{1}{1}23.976
{541}{601}Мислех, че аз съм доста див
{615}{664}Но ти си много повече!
{695}{725}Плащай!
{753}{821}Не съм те виждала цяла вечност!
{847}{890}Бях зает
{901}{945}Лъжец
{951}{997}Кажи ми истината
{1033}{1068}Това е истината!
{1159}{1241}Коя беше онази жена преди няколко дни?
{1260}{1296}Каква жена?
{1312}{1354}Не лъжи
{1405}{1473}Видях я да излиза от стаята ти
{1487}{1520}Коя е тя?
{1553}{1581}Приятелка
{1586}{1617}Приятелка?
{1696}{1753}Какво правеше в стаята ти?
{1780}{1839}Не прави скандали, може ли?
{1839}{1882}Връщай се в стаята си!
{1882}{1909}Имам работа
{2023}{2054}Няма!
{2113}{2157}Тази нощ ще спя тук
{2185}{2225}Престоят за цяла нощ струва скъпо
{2225}{2260}Няма проблем
{2261}{2316}Каква е цената?
{2340}{2454}Бих дала цяло състояние, за да|съм с теб, всеки ден
{2466}{2513}Еднократна сделка е приемлива
{2513}{2564}Но дългосрочно е невъзможно
{2564}{2590}Защо?
{2607}{2637}Не ми харесва
{2697}{2767}Не може ли за мен да|направиш изключение?
{2767}{2788}Не
{2876}{2944}С всички жени ли действаш така?
{2955}{2997}С изключение на една
{2997}{3020}Коя?
{3033}{3057}Майка ми
{3061}{3097}Говоря сериозно
{3194}{3273}Нямам нищо против да имаш други жени
{3275}{3348}Но не се дръж с мен|както с тях
{3455}{3527}Не ми пука дали ме обичаш или не
{3531}{3598}Аз ще те обичам така или иначе
{3654}{3760}Откакто сме заедно,|не се занимавам с други мъже
{3769}{3855}Надявах се, че и ти|ще направиш същото
{3881}{3920}Можеш ли да ми обещаеш това?
{3920}{3940}Не
{4270}{4299}Разбирам...
{4344}{4383}Значи край
{4528}{4577}Никога повече няма да те притеснявам
{4577}{4656}И не искам да те виждам в стаята си
{4745}{4783}Ето 10$
{4800}{4844}Тази вечер аз плащам
{4992}{5019}Благодаря!
{5048}{5149}Ако някога пак пожелаеш,|не се притеснявай да дойдеш при мен
{5149}{5191}Ще ти струва същото
{5605}{5642}Забавляваш ли се?
{5662}{5705}Какво те интересува?
{6413}{6461}Доста шумна беше снощи
{6484}{6523}Точно това исках
{6538}{6627}Ти водиш жени,|защо аз да не водя мъже?
{6637}{6736}Искам да видя дали наистина|нямаш нищо против
{7162}{7253}Аз няма да заминавам.|Защо не дойдеш тук?
{7427}{7461}Забрави за това
{9405}{9439}След като Bai Ling се изнесе...
{9439}{9509}...тя започна да се среща с Dabao
{9509}{9559}Аз също се виждах с други жени
{9559}{9628}Когато пътищата ни се пресичаха,|се правехме, че не се познаваме
{9628}{9665}Доста жалко, знам
{9666}{9735}Но този край беше по-добър|и за двамата
{9735}{9784}Нямахме контакт много време...
{9784}{9819}Това са фактите.
{9845}{9913}Тя се появява в историите ми...
{10119}{10169}Ето рестото. Провери го
{10184}{10207}Благодаря
{10243}{10294}Ще излизаш ли по-късно?
{10304}{10323}Защо?
{10361}{10432}Ще може ли да пуснеш това писмо?
{10587}{10611}Разбира се
{10651}{10697}Тогава г-ца Wang се върна
{10697}{10805}Разпознах я по звука от|другата страна на стената
{10829}{10882}Моля те, вземи ме с теб
{10905}{10934}Добре!
{10970}{10999}Какво правиш?
{11001}{11046}Не бях ли ясен?
{11047}{11095}Не се занимавай с този японец!
{11095}{11154}Защо му пишеш тайно?
