1
00:00:01,880 --> 00:00:03,470
Около 10 крачки

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,850
Много добре.

3
00:00:47,890 --> 00:00:49,940
Имам нужда някой от вас
да ми помогне.

4
00:00:49,940 --> 00:00:51,700
Разберете се помежду си.

5
00:00:51,700 --> 00:00:53,950
Среща в лагера на Кин
утре сутринта.

6
00:01:06,340 --> 00:01:08,050
По-бърз е от теб!

7
00:01:09,570 --> 00:01:10,630
Така е.

8
00:01:10,630 --> 00:01:13,150
Бляскавия бе по-добър воин.

9
00:01:13,150 --> 00:01:15,670
Той доброволно даде
живота си на този мъж.

10
00:01:16,470 --> 00:01:19,080
Той може да убие Краля.

11
00:01:22,350 --> 00:01:24,300
Трябва да продължим.

12
00:01:24,300 --> 00:01:26,080
Това, означава, че...

13
00:01:26,080 --> 00:01:27,910
...трябва да умрем.

14
00:01:29,980 --> 00:01:31,930
Тогава ще умреме заедно.

15
00:02:30,880 --> 00:02:32,710
Винаги си на една стъпка пред мен.

16
00:02:52,460 --> 00:02:54,930
Много ли те нараних.

17
00:02:55,610 --> 00:02:58,150
Аз трябва да се бия с него.

18
00:02:59,400 --> 00:03:01,430
Искам те жив.

19
00:03:01,430 --> 00:03:05,150
Но ако ти умреш,
аз как бих могъл да живея?

20
00:03:06,510 --> 00:03:08,210
Ще живееш,

21
00:03:09,040 --> 00:03:11,340
...обещай ми.

22
00:03:18,180 --> 00:03:19,860
Обещай ми !

23
00:03:30,880 --> 00:03:32,360
Обещавам.

24
00:03:41,040 --> 00:03:43,230
Луната изгрява.

25
00:03:46,480 --> 00:03:48,110
По-добре да тръгвам.

26
00:05:16,430 --> 00:05:20,690
Аз съм Безименния,
Префект на окръг Ленг Менг

27
00:05:20,690 --> 00:05:22,470
Позволете ми
да се бия с този убиец.

28
00:05:22,470 --> 00:05:24,420
Тя е в списъка на
най-търсените от Краля.

29
00:05:24,420 --> 00:05:27,270
След като тя е тук,
аз ще я арестувам.

30
00:05:27,270 --> 00:05:31,250
Убиеца и аз имаме споразумение.
Да се бием, един срещу друг.

31
00:05:31,250 --> 00:05:35,100
Ако не я победя,
можете да я арестувате.

32
00:05:35,100 --> 00:05:36,840
Очаквам разрешението ви.

33
00:06:16,400 --> 00:06:17,680
Извади меча си!

34
00:06:50,130 --> 00:06:51,000
Действай.

35
00:06:56,280 --> 00:06:57,910
Готова съм да умра.

36
00:06:57,910 --> 00:06:59,390
Действай.

37
00:07:55,940 --> 00:07:57,690
Колко бърз е мечът ти!

38
00:08:57,420 --> 00:09:00,910
Мисля, че си се бил и
със Счупеният Меч.

39
00:09:00,910 --> 00:09:03,800
Освен това ми хареса
битката ти с Бляскавия.

40
00:09:03,800 --> 00:09:06,300
Не беше истинска.

41
00:09:06,300 --> 00:09:09,100
По-скоро това бе...

42
00:09:09,100 --> 00:09:13,240
...бой във вашите умове.

43
00:09:13,240 --> 00:09:16,790
Ще се бия в чест на Снежният Полет.

44
00:12:15,530 --> 00:12:17,690
Учителят искаше да носите меча му.

45
00:12:21,750 --> 00:12:23,470
Защо?

46
00:12:23,470 --> 00:12:26,660
Той и тя са обвързани
в живота и смъртта.

