{2378}{2466}Хайде, потърси го!|Знам, че е тук.
{2467}{2571}- Ето го!|- Наляво.
{2639}{2684}Точно така. Ето го!
{2699}{2745}Това е!
{2821}{2897}- Наистина е това.|- Хайде да го отворим!
{2898}{2948}Вижте "важната особа"!
{3133}{3186}Хайде, копай. По-дълбоко!
{3309}{3418}Хайде, копай. Давай да копаем!|Хайде, по-бързо!
{3554}{3650}Махни пръстта и ще го отворим.|Точно така.
{3685}{3726}Хайде!
{3816}{3854}Хайде.
{3895}{3969}- Прай.|- Премести го тук.
{4021}{4083}По-силно, давай.
{4187}{4292}- Хайде, Нийл!|- Добре, ето го.
{6964}{7025}Не, моля те, недей!
{8449}{8548}Петък 13-ти
{8580}{8693}Ново начало
{12109}{12159}Това трябва да е новото хлапе.
{12622}{12675}Последна спирка. Всички навън.
{12841}{12975}Няма ли да слезеш?|Добре, все ми е тая.
{13014}{13064}Как си?
{13081}{13157}Томи Джарвис?|Здравей, казвам се Пам Робъртс.
{13158}{13256}Аз съм помощник директора.|Радвам се, че си тук.
{13329}{13434}Ако искаш, вземи си нещата,|аз ще те заведа при доктора.
{13586}{13622}Страхотно.
{13662}{13699}Благодаря.
{13755}{13795}Винаги, кукло.
{13955}{13992}Как беше пътуването?
{14043}{14080}Хайде, Томи.
{14155}{14195}Добре ли си?
{14407}{14482}- Влизай.|- Здрасти.
{14524}{14634}Здрасти, Томи. Аз съм Матю Ленард.|Добре дошъл в Пайнхърст. Сядай.
{14682}{14732}Сядай, синко.
{14804}{14872}Ще ти разкажа|нещо за Пайнхърст,
{14873}{14950}после ще се настаниш.|Как ти звучи?
{15093}{15133}Как ти звучи?
{15206}{15244}Добре.
{15334}{15424}Добре. За Пайнхърст,
{15425}{15535}ще видиш, че сме различни|от държавните болници.
{15536}{15650}Тук нямаме никакви пазачи.|Никой няма да ти казва какво да правиш.
{15651}{15767}- На практика сам си си шеф.|- Всичко е на доброволни начала.
{15796}{15856}Това, което всъщност правиш тук, Томи е,
{15857}{15972}че се подготвяш отново да се внедриш в|обществото и да започнеш нов живот.
{16026}{16124}Пам, искаш ли да заведеш Томи|в стаята му и да го подготвиш?
{16125}{16235}Разбира се. Значи, минаваш през|кухнята, качваш стълбите
{16236}{16340}и влизаш в първата врата вляво.|Ще се видим след малко.
{16479}{16581}- Какво мислиш?|- Момчето се скъсва да говори.
{16582}{16663}Забелязах.|Каква е диагнозата?
{16664}{16717}"Тежка травма на 12 години.
{16718}{16815}Брутално убийство на сериен убиец|при самозащита."
{16816}{16923}Опитвали са да го лекуват по|всички възможни начини.
{16924}{16981}Чудно е как не са му изпържили мозъка|от лекарствата, които са му давали.
{18638}{18748}Страх те е от паяци?|От гумени паяци?
{18793}{18934}Страх ли те е от гумени паяци на конци?|Голям си страхливец.
{18965}{19066}Откъдето идвам аз, се учиш|да не се плашиш от нищо.
{19067}{19171}Наричат ме "безстрашния" Реджи.|И никой паяк не може да ме уплаши.
{19202}{19255}Шегувам се бе, човек.
{20164}{20266}- Недей.|- Не се стягай толкова, де.
{20285}{20397}- Държиш се сякаш ти си ги направил.|- Така е.
{20456}{20494}Яко.
