{2592}{2730}Винаги помни какво ми обеща.|Не давай на никой да те осакати.
{2855}{2950}Северна Флорида 1948.
{3258}{3329}Спираме за 45 минути.
{3331}{3379}Хайде приятели раздвижете се.
{3381}{3454}Тръгваме в 2.45. Не закъснявайте.
{3477}{3548}Вътре има топло ядене и тоалетна.
{3551}{3691}Вземете си сандвичи. Възползвайте се.
{3695}{3763}До Каролина има само храсти.
{3764}{3816}Сър?
{3839}{3907}Мога ли да ти помогна синко?|- Да сър.
{3935}{4028}Сиатъл? С кой пътуваш?
{4030}{4100}С никой, сам съм.
{4103}{4150}Не мога да поема|отговорност за някакъв
{4151}{4198}сляп негър, който е тръгнал|да пътува 35000 мили сам.
{4199}{4293}Платих си за билета и пише,|че трябва да ме закарате в Сиатъл.
{4318}{4389}Не ми се прави на умен момче.
{4409}{4506}С цялото си уважение, но мисля че|съм го заслужил. Загубил съм очите си,
{4507}{4582}но не прося за подаяния.
{4583}{4602}В Сиатъл ме чака работа.
{4651}{4723}Бил си в армията?|- Войската на плажа.
{4747}{4819}Уличиха право в целта.
{4915}{4966}Съжалявам синко.
{4991}{5085}Аз ще се погрижа за|теб. Ще седнеш отзад.
{6118}{6212}Две години по-рано|- Какво по дяволите правиш?
{6213}{6307}Успокой се малко.|Намерих това момче на полето.
{6308}{6357}Той свири джаз на пиано.
{6358}{6455}Не ме интересува и да свири|със задника си. Няма да го прави тук.
{6458}{6548}Сър?|- Момче сляп ли си?
{6549}{6620}Да сър.
{6641}{6718}Тогава нека ти помогна.|Това е кънтри група.
{6719}{6787}Не свирим буги-буги.
{6790}{6839}Разбирам. Аз обичам кънтри музиката.
{6858}{6958}Добре кажи какво харесваш|в кънтри музиката.
{6978}{7073}Харесват ми историите. Да се|влюбиш, после животът те очуква.
{7075}{7149}Светът те притиска и|ти се чувстваш малък
{7170}{7245}и ти се иска да дадеш душата си|на Бог, а задникът ти му принадлежи.
{7463}{7535}Момче сигурен ли си, че си сляп?|- Когато за последно проверих да.
{7846}{7917}Хайде давай.
{8226}{8298}Били мисля, че трябва да го вземем.
{8299}{8376}Един проблем и слепият|негър изчезва от тук.
{8424}{8496}По дяволите. Ето.
{8515}{8661}Сложи тези очила да не|изплашиш някой до смърт.
{8781}{8853}Сиатъл.
{8854}{8949}Стигнахме в Сиатъл.|Тук сменяме автобусите
{8950}{9045}за Белихем, Ванкувър, Канада.
{9480}{9549}Това е Денс, Илмъна.
{9553}{9643}Да, а как е на обратно?
{9644}{9692}Хайде затрудни ме.
{9693}{9745}Без име.
{9764}{9835}На какво свириш?|- На пиано.
{9837}{9890}Идвам от Тампа, Флорида|при партньора си
{9906}{10002}за да добием повече|опит и да покажем стила си.
{10003}{10075}Знаеш ли какво? Ела вътре с мен.
{10077}{10147}Ще ти покажа наоколо.|- Добре.
{10148}{10209}Тук е като у дома ми. Как се казваш?
{10210}{10270}Рей Робинсън.|- Аз съм Куинси Джоунс.
{10271}{10363}Джери, това е приятелят ми Рей.
{10363}{10435}Тук е да се види с приятеля си.|Ще го разходя вътре.
{10437}{10485}Той може да влезе, но не и ти.
{10486}{10537}Държат ми сметка за|дето пускам непълнолетни.
{10554}{10605}Разкарай се от тук.|- Не виждаш ли?
{10607}{10701}Той е сляп. Трябва да му покажа.|- Разкарай се.
{10702}{10776}Рей Робинсън, искаш ли|да посвирим заедно?
{10777}{10841}Може да е скъпо.
{10842}{10894}Добре дошли студени котарани
{10895}{10942}и фенове.
{10943}{11027}Дошли сте тук където се|събират изтънчените вкусове
{11028}{11109}и любителите на суинга.|Съберете се и елате насам
{11111}{11207}защото днес е Нощта на|талантите в Люлеещия се стол.
{11208}{11300}Моля посрещнете Денсинг аут.
{11518}{11590}Госи се задява с една|от сервитьорките ми.
{11591}{11663}Не ми каза, че партньорът|му е сляп безделник.
{11683}{11735}Дъмър се обади преди малко.
{11754}{11827}Търман е болен.|- Ами Саси?
{11828}{11879}Спукала е гума.
{12024}{12106}Добре, иди и покажи какво можеш.
{12108}{12187}Не съм подготвен за тази вечер.
{12188}{12261}Това ще е единственото|прослушване което ще имаш,
{12262}{12357}така че ако не се качиш там с Госи можете|да си вървите на юг. Дръпни си от това.
{12478}{12546}Това не е тютюн.|- Задръж го, ще те успокои.
{12547}{12637}Добре Оберон качвай|се и го представи.
{12638}{12667}Да госпожо.
{12672}{12743}Хайде безделнико отивай.
{12766}{12836}Добре.
{12860}{12956}Имам нещо специално за вас.
{12957}{13029}И нямам предвид голямата|гръмотевица на Оберон.
{13051}{13149}Това е за друго шоу.|Имаме нова кръв за вас.
{13150}{13222}Направо от автобуса от|Флорида. Представям ви
{13223}{13293}Рей, не му викайте захарче,
{13294}{13364}Робинсън.
{13555}{13627}Как сте тази вечер?|- По-добре от теб.
{13678}{13770}Успокой се Рей, спокойно.|- Добре.
{13821}{13894}Всички ли сте тук?
{13986}{14059}Какво ще кажеш за малко Нед Кинкол?
{14182}{14254}Харесвате ли Нед Кинкол?
{14442}{14516}Не е зле.|- Спаси им задниците.
{14586}{14659}Какво по дяволите прави Рей там?|- На прослушване е и за теб Госи.
{14682}{14735}Без мен не е добър.
{14755}{14874}Какво ще кажеш ти и безделника|да свирите тук в съботите?
{14875}{14947}Познавам добър бас китарист, а джаз|триото ще има успех с подходящ мениджър.
{14951}{15046}Мениджър?|- Не бъди тесногръд Госи.
{15047}{15140}За да получиш трябва да дадеш.|- И какво трябва да дам?
{15141}{15212}25%, но ще ви уреждам и други изяви.
{15213}{15306}Добре, а ето го и следващия|въпрос. Какво ще получа?
{15307}{15377}От какво имаш нужда?
{15378}{15430}Аз да съм лидерът плюс 10%.
{15431}{15525}Ами безделникът?|- Той е зелен като тревата.
{15549}{15620}Мога да се справя с него.
{15641}{15693}Да, зелен е.
{15695}{15786}Не се тревожи за|хотелската стая за безделника.
{15787}{15838}Може да отседне при мен.
{15859}{15931}Никога няма да се промениш.
{16075}{16147}Рей идваш ли в леглото?