{11155}{11194}Не те ли е срам?
{11212}{11259}Върни му писмото!
{11296}{11332}Не?
{11962}{11991}Какво четеш?
{12017}{12045}Военен роман
{12068}{12102}Харесваш ли ги?
{12320}{12372}Ако приятелят ти иска да|ти изпрати още писма
{12372}{12425}и не искаш баща ти да разбере,
{12425}{12470}кажи му да ги изпраща в моята стая
{12470}{12510}Аз ще ти ги давам
{12733}{12825}Когато се върна този път,|изглеждаше по-щастлива
{12825}{12900}Разговаряхме по-често
{12901}{12971}Г-н Chow, още едно писмо за вас
{13051}{13083}Още едно!
{13112}{13181}Тези японки направо се|увличат!
{13781}{13848}Нека се видим отново
{13902}{13956}Тогава, ако още мислиш,|
{13968}{14051}че не трябва да сме заедно
{14068}{14120}...ми кажи, но честно
{14193}{14257}През този ден, преди 6 години
{14272}{14413}...в сърцето ми изгря дъга
{14414}{14459}Все още е там
{14529}{14608}Като пламък, горящ вътре в мен
{14669}{14741}Какви са истинските ти чувства|към мен?
{14741}{14819}Като дъгата след дъжда|ли са?
{14883}{14917}Или...
{14992}{15089}...може би тя е изчезнала|преди много време?
{15203}{15257}Очаквам отговора ти
{15569}{15630}Защо пишеш само|за секс?
{15635}{15674}За да не гладувам
{15707}{15793}Не се ли притесняваш за|репутацията си?
{15838}{15915}Може би не съм чак|толкова свестен
{15916}{15954}Защо не опиташ да|пишеш нещо друго?
{15954}{15995}Кой ще го чете?
{16005}{16046}Напиши военен роман
{16047}{16089}Хората ги харесват
{16110}{16149}Прекалено трудно е
{16167}{16257}Веднъж с един човек опитахме|подобно нещо
{16257}{16337}Заключихме се в продължение|на месеци
{16337}{16389}Изпържиха ни се мозъците
{16411}{16456}Добри времена бяха...
{16521}{16570}Аз също обичам да пиша
{16572}{16647}Трудно е да се издържаш|от писане
{16661}{16725}Правя го за удоволствие
{16740}{16775}Ще ти покажа някои от нещата си
{16775}{16817}Моля те, направи го
{17039}{17101}Ето... първо прочети това
{17272}{17319}Уоу, много си продуктивна!
{17319}{17363}Като го прочетеш,|ми кажи какво мислиш
{17363}{17403}Не забравяй да ми ги върнеш!
{17403}{17430}Разбира се!
{17964}{18004}Прочете ли вече някоя|от моите истории?
{18004}{18028}Да
{18044}{18076}Какво мислиш?
{18178}{18265}Мисля, че не трябва да пишеш|никога повече
{18265}{18296}Защо?
{18392}{18422}Прекалено добра си
{18422}{18479}Може да ми вземеш работата
{18641}{18695}Spider Sage атакува с|десния си юмрук!
{18695}{18771}Две клечки се изстрелват като ракети!
{18771}{18817}Приземяват се с взривяваща сила!
{18817}{18861}Кабуум!|Планината се разцепва на две!
{18861}{18917}По-бавно, не се справям
{18924}{18972}Хайде, по-бързо!
{18973}{19005}Добре, добре
{19023}{19054}Написа ли го?
{19068}{19096}Продължавай
{19128}{19160}Докъде бях?
{19161}{19209}Планината се разделя на две
{19209}{19275}Правилно...|Планината се разделя...
{19275}{19325}...премазвайки Iron Abacus в земята
{19325}{19368}Iron Abacus?
{19369}{19404}Той не умря ли?
{19488}{19519}Умря ли?
{19542}{19580}Тогава нека да е Iron Head
{19580}{19641}Откъде се появи Iron Head|така изненадващо?
{19641}{19740}Хей,трябва да има развитие|във военния роман!
{19761}{19795}Защо не си починеш малко?
{19795}{19848}Ще го завърша вместо теб
{19853}{19878}Добре
{20104}{20156}Все едно имах асистентка
{20173}{20296}Когато закъснявах с текста,|я молех да го напише вместо мен
{20296}{20344}Тя беше само едно момиче...