{20546}{20596}Значи ти си новата откачалка?
{20625}{20711}- Така ли ни наричат?|- Нас ли? Аз не съм такъв.
{20712}{20790}Аз съм на посещение.|Дядо ми работи тук.
{20870}{20950}Трябва да тръгвам. Ще се видим|по-късно. Става интересно.
{21030}{21105}Джоуи, хайде. Побързай.|Мили боже.
{21121}{21220}Хей, момчета! Джоуи, хайде.
{21334}{21387}Престани, дядо! Недей!
{21595}{21681}- Здравей, Мат. Как я караш?|- Добре. Какво се е случило?
{21702}{21752}И преди сме говорили за това.
{21753}{21846}Имаш съседи, които не са|доволни от болницата.
{21847}{21931}Разбирам какво правиш и го|оценявам, Мат. Наистина.
{21932}{22058}Но отново намерихме няколко от|твоите хлапета около къщата на Хъбарт.
{22059}{22149}- Замесник! Изкарай ги.|- Да, сър.
{22186}{22291}Всички навън.|Престанете с шегите.
{22292}{22362}- Да, сър.|- Движи се, хитрецо.
{22527}{22645}Намерихме ги в двора на Хъбарт,|да се чукат като луди, Мат.
{22646}{22739}Този път извадиха късмет,|защото Етел не ги видя.
{22740}{22790}Ще поема грижата, шерифе.
{22977}{23091}- Аз ще говоря. Ти си трай.|- Добро утро, Етел.
{23092}{23145}- Изглеждаш добре днес.|- Глупости!
{23146}{23263}Слушай ме внимателно, шерифе!|Искам да затворите тази лудница.
{23264}{23351}Чуваш ли ме?|Тези деца правят само бели.
{23352}{23439}Не уважават чуждата собственост|и освен това всички са луди.
{23440}{23532}- Точно така, мамо!|- Тези деца не правеха...
{23533}{23571}Правеха? Правеха!?
{23572}{23667}Мислиш, че не знам какво правеха тези|двама перверзници в двора ми?
{23668}{23791}- Кажи им го, мамо!|- Ще млъкнеш ли, по дяволите?
{23891}{23942}Сега, ще кажа на всички ви.
{23943}{24073}Помнете ми думите - ако някой|отново се доближи до фермата ми
{24074}{24149}ще ви пръсна мозъците.|Чухте ли ме?
{24150}{24232}Не се доближавай, шерифе,|предупредих те.
{24233}{24296}Имам бомба.|Кълна ти се!
{24297}{24378}Ако се доближиш, всички|ще хвръкнем във въздуха.
{24379}{24500}Пали мотора, Джуниър.|Това е. Последно предупреждение.
{24581}{24645}Добре, хора, хайде. Купона свърши.
{24876}{24935}Тя е голяма работа, нали?
{24936}{25021}Сериозно, опитай се да ги пазиш|вън от нейната собственост.
{25022}{25053}Ще се постарая.
{25054}{25129}Разбрах, че хлапето на|Джаврис е дошло днес.
{25130}{25197}- Да, той дойде по-рано днес.|- И?
{25198}{25254}- И какво?|- Какво представлява?
{25255}{25363}Като всяко друго хлапе.|Доста е преживял.
{25364}{25490}- Да. Успех с него, приятел.|- Благодаря, шерифе.
{26756}{26815}- Здравейте, момичета.|- Здравей, Джоуи.
{26816}{26848}Здравей, Вайлет.
{26925}{26993}- Какво правиш?|- Простирам, Джоуи.
{26994}{27130}Да ви помогна? Много съм добър с|простирането, но Мат никога не ми дава.
{27131}{27273}- Виж, Джоуи, трябва да свършим работа.|- За това съм тук да ви помогна.
{27274}{27334}Можеш да разчиташ на мен, Роб.|И ти, Вай.
{27335}{27428}Искате ли шоколад?|Ето, искаш ли го?
{27429}{27523}- Ще ти дам половината.|- Разкарай се!