47
00:12:26,660 --> 00:12:30,860
Те никога не ще се разделят,
нито техните мечове.

48
00:12:40,350 --> 00:12:44,210
Единственото желание, което
Имаше е да вземете неговият
меч на мисията си.

49
00:13:14,570 --> 00:13:16,490
Бляскавия, Снежния Полет и
Счупения Меч,

50
00:13:16,490 --> 00:13:21,380
дадоха живота си за да можеш ти
да си на 10 крачки от мен.

51
00:13:21,380 --> 00:13:24,280
И тримата ти подариха живота си.

52
00:13:24,280 --> 00:13:27,610
И най-добрия приятел
не би могъл да даде повече.

53
00:13:27,610 --> 00:13:30,960
Значи ти си най-опасният
убиец сред тях!

54
00:13:43,210 --> 00:13:45,060
Как ме разкрихте?

55
00:13:45,060 --> 00:13:48,270
Пламъците на тези свещи...

56
00:13:48,270 --> 00:13:50,660
са смутени от вашето
убийствено намерение.

57
00:13:55,620 --> 00:14:01,240
Всеки от вас е готов
да умре за каузата си.

58
00:14:01,530 --> 00:14:04,750
Срамувам се да го кажа.
Но аз не се чувствам
толкова обвързан.

59
00:14:04,750 --> 00:14:06,950
Вие Ваше Величество
прозряхте плана ни.

60
00:14:08,710 --> 00:14:11,930
И ако го бях разбрал по-рано.

61
00:14:11,930 --> 00:14:16,090
Не бих ти позволил
да се доближиш толкова.

62
00:14:17,720 --> 00:14:19,600
Един жител на Кин
не би сторил това.

63
00:14:19,600 --> 00:14:20,690
Кой си?

64
00:14:20,690 --> 00:14:22,580
Човек от Зао.

65
00:14:23,720 --> 00:14:26,010
Вашите войници
избиха семейството ми.

66
00:14:26,010 --> 00:14:29,240
Бродих сам из степите на Кин
докато не ме осиновиха.

67
00:14:29,240 --> 00:14:33,540
Открих самоличността си преди
10 години и се посветих на този план.

68
00:14:33,540 --> 00:14:35,670
Тук си за да отмъстиш за Зао.

69
00:14:38,000 --> 00:14:40,180
Разбирам.

70
00:14:40,740 --> 00:14:42,590
Бих искал да знам

71
00:14:42,590 --> 00:14:44,700
името на твоето специално умение.

72
00:14:44,700 --> 00:14:47,960
Както Ваше Величество предполага
нужно ми е само едно движение.

73
00:14:47,960 --> 00:14:49,660
И то е?

74
00:14:49,660 --> 00:14:51,230
"Смърт от 10 крачки"

75
00:14:51,230 --> 00:14:54,880
"Смърт от 10 крачки" - добро име!

76
00:14:54,880 --> 00:14:58,720
Всички мои телохранители
са на 100 крачки извън двореца.

77
00:14:58,720 --> 00:15:01,570
Ти си на 10 крачки.

78
00:15:01,570 --> 00:15:06,710
Това означава,
че днес аз ще умра.

79
00:15:13,640 --> 00:15:16,390
Но аз усещам колебание?!

80
00:15:16,680 --> 00:15:19,040
Ваше Величество е проницателен.

81
00:15:19,040 --> 00:15:21,030
Обаче,

82
00:15:21,030 --> 00:15:23,820
вие също подцeнихте някой.

83
00:15:24,390 --> 00:15:25,510
Кого?

84
00:15:25,510 --> 00:15:26,840
Счупения меч.

85
00:15:33,510 --> 00:15:37,170
Трябваше да им докажа че...

86
00:15:37,170 --> 00:15:39,150
...моя меч е бърз и точен.

87
00:16:21,800 --> 00:16:25,480
На 10 крачки моите удари с меч
са с хирургична точност.

88
00:16:25,480 --> 00:16:27,820
Ако острието проникне
в определени точки

89
00:16:27,820 --> 00:16:31,370
то  няма да причини никакво
фатално нараняване.

