{182}{270}{Y:i}Приятели, зная, че "Метс" проиграха|3 мача oт финалната седмица.
{281}{380}{Y:i}Зная, че нито един отбор досега не е успявал|след три-нула да преобърне резултата!
{385}{450}{Y:i}Зная, че играха лошо, питчърите бяха зле...
{451}{603}{Y:i}{s:30}{c:$00FFFFFF}ЛОШИЯТ ЛЕЙТИНАНТ | Последната им голяма победа бе мнооого-много отдавна...
{604}{686}{Y:i}и бога ми, няма гаранции, докато всичко не приключи.
{735}{840}{Y:i}Обаче...не изпадаш, преди да си загубил|4 игри от финалните седем!
{857}{915}{Y:i}Това е положението!
{946}{1030}{Y:i}Отново имаме телефонна връзка, Брус от "Бейсайд".|Брус, как си?
{1031}{1086}{Y:i}Как си, Крис?| - Добре, кажи какво става?
{1087}{1225}{Y:i}Слушай, отписвам сезона. Според мен "Метс" ще изпаднат.|При резултат 3:0 преспокойно могат да си стягат багажа.
{1226}{1264}{Y:i}Отписваш го?!| - Чакай малко...
{1265}{1430}{Y:i}Тревожи ме следващата година... - Kак така го отписваш?|...Спомни си големите отбори в миналото|като "Фили" през `50-те, "Индиана" 54-та...
{1431}{1512}{Y:i}...спечелили над 100 мача,|a следващите години западнали...
{1520}{1606}{Y:i}...отпиши "Meтс"... - Пълни лайна!| -...ще отпаднат тази година, нека мислим за следващата.
{1609}{1691}{Y:i}"Индиънс" така ли разсъждаваха, когато падаха трети пореден път през `54-а?
{1817}{1949}{Y:i}И "Янките" успяха, победиха през '89-а...|Не е лесно да печелиш всяка година!
{1950}{2103}{Y:i}Този отбор е доказал, че не може да побеждава под натиск!|Направо е очевидно... -Победиха през `86-та...
{2113}{2185}{Y:i}Да бе, победата им  през 86-а, бе чиста случайност!| - Брус, ами предишните успехи...
{2190}{2230}{Y:i}Метс ще загубят,|при всички положения!
{2760}{2810}Побързайте,побързайте...
{2989}{3065}Koлко пъти сте закъснявали за училище?!|Сестра ви винаги стига на време.
{3120}{3164}Kаква е причината, момчета?
{3223}{3318}Искате да ви возя наоколо, |сякаш съм някакъв шибан шофьор...
{3319}{3350}Tате, не сме виновни!!!|Taте, не сме виновни!!!
{3351}{3417}Е? Кой е виновен? Аз ли?
{3420}{3440}Не!
{3465}{3592}Леля Уенди ни каза да изхвърлим боклука|и се затвори в банята!
{3618}{3705}Цяла сутрин! Не успяхме да влезем,|да си измием зъбите, въобще нищо!
{3706}{3803}Трябваше да я чакаме да излезе|и докато ние свършим, автобуса вече го нямаше!
{3804}{3900}Как да стигнем навреме?!| - Просто нямаше как.
{3901}{4015}Ей, слушайте! Аз съм шефа тук, не леля ви Уенди!|Когато е ваш ред за банята...
{4016}{4085}...ще й кажете да се разкара,|мамицата й, от кенефа!!
{4115}{4156}Какво сте?|Мъже или мишки?
{4194}{4277}"Окупирала" била кенефа...|Извикайте мен, ще я изхвърля лично, мамка й!
{4454}{4511}Ще изгубят! 4:0!|-Не, няма, ще спечелят!
{4512}{4569}Eй, момчета!|-Укротете се...
{4570}{4630}Ще загубят!|-Ще спечелят!!
{4737}{4775}Строубери ще ги разбие.
{4819}{4917}Йееее!! Строубери!!|-Давай!!!
{4932}{4975}Заболява ме главата от вас.
{5075}{5095}Чао, тате!
{5130}{5150}Чао, тате!
{6625}{6699}Хей, направи няколко снимки тук!|И тук също...
{7052}{7128}Kaк си?|Имаме две момичета...
{7155}{7218}Застреляни са в главата, всяка по два пъти.|Пълна свинщина!
{7231}{7342}Хей, Майки, снимай и задната врата... | май има нещо вътре...
{7740}{7797}Има ли свидетели?|-Да.   Хей, Дуки!
{7805}{7928}Едно китайче е|видяло два типа в района на "Парк авеню".
{7945}{8048}Имаме прилично описание на двамата.|Униформените вече са го пуснали на полицейската честота.
{8055}{8087}Ще видим какво ще излезе от това.
{8090}{8133}Mайкъл, хвани и вътрешността!
{8195}{8238}Дай ми няколко снимки на нивото на очите...
{8244}{8303}"Метс", друг път!|"Доджърс" са трепач.
{8305}{8416}Трепач...Ами утре?|-Какво мислиш, ще заложиш на "Метс"?