{16172}{16221}Исках да пия вода.|- Виждам.
{16222}{16292}Но мама не е свършила.
{16294}{16409}Представям ви за пръв|път триото Максън.
{16530}{16604}Рей кога ще излезеш?|- След минута.
{16627}{16699}Мама има още къпинов сладкиш за теб.
{16723}{16818}По дяволите.
{16940}{17014}Парти по случай 4ти|юли с любимите ни Максън.
{17037}{17130}Продължават до Деня|на благодарността.
{17132}{17231}Ще ни трябват повече от 5 долара на ден.|Защо не ни плащат след всяко участие?
{17250}{17321}Похарчвате всичко, което изкарате.
{17322}{17394}Клубовете ми пращат чековете,|за да ги вложа в банка.
{17395}{17444}Просто искам да си видя|собствените чекове, това е.
{17446}{17516}Ти не можеш да ги|видиш, сляп си скъпи.
{17517}{17567}Забрави ли го?
{17568}{17639}Искаш ли да останеш сам|и да видиш как ще се справиш?
{17854}{17877}Рей? Къде е той?
{17898}{17975}Горе.
{18118}{18186}Рей, къде си?
{18187}{18235}Къде си?
{18236}{18308}Лайнъл Хемптън ме повика|да свиря с него на турне.
{18309}{18380}Лайнъл Хемптън човече.|- Тогава какво правиш още тук?
{18402}{18452}Чуй това. Жена му!
{18453}{18500}Изрита ме от автобуса за турнето.
{18501}{18570}Каза ми да се върна когато започна|да се бръсна. Представяш ли си?
{18571}{18642}Ще ми направиш ли услуга като|затвориш куфара вместо мен?
{18644}{18715}Имаш две ръце, защо не го направиш сам?|- И два крака имам.
{18717}{18788}Ще го затвориш ли?|- Добре, схванах.
{18816}{18907}Извинете господине!
{18908}{18958}Ще закъснеем.
{18960}{19027}Трябва да си взема|собствено жилище Госи.
{19031}{19122}Защо? Нали имаш безплатен наем?
{19123}{19172}Друг път е безплатен.
{19268}{19339}Стига Рей, защо искаш|да оставиш нещо хубаво?
{19340}{19434}Обзалагам се, че ако продължиш|да спиш с нея тя ще те направи богат.
{19438}{19506}Извинете господине!
{20153}{20228}Току що завърнали се|от страхотното си турне
{20229}{20346}трио Максън. Те ще бъдат тук по|същото време на същото място
{20347}{20397}и следващата седмица.
{20467}{20562}Хей звучиш като Краля.
{20614}{20683}Как се казваш?|- Рей Робинсън.
{20686}{20756}Аз съм Джак Лодърдейл.|Съмъртайм рекърдс.
{20757}{20828}Как си Джак?
{20829}{20897}Добре. Какво ще кажеш|да направим запис заедно?
{20898}{20972}Страхотно, да го направим.|- Мога ли да ви помогна?
{20973}{21048}Не мисля. Говорим си по работа.
{21066}{21117}Значи трябва да говориш с мен,|защото аз съм му мениджър.
{21162}{21224}Я виж ти от къде духал вятъра.|- Вятърът духа, да.
{21225}{21286}Джак Лодърдейл. Съмъртайм рекърдс.|- Марлин Андре.
{21287}{21354}Госи Макгии.
{21355}{21404}Скъпи, сега ще поговорим|с г-н Лодърдейл.
{21406}{21478}И аз ще дойда да говоря...|- Хайде Джак, аз черпя.
{21479}{21538}Невероятен си.|- Благодаря.
{21539}{21596}Нека поговорим за този запис.
{21597}{21689}Нека Марлин се заеме с това.|Кажи на Оберон да ти хване такси.
{21691}{21763}Но аз...
{21766}{21838}Искаш ли цигара?
{21861}{21954}Имам нещо свежо, чисто и без семки.
{21955}{22004}Значи така?
{22006}{22075}Напушваш ме докато|те говорят за бизнес.
{22076}{22126}Не аз ти играя номера.
{22172}{22244}Оберон чуй ме.
{22245}{22313}Марлин и Госи те играят Рей.
{22315}{22388}Какво? Разпределиха пая|още първият път когато свири.
{22389}{22483}35% от надницата плюс|Госи да бъде лидер.
{22484}{22555}Ако някой е лидер,|това трябва да съм аз.
{22601}{22653}Ще поема по свой път.
{22654}{22748}Кой ще ти урежда участията?|Марлин те е хванала натясно.
{22749}{22819}И няма да се откаже|от златната си гъска.
{22966}{23035}Рей Робинсън, ти си невероятен.
{23036}{23107}Точно така, дай лапа.
{23131}{23179}Какво е това?|- Визитката на Джак.
{23180}{23232}Взех номера му от хотела.
{23375}{23446}Не е толкова сложно, хайде изсвири го.
{23447}{23540}Си бемол, после до и даваш отново.
{23590}{23661}Точно така.
{23685}{23756}Рей какво ти казах за|готвенето на тъмно?
{23777}{23829}Искаш да подпалиш къщата ли?
{23830}{23883}Марлин това което правя|ми доставя удоволствие.
{23884}{23941}Не е нужно да готвиш.|Можеш да репетираш при Оскар.
{23943}{23999}Вземи си парите обратно,|и тук мога да репетирам.
{24019}{24068}Хайде, готово е.
{24069}{24165}Време беше.|- Домашно приготвено.
{24185}{24234}Не благодаря.
{24235}{24285}Трябва му малко лютив сос.
{24287}{24380}Какво каза Джак Лодърдейл?|- Направи се, че е в играта.
{24381}{24429}Оказа се пълен мошеник.|- Така ли?
{24430}{24551}Явно вратите на суинга са|се отворили за пари само преди.
{24570}{24621}А какво стана с това|че иска да записва с мен?
{24622}{24714}Ще те запише ако си платим скъпо.|- Извади живота ти крадецът.
{24738}{24813}Какво трябва да означава това?|- Това.
{24814}{24886}Днес се видях с Джак Лодърдейл|и той ми даде 5000 долара
{24887}{24972}в аванс за записа. Каза още|че ще ме пусне на турне
{24973}{25002}и ще ми плаща три пъти повече от теб.
{25004}{25080}Това е лъжа.|- Няма да пусне сляп човек на турне.
{25098}{25172}Помисли си малко. Някой|трябва да се грижи за теб.
{25174}{25245}Той няма време да се грижи|за теб както съм се грижил аз.
{25246}{25319}Ти се грижеше за мен, така ли Госи?|За това ли ти плащат двойно?
{25367}{25434}Кой ти го каза?|- Истина е нали?
{25435}{25484}Ти и Марлин сте ме|работили откакто дойдох тук.
{25485}{25533}Рей, скъпи, изслушай ме.|- Достатъчно те слушах.
{25534}{25651}Исках да говоря с теб за това.|- Защо не говори тогава?
{25700}{25793}Рей да не правим глупости.|- Може да съм сляп, но не съм глупав.
{25794}{25865}Кю донеси ми куфара отгоре.|- Какво?
{25866}{25919}Донеси го.|- Сега ли?
{25921}{25943}Рей, минали сме през|толкова много заедно.
{25961}{26015}Рей почакай малко мога|да ти обясня всичко.
{26033}{26106}Помисли какво правиш.
{26107}{26179}Правиш голяма грешка, той|не може да се погрижи за теб.