{27524}{27596}Моля ви, нека помогна.|Няма проблем...
{27643}{27690}- Разкарай се оттук!|- Мамка му!
{27691}{27762}Съжалявам.|Аз простирам страхотно.
{27763}{27873}Но ако наистина не ме искате,|забравете,
{27874}{27985}ще отида да помогна на някой друг.|До скоро.
{28042}{28111}Ако си промените мнението,|ще бъда наоколо...
{28160}{28218}Господи, какъв смотаняк.
{28268}{28372}Погледни този чаршаф.|Няма да го пера пак, ти го изпери.
{28449}{28504}- Здрасти, Вик.|- Разкарай се.
{28505}{28602}Не бъди лош.|Дай да ти помогна с дръвото.
{28626}{28707}И освен това|имам 2 шоколада, виждаш ли?
{28708}{28825}- Не казвай на момичетата.|- Какъв задник.
{28910}{29026}Знаеш ли, Вик, преди да дойда тук|никога не съм имал работа,
{29027}{29077}тъй като съм сирак.
{29078}{29200}Хората винаги ми се подиграваха,|че се размотавам като някакво прасе.
{29201}{29332}Но тук е различно. Мога да помагам|на другите и да правя доста неща.
{29333}{29418}Знаеш ли какво?|Наистина ми харесва тук.
{29453}{29500}На мен пък не!
{29501}{29606}Знаеш ли, честно казано,|никога не съм сякал дърво преди,
{29607}{29664}но ми се струва забавно.
{29695}{29745}Остави ме на мира!
{29873}{29921}Ето, Вик. Искаш ли малко?
{29922}{30036}Просто ще го оставя тук|и по-късно ще си го изядеш.
{30094}{30217}Е, след като го приемаш така,|забрави, Вик! Просто забрави!
{30218}{30296}Но аз мисля,|че наистина си се побъркал.
{30774}{30877}Имаме убийство.|Провери какво има за Федън.
{30878}{30995}Виктор Дж. Федън.|Ф-Е-Д-Ъ-Н. Благодаря.
{31383}{31441}Има ли някой, на който да съобщим?
{31465}{31538}Доколкото знам|няма преки роднини.
{31539}{31599}Майка му починала докато го раждала.
{31600}{31690}За бащата не знам,|мисля, че е изчезнал.
{31726}{31803}Постоянно го местели от дом|в дом, докато не дойде тук.
{31860}{31945}- Беше добро момче.|- Знам, Мат.
{32000}{32076}Е, какво имаме тук?
{32431}{32481}Пикльовци.
{32624}{32706}Хайде, Рой.|Поизцапай се малко.
{33365}{33450}Пит, това са глупости!|Пълна тъпотия!
{33451}{33520}Оправи го!|Пичките няма да ни чакат цяла нощ.
{33573}{33634}Мамка му! Пълна бъркотия.
{33787}{33835}Няма начин, няма да го оправям.
{33836}{33945}Постоянно се бъзикаш с колата,|за това сега ела и я оправи!
{33963}{34015}Разбираш ли?
{34179}{34279}- Ти си задник!|- Какво ти става, Вини?
{34280}{34373}Страх те е заради|убийството в лудницата?
{34374}{34467}Да бе, ако зависеше от мен|всички тия откачалки трябва да
{34468}{34561}бъдат избити един по един.|Ще пробваш ли сега?
{34607}{34698}Господи! Нищо ли не можеш да свършиш?|Престани да се ебаваш!
{34699}{34809}Оправи го преди да съм се върнал.|Трябва да пусна лайно.
{34834}{34933}- Лайно, друг път!|- Просто го оправи, човече! Сериозно.
{34991}{35047}Шибан задник!
{36154}{36192}Малка гадина.
{36438}{36491}Какво правиш бе, кретен?
{36563}{36618}Стига вече. Можеш да престанеш.
{36661}{36707}Ще престанеш ли?
{37113}{37202}Добре, ако не си оправил колата|ще те убия.
{37426}{37501}Не ще да запали, човече.|Отново се провали.