{20344}{20448}...но можеше да пише така мръснишки,|както най-добрите от нас
{20448}{20517}Дълго време се задържахме заедно
{20526}{20612}Това беше най-щастливото ми лято
{20668}{20708}Но и то свърши...
{21127}{21197}Окуражих я да се изправи|срещу баща си
{21197}{21245}Но тя не посмя
{21257}{21327}Искаше да играе по собствените|си правила
{21327}{21425}Така че й намерих работа като|гардеробиерка в клуба
{21425}{21457}Благодаря!
{21501}{21556}Беше казала на баща си...
{21584}{21634}...че излиза с мен
{21825}{21924}Понякога си намирах извинение|да я изведа след работа
{21924}{21961}Много късно идваш
{21962}{22013}Ако си готова да тръгваме,|таксито чака
{22013}{22075}Ще те закарам в къщи
{22225}{22256}Не, благодаря!
{22362}{22399}Тогава ще тръгвам
{22966}{23059}Чувствата могат да те направят|невнимателен
{23084}{23160}Аз знаех това, но тя знаеше ли го?
{23257}{23296}Непрекъснато питаше...
{23296}{23383}...дали съществува поне едно нещо|което никога не се променя
{23383}{23436}Разбирах за какво говори
{23456}{23551}Обещах й да напиша история за нея,|базирана на личните ми наблюдения
{23551}{23628}Нещо, което да й покаже|гледната точка на приятеля й
{23628}{23665}Като на шега...
{23680}{23747}...мислехме да я наречем "2047"
{23905}{23963}Може би бях прекалено неискрен
{23963}{24068}Започнах да разбирам, че|тук въобще не ставаше въпрос за приятеля й
{24068}{24110}А по-скоро за мен
{24824}{24918}Започнах да си се представям като|японец...
{24926}{24987}...във влака за 2046...
{25016}{25105}...влюбен в андроид,|със забавени реакции
{25305}{25399}Ако някой иска да напусне 2046,|колко време ще му трябва?
{25399}{25446}Никой не може да каже
{25452}{25515}Някои хора си тръгват лесно
{25522}{25570}Други откриват...
{25571}{25640}...че им е нужно много повече време
{25640}{25685}Нужна е огромна сила
{25686}{25733}И може да боли ужасно
{25757}{25820}Забравих от кога съм|в този влак
{25820}{25863}Самотен съм
{25867}{25941}В началото е скучно
{25946}{25995}Но постепенно привикваш
{25999}{26056}Имаме редица придружители
{26057}{26114}Те могат да задоволяват|всякакви нужди
{26114}{26172}Ще ти служат предано
{26173}{26216}Като интимен приятел
{26216}{26349}Но не трябва никога да се|влюбваш в тях
{26353}{26413}Кой би се влюбил в андроид?
{26424}{26464}Никой не може да каже
{26464}{26515}Нещата те връхлитат...
{26516}{26568}...без дори да забележиш
{26582}{26649}Тъй се случва непрекъснато
{27777}{27848}Параграф 201|в Пътеводителя на пътника...
{27848}{27916}...предупреждава, че Район  1224-1225...
{27916}{27971}...е особено студен
{27998}{28060}Отоплението във влака|ще е недостатъчно
{28060}{28168}Пътниците се съветват да се|прегръщат един-друг, за да се топлят
{28168}{28224}Тъй като съм единствения пътник...
{28224}{28299}...прегръщам моя придружаващ андроид
{28386}{28508}Чудя се дали е от механизма й|или от моето въображение...
{28508}{28559}Но усещам топлина,|
{28782}{28854}откликваща от изкуственото й тяло.
{28871}{28937}Защо искаш да напуснеш 2046?
{29087}{29125}Знаеш ли...
{29156}{29196}...какво правели хората|в старите времена...
{29196}{29307}...когато имали тайна,|която не искали да споделят?
{29435}{29488}Те изкачвали планина...
{29514}{29550}намирали дърво...
{29582}{29646}...издълбавали дупка в него...
{29647}{29793}и там прошушвали тайната си...
{29849}{29967}После покривали дупката с кал
{30023}{30059}Така...