90
00:16:31,370 --> 00:16:33,500
Ако един от вас поеме този удар,

91
00:16:33,500 --> 00:16:37,040
пред свидетели,
ние можем да заблудим Краля.

92
00:16:38,830 --> 00:16:42,170
Такъв удар е просто детска игра.

93
00:16:42,170 --> 00:16:43,930
Как е Бляскавия сега?

94
00:16:43,930 --> 00:16:45,380
Напълно възстановен.

95
00:16:45,380 --> 00:16:47,950
Неговата вяра в твоя меч
е поразителна.

96
00:16:47,950 --> 00:16:50,640
Охраната на Краля
сега е непревзимаема.

97
00:16:50,640 --> 00:16:52,310
Нямаше друг начин.

98
00:16:52,310 --> 00:16:55,520
Тогава охраната му бе безсилна.

99
00:16:55,520 --> 00:16:58,610
Трябваше да е мъртъв
още преди три години.

100
00:16:58,610 --> 00:17:00,150
Какво се обърка?

101
00:17:02,410 --> 00:17:04,030
Аз напуснах плана.

102
00:17:08,970 --> 00:17:10,600
Краля не трябва да бъде убиван.

103
00:17:10,600 --> 00:17:12,300
Той ли го каза?

104
00:17:12,300 --> 00:17:12,950
Да.

105
00:17:12,950 --> 00:17:14,010
Защо?

106
00:17:14,010 --> 00:17:15,680
И аз го попитах същото.

107
00:17:15,680 --> 00:17:17,080
И какво каза той?

108
00:17:17,080 --> 00:17:19,730
Не ми каза в този ден.

109
00:17:20,930 --> 00:17:23,130
Счупеният Меч бе
най-силният от тримата.

110
00:17:23,130 --> 00:17:26,940
Той и аз сме вероятно
равни в уменията си.

111
00:17:27,800 --> 00:17:33,000
Това което ми каза по-късно...

112
00:17:33,000 --> 00:17:35,450
...много ме обърка.

113
00:17:35,450 --> 00:17:38,980
Докато съм жив не ще
ти позволя да убиеш Краля.

114
00:17:41,610 --> 00:17:43,290
Аз ще ти помогна.

115
00:17:45,120 --> 00:17:48,990
Той пропусна възможността.

116
00:17:48,990 --> 00:17:51,900
Този път, трябва да успеем.

117
00:17:51,900 --> 00:17:54,490
Ще се видим утре в лагера на Кин.

118
00:18:00,370 --> 00:18:02,060
Моля те, направи ми услуга.

119
00:18:03,010 --> 00:18:05,990
Помогни ми да победя Счупения Меч!

120
00:18:15,540 --> 00:18:16,290
Учителю!

121
00:18:22,830 --> 00:18:24,140
Какво чакаш?

122
00:18:25,510 --> 00:18:28,510
Макар, че се бях
съгласил да помогна...

123
00:18:28,510 --> 00:18:30,960
...атаката в гръб е непочтена.

124
00:18:30,960 --> 00:18:33,290
Не можех да извадя меча си.

125
00:18:33,290 --> 00:18:35,710
Но и двамата знаехме.

126
00:18:35,710 --> 00:18:40,090
Ако не спрем Счупения Меч,
никога няма да успеем.

127
00:20:24,000 --> 00:20:25,360
Луна, недей!

128
00:20:26,590 --> 00:20:29,790
Не си достоен противник.
Спри.

129
00:20:53,190 --> 00:20:55,510
Очаквах рано или
късно да се случи.

130
00:20:56,440 --> 00:20:58,220
Не можете да ме спрете сега.

131
00:20:58,220 --> 00:21:01,820
Дори ранен, пак бих те спрял.

132
00:21:02,910 --> 00:21:04,560
Тогава ще те убия!

133
00:21:10,290 --> 00:21:12,690
Много ли го нараних?

134
00:21:12,690 --> 00:21:17,570
Вашето специално лекарство
би трябвало да го вдигне
на крака до един ден.