{37502}{37580}Ще ти сритам задника,|сритам задника!
{37581}{37654}Хайде всички,|не ще да пали!
{37655}{37733}Хайде, тъпако,|оправи шибаната кола!
{37734}{37828}Хайде.|Отново се прецака, задник!
{37829}{37931}Какво правиш там, Вини?
{38020}{38090}Добре. Готови сме. Да тръгваме!
{38633}{38673}Умри!
{38713}{38768}- Умри!|- Томи!
{39944}{39989}Ето така.
{40118}{40180}- Дядо.|- Какво има?
{40181}{40243}Може ли да отида при брат ми утре?
{40244}{40329}Ще видим.|Знаеш, че не ми се иска.
{40330}{40407}- Но дядо...|- Казах, че ще видим, Реджи.
{40641}{40704}Ела тук, Реджи "безстрашния".
{40925}{41024}Моля те, не ме целувай,|когато наоколо има хора.
{41025}{41144}Добре, както кажеш. Отиди и кажи|на всички, че закуската е готова.
{41215}{41295}Закуската е готова! Идвайте!
{41318}{41375}И аз можех така.
{41428}{41545}- Джоуи в-вече ми липсва.|- И на мен.
{41546}{41646}Н-надявам се Виктор|да си получи заслуженото.
{41647}{41738}- Добро утро на всички.|- Добро утро.
{41797}{41851}Вайлет, сложила си прекалено много чинии.
{41888}{41953}Казах, че си сложила повече чинии.
{41954}{42023}- Не е така!|- Да, така е!
{42024}{42113}Виктор и Джоуи няма да са тук|тази сутрин, Вайлет.
{42114}{42169}Или която и да е друга.
{42170}{42267}- Реджи!|- Господи. Съжалявам.
{42322}{42409}Н-не можеш да с-слагаш чиния|за мъртвец.
{42410}{42510}- Казах, че съжалявам!|- Какво става тук?
{42876}{42975}Вижте, знам как се чувствате.
{42976}{43058}Не е лесно...|на никой от нас.
{43089}{43149}Но нека просто да закусим.
{43227}{43285}Извинявай, Вайлет.
{43494}{43554}- Къде е Еди?|- Горе е.
{43608}{43674}Томи, ще кажеш ли на Еди|да слезне?
{43828}{43890}Томи? Ще отидеш ли?
{43981}{44013}Да, добре.
{44411}{44491}Спокойно бе, шефе. Къде ти|е чувството за хумор?
{44492}{44540}Не мога ли да се пошегувам?
{44762}{44859}Спокойно, Томи!|Всичко ще се оправи.
{44860}{44948}Просто се успокой.|Ще се оправиш.
{45120}{45267}Ще те накълцам на миниатюрни|парченца, приятелче.
{45268}{45378}Точно, както заклаха ония дебелак|в шибаната лудница.
{45550}{45643}Кретен такъв. Яж си шибаната манджа.
{45674}{45760}Не правя ли най-доброто|задушено на света?
{45761}{45815}Най-доброто задушено на света!
{45859}{45964}Пак този проклет койот|иска да ми изяде пилците.
{45965}{46053}Ще гръмна това копеле|веднъж завинаги, Джуниър.
{46190}{46292}Мамка му! Кой по дяволите|си ти и какво искаш?
{46315}{46370}Бих искал да си заработя обяд.
{46371}{46506}- Така ли? Какво можеш да правиш?|- Каквото имате за вършене.
{46507}{46620}Добре. Изрини всички|лайна от кокошарника
{46621}{46670}и ги хвърли зад колибата.
{46671}{46771}Когато свършиш ела тук и|ще ти напълня стомаха.
{46813}{46846}Да, госпожо.
{47035}{47120}Тоя беше голям грозник.
{47121}{47240}- Да, голям грозник, Мамо.|- Ще си затвориш ли устата?
{47241}{47307}И ти не си много красив,|знаеш ли?
{47308}{47362}И аз не съм много красив, знам.