{30061}{30180}...никой никога не узнавал|за нея
{30468}{30521}Аз ще бъда твоето дърво!
{30544}{30638}Кажи на мен и никой|никога няма да разбере
{30760}{30797}Аз винаги...
{30872}{30914}Аз винаги...
{30949}{30988}Аз винаги...
{31115}{31184}Много забавно. Аз винаги...
{31287}{31322}Аз винаги...
{31364}{31422}Когато някой ме попита|защо напуснах 2046
{31422}{31459}аз винаги...
{31460}{31529}...давам някакво неясно обяснение
{31532}{31578}Аз винаги...
{31693}{31766}Преди време се влюбих в една жена
{31773}{31869}Не спирах да се питам дали|ме обича или не
{31908}{31999}Открих андроид,|който прилича точно на нея
{31999}{32108}Вярвах, че той може да ми|отговори на този въпрос
{34143}{34219}10 часа по-късно
{34960}{35022}Трябва да ти кажа една тайна
{35112}{35162}Тръгни с мен
{35359}{35421}Трябва да ти кажа една тайна
{35467}{35514}Тръгни с мен
{35661}{35706}Продължавах да питам
{35747}{35800}Но тя никога не отговори
{35864}{35945}Започнах да си представям извинения|за мълчанието й
{35945}{36031}Познаваш ли Будисткия канон?
{36032}{36079}Петте разпада на Божествената същност?
{36079}{36145}Петте разпада на Божествената същност
{36145}{36217}Тя е изцяло за боговете...
{36218}{36295}...и как те минават през|същия процес
{36295}{36353}Нашите придружители|
{36354}{36412}имат великолепен дизайн.
{36434}{36500}Но имат един проблем
{36518}{36590}Тъй като са служили|в прекалено много пътувания...
{36590}{36648}...вече са започнали да|се измарят
{36648}{36749}Може би искат да се посмеят...
{36752}{36828}...но усмивката идва прекалено късно
{36838}{36892}Ако искат да поплачат...
{36892}{36990}...сълзите им ще дойдат|чак на следващия ден
{37026}{37117}Точно този се измаря бързо
{37545}{37623}Мисля, че е по-добре да|се откажеш
{37990}{38035}Отчаях се
{38066}{38107}Исках да се откажа
{38165}{38226}Но скоро продължих с опитите
{38478}{38548}Искам да ти кажа една тайна
{38572}{38624}Ще заминеш ли с мен?
{38843}{38951}Имам една тайна за теб
{39271}{39326}Ще заминеш ли с мен?
{39959}{40038}Знаеш ли какво правели хората|в старите времена...
{40038}{40085}...когато имали тайна?
{40362}{40444}Те изкачвали планина,|намирали дърво
{40465}{40521}и издълбавали дупка в него...
{40521}{40545}990...
{40545}{40569}991...
{40569}{40593}992...
{40593}{40617}993...
{40617}{40641}994...
{40641}{40665}995...
{41732}{41839}Малко по-малко започнах|да се съмнявам в себе си
{41874}{41932}Причината да не отговаря...
{41944}{41995}...не беше единствено в|забавените й реакции
{41995}{42062}Тя просто не ме обичаше
{42105}{42155}Най-накрая разбрах това
{42161}{42221}И то беше извън моя контрол
{42236}{42307}Единственото, което ми оставаше...
{42311}{42355}...беше да се откажа
{43185}{43267}24 Декември 1968
{45070}{45129}Защо ме каниш|на Коледна вечеря?
{45129}{45226}Знаеш колко бакшиша ще|загубя като не работя
{45237}{45332}Ужасно е да си сам|в такава вечер
{45341}{45389}Имам нужда от компания
{45437}{45483}Това означава от мен?
{45615}{45706}Приятелят ти не е писал от|известно време
{45777}{45828}Аз му казах да не пише
{45864}{45907}Безнадеждно е
{45946}{45995}Няма смисъл да ме чака
{46060}{46155}Защо да е безднадеждно?|Отиди и го потърси!
{46155}{46258}Ако не го направиш,|тогава ще стане безнадеждно
{46316}{46407}Баща ми никога няма да|даде съгласието си
{46685}{46744}Ако беше на негово място...