135
00:21:18,100 --> 00:21:19,760
Даде ли му го?

136
00:21:19,760 --> 00:21:22,620
Лично се погрижих за раната.

137
00:21:22,900 --> 00:21:24,780
След боя, вземи меча ми...

138
00:21:24,780 --> 00:21:27,640
и последвай Безименния
при срещата с Краля

139
00:21:27,640 --> 00:21:28,810
Да.

140
00:21:28,810 --> 00:21:31,330
Те няма да се отнесат
сурово към един слуга.

141
00:21:32,110 --> 00:21:34,260
Ако плана успее...

142
00:21:34,260 --> 00:21:36,430
на връщане размахвай червен флаг.

143
00:21:36,430 --> 00:21:38,760
Ако пропадне, жълт.

144
00:21:38,760 --> 00:21:42,850
Но ако нещо ти се случи
съобщението ми ще е безсмислено.

145
00:21:45,740 --> 00:21:47,660
Ще ти се усмихна от Рая.

146
00:21:47,660 --> 00:21:50,590
Ако видя червеният флаг.

147
00:22:37,450 --> 00:22:38,960
Как е Снежният Полет?

148
00:22:38,960 --> 00:22:40,810
Възстановява се.

149
00:22:44,550 --> 00:22:46,030
Тя не знае, че съм тук.

150
00:22:46,030 --> 00:22:49,290
Каза ми, че ще ме спреш.

151
00:22:49,290 --> 00:22:51,070
Моля те, не го прави.

152
00:22:51,070 --> 00:22:52,680
Знаеш, че съм от Зао.

153
00:22:52,680 --> 00:22:54,010
И аз.

154
00:22:54,010 --> 00:22:56,050
Кин не иска ли да завоюва Зао?

155
00:22:56,050 --> 00:22:57,100
Да.

156
00:22:57,100 --> 00:22:59,300
Не е ли кралят враг на Зао?

157
00:22:59,300 --> 00:23:00,350
Да.

158
00:23:00,860 --> 00:23:02,500
Тогава защо го защитаваш?

159
00:23:02,500 --> 00:23:04,300
А казваш, че си от Зао?

160
00:23:07,980 --> 00:23:12,190
Снежният Полет ме попита същото.

161
00:23:14,710 --> 00:23:17,720
Когато се срещнахме за първи път,

162
00:23:17,720 --> 00:23:20,220
аз водех безгрижен живот.

163
00:23:21,010 --> 00:23:23,980
А тя беше дъщерята
на генерала на Зао,

164
00:23:23,980 --> 00:23:26,570
който бе убит в битка с Кин.

165
00:23:26,570 --> 00:23:29,080
Тя наследи неговия меч.

166
00:23:29,080 --> 00:23:32,420
Искаше да отмъсти за баща си.

167
00:23:32,420 --> 00:23:34,500
Аз обещах да й помогна.

168
00:23:35,800 --> 00:23:38,620
Калиграфията и владеенето на меча
споделят еднакакви принципи.

169
00:23:38,620 --> 00:23:45,390
Ние се занимавахме с калиграфия за да
се вдъхновяваме и увеличим нашата мощ.

170
00:23:45,390 --> 00:23:49,830
Тя знаеше,
че от малък нямам
ни дом ни семейство.

171
00:23:49,830 --> 00:23:54,960
Веднъж ми каза, че ако убием Краля
ще ме вземе в нейният дом.

172
00:23:54,960 --> 00:23:59,310
Няма да има повече бойци
в рода ни освен нас.

173
00:24:21,470 --> 00:24:24,200
Същността на калиграфията
идва от душата.

174
00:24:24,200 --> 00:24:26,070
Владеенето на меча също.

175
00:24:26,070 --> 00:24:28,630
И двете се стремят към
истина и простота.

176
00:24:28,630 --> 00:24:31,330
Постепенно осмислих по-висша цел.

177
00:24:37,390 --> 00:24:39,830
Преди три години достигнахме
съвършенство в уменията си.

