли въпроса ми?

144
00:09:03,877 --> 00:09:04,920
Не съвсем.

145
00:09:05,170 --> 00:09:06,713
Кралят на попа.

146
00:09:09,383 --> 00:09:10,467
Майкъл Джексън.

147
00:09:10,717 --> 00:09:13,387
Беше в Египет.
Видях снимката му във вестника.

148
00:09:13,595 --> 00:09:17,307
Маха с бялата ръкавичка.
''Аз съм в хотелската си стая...

149
00:09:17,558 --> 00:09:21,937
...с накълцаната си физиономия.''
Накълца я заради вашите САЩ.

150
00:09:22,229 --> 00:09:23,730
Не мисля така.

151
00:09:24,231 --> 00:09:27,109
Той е поп-крал в
една болна държава.

152
00:09:27,401 --> 00:09:29,444
Глупости! Той сам си е виновен.

153
00:09:33,866 --> 00:09:36,577
Ти си сляп глупак, приятелю.

154
00:09:37,494 --> 00:09:39,705
Един чернокож...

155
00:09:39,955 --> 00:09:43,584
...си избелва кожата и изправя косата.
И знаеш ли защо?

156
00:09:43,792 --> 00:09:44,835
Не.

157
00:09:45,377 --> 00:09:48,839
Във вашата болна държава
чернокожите мразят себе си...

158
00:09:49,089 --> 00:09:52,718
...както вие мразите арабите
и децата, които бомбардирате.

159
00:09:52,968 --> 00:09:54,511
Не мразя децата.

160
00:09:54,803 --> 00:09:57,931
-Това е незаконно.
-Ти си незаконно тук.

161
00:09:58,223 --> 00:10:01,268
Нарушихте примирието
и мисля, че откраднахте златото.

162
00:10:01,518 --> 00:10:05,022
Никой не знае къде си, нали?
Твоята армия не знае.

163
00:10:05,272 --> 00:10:08,859
Ще останеш завинаги в Багдат.
Никой няма да те намери.

164
00:10:13,780 --> 00:10:15,908
-Пука ли им?
-На кого?

165
00:10:16,200 --> 00:10:19,745
На твоите хора пука ли им за
децата в Ирак? Ще им помогнат ли?

166
00:10:20,245 --> 00:10:21,914
Не, няма.

167
00:10:36,094 --> 00:10:37,596
Твойта армия...

168
00:10:38,347 --> 00:10:40,515
...ще дойде ли тук,
за да помогне на хората?

169
00:10:41,183 --> 00:10:43,018
Истината, братчето ми!

170
00:10:43,352 --> 00:10:45,187
Спести ни измислиците си.

171
00:10:45,437 --> 00:10:47,147
Това е истината.

172
00:11:17,886 --> 00:11:19,388
Боли ли?

173
00:11:20,973 --> 00:11:23,559
Попитах те нещо!
Боли ли?

174
00:11:23,850 --> 00:11:25,394
Да, боли.

175
00:11:26,770 --> 00:11:29,106
Вие бомбардирахте семейството ми.
Знаеш ли това?

176
00:11:30,816 --> 00:11:34,027
Съборихте дома ми.
Цялата улица.

177
00:11:34,278 --> 00:11:37,739
Жена ми я смачка
един огромен бетонен блок.

178
00:11:38,282 --> 00:11:40,075
Изгуби краката си.

179
00:11:40,576 --> 00:11:42,619
Отрязаха ги.

180
00:11:43,912 --> 00:11:45,747
-Това е ужасно.
-Какво?

181
00:11:46,707 --> 00:11:48,208
Казах, че това е ужасно.

182
00:11:48,500 --> 00:11:52,504
Господи, приятел! Аз още не съм
ти разказал за истинския ужас.

183
00:11:55,507 --> 00:11:57,092
Синът ми....

184
00:11:57,718 --> 00:12:00,053
Синът ми умря в леглото си.

185
00:12:03,223 --> 00:12:05,183
Беше на 1 годинка.

186
00:12:05,559 --> 00:12:08,186
Беше заспал с играчката си,
когато дойде бомбата.

187
00:12:12,399 --> 00:12:13,901
Аз имам дъщеря.

188
00:12:14,818 --> 00:12:16,528
Браво на теб, братле.

189
00:12:16,945 --> 00:12:18,155
Тя е в безопасност в Аризона...

190
00:12:18,447 --> 00:12:21,575
...където няма бомби и бетон.

191
00:12:22,367 --> 00:12:24,119
Не съм от Аризона.

192
00:12:26,246 --> 00:12:27,539
Колко е голяма?

193
00:12:28,707 --> 00:12:30,209
На един месец.

194
00:12:30,667 --> 00:12:32,044
Как се казва?

195
00:12:34,630 --> 00:12:35,797
Кристал.

196
00:12:36,048 --> 00:12:39,384
Защо ми разказа за нея, готин?

197
00:12:40,594 --> 00:12:42,930
Защото и двамата сме бащи.