{8420}{8510}Как изглежда оная гадост там?| - Ужасно!
{8531}{8570}Момчета, имате пари...|На кого ще заложите?
{8571}{8600}"Доджърс", за победа.
{8617}{8640}Парите са си ваши.
{8641}{8689}Комб ли ще хвърля?|-Това копеленце Комб...
{8690}{8718}...го ощетиха първата игра.
{8720}{8783}Не бих погребал "Meтс".|-И ще заложиш на Комб?
{8800}{8869}Точно така. Не мислите, че|може да се издъни два пъти, нали?!
{9006}{9102}Мисля, че има резон...|Сложи моите 300 на "Метс"!
{9120}{9284}Виж...вземи петте хилядарки и ги сложи на "Метс"!| - Това си е направо смъртна присъда.
{9285}{9309}Умен залог.
{9370}{9475}И аз мисля, че си е смъртна присъда.| - Не могат да спечелят четвърти път подред.
{9497}{9571}Три игри е максимума. 
{10851}{10900}{y:i}Ало?| - Майк, как си?
{10901}{10953}{y:i} Какво има?| - Виж какво ще направим...
{10970}{11072}Взимаме 10.000$.|Слагаме шест нa "Метс" и четири на "Доджърс"!
{11099}{11243}Плюс, лично мои 15.000 на Ел Ей "Доджърс".|{y:i} - 15? Но ти дължиш толкова. Я остави!
{11284}{11384}Не ми ги разправяй тия лайна! "Доджърс" са железни.|{y:i} - Сигурен ли си?
{11409}{11490}Просто сложи залога! Искам да направя малко пари.|{y:i} - Нямаш проблеми!
{12518}{12541}Дай ми малко крек!
{12840}{12908}Стоката е добра.|Раздели я наполовина!
{13175}{13266}Това ще те убие, човече!| - Ти 'къв си бе? Съветник по въпросите на дрогата...
{13292}{13322}...или нарко-дилър?
{13352}{13401}Дори не си произвеждаш сам продукта? Що за бизнесмен си?
{14109}{14168}Прибирайте се!|Полицейска акция!
{14355}{14391}Дай ми нещо за из път!
{15055}{15120}Ще се видим след няколко дена.| Дотогава ще имам парите.
{18596}{18683}Кой от вас двамата сви парите?|Изпразнете джобовете...и двамата!
{18684}{18752}Какво имате в джобовете?| Покажете да видя!
{18753}{18808}Ако не бяхме черни,| нямаше да се ебавате с нас...
{18810}{18880}Това е той...| - Да ти го начукам, човече.
{18881}{18995}Какво става? | - Лейтинант, собственикът каза, че са откраднали пари от касата.
{18996}{19059}Нищо не сме направили, човече...| - Млъквай, мамицата ти!!
{19075}{19127}Гонел ги из квартала,|когато ги излових.
{19167}{19251}Донеси ми една "Бъд", голяма! И се погрижи да е ледена!|Аз се заемам с това!
{19287}{19330}Какви глупости... | - Той е! Арестувайте го!
{19331}{19388}Колко са взели?| Колко?
{19389}{19486}500$!| - Не е така, човече...
{19595}{19650}Заведи този тип до участъка,|нека напише оплакване!
{19750}{19810}Трябва да дойдете с мен, господине! | - Не искам, не... - Само се успокойте!
{19980}{20019}Давай шибаните пари, веднага!
{20375}{20406}Разкарайте се!
{21370}{21405}Татко ти се връща след малко.
{21658}{21694}Вратата е заяла.|само секунда...
{21868}{21905}Идваш точно на време.
{21953}{22031}Имам първокачествен кафяв хероин за теб.
{22089}{22198}Така ли? | - Същия, на който беше последния път. Няма никой там...
{22400}{22423}Къде ти е луличката?
{22883}{22906}Готов ли си?
{23251}{23340}Виждаш ли някъде запалката ми?|Ето тук една...
{23407}{23437}Ти си имаш...
{23495}{23525}Ще си запаля цигарата...
{23556}{23595}Намокрила се...|O, боже!
{24010}{24050}Сигурно искаш още?
{24275}{24303}Дай ми още!
{28920}{28997}{Y:i}...и така Брет Бътлър е на трета база,| Калъм Дениълс на първа...
{28998}{29068}{Y:i}...Строубери застава срещу Дейвид Комбс.
{29069}{29176}{Y:i}Комбс се готви за хвърлянето...|...топката лети...
{29190}{29338}{Y:i}И какъв висок удар!|През оградата, чак до таблото!!
{29400}{29498}{Y:i}Строубери тича през базите, след един от онези "звездни" изстрели,
{29499}{29557}{Y:i}които са запазена марка в кариерата му.
{29570}{29728}{Y:i}Невероятно! Публиката най-сетне публиката се събуди!|Преднината на Мeтс" от 11:0, се стопява на "само" 11:3
{29730}{29822}{Y:i}Трети хоумрън за Строубери!|Резултатът е 11:3 в полза на "Метс". Въпреки успеха на Строубери,|недостатъчно за победа на "Доджърс"
{30569}{30601}Мамо, добре ли си?