{26180}{26254}Ще сключим нова сделка|както ти харесва на теб.
{26255}{26301}Сделката е да се разкараш.
{26303}{26375}Ще си счупиш врата като|слизаш по стълбите сам.
{26442}{26495}Рей никога не съм те|виждал такъв. Никога.
{26514}{26563}Това не е нищо.
{26999}{27068}Арета!
{27091}{27143}Арета Робинсън да|не си се побъркала?
{27144}{27236}Обеща че ще делим на|всеки кош честно и по равно.
{27237}{27331}Така и направих. Друг път. Взимаш|парите на белите, а не ми плащаш.
{27332}{27404}Кой ще изпере тези?|- Ти! Сега ми плати.
{27500}{27595}Добре ще ти дам два долара,|но не очаквай повече работа от мен.
{27597}{27669}Достатъчно получих от теб.
{27670}{27762}Рей, Джордж елате! Точно така, махнете|се от двора ми и не се връщайте!
{27835}{27895}Трябва да се научиш да|пишеш и четеш много добре,
{27897}{27956}за да не ти се налага|да работиш за такива хора.
{27957}{28027}Работи, но не за крадци. Разбрахте ли?
{28028}{28098}Да мамо.
{28365}{28435}Помириши това Рей.|Помириши успехът.
{28438}{28535}В Л.А. сме - мястото където|негрите могат да разперят криле.
{28536}{28604}Не виждам, но това Арт Тейлър ли е?
{28606}{28654}Определено, знаеш ли го?
{28656}{28725}Арт Тейлър е върхът.
{28845}{28938}Рей трябва да поговорим за името ти.
{28939}{29014}Робинсън. Шугар Рей|продаде Робинсън.
{29015}{29086}Мисля да вземем презимето ти.
{29087}{29158}Чарлз. Рей Чарлз.
{29159}{29230}Не ме интересува как ми викаш|стига името ми да е на плочата.
{29253}{29323}Да вдигнем тост за това.|- Какво става Джак?
{29324}{29396}Дай лапа.|- Как си?
{29398}{29467}Лоуел Фулсъм запознай|се с новият си пианист.
{29468}{29515}Рей Чарлз.
{29516}{29540}Рей Чарлз, басовата част.
{29587}{29684}По дяволите, това|може да го използваме.
{29685}{29735}Обожавам музиката ви г-н Фулсъм.
{29736}{29831}Човекът има вкус.|- Човекът не е бил на турне преди.
{29850}{29922}Така че се грижи за него.|- Като за свой брат.
{30018}{30089}Рей след малко се връщам.
{30091}{30141}Добре.
{30930}{30983}Не влизай вътре нали|знаеш какво каза мама.
{30984}{31052}Прибирай се и не казвай нищо на мама.
{31055}{31126}Прибирай се Джордж.
{31200}{31269}Махай се.
{31867}{31927}Хей момче, кой те пусна вътре?
{31929}{31988}Ти сигурно си сина на Арета.
{31989}{32059}Да сър, Рей Чарлз Робинсън.
{32060}{32131}Виждал съм те да навърташ наоколо.
{32133}{32181}Харесва ти пианото нали?
{32182}{32279}Искаш ли да се научиш|да свириш? Ела да те науча.
{32282}{32351}Ела да те науча да свириш.
{32372}{32442}Ще ти покажа три ноти.
{32443}{32514}Това е първата нота.
{32518}{32587}Изсвири я.
{32588}{32659}Ето я втората.
{32682}{32731}Изсвири я.
{32732}{32803}Ето я и третата нота.
{32851}{32949}Виж сега как звучи.
{33017}{33070}Свири.
{33088}{33138}Добре.
{33140}{33214}Пробвай нотите.
{33356}{33428}Във всеки клуб, в който свирим,
{33429}{33498}ти трябва да прослушаш групата.
{33499}{33597}Има някои мързеливци и ти трябва|да не им даваш да се размотават.
{33600}{33690}Трябва да са готови и облечени,|за да открият шоуто.
{33691}{33788}Преди да дойде Нед трябва да|правиш своето докато той излезе.
{33789}{33860}И после докато свирят|ще държиш групата нащрек.
{33861}{33956}Има още нещо. Джак каза ли ти че|трябва да ми се плаща по един долар?
{33957}{34049}Свърши си работата и|ще си получиш парите.
{34605}{34674}Как получи прякора Дебелан?|- Не искате да чуете.
{34675}{34726}Не казвай.|- Но ето какво.
{34727}{34820}Казаха ми че съм готин и дамите|могат да получат добра пържолка.
{34840}{34914}Имаш предвид нещо|голямо, дебело и сочно?
{34915}{34986}Точно така.
{34987}{35037}Къде ще ходите момчета?
{35059}{35109}Той не е толкова сляп.
{35130}{35206}Съжалявам Рей, но по закон в таксито|могат да се возят само шестима.
{35227}{35304}Хайде дами да вървим.
{37266}{37363}Не съм стрелял откакто|бях на 12 години.
{37364}{37460}Никога не стреляй по парите.
{37846}{37917}Това е защото закъсняхте за автобуса.|- Ти долно малко...
{37918}{37991}Изчезвай.
{38082}{38155}Г- н Един долар.
{38178}{38253}5, 10, 15, 20.
{38298}{38348}Започни да броиш отначало.
{38375}{38443}Добре мамка ти.
{38514}{38590}Не съм виждал такова нещо до сега.
{39022}{39090}Отвори трябва да се изпикая.
{39163}{39213}Какво правиш? Затвори вратата.
{39234}{39281}Рей, малко ще се позабавим тук.
{39283}{39332}Иди долу.
{39333}{39406}Натам.
{39888}{39935}О Боже.
{39954}{40005}Добре ли си Рей?
{40026}{40104}Подхлъзнах се на мокрото.|Навсякъде има вода.
{40121}{40173}Виждаш ли я?
{40174}{40246}Престани да си играеш,|няма да се бавим много.
{40458}{40509}От къде си Рей?|- Северна Флорида.
{40511}{40604}Северна Флорида?|Там още ли има хора?
{40608}{40680}Не.|- Добре.
{40699}{40775}Извинявай че питам, но как се оправяш
{40776}{40844}толкова добре без бастун или куче?
{40845}{40913}А ти как се оправяш|без бастун или куче?
{40920}{40989}Извинявай не исках да любопитствам.
{41013}{41084}Ушите ми трябва да са ми очи.
{41085}{41181}Всичко има различен звук.|За това са ми обувките.
{41182}{41278}С тях стъпките ми отекват от стената,|така че като минавам през врата
{41299}{41374}звукът се променя.|- Жестоко.
{41375}{41447}Трябва да се учиш|бързо, когато си сам.
{41470}{41587}По време на войната трябваше|да се науча на много неща бързо.
{41640}{41731}Да виждаш толкова|смърт не е нормално.
{41756}{41829}Да виждаш толкова|смърт не е нормално.
{41922}{41995}Махни се от там.
{41997}{42046}Хвани ме!
{42163}{42259}Измийте се, вечерята|скоро ще е готова.
{42260}{42355}Чухте ли ме?
{42359}{42429}Хванах те.|- Не си.
{42431}{42498}Не лъжи Рей.|- Добре де, хвана ме.
{42500}{42574}Но и аз те хванах.|- Аз повече не играя.
{42594}{42645}Женчо.
{42665}{42717}Хайде да отидем да плуваме Рей.
{42765}{42834}Да плуваме във ваната на мама.
{42858}{42909}Хайде Рей, ела с мен.