198
00:12:43,972 --> 00:12:46,475
Аз вече не съм баща, пич.

199
00:12:47,392 --> 00:12:49,269
Синът ми вече е мъртъв.

200
00:12:51,772 --> 00:12:55,526
Как щеше да се почувстваш...

201
00:12:55,776 --> 00:12:57,694
...ако бях бомбардирал
дъщеря ти?

202
00:13:02,699 --> 00:13:04,201
По-добре да умра.

203
00:13:05,827 --> 00:13:07,329
Така е.

204
00:13:07,788 --> 00:13:09,289
По-добре да умреш.

205
00:13:38,819 --> 00:13:42,948
Мислите, че Америка
е Сатаната, нали?

206
00:13:47,119 --> 00:13:48,036
Какво казват?

207
00:13:48,287 --> 00:13:50,289
Че искат салон.

208
00:13:50,831 --> 00:13:53,792
-Какво?
-Фризьорски салон.

209
00:13:54,084 --> 00:13:55,252
Ти си фризьор?

210
00:13:55,502 --> 00:13:56,461
Да.

211
00:13:57,462 --> 00:14:02,384
На тях не им пука дали подстригват
американци, шиити или сюнити.

212
00:14:02,676 --> 00:14:07,347
Искат да се отърват от Саддам
и да си живеят живота.

213
00:14:12,978 --> 00:14:15,397
Той пита дали всички араби
искате да избиете?

214
00:14:15,689 --> 00:14:16,940
За това са ме тренирали.

215
00:14:17,191 --> 00:14:21,278
Не е така.
Ние имаме и арабски съюзници.

216
00:14:21,570 --> 00:14:23,822
Да, имаме и арабски съюзници.

217
00:14:26,825 --> 00:14:29,536
Той казва, ''Значи не искате
да убиете всички араби''

218
00:14:29,786 --> 00:14:32,497
Той не е завършил гимназия.

219
00:14:32,789 --> 00:14:34,541
Не го разправяй на хората.

220
00:14:38,712 --> 00:14:43,383
-Какво казват?
-Че си подстриган ужасно.

221
00:14:44,676 --> 00:14:47,721
Трой ме подстрига така.
Тарикатска прическа.

222
00:14:53,393 --> 00:14:54,895
Америка!

223
00:14:55,729 --> 00:14:57,147
Америка!

224
00:15:03,820 --> 00:15:05,739
Добре дошли, Америка!

225
00:15:48,115 --> 00:15:49,700
-Как е?
-''Как си?''

226
00:15:49,950 --> 00:15:51,743
Радва се да посрещне Америка.

227
00:15:51,994 --> 00:15:53,745
-Благодаря.
-Ние приветстваме Америка!

228
00:15:53,996 --> 00:15:57,499
Те всички са дезертьори.
Избягали са от армията на Саддам.

229
00:15:57,749 --> 00:16:00,252
Те ни помогнаха до Карбала.

230
00:16:00,502 --> 00:16:02,504
Добре дошла, Америка!

231
00:16:07,551 --> 00:16:10,637
Мъжете не правят така, приятелю.
Само жените.

232
00:16:13,098 --> 00:16:14,057
Защо?

233
00:16:14,308 --> 00:16:16,143
Това им е обичай.

234
00:16:16,685 --> 00:16:18,395
-Имате ли радио?
-Не.

235
00:16:18,729 --> 00:16:20,898
Джордж Буш маха Саддам сега.

236
00:16:21,148 --> 00:16:22,399
Не съвсем.

237
00:16:22,691 --> 00:16:23,775
Честито!

238
00:16:23,984 --> 00:16:25,235
Честито!

239
00:16:25,485 --> 00:16:28,947
Ще обясниш ли на този господин,
че ни трябва някакъв транспорт?

240
00:16:48,592 --> 00:16:50,219
От Кувейт.

241
00:17:07,569 --> 00:17:09,279
Искам да те попитам нещо.

242
00:17:10,572 --> 00:17:12,574
''Лексъс'' имат ли такъв модел?

243
00:17:12,824 --> 00:17:14,451
Само ''Инфинити'' кабриолет.

244
00:17:14,743 --> 00:17:16,787
''Лексъс'' не.
Само ''Инфинити''.

245
00:17:17,079 --> 00:17:18,372
Само ''Инфинити''.

246
00:17:18,664 --> 00:17:20,165
И аз това казвам.

247
00:17:21,750 --> 00:17:24,086
Ще използваме тези коли,
за да се борим срещу Саддам.

248
00:17:26,004 --> 00:17:27,297
Какво му е смешното?

249
00:17:28,090 --> 00:17:29,132
Не може дава.

250
00:17:29,383 --> 00:17:33,262
Ние разбихме Саддам.
Ще ги вземем.

251
00:17:33,512 --> 00:17:35,305
Ние сме армията на САЩ.

252
00:17:35,556 --> 00:17:38,559
Вие сте само трима войници.
С няколко цивилни без джип.

253
00:17:38,809 --> 00:17:42,187
Няма пари.
За ядене, за живот.