{30678}{30730}Хей, Строубери, искаш ли кафе?
{31880}{31959}Хей, Вероника, бейби, какво става тук?| - Има кокаин под задната седалка. 
{32129}{32181}Имаме застреляно черно момче...| - Прегледахте ли колата?
{32182}{32280}Още не сме стигнали до там.| - Добре, аз ще се заема.
{32882}{32907}Какво е това?
{32920}{32957}Изглежда, кило кока.
{32980}{33015}Сложи го при доказателствата!
{33283}{33335}Искам Вие двамата, да се свържете с приятелчетата ви,|кварталните дроги от 21-а улица...
{33373}{33438}...а вие отидете в заложните къщи.
{33442}{33480}Да видим какво ще изскочи оттам.
{33485}{33509}Какво става?
{33520}{33572}Изнасилили са монахиня, в Испанския Харлем.
{33573}{33654}Представи си да ти се случи такова нещо?|Бих убил тия копеленца!
{33660}{33736}Взели са шибаната чаша за причастия!|Нафората още била там...
{33737}{33768}За какво им е нафората?
{33770}{33864}Да не мислиш, че са искали да я ядат, мамка му?!|Искали са да изсипят потира!
{33873}{33925}Вече са обявили 50.000 $ награда.
{33940}{34010}Оставете въпроса на Католическата църква.|Момичета биват изнасилени всеки ден...
{34032}{34107}...a сега тия искат да сложат 50 хилки,|само заради пингвинския й костюм?!
{34122}{34162}Какъв ти е шибания проблем?
{34218}{34288}Църквата прави рекет!| - Е, и? Ти не си ли католик?
{34292}{34340}Да, католик съм.
{34485}{34535}По дяволите, прояви малко уважение!
{34580}{34652}Заебете тия дивотии...|Скива ли к'во стана с "Метс".
{34653}{34700}Сигурно си намазал много.| - Също колкото и ти!
{34710}{34781}Искам си лептата!| - Какво ще кажеш за утре?
{34805}{34905}Какво искате, момчета? Искате ли да направите бърза пара?|Утре заложете всичко на "Mетс".
{34918}{34950}Мислиш, че ще разбият Мартинез?
{34989}{35053}Финалите ,уви, трябва да продължат до седем срещи!
{35068}{35130}Знаеш ли какви кинти|правят само от рекламно време?
{35131}{35181}Останалата част от срещите ще са в Ню Йорк!
{35212}{35273}Кога за последно в сериите|Ню Йорк не са устисквали до 7 срещи?
{35332}{35347}Вземи само печалбите от телевизионните реклами... 
{35407}{35440}...премиите за играчите...
{35455}{35505}...уреждането на всички дреболии,|транспорта...
{35506}{35549}Има какви ли не работи, разбирате ли?
{35604}{35639}Няма начин утре всичко да приключи.
{35645}{35682}Твърде много хора имат интерес от това.
{35700}{35750}Не бях ли прав за вчера, a?
{35814}{35877}Искате ли да направите умен ход?|Заложете на "Метс"!
{35894}{35920}Какво правим?
{36032}{36064}Аз съм вътре.
{36139}{36167}Имате съмнения?|Ето какво...
{36188}{36242}Видяхте какво стана|като ме послушахте...
{36265}{36305}Нали?|Така че, все едно вие ми дължите пари.
{36327}{36349}Какво правите?
{37486}{37509}Мога ли да ви помогна с нещо?
{37558}{37590}Отговарям за разследването.
{37648}{37684}Проверявам охраната.
{37690}{37740}Охраната?
{37778}{37819}Нали не бихте искали онези да се върнат |за монахинята...
{37869}{37895}или пък за вас?!
{38434}{38533}При подробен оглед са намерени черни пубисни косми,|освен тези на пациентката.
{38550}{38590}Ето няколко проби.
{38642}{38820}Има травма на вагиналната стена, с множество разкъсвания,|нанесени с остър предмет...
{38821}{38896}...при което е разкъсан химена.
{38939}{39015}Установено е, че въпросният предмет е разпятие.
{39074}{39148}Травма, причинена от множество прониквания...
{39206}{39240}{Y:i}Нека "Метс" ликуват!
{39241}{39289}{Y:i}Нека изкарат една приятна вечер!
{39425}{39503}{Y:i}Ето такава игра обичам да гледам!
{39531}{39582}{Y:i}само още няколко такива победи и...
{39619}{39658}{Y:i}колкото по-дълго продължава финала...
{39660}{39699}{Y:i}колкото по-дълго продължава финала...
{39725}{39782}{Y:i}толкова по-трудно ще става за "Доджърс"!
{39795}{39835}{Y:i}...и нашите ще стигнат до седми мач...
{40190}{40233}Момичета, знаете ли,|че стоповете ви не работят?
{40264}{40305}O, така ли?| - Да.
{40337}{40371}Не знаехме...
{40386}{40456}Благодаря, че ни казахте.| - Да видя разрешителното ви и шофьорската книжка!
{40635}{40706}А, къде са документите?| - Всъщност, не нося книжката със себе си.