{46749}{46810}...какво би правил тази нощ?
{46874}{46913}Защо не го попиташ сама?
{46913}{46965}Имаш ли му телефона?
{47408}{47491}Не те чувам!
{47506}{47561}Говори по-силно!
{47621}{47690}Аз крещя!
{47717}{47799}Тази нощ се чувствах като|Дядо Коледа
{47815}{47865}Заведох я в редакцията...
{47865}{47953}...и я оставих да проведе|международен разговор с приятеля си
{47953}{48000}Бях щастлив...
{48005}{48060}...да я видя щастлива
{48081}{48150}Всъщност зона 1224-1225...
{48152}{48240}...означаваше Коледа
{48251}{48294}В нощта преди Коледа...
{48294}{48386}...много хора се нуждаят от|повече топлина
{48388}{48462}Аз не я получих
{48509}{48569}Може би така беше най-добре
{49716}{49809}10 часа по-късно
{49828}{49861}Осъзнах...
{49881}{49939}...защо андроидът|не отговаря
{49939}{50005}...нямаше нищо общо с|механичността
{50005}{50062}Нито с това, че не го харесваше
{50062}{50104}По-скоро...
{50105}{50161}...вече обичаше някой друг
{50243}{50320}Скоро след това тя замина за Япония
{50330}{50445}Дадох й копие от "2047"
{50454}{50512}Надявам се да го е прочела
{50565}{50661}100 часа по-късно
{50768}{50863}1000 часа по-късно
{51374}{51429}Любовта е въпрос на време
{51457}{51521}Не е добре да срещнеш|правилния човек...
{51521}{51599}...прекалено рано или прекалено късно
{51805}{51903}Ако живеех на друго място|и в друго време...
{51908}{51987}...историята можеше да има|друг край
{53203}{53247}Трябва да ти кажа...
{53252}{53275}Да?
{53283}{53325}че няма да ме има няколко дни
{53325}{53406}Добре ще е да платиш месечната|издръжка на дъщеря ми
{53406}{53443}Върнала ли се е?
{53443}{53580}Не, не на Jing wen. Искам да платиш|за по-малката, за Jie wen
{53581}{53650}Значи проблемите ти са решени?|И отиваш във ваканция?
{53650}{53714}Не, трябва да отида до Япония
{53724}{53756}Но ти мразиш японците!
{53756}{53795}Защо ще ходиш в Япония?
{53795}{53842}Jing wen ще се омъжва
{53938}{53963}Поздравления
{53998}{54067}Не бях сигурен дали да ходя или не
{54067}{54164}Сега вече реших...|Искам да е щастлива
{54198}{54273}Кога заминаваш?|Ще ми помогнеш  ли да избера подарък?
{54273}{54314}Няма нужда от това
{54380}{54440}Тя искаше да те помоля нещо
{54441}{54462}Какво?
{54467}{54553}Прочела е "2047"|Харесва й много
{54554}{54621}Но намира края за прекалено тъжен
{54621}{54689}Пита дали може да го промениш
{54767}{54817}Ще направя каквото мога
{55165}{55260}Един час по-късно
{55572}{55668}10 часа по-късно
{55857}{55953}100 часа по-късно
{56564}{56594}Такси!
{56598}{56680}Аз също искам щастлив край|за историята
{56680}{56741}Но не знам как да го напиша
{56745}{56826}Преди години имах|един щастлив финал
{56852}{56889}Но го изпуснах
{57252}{57291}Не ми се фръцкай!
{57306}{57348}Тук ли е бил?|Какво ти става?
{57348}{57424}Докато бях в депресия,|отново се върнах при Lulu
{57424}{57466}Не се беше променила.|Беше все така болезнено ревнива
{57466}{57491}Въобразяваш си, че е твой?
{57491}{57530}Мислех, че добре го познаваш
{57530}{57571}Той е такъв!
{57572}{57620}Ние просто се забавлявахме
{57620}{57711}В такъв случай се контролирай,|госпожичке!
{58354}{58418}Наблюдавайки я, научих нещо...
{58464}{58512}Когато не приемаш "не" за отговор...
{58512}{58620}...все пак има шанс да получиш|това, което желаеш
{58980}{59075}18 месеца по-късно
{59287}{59372}Здравейте, г-н Chow там ли е?
