{1}{1}23.976
{3634}{3762}В 2046 год. oгромна жп|мрежа обгръща Земята
{3772}{3901}Мистериозен влак периодично|потегля към 2046
{3915}{4013}Всеки пътник иска едно:
{4017}{4087}да върне изгубените|си спомени
{4096}{4204}Защото в 2046 нищо никога|не се променя
{4218}{4272}Никой не знае|дали това е истина
{4272}{4358}Защото никой никога|не се върна от там
{4359}{4407}Освен мен
{4701}{4787}Ако някой иска да|напусне 2046...
{4788}{4851}... колко време ще му трябва?
{4864}{4940}Някои хора си тръгват|много лесно
{4942}{5031}Други откриват, че|е нужно много време
{5054}{5161}Забравих от кога съм в|този влак
{5162}{5229}Самотно е
{5339}{5435}Доколкото се сещам|мнозина тръгнаха към 2046
{5436}{5519}Ти си първия завърнал се
{5546}{5649}Защо напусна 2046?
{5782}{5865}Когато ме попитат|защо напуснах 2046...
{5865}{5959}...давам някакво|неясно обяснение
{6038}{6081}Преди...
{6086}{6162}...когато хората имали тайна,|която не изскали да споделят
{6162}{6219}... те изкачвали планина...
{6234}{6324}намирали дърво|и издълбавали дупка в него
{6360}{6442}И в нея прошушвали тайната си
{6443}{6521}След това я покривали с кал
{6579}{6718}Така че  никой никога|да не я разбере
{6758}{6813}Преди време се влюбих
{6854}{6926}След време тя вече беше изчезнала
{6957}{7014}Отидох в 2046,
{7031}{7139}защото мислех, че може би|тя ме чака там
{7163}{7236}Но не можах да я намеря
{7308}{7411}Не спирам де се чудя|дали ме е обичала или не
{7469}{7544}Така и не разбрах
{7580}{7725}Може би отговорът й|беше измежду тайните...
{7726}{7783}които никой никога не|узнава
{7783}{7900}Всички спомени са|пътеки от сълзи
{8315}{8385}Обеща никога|да не се връщаш.
{8415}{8469}Върнах се, за да те видя
{8529}{8558}Защо?
{8616}{8665}Аз нямам бъдеще тук
{8666}{8743}Ще видя как е в Хонг Конг
{8886}{8927}Кога заминаваш?
{8968}{9027}Корабът тръгва след два дни
{9210}{9261}Защо ми казваш това?
{9497}{9571}Мислех, че може|да заминем заедно
{9811}{9880}Ти не знаеш нищо за миналото ми
{9984}{10060}Ако предпочиташ,|не ми казвай нищо
{10412}{10474}Ако спечелиш, ще дойда с теб
{11338}{11421}Тя намери тактичен начин|да ме отхвърли
{11421}{11463}Спомням си,
{11464}{11533}че тогава се видяхме за последно
{11533}{11609}Веднага след това|напуснах Сингапур
{12187}{12259}Върнах се в Хонг Конг|в края на 1966
{12259}{12360}Цените на билетите за|ферибот се бяха повишили
{12366}{12418}Имаше стачки в Коулун
{12426}{12478}Не знаех колко време|ще остана...
{12478}{12554}Затова наех стая в малък хотел|във Ванчай
{12554}{12619}Пишех колони за вестници
{12636}{12725}Плащаха ми по 10 ХК долара|на 1000 думи
{13043}{13092}В началото беше доста трудно
{13092}{13168}Доколкото си спомням
{13189}{13258}...нямаше никакво значение|какво пишех
{13258}{13298}'Дневник на Базука Героя'
{13298}{13367}"Новата звезда в|клуб Luk Kwok е Fei Fei!"
{13367}{13450}"Нокаутираща красавица с|невероятни базуки!"
{13450}{13517}Смазващ хит за любители на циците!
{13517}{13559}Добре, преувеличавам
{13791}{13848}Не мога да кажа че, циците й|са провиснали, нали ?
{13848}{13906}Скоро свикнах с|този живот
{13906}{13958}Станах експерт по жените
{13958}{13998}Множество срещи на нощ
{13998}{14063}Тези неща не продължават вечно
{14411}{14507}24 Декември 1966
{14681}{14729}Наистина ли?
{14753}{14790}Защо да те лъжа?
{14814}{14866}Наистина ли ме познаваш?
{14878}{14950}Ти участваше в едно шоу в|Сингапур през '64, нали?