{47541}{47622}Искам всеки инч от района|да бъде прегледан обстойно.
{47623}{47733}- Донесете всичко, което намерите.|- Да, сър.
{47839}{47960}- Какво по дяволите става тук?|- На мен ли говорите, шерифе?
{48011}{48058}Помислих, че говорите на мен.
{48059}{48178}Не, Рой. Всичко е точно.|Продължавай. Разкарай ги оттук.
{48431}{48523}Като че ли си имаме маниaк|на свобода, а шерифе?
{48978}{49057}Лана! Ей, Лана!
{49099}{49160}Съжалявам младеж. Затворено е.
{49161}{49223}Нищо аз исках да поръчам за вкъщи.
{49224}{49307}Така ли? Какво ще желаеш?
{49308}{49364}Бих искал една порция Лана|без нищо отгоре.
{49391}{49431}И кой я иска?
{49448}{49538}Гордостта на института за|душевно болни "Юнгер",
{49539}{49653}който току що си изхвърли последната|подлога и иска да празнува.
{49654}{49762}Лана значи...|Не знам, трябва да я питам.
{49763}{49868}Ей, Лана. Искаш ли с Били?|Сигурна ли си?
{49897}{49997}И тя иска с теб. Но ще трябва|да изчакаш да свърши вътре.
{50143}{50212}Така. Отивам на купон.
{50471}{50541}Време е за представление!
{50707}{50744}Така.
{50832}{50938}Така. Това е шибаното|нещо ето тук.
{50956}{51032}Ето го.|Стой тук, кукло.
{51049}{51193}Точно това ми предписа лекаря.|Превантивни лекарства.
{51194}{51297}И прогнозата е...|облачно в планините,
{51298}{51409}слънчево в низините,|и снежинки в носа ми.
{52112}{52145}Били?
{52630}{52713}Много си готина.
{53313}{53368}Какво по дяволите прави?
{53489}{53556}Исусе! Побързай ако обичаш?
{53881}{53970}Лошо коте.|Вече не те харесвам.
{53971}{54049}Храня те, обичам те,|а ти ме плашиш до смърт.
{54122}{54170}Хайде, мацо.
{54224}{54269}Извинявай.
{54541}{54608}Били, какво правиш?|Студено е.
{54860}{54949}Това ми харесва.| При това много.
{55212}{55288}Така ще пръснеш много пари, глупчо.
{55289}{55364}Е, това означава, че ще|име повече за мен.
{55434}{55480}Вкусно.
{55571}{55632}Господи, Били!
{57405}{57499}Не ми пука дори ако трябва да|вкараш майка си зад решетките.
{57500}{57605}Искам да намериш проклетия|психар, отговорен за това.
{57606}{57738}Наистина, мамка му, Тъкър,|какво по дяволите става тук?
{57739}{57810}Имам предвид, че това е малък град.
{57811}{57896}А в малкия град трябва да е спокойно.
{58085}{58131}Знам кой е отговорен.
{58189}{58303}- Какво?|- Казах, че знам кой е.
{58304}{58429}- Кой?|- Джейсън Ворхийс.
{58481}{58528}Джейсън Ворхийс?
{58547}{58639}Ти си се побъркал, бе!| Май те е напекло слънцето.
{58640}{58780}Джейсън е мъртъв! Тялото му беше|кремирано. Той е просто шепа прах.
{58810}{58905}Сигурен ли си в това, кмете?|Видя ли как го кремират?
{58906}{58981}Джейсън Ворхийс.|Не мога да повярвам!
{58995}{59139}Ето, това е Джейсън Ворхийс|ето тук. Това.
{59287}{59384}Висиш на косъм, Тъкър.|Разбираш ли ме?
{59385}{59469}Искам жив заподозрян!
{59953}{60051}- Педал! Наистина ме уплаши.|- Но ти хареса.
{60107}{60201}- Искаш ли още?|- Еди, не можем.
{60202}{60277}- Мат ще ни убие.|- Начукай му го.
{60303}{60419}- Ще го начукам на теб.|- Точно така, начукай ми го.