{42910}{43003}Чакай само да те види мама.|- Аз съм гигант.
{43099}{43170}Страхотен гигант.
{43171}{43220}Стига Джордж, няма да играя.
{43244}{43317}Не е смешно.
{43337}{43388}Направила съм курабийки.
{43390}{43459}А и от вчера е останало ядене.
{43460}{43533}А ако сте много добри може да ви|дам две парчета прасковен пай.
{43579}{43654}Не ви ли казах да влизате?
{43724}{43819}О не!
{43866}{43943}Това е момчето на Арета.|- Дишай скъпи!
{43944}{44027}Дишай! Изкарай го!
{44028}{44109}Моля те дишай!
{44110}{44201}Защо не направи нещо?
{44203}{44348}Защо не ме извика?
{44588}{44660}Добре, пристигнахме.
{44661}{44731}Отвори.
{44760}{44829}Храната е топла. Имате 45 минути.
{44832}{44924}Къде има тоалетна?|- Ето там.
{44971}{45044}45 минути не са достатъчни.
{45069}{45140}Трябват ни повече Джак.|- Не и за да ядете.
{45141}{45232}Ако имаш друга работа избирай,|защото автобуса ще тръгне навреме.
{45233}{45329}Хайде Мерседес има баня отзад.
{45331}{45401}А ти миришеш.
{45430}{45549}Ще ми помогнеш ли?|- Разбира се.
{45550}{45648}Здравей Мерседес.|- Надявам се да не сте яли преди да дойдете.
{45668}{45735}Вземи това.|- Банята е отсреща.
{45736}{45815}Добре, от тук ще се оправя.|- Да ти наглася ли чинията?
{45816}{45887}Не, ще се оправя.|- Добре.
{45930}{45982}Давай човече.|- Дълго пътуване беше.
{46004}{46053}Хайде! Стига бе човек.
{46054}{46122}Столът е надолу по коридора.|- Знам къде е стола.
{46123}{46174}Какво правите?|- Направи си услуга и се махни.
{46193}{46242}Ще си тръгна когато съм готов.
{46243}{46314}Давай!|- Това не е трева Рей.
{46315}{46363}И това не е шега.
{46364}{46456}От това ще ти заври задника.
{46457}{46530}Така че се разкарай.|- Празно като живота ми.
{46552}{46625}Ще съм си като у дома си.|- Няма да чакам цяла нощ.
{46626}{46678}Ако иска му дай.
{46725}{46794}Ела да ти вземем...|- Ще си тръгна като пробвам.
{46795}{46869}Рей!|- Какво ще правиш? Рейсът потегля.
{46870}{46941}Аз нямам нищо общо.|Предупредих те Рей.
{46943}{47034}Бях предупреден.|- Седни там.
{47035}{47084}Ще те уредя, но ще ти струва пари.
{47085}{47177}Имаш ли пари?|- Това става ли?
{47180}{47230}Става.
{47273}{47347}Къде беше? Къде са другите глупаци?|Елате докато е топло.
{47372}{47444}Ще усетиш леко убождане.
{47493}{47564}Не съм се отказала от теб момче.
{47565}{47614}Добре ли си?
{47633}{47705}Поеми по пътя.
{47707}{47802}По-добро е от секса.|- Няма нищо по-добро от секса.
{49894}{49963}Девет месеца по-късно.
{50613}{50685}Рей ела да ти сложа този|мехлем от д-р Маклауд.
{50686}{50732}Не го искам, смърди.
{50733}{50805}Ела тук. Платих цял|долар, дано си струва.
{50806}{50902}Дръж си главата нагоре|както каза доктора.
{50922}{50972}Ще ти олекне.
{51068}{51119}Рей влез вътре за вечеря.
{51120}{51187}И спри да си търкаш очите.
{51454}{51548}Рей няма да те лъжа. Ослепяваш.
{51549}{51621}Докторът каза, че не може да направи|нищо, така че трябва да се оправим сами.
{51622}{51688}Знам, но...
{51689}{51761}Престани веднага.|Няма време за сълзи.
{51765}{51835}Никой няма да те съжалява|само защото ослепяваш.
{51837}{51908}Избърши си очите.
{51955}{52004}Ще ти покажа как да|направиш нещо веднъж.
{52005}{52078}Ще ти помогна ако го оплескаш|на втория път. Но на третия си сам,
{52097}{52149}защото така е в реалността.
{52150}{52220}Сега стани.
{52222}{52292}Запомни че ослепяваш,|но не си глупав.
{52362}{52434}Помниш ли колко бяха стълбите?|- Четири.
{52435}{52507}Добре, трябва да се научиш|да използваш спомените си.
{52511}{52626}Обърни се, дръж ръцете си|напред и ги използвай като очи.
{52627}{52698}Намери вратата.
{52699}{52772}Добре, много добре.
{53997}{54067}Направил е един запис|и си мисли, че има група.
{54070}{54141}Има нещо в него.
{54142}{54214}Не може да влезе в класациите.
{54215}{54283}Ти все още си върхът.
{54450}{54500}Не беше ли весело?
{54501}{54574}Добре е, добре.
{54597}{54669}Вижте Рей. Виждате ли?
{54670}{54765}Тревожи се, защото си мисли,|че това е начинът да я свали.
{54767}{54836}Хвърлил съм ти око.
{54837}{54905}Но този път ще успее.
{54931}{54982}Ще отиде с него.
{54983}{55075}Някой да е виждал|красавицата с жълтата рокля?
{55123}{55195}Чу ли?|- Забавиш ли се, губиш.
{55196}{55267}Ще те глобим два долар от рейса.
{55269}{55339}Добре.
{56011}{56060}Кой е следващият?
{56061}{56132}Срамота Джими.|Внимавай какво правиш.
{56134}{56203}Не ми казвай какво|да си правя с парите.
{56228}{56321}Ела насам сензация за един долар.
{56422}{56490}Ще ги преброиш ли пак?
{56491}{56542}Какво ти става? 50|долара не ти ли стигат?
{56561}{56613}Не са 50. Продължавай да броиш.
{56615}{56686}Май си на подаяния понеже|плочата ти не се продава.
{56780}{56873}Бой!|- Рей!
{57017}{57092}Какво става?|- Опитвам се да му платя парите.
{57093}{57171}Той ме излъга, напускам.|- Лъжлив кучи син.
{57173}{57284}Аз все пак разбирам. Няма да|търся по един долар за този глупак.
{57285}{57356}Тук има 50 долара Рей.|- Чу ли глупако?
{57357}{57426}Млъкни. От сега аз ще ти плащам Рей.
{57427}{57500}Писна ми. Ще говоря с|Джак да намери друг.
{57501}{57571}Сигурен ли си? Навън е студено. Не се|тревожи. Мога да се грижа за себе си.
{57572}{57642}Рей! По дяволите Уилбо.|- Остави го да си върви.
{57643}{57694}Какво ще правим сега?
{57716}{57810}Харлем 1952
{57957}{58024}Моят слуга Мойсей е мъртъв.
{58025}{58097}Тогава Той каза.
{58098}{58150}Не се плаши, защото Бог е с теб.
{58151}{58221}Г- н Чарлз?
{58223}{58317}Кой е? Г-н Чарлз казвам се Ахмет|Ертегун. Може ли един момент?
{58392}{58458}Какво искаш? На църква съм.
{58459}{58508}Съжалявам ще дойда по-късно.
{58509}{58578}Кажи какво искаш.