{14950}{14977}Да
{14978}{15021}Ти си Lu Lu
{15318}{15354}Бях. Тогава.
{15369}{15411}Вече не
{15416}{15458}Как се казваш сега?
{15530}{15583}Защо да ти казвам?
{15630}{15674}В коледната вечер на 1966...
{15674}{15771}...в един нощен клуб|срещнах приятелка от Сингапур
{15771}{15813}Бяхме доста близки преди
{15813}{15853}Но тази нощ...
{15854}{15923}...тя очевидно ме беше забравила
{16010}{16084}Наистина ли сме се срещали|преди?
{16114}{16173}Как може да си забравила?
{16187}{16250}Каза ми, че приличам|на последното ти гадже
{16250}{16308}Научи ме на ча-ча
{16572}{16613}Продължавай...
{16760}{16832}Непрекъснато ме водеше|в казиното
{16849}{16898}Веднъж уцели губеща линия
{16898}{16952}Задлъжня с цяло състояние
{16967}{17076}Приятелите ми и аз платихме|пътя ти към Хонг Конг
{17093}{17180}Непрекъснато говореше|за последното си гадже
{17180}{17282}Някакъв филипински китаец|от богато семейство
{17315}{17374}Мислеше да се омъжиш|за него
{17374}{17415}Но той почина млад
{17446}{17523}Казваше, че е|любовта на живота ти
{17579}{17658}Не исках да я връщам|към лошите спомени...
{17658}{17717}...в това време на годината
{17745}{17821}Спомняш ли си онази|Коледна нощ...
{17835}{17894}...отидохме да пием?
{18194}{18266}Говорихме много
{18279}{18372}Лъжеше ли, че ме е забравила?
{18405}{18489}Върнах я в хотела|Беше мъртво пияна...
{18938}{18998}Беше пила ужасно много..
{18999}{19052}...тръгнах си бързо.
{19764}{19876}На излизане забелязах|много познат номер
{19918}{19957}Ако не я бях срещнал тази нощ,|
{19957}{20005}нямаше да го видя
{20024}{20085}...и нямаше да напиша "2046"
{20352}{20389}Какво ще желаете?
{20390}{20432}Там ли е мис Lulu?
{20439}{20524}Lulu? Няма такава тук.
{20525}{20558}Имаше Мimi...
{20559}{20594}но тя се изнесе
{20623}{20692}Но аз бях тук преди|два дни!
{20693}{20746}Знаете ли къде е отишла?
{20750}{20817}Не! Какво искате от нея?
{20823}{20853}Всъщност нищо.
{20875}{20947} Ключът й е в мен, исках да й го върна.
{20947}{21001}Може да го дадете на мен.
{21001}{21025}Благодаря.
{21146}{21203}Искате ли да наемете стая?
{21209}{21240}Току-що се връщам от чужбина
{21240}{21278}Все още няма къде да живея.
{21278}{21334}Бих погледнал стаята,|ако е свободна
{21334}{21390}Това е малък хотел,
{21391}{21469}но наемателите ни|са почтени
{21470}{21517}С какво се занимавате?
{21517}{21552}Пиша за вестници
{21586}{21639}Чудесно! Артист човек!
{21679}{21730}Не винаги съм се занимавал|с хотелиерство
{21730}{21788}И аз бях артист навремето.
{21789}{21816}Наистина ли?
{21818}{21885}Вземах уроци по пеене|в Харбин.
{21885}{21947}Отдавна. Бях тенор.
{21962}{22030}За нас ще е удоволствие|да сте наш гост.
{22030}{22074}Кога ще се нанесете?
{22074}{22115}Възможно най-скоро.
{22126}{22177}Но...
{22182}{22239}2046 е още в ремонт
{22240}{22283}2047 е свободна.
{22284}{22315}Вижте я.
{22513}{22542}Няма значение
{22545}{22612}Ще дойда, когато|стане готова.
{22618}{22665}Защо точно тази стая?
{22703}{22749}Може би заради номера
{22762}{22814}Той има ли някакво значение за вас?
{22814}{22842}Шегувам се.
{22859}{22897}Вижте...
{22905}{22941}Погледнете 2047.
{22942}{23004}Хубава е. Може|да се нанесете там.
{23004}{23109}И  да се преместите в 2046,|когато е готова
{23110}{23147}Така добре ли е?
{23217}{23260}Може ли да видя стаята?