{60420}{60523}Хайде. Хайде.
{60547}{60591}Хайде.
{60988}{61040}Прах. Пази се от прахта.
{61593}{61669}- Какво?|- Почакай малко.
{61670}{61720}Специално за случая.
{63274}{63338}- Ще ходя да се измия.|- Добре, сладурче.
{63563}{63638}- Побързай.|- Бързам.
{65814}{65846}Ето ме.
{65906}{65952}Какво правиш? Спиш ли?
{66835}{66934}- Хайде да тръгваме вече!|- Изчакай малко, идвам.
{66935}{66981}Просто не мога да разбера.
{67014}{67095}Реджи, искам да слушаш Пам.
{67096}{67197}- Тя прави голяма услуга и на двама ни.|- Ако изобщо дойде тук.
{67198}{67268}Не се забърквай в|неприятности с Демон.
{67269}{67358}Добре! Пам! Хайде де!
{67359}{67492}Тина и Еди ще се върнат веднага,|когато огладнеят, не се притеснявай.
{67493}{67564}Вече не се притеснявам.|Ядосан съм.
{67565}{67596}Престани.
{67776}{67874}Вземи Томи с вас. Ще бъде добре|за него да се раздвижи.
{67896}{67945}Да, добра идея.
{67960}{68055}Томи! Пам ще води Реджи|при брат му тази вечер.
{68056}{68153}- Защо и ти не отидеш?|- Страхотна идея. Да тръгваме.
{68211}{68265}Виж какво можеш да направиш.
{68548}{68599}Хайде. Ще бъде забавно.
{68793}{68838}Добре.
{70382}{70461}- Хайде.|- Не. Аз ще чакам тук.
{70462}{70512}- Хайде.|- Добре съм.
{70610}{70655}Ей, Демон!
{70656}{70740}- Големия лош вълк ли е?|- Да. Отваряй!
{70741}{70814}- Ти ли си, "безстрашен"?|- Отваряй вратата!
{70837}{70922}О, боже!|Вкарай си задника вътре, момче!
{70939}{71037}Боже, радвам се да те видя!|Изглеждаш добре!
{71038}{71083}Знам, знам.
{71084}{71168}Господи. Виж го.|Вечерял ли си?
{71199}{71340}- Ето. Вземи си енчилада. Човече...|- От къде взе тия пръстени?
{71341}{71434}Когато си живял дълго, колкото|брат си, намираш готини неща.
{71482}{71557}По дяволите! От къде взе това?
{71593}{71689}Спокойно, пич. Кажи здрасти на|Анита. Тя ми е гадже.
{71690}{71786}- Здрасти, красавицо.|- Здрасти, малък брат.
{71787}{71851}И аз искам да ви запозная с някой.
{71852}{71926}Ей, Пам!|Ела тук, скъпа, ела тук.
{71927}{72022}Това е моята приятелка Пам.|Тя е моето гадже.
{72058}{72107}Как си, Пам?
{72410}{72522}Пам, гладна ли си? Искаш ли тако?|Или може би парче пица?
{72523}{72571}- Не.|- Със сирене и кренвирш.
{72572}{72683}А ти, братле? Знам какво искаш.| Искаш ли бира? Разкарай се.
{72684}{72774}Знаеш ли какво.| Защо не вземеш това?
{72825}{72929}- Пич, това е яко!|- Нищо не е прекалено добро за братлето ми.
{72930}{72979}И това ли е за мен?
{73950}{74064}Хвана се, а?|Наистина те уплаших, нали?
{74084}{74145}Ти тъп ли си или какво?
{74301}{74351}Ти си откачалка от лудницата!
{74425}{74533}Майка ми ще ви нареже на|малки парченца, приятел!
{74572}{74669}Чуваш ли ме?|Попитах те нещо.
{74697}{74750}Казах, чуваш ли ме?
{74812}{74862}Шибан ненормалник!
{75485}{75521}Томи!
{75805}{75873}Реджи, трябва да тръгваме.