{58600}{58678}Компанията ми Атлантик Рекърдс|получи договора ви от Суинг Тайм.
{58698}{58747}Бих искал да обсъдим бъдещето ви.
{58748}{58819}Не ме занимавай сега. Не се продавам.
{58821}{58892}Мога ли да седна?
{58917}{58985}Виждате ли г-н Чарлз,
{58987}{59037}Джак Лодърдейл, как да кажа,
{59038}{59107}се е разпрострял малко повече.
{59108}{59159}Така че трябваше да се разтовари|от малко от талантите си.
{59179}{59254}Щом името ви изскочи се възползвах от|шанса да работя с вас. Голям фен съм.
{59257}{59322}Ами ако искам да отида|към друга компания?
{59323}{59398}Има човек, който ще ми|плати по 7 цента на запис.
{59399}{59514}Вие можете ли?|- Аз мога да ви обещая 15 цента на запис.
{59538}{59611}Но няма да си ги получите|както и той няма да ви плати 7.
{59681}{59730}Ще ви обещая 5 цента на запис
{59731}{59801}и ще ви плащам по 5 цента на запис.
{59804}{59877}Ако мислите в пенита, ще|получавате пенита г-н Чарлз.
{59900}{59971}Ако мислите в долари,
{59972}{60042}ще получавате долари.
{60065}{60137}Хареса ми как изложихте нещата.
{60138}{60210}Знаеш ли какво Амлет?
{60213}{60261}Няма проблеми с мен.
{60262}{60315}Ахмет.|- Ахмет? Що за име?
{60316}{60333}Турчин съм.
{60355}{60440}Изглежда лошото име на|Джак Лодърдейл е в моя полза.
{60441}{60525}Знаех, че Атлантик Рекърдс|са по-големи от Суинг Тайм.
{60527}{60575}Правите добра музика.|Атлантик ми харесват.
{60594}{60693}Можеше да ме излъжеш.|- Трябва да ви държа под око гражданчетата.
{60696}{60762}От вкъщи съм се научил.
{60810}{60882}Само че там нямаше турци.
{61293}{61388}Какво мислиш?|- Никой не иска друг Нед Кинкол.
{61774}{61865}Ахмет този е като Чарлз Браун.
{61912}{61964}Добре ще поговоря с него.
{62036}{62106}Добре приятели това е достатъчно.
{62110}{62178}Приятели!|- Починете си 5 минути.
{62179}{62231}Не го схващаш. трябва да|имаш оригинален саунд.
{62250}{62310}Иначе нямаш нищо.
{62311}{62370}Какво мислиш Ахмет?
{62371}{62445}Искам да ти кажа нещо, но не го приемай|грешно. Тогава ми го кажи правилно.
{62447}{62537}Взех те, защото усетих|нещо специално в теб.
{62539}{62613}Не защото звучиш като|Нед Кол или Чарлз Браун.
{62614}{62686}Мислех че ти харесва музиката ми.
{62689}{62758}Харесва ни гласът ти,|уменията ти, енергията.
{62759}{62874}Но не и музиката ми.|- Не съм го казал.
{62897}{62971}Това правя. Трябва да преживявам.|Хората искат това, не знам друг начин.
{62973}{63041}Трябва да ти помогнем да намериш.
{63042}{63115}Да променим темпото.|Знаеш ли какво е право пиано?
{63116}{63190}Шегуваш ли се? Човекът от когото|се научих да свиря е цар на пианото.
{63209}{63257}Имам една песен.
{63259}{63329}Казва се "Размотаване".|- Готино име. Кой я написа?
{63357}{63426}Аз.|- Ти си я написал?
{63429}{63500}Изпей ми я.|- Да ти я изпея?
{63501}{63550}Да. Не мога да прочета текста нали?
{63569}{63621}В сол минор е.
{63622}{63694}Добре, сол минор.
{63714}{63791}Прилича на Пит Джонсън.
{63811}{63882}Пит Джонсън.
{63883}{63935}Точно така.|- Харесва ли ти? 1, 2, 3.
{64342}{64414}Добре, сега съм аз.
{65422}{65494}Сега вече имаме нещо.|- Добре беше.
{65541}{65615}Какво мислиш?|- Страхотно Рей.
{65634}{65682}Невероятно.|- Кой е това?
{65683}{65755}Рей, запознай се с новият ми партньор Джери. Г|- н Рей Чарлз,
{65756}{65805}Джери Уекслър.
{65806}{65876}Не се тревожи, аз ще стоя|отстрани ще гледам и ще се уча.
{65877}{65949}Как се продуцира плоча. Невероятно.
{65950}{66043}Страхотно беше.|- Това ще те накара да се разкрещиш.
{66238}{66357}Слушате новото парче наречено|"Размотаване" от Рей Чарлз от Атланта.
{66378}{66449}Той е тук на живо в студиото ни.
{66451}{66523}Когато не правиш собствена|музика какво слушаш?
{66527}{66620}Много обичам госпел.
{66621}{66692}Едни от любимите|ми са тук от Хюстън -
{66693}{66761}Сисъл Шоу.
{66762}{66833}Сами чухте. Рей Чарлз|харесва Сисъл Шоу от Хюстън.
{66834}{66929}Цяла неделя ще пускаме госпел,|но сега нека чуем още малко от това
{66930}{67001}"Размотаване" на Рей Чарлз.
{67051}{67122}Ало?
{67171}{67291}Да, тук е.|Г- ца Дела Би Антоан от Сисъл Шоу е.
{67366}{67484}Здравейте г-це Дела Би Антоан. Вие|изпяхте "Господ ми е пастир" нали?
{67485}{67533}Да.
{67534}{67652}Как ме избрахте?|- Аз чувам както вие виждате.
{67674}{67725}Като птичката отвън през прозореца.
{67892}{67962}Аз не я чувам.|- Трябва да слушаш.
{68395}{68446}Да.
{68447}{68519}Разбира се че можеш. Чу ли това?
{68538}{68613}Какво?|- Сърцето ми започна да тупти.
{68682}{68731}Хареса ли ти плочата ми?
{68732}{68782}Тази в която свиреше Кинг Би.
{68826}{68902}Беше много хубава.|По-различна от другите.
{68927}{68974}Слушала съм много от твоята музика.
{68992}{69094}И тя ли беше много хубава?|Ако не ви харесва не е нужно да
{69096}{69163}преигравате. Майка ми|никога не го е правила.
{69164}{69261}Не че не ми харесва, но|сякаш съм я чувала и преди.
{69262}{69344}Чудя се как звучи|истинският Рей Чарлз.
{69345}{69425}Рей Чарлз. Кой е той?|- Никой ако не знаеш.
{69499}{69547}Извинявай, трябваше|да си затварям устата.
{69548}{69622}Не, тогава нямаше да си ти.
{69623}{69695}Не че не съм го чувал и преди,
{69714}{69763}просто тогава не съм се вслушвал.
{69809}{69882}Никой не го е казвал толкова мило.
{70290}{70385}Г|- це Дела Би Антоан, знаеш ли че си едно истинско момиче от провинцията?
{70386}{70435}Да, от къде знаеш?
{70436}{70536}Разбрах от начина, по който|си поръча меласа с кафето.
{70559}{70677}Ти си отраснал във ферма така ли?|- Майка ми се занимаваше със земеделие.
{70678}{70775}Още ли е там? Мир на праха|й,почина като отидох на училище.
{70793}{70868}Съжалявам.|- Никога не е била много здрава.