{23260}{23303}Разбира се! Моля...
{23722}{23785}В момента, в който|се нанесох
{23785}{23826}...разбрах какво се беше случило|предната нощ
{23826}{23908}Ревнив приятел на Lulu|я беше заколил
{23926}{23990}Барабанист в клуба.
{23991}{24049}Тя наистина го харесваше...
{24054}{24141}...сравняваше го с птица,|която никога не може да кацне
{24141}{24195}През всичките тези години
{24199}{24277}Тя не спираше да търси|своята "безкрака птица"
{24277}{24338}Повечето от връзките й|свършваха зле.
{24338}{24412}Но тя нямаше против|тъжните развръзки
{24412}{24453}Каквото и да се случеше...
{24453}{24515}...тя оставаше|жената-лидер.
{25646}{25685}Добре!
{25718}{25765}Със сигурност!
{25783}{25822}Тръгвай!
{25866}{25916}Да тръгваме!
{25944}{25998}Да тръгваме!
{26001}{26032}Идвам с теб!
{26058}{26107}Добре! Ще дойда с теб!
{26111}{26146}Със сигурност!
{26201}{26241}Разбирам!
{26286}{26393}Разбираш ли за какво говоря?|Аз знам... Разбирам!
{26416}{26457}Разбрах!
{26526}{26597}Може ли да тръгвам?
{26619}{26655}Мога да тръгна!
{26678}{26709}Естествено!
{26742}{26773}Разбирам!
{26791}{26856}Естествено!
{26978}{27078}Ремонтът на 2046|скоро приключи
{27079}{27166}Но през това време вече|бях свикнал с 2047
{27166}{27196}Естествено!
{27197}{27271}Започнах да чувам странен|глас отвъд стената
{27271}{27337}Помислих, че някой се е нанесъл
{27337}{27419}Беше дъщерята на|собственика Г-н Wang
{27450}{27484}Определено!
{27512}{27552}Определено тръгвам!
{27586}{27669}Добре. Да тръгваме!
{28106}{28166}Не разбирах какво говори
{28241}{28329}Камериерката ми каза,|че това е японски.
{28361}{28429}Явно имаше гадже японец
{28456}{28548}Кажете на шофьора "220 Granville Road"
{28549}{28629}Га...ран...вил...|220 Granville Road
{28630}{28710}От Humphreys Avenue,|близо до Kimberley Road, завийте.|Може ли да повторите?
{28710}{28773}Не завивайте по Salisbury Road.|По-бавно. Моля ви...
{28773}{28810}Ще ви нарисувам карта.
{28810}{28851}Ето химикалка!
{28852}{28882}Повтарям още веднъж!
{28882}{28921}Завивате от Humphreys Avenue
{28921}{28962}Близо да Kimberley Road.
{28962}{29017}Но не завивате по Salisbury Road
{29017}{29059}Разбрахте ли?
{29060}{29106}Ще ви нарисувам карта!
{29106}{29150}Granville Road
{29151}{29187}Завивате от Humphreys Avenue
{29187}{29252}Не завивате по Salisbury Road!
{29276}{29365}Запомнете, не завивайте|по Salisbury Road
{29558}{29638}Фирмата му в Япония|го беше изпратила в Хонг Конт
{29638}{29730}Когато пристигнал,|се нанесъл в този хотел
{29755}{29799}Светът е пълен с мъже!
{29799}{29861}Защо трябваше да избираш японец?
{29861}{29894}Разкарай го!
{29906}{29961}Няма да се срещаш с него!
{29961}{30013}Искаш благословията ми?
{30022}{30068}Не и докато съм жив!
{30127}{30174}Това продължаваше|цяла вечност.
{30174}{30222}Семейството на г-н Wang|било измъчвано  от японците|по време на войната
{30222}{30281}Така че трябвало да скъсат.
{31141}{31210}Би ли ми казала какво чувстваш?
{31334}{31379}Харесваш ли ме?
{31451}{31489}Не?
{31616}{31686}Страхувам се да чуя отговора ти.
{31875}{31935}Но все пак трябва да питам.
{32475}{32505}Тръгни с мен.
{33501}{33524}Довиждане.
{33990}{34067}Мъжът най-накрая се върнал в Япония
{34091}{34206}Оттогава г-ца Wang беше|започнала да си говори сама.
{34872}{34940}Помоли шефа си да намали малко!
{34956}{35029}Г-н Chow, помолете го вие
{35092}{35118}Г-н Chow...