{75874}{75954}- Добре, братле. Пази се.|- Мерси за вечерята.
{75955}{76020}- Няма проблем.|- Чао, готин.
{76021}{76094}- Пази се, "безстрашен"!|- Непременно.
{76361}{76460}- Знаеш ли, вече ми липсва.|- Да, голям е сладур.
{76461}{76513}- Искаш ли това?|- Да.
{76535}{76573}Какво има?
{76616}{76668}- Добре ли си?|- Проклетите енчилади.
{76747}{76797}Ще се оправиш ли?
{77444}{77494}Кой е?
{77533}{77564}Престани!
{77603}{77642}Престани!
{77830}{77880}Ще си го получиш, кучко!
{77881}{77984}Спокойно, Демон. Ще се почувстваш|по-добре като се изсереш.
{77995}{78100}Ще се почувствам по-добре, когато излезна|от тук. Тоя кенеф е отвратителен!
{78101}{78205}По-добре се пази от змията, която|ще изпълзи да ти ухапе задника.
{79009}{79092}Анита? Хей, маце, какво става?
{79394}{79467}Добре. Казах ти, че не е смешно.
{79485}{79535}Сега ще си го получиш, кучко.
{81042}{81116}М-Мат го няма. Дж-Джордж също.
{81117}{81173}- Сигурен ли си?|- П-потърсих ги.
{81174}{81241}Тина и Еди също|не са се прибирали.
{81242}{81351}- К-къде са те?|- Всичко е наред. Спокойно, Джейк.
{81352}{81450}Обясни ми бавно.|Къде каза, че отива Мат?
{81451}{81511}- Не каза.|- Напротив, каза.
{81512}{81573}Отиде да търси Тина и Еди.
{81574}{81651}К-къде е Томи?|Мислех, че е с вас?
{81652}{81747}- И къде е дядо?|- Не знам, Реджи.
{81755}{81850}Защо не отидете вътре?|Аз ще потърся останалите.
{81851}{81933}- Джейк, ти ще си отговорник.|- Добре.
{81934}{82082}А ти, "безстрашен", искам да си в|леглото, когато се върна, нали?
{82083}{82127}Няма проблем.
{82868}{82985}Правя ти вечеря, Джуниър!|Чуваш ли ме, приятел?
{82986}{83081}Той ме удари, мамо! Удари ме!
{83243}{83306}Правя ти вечеря!
{83733}{83843}Чуваш ли ме, мамо?|Ще ги убиеш ли?!
{83844}{83971}Ще ги накълцаш и убиеш?!|Чуваш ли ме?
{83972}{84098}Слез от проклетия мотор|и ела да ядеш задушено.
{84438}{84505}Точно навреме, тъпа кифло.
{84553}{84638}Знаех, че няма да изпуснеш|задушеното ми.
{84732}{84873}Чуваш ли ме, Джуниър?|Говори. Тъп ли си?
{86820}{86870}Толкова е самотно тук.
{86908}{86983}Като че ние сме последните|хора на света.
{87026}{87171}Може и да е така. Може би като се върнем|всички останали ще са изчезнали?
{87172}{87231}Аз бих го харесала, а ти?
{87443}{87490}Робин,
{87513}{87654}н-ние сме тук вече от близо осем|месеца, нали така?
{87735}{87824}Т-това е достатъчно време, за да|опознаеш някой, не мислиш ли?
{87850}{87942}- Джейк, моля те.|- Добре, добре.
{87997}{88055}Ще можем да отидем където поискаме
{88056}{88129}и ще живеем в най-голямата|къща на света.
{88130}{88259}Но аз бих искал да живея в малка къща.| Само за нас двамата.
{88357}{88443}Само че няма да сме само двамата, нали?
{88620}{88700}А-аз те харесвам, Робин...
{88736}{88822}- Много.|- И аз те харесвам, Джейк.
{88845}{88935}Така ли? Много?
{88965}{89015}За какво говориш, Джейк?
{89169}{89225}Искам да бъда с теб.