{40730}{40820}Така ли? - Не.| - Имаш ли книжка?
{40862}{40900}Нямам...| - Не е в теб?
{40940}{40973}Чия е колата?
{41010}{41110}Вижте, колата е на тате, нямаме...|нямаме книжка.
{41115}{41137}Така ли?
{41200}{41225}Знае ли баща ви, че сте я взели?
{41279}{41314}Да.| - Знае?
{41378}{41415}Знае ли, че сте взели колата?
{41430}{41473}Ами, не точно...
{41521}{41549}Били, сте непослушни, а?
{41550}{41586}Непослушни ли сте били?
{41627}{41656}Откъде сте?
{41728}{41755}Ню Джърси
{41815}{41843}Има ли дрога в колата?
{41858}{41882}Не.| - Не.
{41893}{41916}Нямате наркотици?
{41950}{41979}Къде бяхте тази вечер?
{42040}{42088}В клуб "Писана"| - Да?
{42208}{42305}Можем да отидем там с вас| - Знаете, че карането без документи е сериозно нарушение, нали?!
{42388}{42422}Бих могъл да се обадя на баща ви?
{42470}{42542}Как ви се струва това?| - Недейте!
{42632}{42732}Какво правехте в...как беше..."Мици Писи"?| Друсахте се, нали?
{42774}{42795}Вижте...
{42809}{42848}Няма да...ще бъда добър с вас, ако и вие бъде "добри" с мен.
{42850}{42909}Разбирам, какво е да си махнете главите...
{42965}{42999}Напушихте ли се там, а?
{43000}{43040}Имаше ли там трева, кока...
{43041}{43090}Изпушихме малко трева.| - Така ли?
{43120}{43174}Как би се почувствал баща ви, ако знаеше, че сте тук сега?
{43208}{43233}Нали няма да му кажете!
{43265}{43315}Е, зависи...|Какво мислите по въпроса?
{43364}{43456}Две прекрасни момичета...| - Оставете ни на мира.
{43506}{43621}Не може ли да ни се размине само с "предупреждение",|че нямаме...стопове и...
{43650}{43673}...да ни пуснете да се приберем?
{43710}{43829}За такива красавици като вас...|Бих могъл да ви дам "предупредително"...
{43870}{43897}Искате ли?
{43957}{43982}Ето какво...
{44015}{44085}Вие правите нещо за мен, а аз - за вас.|Какво ще кажете?
{44134}{44222}Така баща ви няма да разбере, че|сте му карали колата без разрешение.
{44348}{44372}Имаш ли гадже?
{44422}{44495}Имаш ли?| - Не...  -Нямам?
{44546}{44691}Слушайте ме добре, ще ви заведа в участъка|и ще се обадя на баща ви, чувате ли?
{44760}{44831}Не можете да го направите...| - Какво ще направите ВИЕ за мен, за да не го направя?
{44861}{44946}Каквото кажете... - Така ли?|...не можете да се обаждате на баща ни.
{45214}{45278}Лапала си някога кур? |А, духала ли си?
{45356}{45387}Погледни ме, ти...
{45425}{45470}Духала ли си някога?
{45556}{45615}Ей, питам те, въртяла ли си свирки?| - Ама вие сериозно ли?
{45636}{45739}Правила ли си го? А ти?| - Е, да...и какво от това?
{45768}{45819}Не ми отговаряй...| Не ми говори така, разбра ли ме?
{45889}{45947}Не ми отговаряй, че ще ви опандизя веднага, чу ли?!| - Извинете!
{46110}{46184}Просто ни пуснете...|Всичко ще оправим на сутринта.
{46200}{46270}Ще ви пусна, ще ви пусна...|Обърни се, да ти видя дупето!
{46280}{46330}Може ли? Само да ти видя задника? | Какво ще кажеш?
{46525}{46562}Tи...обърни се към мен.|Мене гледай!
{46570}{46620}Лапала ли си пишки?
{46713}{46758}Лапала ли си... |Гледай мен!
{46852}{46877}Покажи ми как го правиш!
{47010}{47085}Покажи ми с устата|как духаш курове.
{47128}{47148}Хайде!
{47163}{47192}Покажи ми с устата.
{47260}{47311}Голяма работа,|вече си го правила, нали, лапала си го?
{47444}{47503}Покажи ми как правиш свирки!|Чуваш ли?
{47535}{47576}Покажи ми как духаш...|Обърни се!
{47599}{47675}Покажи ми как духаш!|Адски съм сериозен! Показвай как правиш минети!
{47701}{47740}За последен път ти казвам!
{47745}{47779}Ще те прибера, разбираш ли?
{48702}{47837}Покажи ми как правиш свирки.
{47860}{47925}Покажи ми с устата си!|Покажи с уста!
{47950}{47990}Хайде, изплюй дъвката!|Дай ми я!
{47991}{48059}Дай шибаната дъвка...|Покажи как лапаш патки.
{48115}{48125}Покажи ми.
{48155}{48171}Покажи!
{48245}{48265}Отвори уста!
{48280}{48314}Отвори уста и покажи!!