{35127}{35172}Нали уж си беше тръгнал?
{35172}{35208}Защо се е върнал?
{35208}{35261}Не, няма да се видя с него!
{35261}{35306}Ако не го откажеш от...
{35306}{35385}Разкарай се! Изчезвай заедно с него!
{35468}{35523}Предполагах, че г-н Wang усилваше|толкова звука
{35523}{35570}...защото обичаше тази опера
{35570}{35675}Всъщност не искаше никой да чуе|семейния скандал
{36902}{37009}Какво правиш?
{37197}{37281}Върни се за мен|като поостарееш малко!
{37314}{37384}Казах да почакаш докато пораснеш!
{37459}{37485}Харесва ми.
{37536}{37576}Г-н Wang не мислеше|за много неща...
{37576}{37638}...основно за двете си дъщери
{37638}{37686}По-голямата беше луда|по приятеля си японец
{37686}{37732}Малката беше прекалено развита|за възрастта си
{37732}{37801}Идваше в стаята ми|за по питие
{37801}{37866}По-късно избяга с някакъв мъж
{37878}{37960}Друг барабанист от бандата|в клуба, доколкото чух.
{37960}{38042}След като избяга, по-голямата сестра|също го закъса
{38042}{38077}Поговори с шефа си|за мен
{38077}{38114}Малко закъснявам с наема
{38114}{38169}Той така или иначе има депозита ми
{38169}{38223}Г-н Chow, говорете|сам с него.
{38223}{38270}Той е в лошо настроение тези дни
{38270}{38307}Какво го измъчва?
{38316}{38357}Първо едната му дъщеря избяга
{38357}{38394}Сега другата е в болница
{38394}{38422}Затова е толкова бесен.
{38422}{38459}Защо е в болница?
{38459}{38521}Не казва. Много е странен.
{38522}{38567}Бъдете откровен с него.
{38567}{38606}Това ли е всичко?
{38619}{38650}Предайте му поканата ми
{38650}{38689}Утре е партито по случай|рожденния ден на баща ми
{38689}{38797}Може да приспадне подаръка си|от наема, който дължа
{38797}{38898}След това в Хонг Конг|наложиха полицейски час
{38899}{38947}Саморъчните бомби|донесоха паника
{38947}{39019}Икономиката спря
{39054}{39104}Аз престанах да излизам
{39111}{39156}Някои мислеха,|че съм се променил
{39156}{39211}Всъщност пишех
{39221}{39277}Историята наречена "2046"
{39278}{39327}е за мъже и жени,|които търсят любовта...
{39327}{39399}...и рискуват всичко, за да|попаднат на мястото, наречено 2046
{39399}{39425}Какво е то?
{39474}{39518}Да тръгваме към...
{39558}{39636}Направих я възможно най-странна|и еротична, без да прекрачвам границите
{39636}{39683}Читателите я харесаха.
{39713}{39802}На някои не им допадаше|научно-фантастичния момент
{39802}{39847}Лично за мен 2046|не беше нищо повече...
{39847}{39917}...от номер в една хотелска стая
{39979}{40024}Всичко беше измислица,
{40024}{40158}в която някои от личните ми|преживявания намираха своето място
{43546}{43606}Хората, с които се сблъсквах|в ежедневието...
{43606}{43650}...се озоваваха в историите ми
{43650}{43741}В измисления свят ми ставаше|все по-лесно
{43974}{44065}В това време г-н Wang пак|усили музиката
{44079}{44122}Още проблеми|с двете му дъщери...
{44122}{44174}Но също така и заради бедността
{44174}{44233}Много от стаите бяха празни
{44238}{44315}После през септември|стачките свършиха
{44315}{44401}Животът се върна|в нормалното си русло.
{44536}{44614}Скоро някой се нанесе в 2046.
{44806}{44846}Приключвате ли вече?
{44846}{44895}Рано е още!
{44896}{44954}Някои се опитват да спят!
{46328}{46357}Шпионираш ли?
{46386}{46422}Жената отсреща си я бива!
{46422}{46451}Какви шансове имам?
{46451}{46482}Ти си се побъркал!
{46482}{46546}Един бъдещ баща не може да мисли|за такива неща!
{46546}{46574}Тя е бременна.
{46574}{46613}Не ми позволява|да я докосна.
{46613}{46660}Стига, де.
{46726}{46757}Кажи добра дума за мен.
{46757}{46792}ОК...
{46794}{46832}Колко?