{89226}{89348}Н-наистина искам да|бъда с теб.
{89396}{89496}И-искам да п-п-правим любов.
{89771}{89854}- Не мога...|- Не говорех сериозно.
{89860}{89908}Н-не говорех сериозно.
{90030}{90102}К-казах, че...н-не говоря сериозно!
{90923}{90980}В-Вай.
{91048}{91092}В-Вай!
{91204}{91312}Вай, и-искам да говоря с теб.
{91329}{91436}- Имам н-нужда да говоря с теб!|- Може ли да изчакаш?
{91532}{91577}Не.
{92378}{92491}Реджи. Реджи? Хайде.|Реджи, събуди се.
{92495}{92551}Време е да си ходиш в леглото.
{92552}{92614}Реджи, ставай. Реджи!
{92745}{92796}Добре, както искаш.
{93878}{93931}Джейк, съжалявам.
{93967}{94066}Знаеш ли, Робин, понякога|си много глупава.
{98273}{98338}Какво правят тия откачалки?
{99057}{99174}Ей, Томи. Върна ли се?|Томи, вътре ли си?
{99706}{99817}Какво има, Реджи? Пам е.|Какво има? Какво се е случило?
{99818}{99945}- Аз съм! Какво има? Какво има?!|- В стаята на Томи!
{99946}{100068}Добре. Ти стой тук.|Успокой се. Ей сега се връщам.
{100677}{100707}Движи се!
{100761}{100792}Ставай!
{101216}{101266}Мамка му!
{101325}{101390}Бягай! Хайде! Да вървим!
{102214}{102264}Помогнете ни!
{103678}{103723}Пам, къде си?!
{107482}{107564}Всичко е наред, Реджи.|Всичко е наред.
{107929}{107974}Господи.
{108178}{108224}Господи.
{110742}{110825}Да! Точно така! Да!
{112149}{112217}Томи, Томи!
{112693}{112744}Бягай, Томи, бягай!
{112770}{112835}Бягай! Той ще те убие!
{112836}{112896}- Джейсън?|- Чуй ме!
{112897}{112975}Бягай! Върви! Томи, махай се от там!
{112976}{113042}- Джейсън?|- Разкарай се!
{113043}{113100}Чуй ме! О, Томи, бягай!
{113204}{113280}- Томи!|- Спомни си.
{113306}{113354}Недей.
{113393}{113469}- Спомни си.|- Умри!
{114208}{114320}Тук горе, Томи! Горе! Хайде!
{114351}{114414}- Томи, моля те!|- Томи, тук горе!
{114415}{114490}- Хайде!| - Хайде! Побързай!
{114505}{114555}Томи, побързай!
{114556}{114604}Хайде, хайде!
{114605}{114683}Томи, ти можеш!|Хайде, Томи!
{114684}{114765}- Томи, моля те!|- Томи, побързай!
{114766}{114829}Хвани ми ръката. Хвани я!
{114830}{114939}Хайде, да!|Само още едно, Томи! Хайде!
{115074}{115143}Хайде, можеш да го направиш!
{118451}{118554}Моля те! Моля те,|помогни ми! Пам!
{120555}{120596}Как си?
{121020}{121054}Силно хлапе.
{121160}{121204}Намерихме това в Рой.
{121243}{121337}Момчето, което беше заклано с брадва|в лудницата е бил син на Рой.
{121377}{121502}Само господ знае защо Рой го е пазел|в тайна всичките тези години.
{121503}{121568}Рой беше самотен.
{121597}{121699}Никога не говореше много,|дори с другите лекари.
{121799}{121863}Предполагам, че когато са го извикали
{121864}{121957}и той е видял, че собствения му син,|Джоуи е нарязан на парчета...
{122087}{122136}Намерихме също и тези.
{122267}{122403}Мисля, че се е представял за|Джейсън, за да се...прикрие.
{123695}{123731}Томи.
{124155}{124193}Здрасти.
{127841}{127894}О, боже мой.
{128136}{128312}Превод и субтитри:|Владимир Шопов