{59448}{59543}Знам, че нямам право да те моля...
{59569}{59627}...но имам нужда от гарант
{59690}{59750}Човекът, който избира|
{59751}{59800}момичета за нощния клуб...
{59800}{59850}...казва, че те познава
{59872}{59939}Ще поговориш ли с него за мен?
{60040}{60069}Няма проблем
{60105}{60177}Познавам човека, за когото говориш
{60202}{60255}Ще го видя след ден-два
{60286}{60340}Защо си избрала Сингапур?
{60373}{60439}Не искам да оставам повече тук
{60458}{60540}От известно време го обмислям
{60550}{60596}Искам да видя мястото
{60679}{60727}Не пий прекалено много
{60741}{60781}Не изглеждаш добре
{60858}{60951}Не се притеснявай.|Пиенето няма да ме убие
{61102}{61136}Знаеш ли...
{61184}{61249}аз бях тук на Коледа
{61320}{61382}Мислех, че може да те срещна
{61395}{61443}Защо не ми се обади ?
{61479}{61514}Не знам
{61569}{61605}Дойдох импулсивно
{61846}{61891}Не знам защо
{61970}{62052}Онази нощ|ти ужасно много ми липсваше
{62168}{62233}Нали сме приятели по чашка
{62242}{62304}Разбира се, че ще ти липсвам
{62468}{62500}Прав си
{62601}{62657}Приятели по чашка сме
{62935}{62967}Да тръгваме
{63019}{63054}Сервитьор
{63055}{63100}Сметката
{63172}{63211}Къде си отседнала?
{63240}{63334}В един хотел, в доста малка стаичка
{63366}{63406}Но не е много зле
{63433}{63463}Ще те изпратя
{63493}{63522}Не, благодаря
{63556}{63642}Току-що се нанесох,|много е разхвърлено
{63657}{63714}Ще те поканя, като почистя
{63773}{63805}А сега тръгвам
{64232}{64283}Виждайки промяната в Bai Ling
{64283}{64341}...ме покоси внезапна болка
{64345}{64392}Истината е, че последната|Коледа...
{64392}{64439}...не бях в Хонг Конг
{64464}{64565}24 Декември 1969
{65058}{65104}Виждали ли сте г-ца Su?
{65104}{65190}Г-ца Su... Не от известно време
{65198}{65232}Имате ли представа къде е?
{65232}{65306}Вероятно се е върнала|в Phnom Penh
{65306}{65399}Не исках да прекарвам|Коледата на 1969 в Хонг Конг
{65399}{65506}Така че отидох в Сингапур|и се върнах в казиното
{65522}{65608}Почаках няколко дни,|но Black Spider не се появи
{65608}{65657}Никой не знаеше къде е
{65664}{65715}Някои мислеха, че се е|върнала във Phnom Penh
{65715}{65772}Други мислеха, че е мъртва
{65864}{65970}Ping и аз започнахме работа|в Сингапур през 1963
{65973}{66069}Когато животът ми почти изгуби|смисъла си...
{66077}{66146}...започнах да залагам всеки ден
{66244}{66285}Бяха тежки времена
{66286}{66349}И само един човек|дойде да ме спаси
{66349}{66393}Беше професионална комарджийка
{66393}{66456}Някои казваха, че е измамница
{66465}{66495}Винаги се обличаше в черно
{66495}{66545}Наричаха я Black Spider
{66572}{66659}Не сваляше черната ръкавица|през 365-те дни от годината
{66659}{66733}Никой не знаеше със сигурност защо
{66739}{66818}Бяха й отрязали ръката|заради измама?
{66818}{66891}Ръкавицата покриваше изсъхнала ръка?
{66891}{66934}Никой не знаеше
{67421}{67488}Защо носиш тази черна ръкавица?
{67524}{67556}По навик
{67602}{67640}Не си ли от тук?
{67684}{67729}От Phnom Penh съм
{67764}{67876}Какво съвпадение!|Тъкмо се връщам от Камбоджа
{67974}{68060}Там е пълен хаос!|Какво си правил там?
{68088}{68138}Един вестник ме изпрати
{68202}{68237}Журналист ли си?
{68278}{68308}Вече не
{68361}{68392}Защо?