{46848}{46879}Колко имаш?
{46920}{46953}Само 100 $...
{46954}{46985}Изчакай да ти се обадя.
{46985}{47052}Г-н Chow!
{47070}{47115}Г- Chow, обаждане за вас!
{47115}{47157}Рано и слънчево, а?
{47176}{47222}Тя още не е станала.
{47254}{47290}Защо си дошъл?
{47291}{47356}Казах ти, че това трябва|да се уреди.
{47356}{47423}Тя не е уличница
{47454}{47490}Някаква артистка като теб
{47490}{47537}Покажи малко уважение.
{47566}{47648}Да, бе, веднага!
{47670}{47714}Г-це Bai, ключа ви.
{47735}{47784}Добър вечер, Г-це Bai.
{48048}{48069}Кой е?
{48121}{48144}Кого търсите?
{48144}{48207}Г-н Chow ми каза да дойда...
{48234}{48281}Добър вечер, г-н Chow
{48283}{48318}Спечелихте ли от залаганията|на кучета?
{48318}{48393}Загубих! Спечелих малко.
{48910}{48944}Мен ли търсите?
{49057}{49122}Мисля, че познавате този човек
{49157}{49187}Какво правиш в тази стая?
{49187}{49271}Каза, че ще я уредиш.|Платих ти!
{49272}{49298}Кой ти е казал в тази стая?
{49298}{49344}Казах тази стая|Тази стая
{49344}{49405}Момичето ти е в онази стая
{49406}{49452}Ужасно притеснително!|Моля да го извините!
{49452}{49505}Казах ти. Стаята в ляво.
{49506}{49560}Аз искам тази!|Млъкни!
{49610}{49637}Кой е?
{49781}{49807}О, пак Вие!
{49830}{49913}Исках да се извиня за снощи
{49918}{49977}Забравете. Изчезвай
{50162}{50212}Ping, издателят ми.|Не беше много в час
{50212}{50254}Но не е лош човек
{50261}{50349}Просто малко гнусен!|Никога не плаща.
{50350}{50407}Винаги казва, че е разорен|като пристигнат сметките
{50407}{50475}Затова реших да му погодя номер
{50486}{50582}За моя сметка?|Не прекалявате ли малко?
{50630}{50676}Той се съгласи само,|защото си толкова красива.
{50676}{50757}Ти наистина флиртуваш?
{50791}{50825}Това е факт.
{50866}{50922}Малък знак за извинение...
{50943}{51013}Приеми го, моля те
{51021}{51047}Не го искам
{51066}{51145}Още си бясна, нали?
{51158}{51209}Моля, приеми го!|Не!
{51210}{51243}Хайде......|Не!
{51243}{51299}Това е само знак...
{51342}{51416}Не се шегувай с мен.|Говоря сериозно!
{51416}{51454}Сега изчезвай!
{51562}{51644}Така е по-добре.|Изкарай всичко навън
{51645}{51686}Какво да направя, за да се|почувстваш по-добре?
{51686}{51729}Удари ме още веднъж!
{51729}{51780}Мислиш си, че няма да го|направя ли?
{51780}{51810}Ела по-близо!
{51943}{51971}Копеле!
{52190}{52234}Не бъди толкова дребнава!
{52234}{52282}Достатъчно!
{52283}{52372}Достатъчно съм учтива,|за да не те зашлевя отново.
{52372}{52433}Това не означава, че печелиш
{52461}{52526}Този път ти прощавам
{52561}{52638}Ако се повтори,|няма да съм толкова вазпитана
{52638}{52691}Няма да се повтори повече
{52691}{52739}Лицето ми още гори
{52766}{52798}Приеми го!
{52801}{52823}Не!
{52862}{52919}Не е нищо повече|от израз на внимание
{52919}{52964}Аз го избрах
{52993}{53038}Виж дали ти харесва
{53055}{53099}Ако не - изхвърли го
{53333}{53377}Добре
{53573}{53607}Сега ще тръгвам
{54032}{54113}Успокой се
{54152}{54253}Не е твоя работа|с кой съм имала среща снощи!
{54316}{54345}Кой?
{54382}{54416}Dabao!
{54467}{54517}Кой Dabao?
{54527}{54590}Дебелият или кльощавият?
{54595}{54650}От Шанхай или от Шандонг?
{54663}{54757}Познавам|ужасно много Dabao
{54758}{54828}Откъде да знам за кого|говориш?
{54876}{54911}Да. Аз бях.