{70869}{70939}Умори се от работа горката.
{70941}{71010}За това не искаше и аз|да се занимавам с това.
{71011}{71085}Отидох на училище.|Там играеха баскетбол.
{71086}{71156}Правеха други неща.|- Но не и ти.
{71157}{71226}Заради дарбата си.|- Заради очите.
{71230}{71301}Мога да имитирам всеки.
{71321}{71396}Живея прилично добре,|но ако променя стила си
{71397}{71468}и хората не го харесат какво ще правя.
{71469}{71543}Когато си сляп г-це Антоан,
{71565}{71614}нямаш толкова много възможности.
{71633}{71706}Според мен имаш много възможности.
{71732}{71802}Бог ти е дал дарбата да|звучиш като когото си поискаш.
{71804}{71854}Дори като себе си.
{71876}{71925}Пристигнахме. Тук живея.
{71947}{71998}Дали проповедникът ще ме приеме?
{71999}{72047}Грешник съм, но ми трябва молитва.
{72064}{72115}Жена му не обича да|имам мъжка компания.
{72116}{72187}Кажи им че една душа|се нуждае от спасение.
{72211}{72305}Наистина ме накара да се замисля.
{72334}{72406}За какво?|- За живота ми.
{72429}{72498}За музиката ми.
{72501}{72569}За всичко.
{72596}{72668}Рейнолд не мислиш ли че избързваме?
{72719}{72813}Ще отида в Ню Йорк за|няколко седмици и като се върна
{72837}{72957}може да е колкото си искаш бавно.
{72958}{73029}Добре г-н Чарлз.
{73030}{73098}Добре г-це Антоан.
{73100}{73174}Ще се видим след няколко седмици.|- Нека ти повикам такси.
{73175}{73246}Ще се оправя. Три|пресечки нагоре, левия за две,
{73264}{73363}десния за едно, 50|крачки и съм в хотела.
{73555}{73606}"Размотаване" беше|положителна стъпка за нас Рей.
{73626}{73697}Напредваме. Стига Ахмет,|прекалено си добър за да си признаеш.
{73700}{73748}Не съм ви направил хитове.
{73749}{73817}Атлантик Рекърдс са добри с мен,|но ако искате нещо специално
{73818}{73868}ще ми трябва собствена група.
{73869}{73940}Да отидеш с група на турне е трудно.
{73941}{74014}Дори Джон Морис има|проблеми с групата си.
{74015}{74082}Аз не съм Джон Морис.
{74083}{74159}Ти ми каза, че ако мисля в пенита|ще получа пенита. Аз мисля в долари.
{74203}{74274}Рут Браун има турне в Джоржия.
{74298}{74369}Тя се нуждае от група.|- Съгласен съм.
{74370}{74464}Мога да и пиша нотите, мога да съм|бек вокал, а мога и да подгрявам.
{74540}{74633}Добре, но ще бъдеш|финансово отговорен.
{74636}{74684}Трябва да го задействаш Рей.
{74685}{74753}Ще го направя.
{75067}{75162}Рей?|- Г-це Антоан, минаха две седмици.
{75163}{75234}Минаха три.
{75336}{75449}Къде са проповедникът и жена му?|- В Далас са до понеделник.
{75451}{75501}Алилуя!
{75739}{75836}Дела Би, като пчеличка.
{75931}{76002}Може ли да ти викам Би?
{76003}{76054}Да, харесва ми.
{76121}{76197}Има само двама човека,|на които съм се доверявал.
{76244}{76318}Джеф Браун, мениджъра на турнето.
{76341}{76411}Наемателят ми.
{76457}{76508}А сега и ти.
{76675}{76770}Но трябва да ми направиш услуга.|Винаги да ми казваш истината.
{76771}{76820}Както и преди.
{76823}{76891}Не ме съжалявай само|защото съм сляп.
{76918}{76988}Как мога да съжалявам някой,|на когото се възхищавам?
{77108}{77158}Може ли да изсвиря нещо?
{77159}{77230}Сега ли?|- Да.
{77231}{77301}Не.|- Да, сега.
{77322}{77374}Рей!
{77393}{77455}Ето там.
{77456}{77516}Добре.
{77517}{77586}Ти свири, а аз ще дръпна пердетата.
{77587}{77659}Не искам съседите да надничат.
{78018}{78069}Рей!
{78117}{78215}Рей! Това е религиозно.
{78238}{78309}Какво?|- Това е госпел.
{78330}{78380}Знам какво е, аз я написах.
{78382}{78453}Ти ми каза да намеря|собствения си стил.
{78454}{78546}Това е.
{78547}{78640}Не е правилно да променяш госпел музиката.|- Да не е дяволска музика?
{78641}{78712}Зла музика. Мислиш ли че съм зъл?
{78718}{78789}Цял живот съм свирил госпел и блус.
{78808}{78880}Това съм аз и ако ще бъда себе си
{78881}{78953}трябва да съм естествен.
{78977}{79029}Пея за чувствата ми към теб.
{79049}{79100}За това, че те обичам.
{79147}{79218}Какво може да е|по-естествено от това?
{79222}{79294}Кажи ми Би.
{79338}{79388}По-естествено от теб и мен.
{79389}{79459}Рей!
{79817}{79894}Ще откажем всички дати за турнето,|но какво ще кажем на Рей?
{79913}{79989}Ще му кажем истината. Рут Браун|е бременна и няма турне, това е.
{80010}{80081}Можем да кажем на|Лавър Брекет да поеме турнето.
{80083}{80135}Тя няма запис, няма|какво да промотираме.
{80153}{80227}Ти и Джеси запишете няколко|песни и я вкарайте в студиото.
{80229}{80299}Ще ни отнеме месеци да го направим.
{80300}{80371}Какво да направим? Трябва да|направим нещо. Рей има група и чака.
{80373}{80422}Как по дяволите е съставил|група толкова бързо?
{80423}{80492}Шефе, тук са!
{80493}{80564}Добре, да им покажем.
{80585}{80638}Значи аз да го кажа на Рей?
{80657}{80730}Защо аз?|- Защото Рут Браун беше твоя идея.
{80753}{80825}Рут Браун си беше добра идея.
{81427}{81487}Ахмет?|- Да?
{81488}{81521}Трябва да запишем тази песен.
{81546}{81597}О да.
{81598}{81689}Чуйте това Ню Йорк,|звукът е невероятен.
{81690}{81741}Но на тази плоча има|само седем песни.
{81742}{81801}Това е новият Рей Чарлз.
{81802}{81860}И няма нищо подобно на него.
{81861}{81935}А вие го чухте първи в Муун Дог Шоу.
{82149}{82242}Агенцията на Шоу за|ангажименти е най-добрата.
{82243}{82339}Милт Шоу, запознай се с Рей Чарлз.
{82340}{82410}Бащата на Милт Били ми привлече пръв|вниманието към един сляп пианист.
{82411}{82482}Рей Чарлз!
{82483}{82578}Вярваме в таланта ти, искаме|да участваме в бизнеса с Рей Чарлз.
{82579}{82627}Заявили сме участието ти|на турне в десет града
{82628}{82699}с Рой Милтън и Салад Сандърс.
{82700}{82772}Чудесно.|- И екзотичната танцьорка Тангула.
{82774}{82845}Тя е невероятна.
{82846}{82939}Мислим, че тук става|дума за нещо голямо.
{82939}{83012}До сега никой не е комбинирал|ар енд би с госпел.