254
00:17:44,815 --> 00:17:48,527
''Американската армия има самолети
и танкове. Ние нямаме нищо.''

255
00:17:48,902 --> 00:17:52,281
Ние ще се вдигнем като един!
Кажи му!

256
00:17:52,573 --> 00:17:53,532
Вдигнете се.

257
00:17:53,991 --> 00:17:56,535
Виж ни. Всички раси!

258
00:17:57,160 --> 00:18:00,247
Всички народи и раси заедно
работейки като един.

259
00:18:00,539 --> 00:18:02,165
-Кажи му, Вожде.
-Ние сме обединени.

260
00:18:02,457 --> 00:18:03,625
Обединени.

261
00:18:03,876 --> 00:18:06,837
Джордж Буш има нужда от теб!

262
00:18:07,838 --> 00:18:09,882
Борете се за правата си!

263
00:18:12,676 --> 00:18:14,011
Иска ви!

264
00:18:15,345 --> 00:18:16,263
Той има нужда
от всички ви!

265
00:18:16,555 --> 00:18:18,891
Да! Ние двамата заедно!

266
00:18:19,266 --> 00:18:21,393
Ще разбием Саддам!

267
00:18:24,104 --> 00:18:25,647
Джордж Буш има нужда от вас!

268
00:18:33,572 --> 00:18:37,409
Борете се за свободата си!
Америка ще ви подкрепи!

269
00:18:37,659 --> 00:18:38,577
Слава на Бога!

270
00:18:38,827 --> 00:18:41,622
Да живеят Америка
и свободен Ирак!

271
00:18:50,214 --> 00:18:51,173
Свободен Ирак!

272
00:18:55,177 --> 00:18:56,470
Свободен Ирак!

273
00:18:56,678 --> 00:18:58,430
Какво ще кажеш, приятелю?

274
00:18:58,680 --> 00:19:00,140
Не може дава кола.

275
00:19:01,767 --> 00:19:03,310
Е, ще трябва да ги купим.

276
00:19:13,862 --> 00:19:17,241
Това е готина музика.
''Джудас прийст''!

277
00:19:17,491 --> 00:19:20,452
От тая музика ме боли глава!

278
00:19:20,702 --> 00:19:21,912
Само една песен.

279
00:19:22,120 --> 00:19:25,374
Трябва ни малко класика.

280
00:19:25,666 --> 00:19:27,167
Не искам да го слушам.

281
00:19:27,584 --> 00:19:29,086
Ще те успокои.

282
00:19:29,294 --> 00:19:31,338
Не е лесно да се слуша класика.

283
00:19:32,172 --> 00:19:33,507
Добре, опитай това.

284
00:19:43,267 --> 00:19:46,937
Съобщение от жената на Барлоу
в Детройт. Тя знае къде е.

285
00:19:47,563 --> 00:19:49,398
Жена му в Детройт?

286
00:19:50,440 --> 00:19:51,984
Какви са тия работи?!

287
00:19:52,776 --> 00:19:56,697
Какви са тия работи?
Нали войната свърши!

288
00:19:57,030 --> 00:19:59,408
-Винаги съм слушала военните.
-И аз.

289
00:19:59,700 --> 00:20:02,411
Търся истината, не стила.

290
00:20:02,703 --> 00:20:03,954
Ти имаш много стил.

291
00:20:04,204 --> 00:20:06,081
Кучката Кати казва,
че съм стара.

292
00:20:06,331 --> 00:20:07,916
Защото ти завижда.

293
00:20:08,166 --> 00:20:11,420
Ти си по-умна от нея
и тя се чувства застрашена.

294
00:20:11,670 --> 00:20:14,381
Освен това си и по-красива.

295
00:20:14,631 --> 00:20:18,427
Най-красивата в
цялата телевизия.

296
00:20:18,802 --> 00:20:22,306
Имаш прекрасна кожа.
Великолепна коса.

297
00:20:23,348 --> 00:20:26,351
Много мило, но има много
сексуална политика при нас.

298
00:20:26,602 --> 00:20:30,022
Всичко се свежда до
красота, сексапил и стил.

299
00:20:30,272 --> 00:20:32,774
Отказвала съм на много водещи.

300
00:20:32,983 --> 00:20:36,445
Никога не съм напредвала
в работата си с духане.

301
00:20:36,653 --> 00:20:40,365
Дойдох в пустинята, защото
на никой друг не му стискаше.

302
00:20:44,494 --> 00:20:48,957
Присъединих се към армията,
за да живее добре семейството ми.

303
00:20:49,166 --> 00:20:50,709
За да имаме дом.

304
00:20:51,376 --> 00:20:53,378
А сега не мога да се измъкна.

305
00:20:54,379 --> 00:20:56,882
И аз се записах заради парите.

306
00:20:57,591 --> 00:20:59,301
Когато разбрах, че ще имам дете.

307
00:20:59,760 --> 00:21:03,722
Знаеш ли, че са ме обучавали
американски инструктори?