{68476}{68582}Направиха някои промени|и вече съм "консултант"
{68583}{68660}На половин заплата и|пред уволнение
{68808}{68889}Защо прекарваш времето си|в казиното?
{68929}{69086}Опитвах да изкарам достатъчно,|за да платя обратния си път към Хонг Конг
{69103}{69138}Много ли загуби?
{69152}{69185}Няколко хиляди
{69340}{69425}Никога не припарвай до казино|ако си в лошо настроение
{69425}{69456}Ще загубиш
{69551}{69587}Не съм очаквал да спечеля
{69587}{69651}Исках само да си върна залога
{69794}{69858}Ако ти е останало още нещо...
{69902}{69948}...мога да ти помогна
{69970}{70007}При едно условие
{70015}{70118}Когато си върнеш парите...|...да спреш с комара
{70291}{70330}Защо ми помагаш?
{70372}{70408}Вземам комисионна
{70439}{70516}10% от всичко, което спечеля за теб
{70655}{70686}Помисли
{70848}{70962}Какво печелеше тя...|...с мизерните|комисионни от печалбите ми?
{70962}{71026}После прекарвахме в казиното|нощ след нощ
{71026}{71102}Ядяхме на щандовете|до ЖП гарата
{71130}{71225}Тя възвърна всичките ми пари,|дори и отгоре
{71426}{71462}Благодаря ти
{71492}{71545}Не ми благодари. Твои са
{71654}{71704}Ако ти потрябвам отново утре...
{71704}{71770}...ще те чакам тук след вечеря
{71864}{71918}Все още не знам името ти
{72061}{72133}Su... Su Li zhen
{72270}{72356}Преди няколко години се бях влюбил|в една омъжена жена
{72356}{72421}Тя също се казваше Su Li zhen
{72512}{72603}Заради нея се бях преместил|в Сингапур
{72625}{72749}Никога не бях предполагал, че|ще срещна друга Su Li zhen
{72857}{72945}Разказвах й много за другата|Su Li zhen
{72961}{73020}В началото го пазехме в тайна
{73020}{73079}Но скоро клюката се разнесе
{73094}{73152}По-късно се преместихме в хотел
{73152}{73202}Стаята ни беше 2046
{73280}{73368}Връщайки се назад|всичко беше като насън
{73381}{73427}Обичал си я истински?
{73574}{73608}Това е минало
{73665}{73707}Да сменим темата
{73724}{73792}С какво си се занимавала преди?
{73944}{73993}Искаш да знаеш за мен?
{74224}{74268}Хайде, да видим кой ще|изтегли по-силната
{74268}{74342}Ако спечелиш, ще ти разкажа всичко
{74786}{74844}Миналото й беше...
{74844}{74895}...точно като ръката, която|криеше в ръкавица
{74895}{74942}Загадка без разрешение
{75348}{75422}От всички мъже,|които съм срещала
{75422}{75480}...ти беше най-добър с мен
{75584}{75640}Вече ми липсваш
{75828}{75875}Защо не дойдеш с мен?
{76018}{76056}Не ми ли...
{76092}{76139}...обеща да не питаш?
{76263}{76344}Прегърни ме
{76389}{76495}Може да минат години,|преди да се срещнем отново
{77589}{77628}Нощта, в която се видяхме|за последно...
{77628}{77672}...аз й казах...
{77675}{77721}Грижи се за себе си!
{77776}{77870}Може би един ден ще избягаш|от миналото си
{77875}{77934}Ако го направиш, ме потърси
{79926}{79970}Сега си давам сметка...
{79970}{80084}...че това, което й казах|всъщност се отнасяше за мен
{80084}{80139}В любовта няма заместител
{80164}{80291}нея бях опитал да открия|чувствата си към другата Su Li zhen
{80291}{80344}Аз самият не го съзнавах
{80359}{80434}Но съм сигурен, че тя го съзнаваше
{80801}{80852}Когато божурите цъфнаха,
{80852}{80891}тя тръгна
{80892}{80934}и замина на далеч.
{80935}{81015}Дали си е задавала въпроса|"Да" или "Не"?
{81015}{81071}Всичко това за мен ли е?|Искаш да се напия ли?
{81071}{81126}Знам, че си добър пияница
{81128}{81176}Да пием!