{83014}{83109}Имам една жена, която е хит,|ти трябва да я последваш.
{83111}{83203}Добре звучи. Трябва да отида|в Тексас да свърша нещо.
{83204}{83253}После се връщам.
{83256}{83347}Трябва да стане бързо.|Готов съм да продавам.
{83348}{83399}Стига да ме запишеш преди Тангула.
{83422}{83494}Само още една снимка. Стой там Рей.
{83540}{83632}Още една снимка.
{83634}{83729}Внимавай Рей, това са последните|ти стълби като свободен.
{83730}{83802}Не отваряй вратата.
{83849}{83943}Трябва да я пренесеш през прага.
{83975}{84065}Точно така.
{84142}{84236}Дай да ти помогна.|Да ти покажа как се прави.
{84501}{84573}Рей!
{84619}{84691}Мога ли да вляза?
{84695}{84739}Един момент.
{84740}{84810}Какво става Рей?
{84882}{84932}Отвори вратата.
{84935}{85003}Защо заключваш?
{85003}{85078}Къщата е малка. Трябва|ни малко уединение.
{85079}{85145}Трябва ни по-голяма къща.
{85146}{85198}Ще ни трябва повече място|като си създадем семейство.
{85246}{85314}Аз ще бъда на път през|по-голямата част от годината.
{85318}{85386}Рей!
{85387}{85438}Ами ако не съм добър баща?
{85463}{85556}Баща ми никога не беше с нас.|Имаше три различни семейства.
{85603}{85655}Но ти...
{85672}{85720}ще имаш едно.
{85723}{85792}Започвайки сега.|- Сега?
{85819}{85868}Какво мислиш?
{85869}{85937}Това го мога.
{86877}{86946}Престанете. Не може така.
{86947}{87018}Един момент.
{87019}{87114}Махни си ръцете от мен.
{87116}{87211}Не слушайте този дявол.
{87212}{87284}Давате парите си на Сатаната.
{87285}{87357}Имате проблем ли?
{87360}{87426}Да, имам проблем.|Това е госпел, Сатана.
{87428}{87501}Изкарваш пари на гърба на Бог.
{87524}{87643}Не ми се усмихвайте.|Всички ще отидете в ада.
{87645}{87718}Права е.|- Успокой се.
{87737}{87797}Всичко това е грешно.
{87799}{87858}Няма нищо, пусни го.
{87859}{87908}Имате право да вярвате,|в каквото искате.
{87910}{88001}Ще отидеш в ада.|- Да отменя ли шоуто?
{88002}{88073}Няма да отменям шоуто.|Само ми намери музикант за утре.
{88074}{88171}Искам само да попитам хората|ако искат да продължавам да пея
{88172}{88244}да кажат: " Амин".|- Амин!
{88268}{88384}Намери ми момиче,|което може да пее като в църква.
{88385}{88461}Добре. Давайте.
{88891}{88962}Рей, взе ли си часовника?|- Да.
{88963}{89034}Добре. Синята ти риза е отгоре.
{89035}{89107}Панталонът е по средата,|а бялата риза е отдолу.
{89131}{89203}Ето ти очилата.
{89230}{89321}Защо не дойдеш с нас на турнето?
{89325}{89418}Какво ще правя с вас на турне?
{89419}{89492}Ще правиш каквото ти кажа да правиш.
{89493}{89562}А и искам да вкараме|женски глас в групата.
{89563}{89634}Защо не вземеш Джами|да се поклаща по сцената?
{89635}{89686}Голяма е колкото къща.|- Не ставай лоша.
{89706}{89757}Знам какво можем да направим.
{89781}{89876}Стига, не започвай щом|не можеш да довършиш. Джеф чака.
{89925}{90019}Знаеш, че не мога да|дойда докато нося бебето ти.
{90042}{90093}Ще ти донеса нещата за бръснене.
{90116}{90184}Аз ще си ги взема.
{90185}{90237}Чакай.
{90311}{90379}Нека аз си ги взема.
{90380}{90449}От колко време криеш това от мен?
{90475}{90525}Рей?
{90527}{90597}Аз съм ти съпруга.|- Бях развълнуван да те видя.
{90598}{90668}Забравих да ги оставя|при групата. Това е всичко.
{90669}{90738}Дай да го взема. Това|са само малко лекарства.
{90739}{90813}Не е лекарство. Лъжеш|единствено себе си.
{90833}{90906}Не го продавам, искам|само да добия малко вкус.
{90907}{90980}Тази отрова убива. Трябва да спреш.
{90982}{91049}Не трябва да правя нищо.
{91050}{91098}Ами аз?
{91099}{91170}Ами бебето ти?
{91173}{91242}Не е нарочно.
{91243}{91339}Ако преценя че ми пречи|на музиката или на теб,
{91340}{91389}или на бебето щях да спра|веднага. Но знам, че не пречи.
{91390}{91459}От къде знаеш?
{91460}{91576}Можеш да говориш до|посиняване, но аз няма да спра.
{91577}{91650}Тогава ще дойда с теб.|Нали ти сам го каза.
{91652}{91702}Не, мисля че е както ти каза.
{91725}{91798}Не е подходящо ти и|бебето да ходите на път.
{91870}{91940}Какво ми казваш Рей?
{91941}{92061}Казвам, че се надявам като|се върна да си тук в дома ми.
{92081}{92133}В твоя дом?
{92225}{92298}Джеф донеси куфара.
{92348}{92419}Здравей Дела Би.
{92537}{92588}Добре ли си?
{93383}{93452}Благодаря.|- Как изглежда?
{93453}{93521}Много е хубава. Чернокожа.
{93669}{93741}Страхотно. Харесва ми|гласът ти. Как ти беше името?
{93762}{93813}Мери Ан.
{93814}{93953}Мери Ан Фишър.|- Ще изпееш ли песен с госпел?
{93976}{94028}Госпел музиката е за|любов така или иначе.
{94029}{94122}Да. Ще ти изглежда ли като грях?
{94150}{94246}Бог ме обича и аз обичам Бог,|но не съм лицемерна.
{94339}{94415}Трудно е да ме излъжеш, но е|невъзможно да излъжеш с музиката.
{94416}{94531}Искаш ли да запишем песента?
{94533}{94603}Добре.|- Шефе, трябва да вървим.
{94604}{94652}Ти върви, аз ще дойда след малко.
{94653}{94725}Усещам духа ти.|- Сигурен ли си шефе?
{94845}{94914}Да вървим.
{95998}{96068}Невероятен си.|- Ти също скъпа.
{96090}{96140}Ела и седни до мен.
{96285}{96356}Какво мислиш?
{96762}{96812}Рей, на телефона.|- Нека оставят съобщение.
{96861}{96931}Дела Би е.|- По дяволите.
{96979}{97053}Кажи й че съм зает.|- Стига, няма да лъжа Би.
{97097}{97148}Жена ти ли е?
{97172}{97242}Млъквай.
{97265}{97317}Ей сега идвам.
{97337}{97409}И не се занимавай с тези боклуци.
{97413}{97482}Само ще ти навреди.
{97559}{97628}Има ли си всички пръсти|на ръцете и краката?
{97631}{97700}Да.
{97773}{97844}Може ли да...
{97894}{97964}Вижда ли?
{97984}{98034}Да.
{98081}{98154}Искаш ли да го подържиш?
{98155}{98249}Не знам как.|- Хайде Рей. За това си дошъл.
{98251}{98345}Дръж му главата с тази ръка.
{98346}{98398}Точно така.