{54912}{54975}Какво ще направиш по въпроса?
{55029}{55055}Добре!
{55056}{55097}Ще чакам!
{55222}{55279}Искам само да ти обясня...
{55286}{55314}Изчезвай!
{55327}{55383}Мислиш, че мога да|приема това?
{55383}{55437}Тя или аз
{55438}{55472}Избирай!
{55478}{55513}Сега изчезвай!
{56377}{56469}24 Декември 1967
{57134}{57184}Рано се връщаш!
{57197}{57230}Коледа е!
{57231}{57292}Няма ли да вечеряш|с приятеля си?
{57292}{57329}Какъв приятел?
{57451}{57493}Тогава нека хапнем заедно!
{57493}{57521}Хайде бе...
{57541}{57645}Имаш толкова много приятелки!|Да не би да имаш нужда от компания?
{57645}{57674}Излез с тях!
{57746}{57809}Те всички искат да са с мен,|но аз не мога да избера
{57809}{57883}Най-справедливо е да не се|срещна с нито една от тях
{57883}{57956}Няма смисъл да си|седиш в стаята
{57977}{58046}Не съм в добро настроение|тази вечер
{58046}{58099}Може да се напия...
{58100}{58155}...и да те зашлевя отново
{58215}{58245}Добре
{58255}{58287}Свикнал съм!
{58312}{58342}Ако това ще те направи шастлива
{58342}{58407}Приеми го като коледен подарък
{58478}{58506}Хайде...
{58518}{58553}Ела с мен
{58574}{58603}Да тръгваме!
{59214}{59291}Не очаквах да прекарам Коледа|така.
{59302}{59340}Какво очакваше?
{59407}{59451}Правехме планове
{59482}{59549}Той щеше да ме води в Сингапур
{59573}{59644}Каза, че там е топло|по Коледа.
{59778}{59867}Така че дори не си приготвих|зимни дрехи
{59886}{59950}В момента съм облечена...
{59951}{59993}...все едно е лято!
{60186}{60233}Бил ли си в Сингапур?
{60291}{60347}Работих там няколко години
{60441}{60471}Какво?
{60494}{60528}В един вестник.
{60597}{60641}Забавно ли беше там?
{60674}{60703}Прилично.
{60818}{60856}Разкажи ми.
{60890}{60936}Аз няма да отида
{60959}{61027}Така че просто ще си представям
{61146}{61192}Какво искаш да знаеш?
{61346}{61381}Какво е времето?
{61489}{61523}Доста топло
{61551}{61591}През цялата година
{61613}{61679}Понякога не знаеш кой|сезон е
{61745}{61812}Щандовете за храна са страхотни
{61812}{61883}Ping и аз ядяхме там след работа
{61893}{61965}Ядяхме и пиехме до|изгрев слънце
{62106}{62158}Хазяйнът ни беше забавен
{62166}{62248}Нисък и дебел|и винаги носеше пола...
{62256}{62345}от тези, които малайците|наричат "саронг"
{62390}{62448}Но когато си далеч от дома
{62479}{62530}...понякога става скучно
{62786}{62843}Това ядене не беше хубаво!
{62855}{62918}Да пийнем още някъде другаде?
{62935}{62976}Обичаш ли да пиеш?
{63002}{63049}Това прави нещата лесни
{63049}{63112}Когато съм пиян, нямам грижи!
{63151}{63251}Не липсваш ли|на приятелките си тази вечер?
{63266}{63313}Те не са завързани за мен!
{63313}{63362}Те също се срещат с други мъже
{63362}{63418}Ние просто се забавляваме заедно
{63418}{63496}Все пак и те имат нужда|да живеят!
{63514}{63554}Не разбирам
{63560}{63630}До къде те води това забавление?
{63638}{63690}Ако намериш правилния човек...
{63690}{63734}...защо да губиш време с други?
{63734}{63792}Ако намеря правилния човек!
{63792}{63832}Човек като мен не разполага с много
{63832}{63883}...освен със свободното си време
{63883}{63946}Затова имам нужда от компания
{63969}{64021}Значи при теб хората|запълват времето?
{64021}{64060}Не бих казал това
{64086}{64179}Другите също могат да заемат|от времето ми
{64193}{64249}А тази вечер?
{64258}{64310}Ти ли ще ме вземеш назаем|или аз теб?
{64310}{64350}Няма разлика!
{64369}{64412}Може би аз съм те взел по-рано...