{81177}{81227}Колкото можем!
{81242}{81296}Ако остане нещо...
{81312}{81396}...довърши го следващия път като си тук
{81604}{81660}Трябва да те помоля за едно нещо...
{81660}{81724}Ето малко пари. Моля те, вземи ги!
{81724}{81749}Защо?
{81784}{81895}Знам, че си взел заем от приятел|за самолетния ми билет
{81895}{81932}Върни му парите
{81947}{82028}Ако нещо остане,|ми плати наема
{82093}{82148}От къде взе толкова пари?
{82198}{82240}От един стар клиент
{82279}{82333}Винаги ме е харесвал
{82335}{82381}Държи се добре с мен
{82394}{82497}Но е стар за мен|Затова не му обръщам внимание
{82575}{82647}Видях го вчера,|докато пазаруваше
{82653}{82717}Настоя да ме заведе на вечеря
{82786}{82831}Имах нужда от пари
{82838}{82876}Отидох
{82944}{83037}След вечерята|му казах, че ми трябват пари
{83075}{83174}Каза ми да взема|колкото поискам
{83280}{83347}Казах му, че ми трябват $5.000
{83409}{83504}В началото мислех|да ги събирам за Сингапур
{83541}{83591}Но ги използвам сега
{83720}{83756}Не бъди глупава
{83772}{83868}Още си млада|Имаш невероятни перспективи
{83896}{83957}Заех парите от мои приятели
{83963}{84030}Засега не е нужно да ги връщам
{84040}{84115}Запази ги за себе си
{84199}{84273}Върни ми ги по-късно|Не е спешно
{84360}{84418}Защо си толкова мил с мен?
{84448}{84483}Може би е съдба
{84708}{84760}Която за жалост приключи
{84797}{84883}Иска ми се да беше|продължило по-дълго
{84927}{84976}Не бъди такава
{84978}{85019}Нека платя вечерята
{85041}{85098}Сервитьор, сметката!|Идвам
{85101}{85130}Не, моля те
{85172}{85223}Прекалено си мил
{85247}{85331}Похарчи достатъчно време|и пари по мен
{85355}{85430}Не искам да ти дължа толкова много
{85570}{85636}Трябва да се обадя по телефона
{85640}{85722}Моля те, уреди сметката|Ще бъда отвън
{87196}{87236}Ще влезеш ли?
{87266}{87301}Не, благодаря
{87316}{87353}Почини си
{87366}{87434}Ще те изпратя на летището|утре
{87447}{87481}Моля те, недей
{87504}{87578}Ще ми е ужасно тъжно,|ако си там
{87655}{87711}Грижи се добре за себе си
{88076}{88144}Защо не може да е|като преди?
{88224}{88279}Моля те,|не си отивай...
{88307}{88354}Остани с мен тази нощ
{88460}{88504}Нека те взема назаем
{88525}{88564}Помниш ли?
{88610}{88651}Веднъж ме попита...
{88670}{88757}...дали има нещо, което не бих|дал в заем
{88757}{88801}Много мислих за това
{88856}{88897}И сега знам...
{88941}{88984}...има едно нещо....
{89063}{89136}...което никога не бих дал в заем
{90234}{90277}Доколкото си спомням
{90278}{90348}...това беше последната|ни среща
{90368}{90448}Не я видях никога повече
{90743}{90814}Защо не може да е като преди?
{91005}{91050}Той не се обърна
{91051}{91122}Все едно се беше качил|на много дълъг влак
{91122}{91179}Потеглил към мъглявото бъдеще
{91179}{91252}...през безкрайната нощ
{91358}{91442}Всеки, който отива в 2046,|търси едно:
{91458}{91516}своите изгубени спомени
{91534}{91592}Защото в 2046...
{91593}{91654}...нищо никога не се променя
{91665}{91738}Никой не знае дали|това е истина
{91756}{91851}Защото никой никога|не се върна от там
{91894}{91952}LG представи:
{91953}{91996}Един превод на:
{92025}{92092}Анна,
{92116}{92211}ghostdog@mail.bg
{92211}{97989}{C:$0000FF}{Y:bi}Тайминг за версията:|2046.2004.RETAiL.DVDRip.XviD-TLF:|G E N T E