{98561}{98612}Няма нищо.
{98614}{98663}Това е татко ти.
{98681}{98729}Да.
{98733}{98782}И молитвите не са достатъчно за това.
{98827}{98874}Благодаря ти.
{98875}{98969}Това не е подарък за|теб Рей. Той ти е син.
{98994}{99065}Знаеш, че ще се грижа за вас.
{99115}{99165}Обичам те.
{99186}{99280}И аз те обичам, но|трябва да ти кажа нещо.
{99282}{99353}Знам че си музикант и работиш,
{99354}{99424}но повече не носи работата си вкъщи.
{99427}{99477}В дома, който аз правя|за теб и децата ни.
{99495}{99548}Обещавам да не го правя.
{99568}{99621}Просто има някои неща...|- Не казвай повече.
{99645}{99712}Не съм глупава.
{99713}{99764}Ти си единствената жена,|която някога ще обичам.
{100075}{100198}Мамо помогни ми.
{100198}{100265}Помогни ми.
{100266}{100315}Имам нужда от теб.
{100412}{100484}Мамо помогни ми.
{100531}{100603}Мамо!
{103246}{103341}И теб те чувам мамо. Ето там си.
{103529}{103580}Така е.
{103651}{103744}Защо плачеш?|- Защото съм щастлива.
{103821}{103888}Чичо Джеф е.
{103889}{103961}Нося си фотоапарата. Ела тук Сара.
{103962}{104014}Сложи цветята отзад.
{104035}{104085}Усмихнете се широко!
{105425}{105499}Виж се само.|- Здравей младши.
{105502}{105571}Да го заведем вкъщи да хапне нещо.
{105574}{105642}Има от бисквитите, които харесваш.
{105883}{105932}Шефе ако пробваме новите|неща, ще закъснеем.
{105933}{106004}Остани в границите.
{106005}{106101}Добре.|- Хайде да си вземем онова място в Мемфис.
{106121}{106195}Така ще си имаме собствен дом.|- Няма да напусна Хюстън.
{106221}{106291}Обзалагам се, че тя не прави това.
{106315}{106388}Спри, не прави това.
{106409}{106459}Няма да изоставя семейството си.
{106460}{106535}Добре скъпи.
{106554}{106649}Тогава защо не ми дадеш да|правя нещо повече в програмата?
{106672}{106725}Какво ще кажеш за едно соло?|- Не се отказваш нали?
{106748}{106821}Аз отивам в Ню Йорк за една седмица.
{106822}{106894}Ти остани тук и намери материал.|Като се върна ще поговорим.
{106895}{106965}Добре.
{107014}{107082}Добре.
{107372}{107443}Благодаря.
{107445}{107537}Ню Йорк ми харесва.|Всеки има собствено звучене.
{107539}{107612}Хареса им. Рей, те те обикнаха.|Трябва ни билборд.
{107613}{107684}Ще имам сесия тук в Харлем,|какво ще кажеш за утре?
{107685}{107753}И групата ли е тук?|- Да.
{107754}{107851}Всички без Мери Ан.|Трябва ми нещо по-различно.
{107852}{107922}Нещо като танц.
{107923}{107995}Като един мъж и три жени.|- Забавно, може ли да гледам?
{107996}{108045}Имам предвид танц на гласовете.
{108047}{108136}Какво имаш предвид?|Свободни жени като Мери Ан?
{108138}{108223}Това е леко. Трябва|ми нещо по-сурово.
{108225}{108309}Ами Бисквитките?|- Бисквитките са сладки.
{109193}{109245}Той се задейства.
{109268}{109336}Може би трябва да сключим|договор с тези момичета.
{109337}{109387}До колкото познавам Рей|едва ли ще имаме тази възможност.
{110322}{110392}По-добре не може да стане.|- Хареса ми.
{110393}{110488}Ще го оставим така.|- До сега не съм записвала.
{110490}{110563}Бисквитките са сладки нали?
{110564}{110656}Изглежда ми на място.|- Знам, тръпки ме побиват.
{110659}{110728}Само защото не си се облякла дебело.
{110729}{110779}Имам въпрос към вас.
{110780}{110848}Искате ли да дойдете на турне с мен?
{110922}{110995}Колко ще ни платите?|- Ахмет се грижи за това.
{110996}{111068}Значи той не те слуша?|- Напротив.
{111070}{111141}Не се тревожете. Рей|ще се погрижи за вас.
{111142}{111234}Мама ме е учила да се|грижа сама за себе си.
{111237}{111306}Тя тук ли е?|- Не е.
{111307}{111356}Но аз говоря от наше име.|- Не е вярно.
{111357}{111407}Добре кажи.
{111425}{111477}Какво ще кажете за 20 долара на седмица?|- 40 за всяка.
{111495}{111548}За всяка по 40?
{111549}{111619}Чу ме. Ами 25?
{111620}{111717}Ще се съгласим на 30.|- Добре, преди да сте ме обрали съвсем.
{111761}{111832}30 на седмица!|- Дадено.
{111837}{111908}Дадено.|- Марджи нали?
{111909}{112005}От сега ще се казвате Рейлетс.
{112026}{112097}Това значи ли че ще|трябва да пускаме на Рей?
{112099}{112171}Не знам какво ще ви правя.|- Сигурна съм че ще измислиш нещо.
{112219}{112314}30 на седмица.
{112364}{112436}Далас 1957.
{112485}{112580}Няма друго място като Джърси.
{112581}{112672}Той е силен...
{112698}{112770}Знаете за какво говоря.
{112868}{112961}Хайде Рей ще закъснеем.
{112986}{113060}Един момент.
{113061}{113130}От сега ще свирим в|хармония на четири гласа.
{113131}{113230}Етел да пее алт, Мардж тенор,|Пат сопрано, а Мери Ан бас.
{113272}{113321}Аз не съм бас, а сопрано
{113322}{113397}Аз ще пея бас. Ние|можем да пеем всичко.
{113441}{113494}Говорим за пеене скъпа, а не за дране.
{113495}{113561}Какво?|- Това беше грубо.
{113562}{113634}Кого обиждаш?|- Ами така ти приляга.
{113635}{113730}Я си затвори устата, преди да дойда аз.|- Спрете.
{113731}{113801}За какво е кавгата?
{113805}{113874}Мери Ан имам нещо специално за теб.
{113876}{113925}Соло.|- Соло?
{113943}{113997}Ела да ти го изсвиря.
{114810}{114882}Етел, ела да видиш|новото пиано на Рей.
{114884}{114954}Нарича се йоника.
{114955}{115026}Какво?
{115122}{115194}Донесох ти питие скъпи.
{115316}{115391}Не свири това.|- Искаш да изсвиря друго ли?
{116084}{116156}Страхотно господа.
{116157}{116229}Това е кола.
{116301}{116373}Какво е това?|- Готин автомобил.
{116536}{116635}Виж това.|- Хайде да направим едно кръгче.
{116637}{116729}Трябва да ми дадете аз да карам.
{116730}{116804}Не се шегувай Рей.
{117041}{117091}Добре ли си?|- Да.
{117093}{117185}В коя си?|- Шестстотин и някоя.
{117186}{117258}Харесвам те такъв.|Сериозно в коя стая си?
{117285}{117378}626.|- 624...
{117379}{117453}Не мога да чакам.|- Недей така.
{117454}{117545}Ето я 626.
{117569}{117643}Къде е ключа? Трябва да го намеря.
{117668}{117739}Това той ли е?|- Може би.