178
00:24:39,830 --> 00:24:42,100
Снежният Полет настоя да действаме.

179
00:24:42,100 --> 00:24:45,030
Заедно ние нападнахме двореца.

180
00:28:36,180 --> 00:28:39,310
Попита ме защо оставям мисията ни.

181
00:28:39,310 --> 00:28:42,320
Отговорих й, че Краля
не трябва да бъде убиван.

182
00:28:42,320 --> 00:28:45,690
На това ме научи калиграфията

183
00:28:46,470 --> 00:28:48,500
Не убих Краля.

184
00:28:48,500 --> 00:28:51,010
След това тя не ми проговори.

185
00:28:56,360 --> 00:28:58,020
Моля те, откажи се.

186
00:28:58,020 --> 00:28:59,030
Не.

187
00:28:59,030 --> 00:29:01,640
Твоят меч с омраза ли е кален?

188
00:29:01,640 --> 00:29:02,740
Да.

189
00:29:03,540 --> 00:29:08,510
За 10 години омразата не намаля.
Не мога да спра сега.

190
00:29:08,510 --> 00:29:10,440
Как мога да те разубедя?

191
00:29:10,440 --> 00:29:12,440
Само като ме убиеш.

192
00:29:12,440 --> 00:29:14,270
Толкова ли си непоколебим?

193
00:29:14,270 --> 00:29:15,590
Да.

194
00:29:16,980 --> 00:29:21,290
Позволи ми да се опитам
да те убедя с три думи.

195
00:29:56,200 --> 00:29:58,580
Тези думи разкриват сърцето ми.

196
00:29:58,580 --> 00:30:00,820
Моля те имай го предвид.

197
00:30:08,490 --> 00:30:12,010
Луна, дай меча ми
на Учителя Безименен.

198
00:30:12,010 --> 00:30:15,400
Снежният Полет и аз никога
не ще се разделим.Нито мечовете ни.

199
00:30:29,360 --> 00:30:31,240
Учителю Безименен.

200
00:30:31,240 --> 00:30:33,170
Макар, че съм скромна слугиня.

201
00:30:33,170 --> 00:30:35,480
Позволи ми да кажа няколко думи.

202
00:30:35,880 --> 00:30:39,440
С Учителя съм от
осемгодишна възраст.

203
00:30:39,440 --> 00:30:44,280
Той ме обучи в бойното изкуство
и как да бъда порядъчен човек.

204
00:30:44,280 --> 00:30:46,110
Учителя каквото и да прави...

205
00:30:46,110 --> 00:30:47,710
то е за добро.

206
00:30:48,380 --> 00:30:51,730
Думите, които ви каза
имат дълбок смисъл.

207
00:30:51,730 --> 00:30:54,930
Учителю Безименен,
моля вслушайте се в съвета му.

208
00:31:07,890 --> 00:31:11,520
Какви бяха тези думи?

209
00:31:11,520 --> 00:31:13,060
"Всичко под Небесата"

210
00:31:13,060 --> 00:31:15,010
Всичко под Небесата...

211
00:31:15,010 --> 00:31:16,490
Счупеният Меч каза...

212
00:31:16,490 --> 00:31:20,150
"Хората са търпели
години на войни"

213
00:31:20,150 --> 00:31:24,720
"Само Кралят на Кин може
да спре хаоса обединявайки
всичко под Небесата".

214
00:31:25,940 --> 00:31:31,350
Помоли ме да изоставя мисията
за доброто на всички ни.

215
00:31:31,350 --> 00:31:32,930
Той каза, че

216
00:31:32,930 --> 00:31:37,570
страданието на един човек е нищо
в сравнение със страданието на много.

217
00:31:38,390 --> 00:31:44,480
Съперничеството на Кин и Зао
е нищо в сравнение с голямата цел.

218
00:31:48,080 --> 00:31:53,580
Човека който наистина ме разбира
е моят на-страховит враг.