308
00:21:03,972 --> 00:21:05,224
Глупости!

309
00:21:05,474 --> 00:21:07,643
Откъде мислиш,
че знам английски?

310
00:21:07,935 --> 00:21:09,394
Идваха да ни обучават
специалисти...

311
00:21:09,645 --> 00:21:12,022
...когато воювахме с Иран.

312
00:21:12,481 --> 00:21:13,857
На какво ви учиха?

313
00:21:14,107 --> 00:21:16,193
Да стреляме, да правим саботажи...

314
00:21:16,485 --> 00:21:17,611
...да водим разпити.

315
00:21:18,320 --> 00:21:19,571
Супер!

316
00:21:20,531 --> 00:21:24,159
Нямаше никакъв смисъл
армията ви да идва в Ирак, нали?

317
00:21:24,868 --> 00:21:27,746
Направили сте
доста гадости в Кувейт.

318
00:21:28,121 --> 00:21:30,916
Така е. Гордея се с това.

319
00:21:31,166 --> 00:21:32,626
Кой живее в болна държава?

320
00:21:32,876 --> 00:21:34,711
Може би Саддам е луд.

321
00:21:34,962 --> 00:21:37,214
Но вие сте луди, че
бомбардирахте цялата страна.

322
00:21:37,589 --> 00:21:41,009
Да, бомбите са лудост,
но ние освободихме Кувейт.

323
00:21:41,260 --> 00:21:44,137
Дошли сте да
спасите кувейтчаните?

324
00:21:44,513 --> 00:21:45,681
Сериозно?

325
00:21:50,644 --> 00:21:53,021
Много хора страдат
по тази Земя...

326
00:21:53,313 --> 00:21:55,274
...но вие не водите
войни за тях.

327
00:21:55,524 --> 00:21:57,276
Не може да превземате
друга страна.

328
00:21:57,526 --> 00:21:59,194
И защо, пич?

329
00:21:59,570 --> 00:22:02,197
Светът е луд, а
трябва да е стабилен.

330
00:22:02,406 --> 00:22:04,366
За да продавате пикапите си?

331
00:22:04,825 --> 00:22:08,036
Не, бе не.
Регионът трябва да е стабилен.

332
00:22:15,460 --> 00:22:16,795
Петрол

333
00:22:24,177 --> 00:22:26,722
Това е вашата стабилност, готин.

334
00:22:38,150 --> 00:22:41,945
Освобождаваме нашия човек
и се връщаме да вземем златото.

335
00:22:42,196 --> 00:22:43,906
-И моите хора?
-Да.

336
00:22:45,782 --> 00:22:47,159
Да повторим плана.

337
00:22:48,702 --> 00:22:49,745
Добре.

338
00:22:51,705 --> 00:22:54,875
Бункерът е в скалата.

339
00:22:55,125 --> 00:22:58,503
Прилича на замък.
Кръстосват се два пътя.

340
00:22:58,795 --> 00:23:03,258
Пълно е с гвардейци на Саддам.
Не можем да ги победим.

341
00:23:03,508 --> 00:23:04,635
Прекалено много са.

342
00:23:04,927 --> 00:23:06,762
Но се страхуват от едно нещо.

343
00:23:07,054 --> 00:23:08,347
От какво?

344
00:23:08,597 --> 00:23:09,765
От Саддам.

345
00:23:11,225 --> 00:23:12,809
Значи това ще използваме.

346
00:23:13,101 --> 00:23:15,395
Точно така.

347
00:23:15,896 --> 00:23:17,564
Бъди с мен.

348
00:23:19,399 --> 00:23:21,276
Бъди с мен.

349
00:23:29,618 --> 00:23:32,621
Обяснете ми плана още веднъж.

350
00:23:32,996 --> 00:23:34,289
Страх те е, нали?

351
00:23:34,748 --> 00:23:36,041
Може би.

352
00:23:36,625 --> 00:23:39,920
Когато правиш нещо,
от което те е страх...

353
00:23:40,170 --> 00:23:43,757
...започваш да го правиш
и смелостта ти идва след това.

354
00:23:45,175 --> 00:23:48,470
Така е много тъпо.
Трябва да е обратното.

355
00:23:48,762 --> 00:23:49,930
Знам.

356
00:23:50,806 --> 00:23:52,432
Но така става.

357
00:24:33,515 --> 00:24:34,558
Саддам идва.

358
00:24:34,766 --> 00:24:37,603
Ядосан е,
защото сте го предали.

359
00:24:37,853 --> 00:24:39,479
Ще ви избие всички.

360
00:24:40,939 --> 00:24:42,524
Всички до един.

361
00:24:46,195 --> 00:24:47,112
Господи!

362
00:24:47,321 --> 00:24:49,573
Това са глупости.

363
00:24:49,865 --> 00:24:52,326
Ето го!

364
00:25:08,175 --> 00:25:09,384
Саддам идва да ни убие.

365
00:26:09,945 --> 00:26:11,613
Влезе ми треска!

366
00:27:04,958 --> 00:27:06,793
Ти не си със Саддам.