{48418}{48430}Точно така, давай.
{48435}{48455}Точно така...
{48470}{48527}`Айде, малка курво...|давай мръснице!
{48543}{48623}Покажи! |Затваряй очи и поемия шибания хуй в устата си!
{48638}{48724}Точно така! Лапай...|Лапай го, мамка му!
{48757}{48828}Лапай...Обичаш ли свирките?|`Айде, малката, покажи с уста!
{49170}{49197}Обичаш ли да лапаш курове?
{49270}{49310}Обичаш ли, а, мръснице?
{49403}{49433}Обичаш ли шибаните курове?
{49468}{49490}Отвори уста...
{49627}{49647}Курво!
{49664}{49712}Tи малка курветино...
{49715}{49740}Лапай, свиркаджийке!
{49938}{50000}Отваряй уста и лапай хуя, айде!
{57384}{57425}Бъдете внимателни с нея!
{57697}{57749}Сестра, не мога да си представя...
{57770}{57805}...как точно се чувствате сега.
{57839}{57929}Но е много важнo|да узнаем колкото се може повече за случилото се,
{57948}{58029}за да можем да пуснем информацията|по полицейската честота.
{58080}{58126}Какво можете да ми разкажете за случилото се?
{58185}{58225}Можете ли да кажете колко бяха?
{58313}{58398}Какъв цвят на кожата имаха?|...черни, бели, латиноси...
{58474}{58512}Можете ли да определите възрастта им?
{58618}{58657}Единият по-възрастен ли бе|от другия?
{58763}{58851}Били са двама.|Двама младежи.
{58905}{58960}Какво можете да ми кажете за по-големия от двамата?
{59047}{59107}Имаха ли някакви отличителни белези, татуировки...
{59119}{59141}...обеци...
{59227}{59264}Бради или мустаци?
{59366}{59405}Можете ли да ми опишете облеклото им?
{59470}{59507}Сестра, знам, че ви е тежко...
{59508}{59591}...но не мога да наблегна достатъчно,|колко е важно това.
{59680}{59746}Колкото по-бързо получим желаната информация...
{59750}{59902}{Y:i}...и ето го! | Франко застава зад Карлос Фернандез...
{60030}{60050}{Y:i}Ситуацията е много напрегната...
{60214}{60296}{Y:i}...Даръл Строубери отново има шанса|да се превърне в герой или "Доджърс"...
{60433}{60491}Така, да,даа-а...
{60567}{60668}{Y:i}...Строубери излиза на терена.|Вече е направил три страйка.
{60678}{60806}{Y:i}2:0 в деветия ининг...И ето го страйка!
{60808}{60880}Добре, добре!|Давай!
{60885}{60932}Хaйде, Дани, в очите!
{60983}{61042}{Y:i}Следващият удар... |Дали отново ще удари пропусне?
{61119}{61162}{y:i}Пропуск! Втори страйк аут...| - Мамицата ти, лайнар!!!
{61163}{61235}Шибан, лайнян, нещастник!
{61580}{61624}Да те еба в говното мръсно!
{61655}{61714}Скапана чернилка такава!|Мръсен дупедавец!!
{62000}{62046}Говно скапано!
{62260}{62290}Тяло Христово...
{62340}{62370}Тяло Христово...
{62959}{62993}Поздравления, задник!
{63051}{63090}Сега ми дължиш 30 хилядарки.
{63116}{63155}Искам да заложа двойно или нищо на следващата игра.
{63200}{63234}Стига бе, да не си мръднал?
{63263}{63323}Този кучи син, който прави залозите|няма как да ми вземе парите.
{63330}{63401}Да ти вземе парите?|Този тип ще ти взриви къщата...
{63402}{63459}барабар с теб и цялата ти рода!
{63484}{63587}Няма шанс "Ел Ей" да загубят на свой терен.|Строубери ще им покаже!
{63640}{63735}Майната му на Строубери!|Накрая ще задлъжнееш с 60.000 $ на този психопат!
{63745}{63783}Това си е мой проблем.|Ти просто сложи залога ми.
{64386}{64488}Тези момчета, |тези тъжни и гневни момчета
{64568}{64612}дойдоха при мен като хора в нужда
{64645}{64697}и както много от "нуждаещите се",|бяха груби...
{64741}{64783}...и както всички нуждаещи се,|те взеха...
{64828}{64863}...и както всички нуждаещи се,|те искаха.
{64960}{65080}Отче, познавах ги...|Те учат в нашето училище...
{65095}{65140}И играят на нашия двор.
{65150}{65189}Те са добри момчета.
{65210}{65230}Познавала си ги?
{65298}{65390}Кои са те, сестро?|Kои са момчетата?
{65442}{65493}Как се казват...
{65494}{65576}тези..."добри"...момчета, които си познавала?
{65621}{65735}Мога да ви кажа имената сега|и знам, че сте поели свещена клетва...
{65780}{65868}...да пазите моята тайна,|но, не мога да ви кажа имената им
{65892}{65929}защото и аз съм обвързана с клетва.
{65998}{66040}Исус превърна водата във вино.