{64412}{64458}...сега ти вземаш мен
{64464}{64501}Абсурдно е!
{64615}{64665}Не ме разбирай погрешно
{64687}{64769}Не съм искал да се|възползвам от теб
{64777}{64808}ако го бях искал...
{64808}{64861}...имах много възможности
{64871}{64952}Просто искам да сме приятели по чашка
{64966}{65003}Така добре ли е?
{65062}{65086}Трудно е
{65114}{65142}Но ще опитам
{65212}{65239}Добре...
{65274}{65312}Да опитаме!
{65415}{65457}На къде? Да пийнем!
{67645}{67706}Г-н Chow, изглеждате щастлив|тази вечер!
{67706}{67774}Наистина съм. Приятели|ме поканиха на вечеря
{67774}{67806}Оттук, моля...
{67888}{67944}Ping! Да не би някой|да има рожден ден днес?
{67944}{68030}По-хубаво.|Chow има нова приятелка!
{68046}{68089}Това заслужава да се полее!
{68089}{68139}Mr. Chow какво ще искате|за вечеря?
{68139}{68193}Нещо скъпо!
{68213}{68240}Змия?
{68241}{68266}Змия е добре
{68266}{68346}Змията не е евтина.|Сигурен ли си,|че ще спечелиш баса?
{68346}{68390}Млъкни! Нямам нищо против него
{68390}{68454}Какво да бъде|г-н Chow? Змия!
{68454}{68500}И агнешко с гарнитура
{68511}{68544}И донесете уискито на Noi
{68544}{68567}Да! Добре!
{68978}{69053}Това не е за изпускане.|Вкусно е.
{69055}{69093}Къде е твоето момиче, Chow?
{69093}{69166}Вече е два сутринта|Ще дойде ли?
{69167}{69242}Няма да дойде
{69243}{69284}Не мисля
{69298}{69334}Ти си виновен
{69335}{69375}Заради теб стана така
{69375}{69402}Защо обвиняваш мен?
{69402}{69447}Сам си го направи
{69448}{69518}Ти каза, че е мила и послушна
{69519}{69562}Сега знаем истината!
{69574}{69638}Казах, че понякога е послушна...
{69638}{69682}...и понякога нежна
{69707}{69782}Но е пълна с изненади.|Това е част от удоволствието
{69782}{69838}И сега какво?|Да, сега какво ще правиш?
{69838}{69867}Ще правя това,|
{69867}{69916}което намеря за добре.
{70034}{70078}И после какво стана?
{70098}{70129}Кажи ми!
{70257}{70314}Как ще ми се отблагодариш?
{70419}{70461}Извратеняк!
{70666}{70688}Отваряй!
{70706}{70725}Кой е?
{70726}{70776}Отваряй вратата!
{70830}{70869}Късно е
{70902}{70970}Добър номер ми скрои тази вечер
{70970}{71017}Прикючих работа късно
{71018}{71097}Прекалено късно, за да стигна до там
{71098}{71137}За това не дойдох
{71208}{71238}Какво е това?
{71246}{71324}Ти също имаш вина за това
{71350}{71436}От къде да знам,|че ще ме вържеш да чакам?
{71436}{71514}Мислех да спечеля|няколко стотин
{71515}{71566}Вместо това си загубих мустака
{71566}{71617}Ти си виновна за всичко
{71645}{71697}Ти си го заслужи
{71717}{71782}Кой те е карал да хващаш бас?
{71814}{71855}Ще ти кажа нещо...
{71855}{71913}Ping ме помоли да не идвам
{71930}{71969}Както и да е...
{71970}{72054}Тоя мустак и без това|не ми харесваше
{72074}{72126}Сега изглеждаш по-млад
{72148}{72194}Не се ли харесваш?
{72217}{72264}Разсмиваш ме.
{72294}{72335}Измами ме!
{72437}{72491}Ще ти отмъстя за това
{72526}{72589}Как точно?
{72590}{72649}Поне една целувка ще дадеш!
{72722}{72752}Боли ме!
{72753}{72783}Хвани ме, де!
{72839}{72901}Ще видиш ти!
{72978}{73015}Не ме пипай там!
{73465}{73560}Ти глупако...
{73570}{73625}Мислиш се за много милостив?
{73625}{73689}Кървя.
{73710}{73758}Надявам се, че времето няма значение.
{73758}{73868}Малко агнешко и съм готов.
{73915}{73976}Мислиш ли, че изглеждам див?