367
00:27:41,828 --> 00:27:42,579
Майната му!

368
00:27:44,039 --> 00:27:45,290
Почакай!

369
00:27:46,959 --> 00:27:50,420
Огнен кръг, огнен кръг....

370
00:28:41,930 --> 00:28:42,848
Хайде!

371
00:28:43,682 --> 00:28:44,892
По-бързо!

372
00:29:02,576 --> 00:29:03,952
Мамка му!

373
00:29:30,020 --> 00:29:31,271
Добре ли си?

374
00:29:31,563 --> 00:29:33,524
А, ти си мъртъв!

375
00:29:43,492 --> 00:29:44,785
Страхливци.

376
00:29:45,160 --> 00:29:47,204
Хайде да се върнем.

377
00:29:48,372 --> 00:29:50,791
Хеликоптерът ще ни помогне.

378
00:29:57,548 --> 00:29:59,007
Стойте!

379
00:30:06,181 --> 00:30:07,516
Мамка му!

380
00:30:22,906 --> 00:30:24,950
Хайде, Амир, идвай.

381
00:32:24,903 --> 00:32:26,321
Да се махаме от тук.

382
00:33:03,275 --> 00:33:04,693
Къде е Конрад?

383
00:33:11,491 --> 00:33:12,618
Внимавай.

384
00:33:29,801 --> 00:33:31,136
Добре ли си?

385
00:33:31,386 --> 00:33:34,181
Къде е Конрад?
Как ще се приберем?

386
00:33:34,431 --> 00:33:36,934
-Имаме ''Ролс-Ройс''.
-Имаш ''Ролс''?

387
00:33:40,979 --> 00:33:43,148
Това е ''Инфинити'' кабриолет.

388
00:33:45,442 --> 00:33:46,860
Мисля, че си в шок.

389
00:33:49,571 --> 00:33:51,281
Това е ''Инфинити'', нали?

390
00:33:51,573 --> 00:33:52,533
Да.

391
00:33:52,783 --> 00:33:55,244
Дължа ти една кола.
Не съм в шок.

392
00:33:55,702 --> 00:33:56,787
Значи си добре?

393
00:33:57,621 --> 00:33:58,413
Не мърдай!

394
00:33:59,748 --> 00:34:01,208
Не! Той е с нас!

395
00:34:01,416 --> 00:34:03,210
Не стреляй! Той е с нас!

396
00:34:04,253 --> 00:34:06,672
-Ти си онзи с момиченцето.
-Да.

397
00:34:07,339 --> 00:34:08,590
Какво правиш тук?

398
00:34:08,882 --> 00:34:11,552
-Помогна ни да те открием.
-Дойдох да ти помогна.

399
00:34:12,553 --> 00:34:14,930
Ти си свестен, приятел!

400
00:34:18,517 --> 00:34:19,893
Виждам някакви хора.

401
00:34:20,185 --> 00:34:22,104
Но не виждам какво става.
Не мърдай.

402
00:34:22,354 --> 00:34:24,648
-Как е момиченцето ти?
-Добре е засега.

403
00:34:24,857 --> 00:34:27,401
Прекрасно!
Можем ли да ви помогнем?

404
00:34:27,651 --> 00:34:31,613
Вие ще ни изпратите до границата,
но ни трябват още коли.

405
00:34:31,864 --> 00:34:33,740
Няма проблем, ще се оправим.

406
00:34:34,032 --> 00:34:36,034
Трябва да измислим нещо.

407
00:34:36,285 --> 00:34:38,287
Не знам. Това са много хора.

408
00:34:38,954 --> 00:34:42,124
Ти ще кажеш на тези, които трябва
да умрат, че нямаме място.

409
00:34:42,416 --> 00:34:45,627
Аз не мога да им го кажа.
Ще трябва да го направиш ти.

410
00:34:54,845 --> 00:34:56,430
Ти успя!

411
00:34:57,097 --> 00:34:58,390
Знаех си, че си ти!

412
00:34:59,016 --> 00:35:00,809
Къде беше, мамка му?

413
00:35:20,746 --> 00:35:21,997
С какво си облечен?

414
00:35:22,289 --> 00:35:23,457
Какво е това?

415
00:35:23,707 --> 00:35:26,376
Сако. Иракчаните ми го дадоха.

416
00:35:26,627 --> 00:35:27,878
Не те познах с него.

417
00:35:28,128 --> 00:35:29,713
Добре ми стои, нали?

418
00:35:30,047 --> 00:35:32,090
Вожде, трябва ни помощ!

419
00:35:33,008 --> 00:35:33,967
Добре съм.

420
00:35:34,509 --> 00:35:35,844
Къде е ранен.

421
00:35:36,094 --> 00:35:38,931
Куршумът е минал
и заминал над ключицата.

422
00:35:40,349 --> 00:35:41,767
Къде е Божият огнен кръг?

423
00:35:42,017 --> 00:35:44,728
Около теб. Ще се оправиш.