{66084}{66123}Аз би трябвало да превърна горчивото семе
{66124}{66164}в плодовита сперма.
{66187}{66224}Омразата в любов...
{66295}{66443}и може би да спася душите им.|Те не ме обичаха, затова аз трябваше да ги обичам.
{66490}{66543}Както Исус е обчал тези, които са го поругавали.
{66610}{66703}И едва ли някога ще срещна двама младежи,|чиято молитва е толкова горчива...
{66738}{66762}...искрена...  
{66800}{66822}...и изстрадана.
{69680}{69765}{Y:i}...Фернандез и Строубери,|дуел между "мозък" и "талант"....
{69790}{69822}{Y:i}...Лос Анджелис е на ход.
{69885}{69987}{Y:i}Строубери се подготвя,|Фернандез чака знака...
{70016}{70069}{Y:i}...хвърлянето предстои...той замахва!|И-и-и, първи страйк!
{70108}{70220}{Y:i}Още една бърза топка,|която Строубери не успя да уцели!
{70405}{70516}{Y:i}"Доджърс" падат с 3 и имат въпиюща нужда|от един от прословутите "звездни удари" на Даръл
{70587}{70639}{Y:i}Фернандез хвърля и...|Фаул бол!
{70772}{70880}{Y:i}Строубери се разхожда наоколо, | опитвайки се да предвиди реакциите на Сид Фернандез.
{71100}{71189}{Y:i}Ню Йорк "Метс" опитват нещо,|което никой тим досега не е успявал!
{71220}{71287}{Y:i}Да изравнят резултата, въпреки че бяха заплашени от изпадане след 3:0
{71305}{71340}{Y:i}Строубери отново се подготвя...
{71341}{71397}{Y:i}...също и Фернандез.|Заема позиция...
{71400}{71445}{Y:i}...Опасна топка|за Строубери.
{71490}{71599}{Y:i}Топката е вън...Резутатът е 2:2!
{71700}{71801}{Y:i}Напрежението расте, разиграва се дуел,| между двама бивши съотборници...
{71802}{71970}{Y:i}"Доджърс" се опитват да елиминират "Метс",|a последните се стремят към финалната седма игра.
{71985}{72029}{Y:i}Фернандез иска да му бъде сменена топката. | Вече изглежда всичко е наред...
{72744}{72766}{Y:i}Строубери заема позиция...
{72805}{72825}{Y:i}Фернандез хвърля и...
{72868}{72928}{Y:i}Дали е навън?
{72929}{73030}{Y:i}Да! Даръл Строубери прави пореден страйк аут и играта приключва.
{73436}{73514}{Y:i}Изражението на лицето му казва всичко.
{73589}{73646}{Y:i}"Mетс" побеждават с 8:5 и изравняват "Ел Ей" във финалната серия!
{74704}{74724}Ей ти...
{74730}{74758}Ела тук!
{74929}{74960}Какво става, човече?
{75165}{75217}Томи, билетите...
{77035}{77060}Махни си главата...
{77260}{77292}Удари цялата, `айде...
{77346}{77374}Колко си пил?
{77920}{77957}Носиш ли парите?
{78028}{78050}Какви пари?
{78087}{78119}Престани да се ебаваш!|В теб ли са парите?
{78181}{78225}Нямам нищо...|Поне тази вечер.
{78284}{78318}Не мога да блъфирам, когато съм друсан...
{78330}{78366}Стига глупости!|В теб ли са парите или не?
{78370}{78432}Виж, това вече не са шегички.|Сериозен съм!
{78505}{78610}Ти просто сложи 120.000 $ на утрешната игра.| - Ти си пълен смешник, знаеш ли?
{78650}{78721}Смешко...| - Слънце, дай ми водка с лед!
{78722}{78759}Той си чака парите откакто свърши играта!
{78782}{78840}Мен ме накара да кисна тук три часа,|като някакъв пълен кретен...
{78860}{78916}Съвсем ли превъртя?
{79000}{79022}Ще спечеля!
{79094}{79127}Само се погрижи за шибаните залози!
{79146}{79267}Нали вече ти казах, че ония тип ще дойде|и ще ти вдигне къщата във въздуха, заедно с жена ти и децата?
{79293}{79365}Добре! Добре!|Даже ще му дам екстра 10 хилки заради неприятностите!
{79400}{79475}Заеби шибаната къща!| - И си милсиш, че само защото си ченге, няма да те пречука?!
{79495}{79597}Вече си с единият крак в гроба...| - Куршумите ме подминават, откакто съм на четиринайсет...
{79615}{79650}Никой не може да ме убие!
{79670}{79699}Благословен съм!
{79731}{79770}Аз съм шибан католик!
{79820}{79862}Как напредва случая?
{79970}{79995}Кой случай?
{80005}{80098}Кой ли? Онзи с 50.000 долара награда.|Сещаш ли се?
{80134}{80214}А,да...Доста сме напред....|Има много улики...
{80290}{80334}Тая 50-тарка може да те измъкне от лайната.
{80342}{80399}"Доджърс" ще победят!
{80424}{80457}Аз съм проклет късметлия!