{74058}{74098}Какво? Не мърдай.
{74163}{74190}Какво правиш?
{74190}{74263}Бръсна те. Недей!
{74274}{74346}Кой знае къде е бил този бръснач?
{74346}{74411}Може да ми донесе неприятности
{74553}{74606}Да минем към втори кръг!
{74621}{74678}Не искам.
{75272}{75307}Защо се обличаш?
{75413}{75458}Прибирам се в стаята си...
{75458}{75483}Изтощен съм
{75630}{75685}Това е всичко, което имам
{75688}{75748}И някакви дребни за автобуса
{75748}{75801}Ето, $200
{75859}{75886}Вземи ги, моля те
{75886}{75914}Не искам
{75943}{75983}Не се продавам
{76005}{76054}Не това имах в предвид
{76060}{76141}Искам да платя, че скъсах|роклята ти
{76151}{76190}Моля те, вземи ги
{76258}{76296}Разбирам...
{76324}{76434}Страхуваш се, че ще се сближим|прекалено, така ли?
{76511}{76533}Добре...
{76542}{76579}Ще взема $10
{76602}{76665}Считай го за специална тарифа
{76740}{76798}Ако някога отново пожелаеш да дойдеш
{76798}{76846}...ще ти струва същото
{80645}{80696}Прибирам се в стаята си
{81382}{81417}Ела насам
{82151}{82185}Не тази нощ
{82208}{82240}Защо?
{82268}{82316}Не си в настроение?
{82357}{82443}Не мога да понеса|напрежението тази нощ
{82458}{82523}Освен това съм зле с парите
{82540}{82647}Това няма значение.|Мога да ти дам в заем
{82705}{82737}Не...
{82753}{82794}Не обичам дълговете
{83309}{83355}Приемът е в 6, вечерята в 8
{83355}{83429}Няма проблем, ако не успееш,|изпрати ми подаръка
{83429}{83469}Не повече от теб
{83469}{83504}Организираш партита|през цялата година!
{83504}{83582}Тази година получих четири покани|за твои рожденни дни!
{83582}{83626}Ще ти изпратя още няколко покани
{83626}{83654}Помисли за хора с пари...
{83654}{83700}Напиши им имената на поканите|и им ги разпрати
{83700}{83741}Добре, разбрахме се
{83741}{83795}Г-н Chow организира ново парти?
{83795}{83861}Според различните календари|имаме различни рожденни дни
{83861}{83899}Наближава един от моите
{83899}{83929}Да, бе
{83960}{84013}Ето една и за шефа ти. Добре
{84013}{84051}Кажи му, че тъй като|сме толкова близки,
{84051}{84121}може да приспадне подаръка си|от наема, който му дължа
{84121}{84193}Постарай се да я получи.|-Добре.
{84299}{84337}Късно е. Какво е толкова спешно
{84337}{84381}Току-що се връщам от Макау
{84381}{84470}Chow ме помоли да ти|донеса един подарък
{84501}{84527}Двамата сте били в Макау?
{84527}{84587}Да, имахме няколко почивни дни
{84587}{84628}Отидохме в казиното
{84794}{84833}О-о! Прекрасно е!
{84846}{84906}Той каза, че намерил някакви пари...
{84906}{84956}...по джобовете си
{84957}{85045}Така че преди да ги загуби|по масите...
{85048}{85105}...реши да ти купи подарък
{85132}{85158}Къде е той?
{85159}{85254}Още не се е върнал.|Знаеш какъв е
{85255}{85293}Екстравагантен в|началото на месеца...
{85293}{85339}...и разорен доста преди края му
{85339}{85403}Покани няколко хиляди гости|на това парти
{85403}{85448}И сега се забавлява
{85465}{85504}Сам ли е там?
{85505}{85564}Разбира се, че не!|Там са цяла банда
{85564}{85615}Обича да има компания
{85653}{85691}Винаги ли е бил такъв?
{85691}{85784}Да не говорим за него|Нека пийнем по нещо
{85880}{85937}Трябва да те предупредя...
{85938}{85982}Знам, че много харесваш Chow
{85982}{86044}Не си губи времето с него
{86045}{86087}Той не е сериозен!
{86574}{86619}Познай кой е!
{86629}{86690}Кой друг би могъл да е?
{86716}{86743}Не мърдай!
{86959}{86996}Какво правиш тук?
{87079}{87121}Какво правя тук ли?
{87140}{87201}Какво мислиш, че правя?