424
00:35:45,145 --> 00:35:46,063
Ще се оправиш.

425
00:35:46,313 --> 00:35:47,814
Отивам в Ада.

426
00:35:48,065 --> 00:35:49,733
Ще се оправиш.

427
00:35:49,983 --> 00:35:54,112
Ще ме погребете ли в гробница,
която дава покой и опрощение?

428
00:35:54,363 --> 00:35:56,949
Днес избрахме добре.

429
00:35:57,199 --> 00:35:59,576
Не ми говори за гробници!
Ще се оправиш.

430
00:35:59,868 --> 00:36:01,787
-Мислиш ли?
-Знам!

431
00:36:02,037 --> 00:36:04,373
Махаме се от тук.
Майоре!

432
00:36:04,581 --> 00:36:06,124
Ще ни помогнете--!

433
00:36:07,709 --> 00:36:09,378
По дяволите!

434
00:36:30,440 --> 00:36:31,733
Какво става, мой човек?

435
00:36:32,109 --> 00:36:33,610
Можеш ли да дишаш?

436
00:36:35,112 --> 00:36:36,572
Можеш ли да дишаш?

437
00:37:07,978 --> 00:37:11,148
Има въздух в гръдния кош.
Притиска дробовете му.

438
00:37:54,399 --> 00:37:56,068
Така по-добре ли е?

439
00:37:56,443 --> 00:37:57,778
По-добре ли е?

440
00:38:07,412 --> 00:38:08,372
Той си отиде.

441
00:38:11,625 --> 00:38:14,211
Всеки 15 минути ще се
повишава налягането.

442
00:38:14,461 --> 00:38:16,255
Трябва да изпускаш
въздуха през клапана.

443
00:38:17,839 --> 00:38:20,133
-Колко време ще изкарам така?
-Не знам.

444
00:38:20,592 --> 00:38:24,221
Може и 4-5 часа, ако
не кървиш много, а ти не кървиш.

445
00:39:08,682 --> 00:39:11,685
Той каза, че иска
да го погребем в гробница.

446
00:39:12,269 --> 00:39:13,729
Сериозно ли говореше?

447
00:39:14,396 --> 00:39:16,190
Поне така ми каза.

448
00:39:17,024 --> 00:39:20,027
Има гробница в Кум в Иран.
Можем да го вземем с нас.

449
00:39:21,028 --> 00:39:22,404
Вземете го.

450
00:39:24,448 --> 00:39:27,075
Добре, занесете го там.

451
00:40:06,406 --> 00:40:10,452
Намерихме радио вътре.
Свързано е и ви чака, майоре.

452
00:40:21,255 --> 00:40:23,799
Боло, тук е Заю Баю.

453
00:40:24,550 --> 00:40:25,968
Отиваме в затвора!

454
00:40:26,468 --> 00:40:30,013
Не! Боло, тук е Заю Баю.

455
00:40:30,264 --> 00:40:31,473
Боло слуша.

456
00:40:31,765 --> 00:40:32,933
Къде си?

457
00:40:33,183 --> 00:40:35,435
На два километра от лагера.

458
00:40:35,727 --> 00:40:37,354
Готови сме за ''шипков храсталак''.

459
00:40:37,813 --> 00:40:41,817
-Разбери къде отиват.
-Тихо! Предавам код!

460
00:40:42,109 --> 00:40:43,151
Разбра ли ме, Боло?

461
00:40:43,402 --> 00:40:44,945
Мисля, че да.

462
00:40:45,404 --> 00:40:47,447
Кой командва ''шипков храсталак''?

463
00:40:48,282 --> 00:40:49,575
Ти.

464
00:40:50,367 --> 00:40:53,245
Заекът влиза, ако всичко е наред?

465
00:40:53,495 --> 00:40:55,706
Не! Влиза дори да не е наред.

466
00:40:56,123 --> 00:40:58,959
Съжалявам, но не помня кода, сър.

467
00:40:59,668 --> 00:41:02,671
Трябват ми 4 камиона и 1 джип.

468
00:41:02,921 --> 00:41:05,924
Доста трудна задача,
за секретна операция, сър.

469
00:41:06,425 --> 00:41:10,387
Говори с приятеля ми Тибо.
Всеки шофьор ще вземе по 100 бона.

470
00:41:10,679 --> 00:41:12,264
Заю Баю е на 239 градуса на север.

471
00:41:12,556 --> 00:41:16,351
И една аптечка.
Доведи и репортерката.

472
00:41:16,685 --> 00:41:18,604
Разбрано. Дайте ми 2 часа.

473
00:41:24,359 --> 00:41:26,320
Това е за теб.
Скрий го добре.

474
00:42:04,816 --> 00:42:06,568
Зарови ги добре, Вожде.

475
00:42:07,069 --> 00:42:11,949
След като ги заведем до границата
ще изнесем златото от тук.

476
00:42:12,199 --> 00:42:15,786
223 север са координатите.
Там има само празен бункер.

477
00:42:16,036 --> 00:42:18,413
Нека проучат района от въздуха
от 223 север до границата.