219
00:31:58,120 --> 00:32:01,880
Самотен, изтърпях толкова критики,

220
00:32:01,880 --> 00:32:06,170
толкова опити за покушение над
живота ми. Никой не разбра
истинските ми намерения.

221
00:32:06,170 --> 00:32:08,830
Дори приближените ми

222
00:32:08,830 --> 00:32:12,420
виждат в мен само тиранин.

223
00:32:14,560 --> 00:32:17,530
Но никога не съм очаквал,

224
00:32:17,530 --> 00:32:19,820
че Счупеният Меч,
моят най-голям враг

225
00:32:19,820 --> 00:32:23,420
би ме разбрал

226
00:32:23,420 --> 00:32:27,120
и оценил моите истински намерения.

227
00:32:37,770 --> 00:32:39,700
Бих искал да знам

228
00:32:39,700 --> 00:32:43,130
как ще ме убиеш без меча си?

229
00:32:43,700 --> 00:32:45,100
Като взема вашия!

230
00:32:57,820 --> 00:33:01,540
Този меч ме е опазил
в толкова много битки.

231
00:33:02,080 --> 00:33:06,560
След като намерих в лицето на
Счупеният Меч истински съюзник,

232
00:33:06,560 --> 00:33:08,810
ако умра, то ще умра доволен.

233
00:33:09,700 --> 00:33:11,980
Нека "Всичко под Небесата"

234
00:33:12,750 --> 00:33:15,740
ви води в решението ви.

235
00:35:05,010 --> 00:35:07,120
Сега разбирам!

236
00:35:07,120 --> 00:35:10,510
Свитъка на Счупеният Меч
не е за техниката на меча,

237
00:35:10,510 --> 00:35:13,470
а за върховния идеал
на бойното изкуство.

238
00:35:13,470 --> 00:35:18,070
Първото достижение в бойното искуство
е единството между боеца и меча.

239
00:35:18,070 --> 00:35:20,240
Когато това единство бъде достигнато

240
00:35:20,240 --> 00:35:22,910
дори лист трева може да бъде оръжие.

241
00:35:22,910 --> 00:35:28,100
Второто достижение е когато мечът
съществува в нечие сърце, дори
когато не е в ръката му.

242
00:35:28,100 --> 00:35:33,400
Такъв боец може да унищожи врага
на 100 крачки дори с голи ръце.

243
00:35:33,400 --> 00:35:36,070
Върховното достижение

244
00:35:36,070 --> 00:35:39,920
е отсъствието на меча,
и в ръката, и в сърцето.

245
00:35:39,920 --> 00:35:43,120
Боеца е в единство
със целия свят.

246
00:35:43,960 --> 00:35:46,180
Той се обрича да не убива

247
00:35:46,180 --> 00:35:48,260
и да носи мир за човечеството.

248
00:36:13,180 --> 00:36:18,050
Ваше Вличество, откровението
ви ме убеди,

249
00:36:20,420 --> 00:36:25,080
че вие сте отдаден на висшия
идеал на бойното изкуство.

250
00:36:25,780 --> 00:36:28,790
Затова не бих могъл да ви убия.

251
00:36:30,240 --> 00:36:34,300
Помни тези които дадоха живота си

252
00:36:34,300 --> 00:36:37,500
за висшия идеал:
мир без повече убийство.

253
00:38:32,990 --> 00:38:36,010
Безимення достигна
на 10 крачки от Краля.

254
00:38:36,010 --> 00:38:38,690
Той не би се провалил.

255
00:38:39,560 --> 00:38:44,490
Може да има само една причина.
Трябва да е изоставил е мисията си.

256
00:38:45,120 --> 00:38:47,450
Какво му каза?

257
00:38:47,450 --> 00:38:49,580
Аз написах три думи.

258
00:38:49,580 --> 00:38:50,890
Какво думи?

259
00:38:51,490 --> 00:38:53,050
"Всичко под Небесата"

260
00:38:55,630 --> 00:38:57,400
Това ли е всичко,
за което те е грижа!

261
00:38:57,400 --> 00:38:58,790
И за теб.