{80485}{80562}Слушай ме, човече...|Бях на стадиона днес
{80588}{80649}лице в лице с шибания Строубери!
{80700}{80730}И, аз...
{80757}{80780}...знаех, че....
{80805}{80853}...той нарочно пропусна.
{80910}{80980}За да си запази силите за утре...|когато ще направи големия си удар!
{81020}{81106}Днес за първи път разбрах...| - А бе, ти си болен мозък, знаеш ли?!
{81107}{81208}...че нещата не можеха да се развият|по какъвто и да било друг начин.
{81277}{81320}Никакъв друг начин!
{81385}{81399}А ти просто...
{81405}{81439}...сложи шибания ми залог!
{81460}{81540}120.000 $ на последната игра!|На "голямата"!
{81565}{81605}`Айде бе! Ти шибан букмейкър ли си или какво?
{81619}{81680}Да ти кажа честно, съжалявам те...|Писна ми от цялата тая история.
{81712}{81811}Ето...Ще ти дам номера на онзи тип|Обади му се сам, мамка му!
{81832}{81862}Кажи му сам какво по дяволите искаш.|Той ще ти слага залозите оттук нататък!
{81877}{81900}Юда!
{81961}{81989}Напускаш потъващия кораб?
{82023}{82069}Слушай ме...|Не се шегувам!
{82118}{82155}Не можа да платиш 60...
{82175}{82243}Ако изгубиш,|го издухваш със 120.000$...
{82246}{82286}...при тип, който би те убил посред бял ден!
{82309}{82336}Продължавай да се смееш.
{83830}{83853}Eй, какво има?
{83969}{83997}Добре ли си, човече? |Влез, влез!
{84135}{84178}Накарай сестра си да стане.|Побързай!
{84235}{84297}Чувствай се като у дома си.|Седни!
{85631}{85695}"Доджърс" ще победят утре.| - Да, знам!
{86148}{86181}Тук има 30 хилядарки...|затова внимавай!
{87488}{87511}Ще се оправиш ли, човече?
{87607}{87627}Сигурно.
{87687}{87707}Чакай...
{87895}{87917}Пази се!
{93365}{93380}Ларж?
{93420}{93440}{y:i}Искам си парите!
{93485}{93517}Все още са си мои пари!
{93577}{93665}Ако искаш да си получиш дяла, лайнар такъв...|ще сложиш моят залог...
{93695}{93725}...на утрешната игра!
{93758}{93792}120.000 $
{93822}{93855}на утрешната...|...игра!
{93904}{93980}{y:i}Какво стана с парите, които ми дължиш от вчерашната игра?| - Майната й на вчерашната игра!
{94010}{94090}Финалът има седем игри, не...|не...шест!
{94170}{94197}Сложи ми залога!
{94250}{94272}{Y:i}Нека да помисля.
{94306}{94419}Няма какво да му мислиш...или го слагаш,|или не получваш нищо!
{94469}{94496}{y:i}Така ли?| - Така!
{94541}{94578}Да не ме вземаш за някакъв балък!
{94608}{94636}Аз съм шибано ченге!
{94675}{94795}{Y:i}Ще се срещнем утре пред "Гардън", в един и половина.|Донеси твоите пари, аз ще взема моите.
{100354}{100413}Вампирите са щастливци.|Могат да се хранят от другите...
{100430}{100483}Ние трябва да изяждаме себе си.
{100543}{100596}Трябва да ядем краката си, имаме енергията...
{100605}{100629}...да ходим...
{100645}{100714}...трябва да дойдем,|за да можем да отидем...
{100730}{100840}Трябва да се самоизсмучем...|Трябва да...
{100841}{100907}...опоскаме душите си |докато не заситим апетита си.
{100988}{101057}Даваме и даваме... 
{101080}{101181}Даваме като луди,|даваме, а смисъла се губи...
{101260}{101324}Исус е изрекъл 70 пъти "седем".
{101455}{101557}Никой няма да разбере защо...|защо го е направил...
{101590}{101653}Да забравим за утре...
{101670}{101693}Ще трябва да го направиш...
{104453}{104487}Изслушайте ме, сестро!|Изслушайте ме, добре!
{104585}{104672}Другите полицаи просто ще прекарат|онези двамата по процедурата.
{104749}{104816}Непълнолетни са.|Ще се измъкнат.
{104934}{104960}Разбирате ли... 
{104970}{104990}Но аз ще надвия системата
{105020}{105055}...и ще въздам справедливост...истинска справедливост!
{105179}{105195}За вас.
{105280}{105319}Вече им простих.
{105380}{105478}Хайде, г-це...|Онези типове са си гасили фасовете върху ци...
{105610}{105645}Стегнете се!
{105824}{105844}Как сте могла...
{105934}{105989}Как сте могла да простите|на тези копел...
{106053}{106108}Тези...момчета?|Извинете ме.
{106194}{106218}Как?
{106268}{106360}Дълбоко в себе си, не храните ли желанието|да ги накарате да си платят, за това което ви причиниха?
{106430}{106486}Не искате ли разплата за това престъпление?
{106617}{106630}Простила съм им го...