478
00:42:18,705 --> 00:42:20,123
Ще подготвя хеликоптерите.

479
00:42:20,332 --> 00:42:22,709
Ако са там, лесно ще ги открием.

480
00:42:22,960 --> 00:42:24,253
Така е, сър.

481
00:42:53,365 --> 00:42:54,575
Добре ли си?

482
00:42:54,825 --> 00:42:57,452
Не съм аз.
Барлоу има нужда от морфин.

483
00:42:57,703 --> 00:42:59,788
Вече му помагат.
Дай да видя твоята рана.

484
00:43:13,802 --> 00:43:16,513
-Намерихте ли златото?
-Не, но помогнахме на хората.

485
00:43:17,014 --> 00:43:19,224
Ще ги прехвърлим
през границата.

486
00:43:20,434 --> 00:43:24,229
-Без нас ще ги избият.
-Ще те осъдят за това.

487
00:43:24,479 --> 00:43:26,481
Снимай. Ще видим какво ще стане.

488
00:43:40,537 --> 00:43:42,456
Няма ли да дойдеш с нас?

489
00:43:42,706 --> 00:43:44,666
Ще остана да се боря със Саддам.

490
00:43:47,377 --> 00:43:48,295
Успех!

491
00:43:55,177 --> 00:43:57,137
Седни, ще се движим бързо.

492
00:43:57,387 --> 00:43:59,097
Сядайте, тръгваме.

493
00:43:59,389 --> 00:44:00,766
Запозна ли се с всички, Уолтър?

494
00:44:01,058 --> 00:44:02,851
Това е Кайед.

495
00:45:15,841 --> 00:45:17,342
Какво ще правим?

496
00:45:21,263 --> 00:45:24,683
Ще ги преведем
покрай иракските войници.

497
00:45:24,975 --> 00:45:27,436
После се качваме на камионите
и се махаме.

498
00:45:27,895 --> 00:45:29,730
Хайде!

499
00:45:33,609 --> 00:45:37,404
Само американските войници
ще носят оръжия.

500
00:45:42,784 --> 00:45:44,953
Ние сме на...

501
00:45:45,204 --> 00:45:49,750
Намираме са на 25 метра
от иранската граница...

502
00:45:50,000 --> 00:45:51,960
...навлизайки в Иран.

503
00:45:52,502 --> 00:45:56,965
След секунди ще навлезем
в граничната зона.

504
00:45:57,674 --> 00:45:59,134
Границата е оградена с бодлива тел.

505
00:45:59,426 --> 00:46:02,930
Тук има мъже, жени и деца...

506
00:46:03,180 --> 00:46:06,975
...иракски бежанци,
които са се отправили към Иран.

507
00:46:07,226 --> 00:46:09,978
-Да се погрижат добре за Конрад.
-Не се безпокой.

508
00:46:14,107 --> 00:46:18,028
В бункерите над нас
има много иракски войници.

509
00:46:18,278 --> 00:46:19,988
Движете се в група.

510
00:46:22,574 --> 00:46:24,618
Минаваме през КПП.

511
00:46:24,826 --> 00:46:27,162
Това, което става в момента е
в разрез с американската политика.

512
00:46:27,412 --> 00:46:30,290
САЩ не подкрепят
иракските бежанци.

513
00:46:35,504 --> 00:46:36,964
Да започнем отново.

514
00:47:01,697 --> 00:47:05,617
Вие сте се отклонили от служба
и нарушавате официалната политика.

515
00:47:05,951 --> 00:47:06,994
Арестувани сте!

516
00:47:07,286 --> 00:47:09,246
По-бързо!

517
00:47:09,621 --> 00:47:11,957
Ще успеем преди да ни спрат!

518
00:47:21,592 --> 00:47:24,303
Арестувайте ги!
Отделете ги от бежанците!

519
00:47:26,972 --> 00:47:28,348
Хайде!

520
00:47:31,226 --> 00:47:32,227
Ела тук!

521
00:47:32,477 --> 00:47:34,521
Дай ми ръка! Хайде!

522
00:47:35,063 --> 00:47:36,273
Внимавай!

523
00:47:36,523 --> 00:47:37,524
Арестувани сте!

524
00:47:37,774 --> 00:47:39,776
Остави ме да помогна на хората!

525
00:47:43,280 --> 00:47:44,531
Давай!

526
00:47:44,781 --> 00:47:46,325
Не! Нека да я прехвърля!

527
00:47:47,618 --> 00:47:48,619
Само да я прехвърля!

528
00:47:49,995 --> 00:47:52,414
Чакайте! Оставете ги да минат!

529
00:47:53,040 --> 00:47:55,334
Трябва да изпусна въздуха.

530
00:47:57,044 --> 00:47:59,254
Вижте какво става!
Нека преминат, де!

531
00:47:59,546 --> 00:48:02,299
-Помогнете им да преминат!
-Не можете да им помагате!

532
00:48:02,508 --> 00:48:05,052
Само да им помогна и идвам!