262
00:39:00,310 --> 00:39:01,560
Не ти вярвам.

263
00:39:01,560 --> 00:39:03,450
Как да те убедя?

264
00:39:11,110 --> 00:39:12,430
Извади меча си.

265
00:39:14,560 --> 00:39:16,180
Подведе Безименния.

266
00:39:16,180 --> 00:39:18,960
Ти унищожи Бляскавия
и Кралството на Зао.

267
00:39:18,960 --> 00:39:20,250
Вади!

268
00:39:23,660 --> 00:39:26,520
Когато се видяхме за първи път,

269
00:39:27,170 --> 00:39:29,350
трябваше да ти се доказвам.

270
00:39:31,850 --> 00:39:33,640
Какво да сторя сега?

271
00:39:33,640 --> 00:39:35,430
Просто извади меча си!

272
00:40:55,190 --> 00:40:57,420
Защо не отблъсна меча ми?

273
00:40:58,100 --> 00:41:00,150
Така ще те убедя.

274
00:41:07,440 --> 00:41:10,060
Аз винаги съм искал
да се прибера вкъщи с теб.

275
00:41:14,710 --> 00:41:17,560
Жалко, това няма да се случи.

276
00:41:21,170 --> 00:41:24,030
Грижи се за себеси.

277
00:41:36,070 --> 00:41:38,500
Защо не се защити?

278
00:41:46,440 --> 00:41:48,860
Защо не се защити?

279
00:41:58,280 --> 00:42:00,050
Защо?

280
00:43:09,060 --> 00:43:12,030
Няма вече безцелно шляене,
няма повече скитане.

281
00:43:17,520 --> 00:43:20,290
Ще те заведа у дома.

282
00:43:22,120 --> 00:43:24,390
Нашия дом.

283
00:44:29,330 --> 00:44:31,100
Ваше Величество,
разрешавате ли екзекуцията?

284
00:44:31,100 --> 00:44:34,020
Разрешавате ли екзекуцията?

285
00:44:34,840 --> 00:44:36,590
Ваше Величество,
разрешавате ли екзекуцията?

286
00:44:36,590 --> 00:44:39,140
Разрешавате ли екзекуцията?

287
00:44:58,460 --> 00:45:01,590
Той кроеше планове да убие
Ваше Величество.

288
00:45:01,590 --> 00:45:03,250
Никаква милост!

289
00:45:03,250 --> 00:45:07,100
Това е закона на Кин!

290
00:45:09,300 --> 00:45:11,570
За да завоюваме всичко под Небесата,

291
00:45:11,570 --> 00:45:13,700
закона трябва да се прилага строго.

292
00:45:13,700 --> 00:45:16,380
Нека да е пример за света!

293
00:45:18,000 --> 00:45:22,030
Екзекутирайте го!

294
00:45:24,910 --> 00:45:29,220
Екзекутирайте го!

295
00:45:38,030 --> 00:45:39,680
Екзекутирайте го!

296
00:46:57,280 --> 00:47:00,710
Хвала!

297
00:47:04,140 --> 00:47:08,510
Хвала!

298
00:47:50,050 --> 00:47:52,460
Безименния бе екзекутиран като убиец,
но погребан като Герой...

299
00:47:52,460 --> 00:47:55,330
Бляскавия изостави меча в чест
на неговите паднали приятели...

300
00:47:57,020 --> 00:48:00,590
В 221 п.н.е, Кралят на Кин завоюва
всичките шест кралства и обедини Китай.

301
00:48:00,590 --> 00:48:04,920
Той прекрати всички походи и построи
Голямата Стена, за да защитава
поданиците си от Северните Племена.

302
00:48:04,920 --> 00:48:07,480
Кин стана първата династия на Китай...

303
00:48:07,480 --> 00:48:11,260
И Кин Шихуанг... първият Император.

304
00:48:14,310 --> 00:48:18,360
превод и субтитри .:didodido:.
E-mail: cezar_k@abv.bg
Kорекции на превода: vasmak