{106975}{107006}Имате ли това право?
{107069}{107110}Не сте единствената жена на света.
{107164}{107194}Нито пък последната монахиня...
{107294}{107445}Вашето опрощение...|ще остави...кървава диря след себе си.
{107448}{107569}Какво ще стане, ако тези двамата|посегнат утре на някоя друга монахиня?
{107640}{107673}На друга девственица?
{107751}{107803}Възрастните жени|биха починали от шока?
{107849}{107930}Имате ли право|да оставите тези момчета на свобода?
{108032}{108072}Можете ли да понесете това бреме, сестро?
{108184}{108280}Разговарях с Исус.|Молих се.
{108430}{108475}Вие вярвате в Бог, нали?
{108630}{108673}...че Исус Христос е умрял за греховете ви?
{110608}{100628}Какво?
{110680}{110699}Имаш нещо, което...
{110742}{110766}...да ми кажеш?
{110800}{110825}Гадняр!
{110865}{110942}Мамка му...|Шибан копелдак!
{111509}{111529}Какво?
{111560}{111634}Кажи нещо...|Знам, че само си стоиш там и...
{111908}{111947}Какво да правя?
{112118}{112190}Трябва да кажеш нещо!|Каквото и да е!!
{112243}{112295}Мамка ти!|Само си стоиш там...
{112313}{112368}...а искаш аз да се справям с всички шибании!
{112395}{112420}Къде беше?
{112455}{112499}Къде беше, мамка му?!
{112521}{112560}Къде беше!!!
{113288}{113310}Съжалявам...
{113370}{113416}Много съжалявам!
{113447}{113488}Прости ми!!
{113533}{113598}Направих толкова много лоши неща!
{113878}{113906}Съжалявам...
{113978}{114105}Опитах се, опитах се да...|но бях слаб...
{114120}{114164}Ужасно слаб!
{114240}{114291}Трябва ми помощта ти!
{114340}{114367}Помогни ми!
{114460}{114494}Нуждая се от помощта ти!
{114546}{114566}Прости ми...
{114618}{114645}Прости ми!
{114740}{114760}Прости ми, отче!
{115860}{115922}Откраднах го|от магазина на съпруга ми.
{115974}{116042}За да го върна,|където смятам, че принадлежи.
{116058}{116086}Това е светиня.
{116111}{116143}Светиня!
{116186}{116246}Къде отиваме...| - Момчетата са отвъд улицата.
{116260}{116305}Хулио и Пауло.
{116342}{116402}Това е светиня.|Светиня!
{117110}{117135}Не мърдай!
{117167}{117193}Сложете си ръцете отпред!
{117200}{117240}Да ви видя ръцете...|Ти, чупката!
{117369}{117389}Ти...
{117402}{117426}Разкарай се!
{118029}{118054}Хайде! Заключете ги!
{118368}{118390}Имената ви?
{118455}{118995}Как ти е името?| - Пауло...
{119019}{119048}Дръж си ръцете,|където мога да ги виждам.
{119810}{119830}Запали ми!
{120312}{120332}Още!
{120392}{120454}Това е доста добър хероин.| - Да...
{121114}{121180}Да ти виждам ръцете!
{122270}{122290}Ставайте!
{123697}{123798}Насилили сте светица!|Унищожили сте това младо девойче...
{123822}{123854}А тя ви прощава!
{123915}{123950}Чувате ли?|Прощава ви!
{123985}{124020}Шибани герои.
{124097}{124150}Хареса ли ви да я държите наведена,|докато й го вкарвахте...
{124165}{124204}...без тя да може да се защити?
{124205}{124253}Хареса ли ти?|Виж това, гадино!
{124254}{124304}Виждаш ли това, путьо?!
{124322}{124448}Виж го? Така не можеш да направиш нищо! |Нали така, a? А ти, бе, говно такова?
{124475}{124533}Хайде, мръдни!|Мръдни, дупедавец такъв!
{124545}{124618}Само мръдни и ще ти пръсна мозъка!
{124664}{124692}Боклуци!
{124715}{124761}Шибани боклуци!
{124850}{124880}А тя ви прощава...
{124964}{124999}Как е могла да ви прости това?
{125050}{125131}Как е могла да ви прости,|лигави малки говненца?
{125251}{125276}Как е могла...
{127913}{127953}Ако си въобразявате, че няма да се качите на този автобус...
{128095}{128127}...сте в смъртна заблуда!
{128310}{128349}Нямате шибаната възможност...
{128371}{128404}...да го пропуснете!
{129010}{129065}Влизай в шибания автобус...човече!
{129148}{129197}защото живота ви|не струва пукната пара тук!
{132057}{132100}Хей, ченге!
{133200}{133659}{y:i}{s:28}{c:$00FFFFFF}ЛОШИЯТ  ЛЕЙТИНАНТ|{c:$00FFFFFF}превод и субтитри: Jolly Roger Inc.(c)2004
{133660}{134000}{y:i}{s:28}{c:$00000000}ЛОШИЯТ  ЛЕЙТИНАНТ|{c:$00FFFFFF}превод и субтитри: Никола Икономов