533
00:48:05,344 --> 00:48:07,179
Идваш веднага!

534
00:48:11,433 --> 00:48:13,810
Ще ги избият, ако не им помогнем!

535
00:48:14,144 --> 00:48:16,396
Защо го правите?!
Ще ги убият!

536
00:48:16,730 --> 00:48:21,068
Бежанците не пресичат границата.
Те са обградени...

537
00:48:24,905 --> 00:48:26,031
Пуснете ги!

538
00:48:26,281 --> 00:48:28,492
Мястото ви не е тук!

539
00:48:28,700 --> 00:48:30,744
Би трябвало да знаете!

540
00:48:30,994 --> 00:48:33,789
Няма да се забъркваме! Ясно?

541
00:48:34,039 --> 00:48:35,874
Арестуван си!

542
00:48:36,124 --> 00:48:39,419
Ще позволиш ли да ги убият?
Не е редно!

543
00:48:45,133 --> 00:48:46,426
Арестуват ги!

544
00:48:46,760 --> 00:48:47,678
Не мога да дишам!

545
00:48:47,928 --> 00:48:51,098
Ти ме прецака,
сега аз те прецаквам! Млъкни!

546
00:48:52,975 --> 00:48:54,226
Трябва да стигна клапана!

547
00:48:54,476 --> 00:48:55,978
Помогнете му!

548
00:48:56,186 --> 00:48:58,397
Това не е наш проблем!

549
00:48:58,730 --> 00:49:00,065
Имаш големи проблеми!

550
00:49:00,315 --> 00:49:01,692
Вижте го!

551
00:49:02,109 --> 00:49:04,570
-Не стигам клапана!
-Не може да диша!

552
00:49:04,862 --> 00:49:06,071
Сложете му белезниците отпред!

553
00:49:06,280 --> 00:49:07,322
Ще умре ако не--

554
00:49:07,573 --> 00:49:10,450
Безпокой се за себе си!

555
00:49:15,247 --> 00:49:17,499
Изключи тая камера!

556
00:49:17,749 --> 00:49:20,335
-Това е камера за 70 хиляди долара!
-Ти пък какво правиш тук?

557
00:49:20,586 --> 00:49:21,587
Бях ауторизирана да--

558
00:49:23,672 --> 00:49:25,299
Ще умре!

559
00:49:29,052 --> 00:49:30,387
Режи белезниците!

560
00:49:30,637 --> 00:49:33,557
-Аз правя репортаж!
-Свършено е с теб!

561
00:49:55,662 --> 00:49:59,041
Трябваше да им помогнем!
Оставаха по-малко от 30 метра!

562
00:50:21,980 --> 00:50:23,607
Намерихме златото.

563
00:50:25,025 --> 00:50:26,109
Какво?

564
00:50:26,860 --> 00:50:30,030
-Намерихме кувейтското злато.
-Глупости!

565
00:50:32,115 --> 00:50:33,617
Дай ми чантата!

566
00:50:33,867 --> 00:50:34,785
Вземи чантата.

567
00:50:49,216 --> 00:50:51,593
-Колко имате?
-23 милиона.

568
00:50:51,885 --> 00:50:53,095
Къде е?

569
00:50:53,387 --> 00:50:54,930
Първо прехвърли хората.

570
00:50:55,180 --> 00:50:57,057
Те ни помогнаха, Рон.

571
00:50:57,516 --> 00:51:02,312
Дадохме им честна дума.
Не можем да ги прецакаме.

572
00:51:04,690 --> 00:51:06,900
Ще върнеш златото.

573
00:51:07,818 --> 00:51:10,696
Ще спасиш бежанците.
Ще станеш генерал.

574
00:51:14,741 --> 00:51:16,201
Хайде, Дъг.

575
00:51:25,711 --> 00:51:27,588
Кой е главният тук?

576
00:51:54,907 --> 00:51:57,117
Арестуван си.
Ще ви съди военен съд...

577
00:51:57,367 --> 00:51:59,786
...и ще ни покажете
къде е златото.

578
00:52:57,386 --> 00:53:02,516
Вожда Елджин, Трой Барлоу и
Арчи Гейтс бяха уволнени с почести.

579
00:53:02,891 --> 00:53:07,729
Благодарение на репортажа
на Адриана Круз.

580
00:53:12,734 --> 00:53:17,281
Вожда напусна летището
и сега работи за Арчи Гейтс.

581
00:53:21,535 --> 00:53:26,039
Арчи Гейтс стана
военен консултант в Холивуд.

582
00:53:34,006 --> 00:53:38,844
Трой Барлоу притежава компания
за килими в Торанс, Калифорния.

583
00:53:41,555 --> 00:53:44,892
Ирак върна златото на Кувейт.

584
00:53:45,142 --> 00:53:50,063
От там съобщиха,
че част от него липсва.

585
00:58:57,788 --> 00:59:01,375
За Сержант Майор Джим Паркър
1945-1998

586
00:59:02,084 --> 00:59:06,547
ТРИМА КРАЛЕ