{1070}{1168}КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ 2
{1203}{1252}Тук наземен контрол.
{1253}{1353}Зебра-браво каца на писта 3-0 дясно.
{1354}{1453}Полицията и охраната под пълна тревога.
{2378}{2452}Часовници Ролекс. Знаете името...
{2453}{2552}Малък разбойнико, накъде си се запътил така.
{2553}{2628}Виждате ли как обикаля наоколо? Той е програмиран така.
{2653}{2728}Това е високо технологичен робот само за $19,95.
{2753}{2828}Бате, искаш ли да си купиш? Гледането е безплатно.
{2828}{2903}Ролекс. Знаете името, купете си часовника.
{2928}{3052}Най-доброто швейцарско качество. В "Тифани" ги продават
{3053}{3177}за $1700. Вземам ги по цени на едро.|Специалното ми предложение днес, $39,95.
{3202}{3277}$39,95, можете ли да устоите на тази цена? Можете ли?
{3282}{3352}- Искате ли робот?|- Как върви, приятел?
{3360}{3502}Не е като да продаваш палачинки.|Може би трябва да ги продавам от врата на врата.
{3527}{3627}От врата на врата в този град? Да не си паднал от някоя палма?
{3628}{3702}Не се качвам на палми.
{3702}{3802}Вече обикалям два дни из този град.
{3803}{3827}Така ли?
{3877}{3976}- Искаш ли да си повишиш имиджа.|- Да си повиша имиджа?
{3977}{4077}Да, ще ти дам половината си стока. Какво ще кажеш?
{6262}{6307}О, какво по...
{7402}{7477}Чакайте, г-н Слейтър, вижте, вижте. Не сте видели още това.
{7502}{7552}Не сте виждали такова нещо преди. Гледайте.
{7577}{7676}Вижте, ръцете. Те ръкопляскат.
{7677}{7777}- Знам, че ще се продава.|- Сенди, тук не продаваме евтини боклуци.
{7777}{7877}Колко шансове трябва да ти дам? Искам нещо качествено и то веднага.
{7877}{7939}За Коледа,
{7940}{7996}а не за Великден. Разбра ли?
{7997}{8049}Да, сър, качествено.
{8050}{8101}Ще продължавам да търся.
{8101}{8201}Ако нямаш нищо против, някои от нас се опитват да работят.
{8226}{8276}А, така е по-добре.
{8326}{8401}Тишината била по-добре от Литъл Ричард?
{8551}{8626}Ще ти ги дам с отстъпка. Ще спечелиш много.
{8627}{8676}Много мило, но аз продавам тези...
{8701}{8776}Роботите играчки са жалки. Тук не вървят. Не и тук.
{8801}{8826}Извинете, ваш ли е?
{8851}{8976}- Да. Казва се Номер 5.|- Мина покрай офиса ми. Вижте...
{8977}{9075}Извинете, но ние с приятеля ми говорихме за бизнес. Коя сте вие?
{9076}{9201}Сенди Бенатони, помощник куповач в магазин за играчки "Симсън". Ясно?
{9226}{9271}- Страхотни са.|- Благодаря.
{9274}{9325}Шефът ми ги хареса. Откъде ги вземате?
{9327}{9425}Аз ги правя. Аз съм Бен Джавери.
{9426}{9491}Корпорация за играчки "Титаник". Като кораба.
{9492}{9551}Съжелявам, това име ми е непознато. Как ви е адреса?
{9576}{9650}Адреса ми е в онова превозно средство ей там.
{9651}{9801}- Не. Къде са ви производствения цех и офисите?|- Също там. Там и живея.
{9826}{9901}Искате да кажете, че ги правите сам самичък? Там вътре?
{9902}{9976}Да. Роботиката е единствената професия, която знам.
{10001}{10075}Искате ли да купите един? Само са малко непокорни.
{10076}{10176}Купуваме големи количества. Не мога да поръчам по-малко от хиляда.
{10201}{10225}- Хиляда ли?|- Хиляда.
{10226}{10326}Хиляда? Можем да направим 1000, ако единичната цена е добра.
{10351}{10400}Кои сме "ние"?
{10401}{10501}- Можем да дадем до $50 на парче.|- Продавам ги по $19,95.
{10502}{10550}На ден! За наема.
{10551}{10651}Ако дадете по $50 на парче, ще го приживеем.
{10676}{10726}Може би, но след колко време ще можете да ги доставите?
{10751}{10825}Можеш ли да кажеш приблизително след колко време?
{10826}{10926}- Да, 1000 робота...|- Това е проста сметка.
{10976}{11051}Ще са готови до средата на Октомври.
{11052}{11101}- Наистина?|- 1993 г.
{11102}{11151}Ролекс!
{11201}{11301}Съжелявам, че ви загубих времето. Изглежда говорим на различни езици.
{11326}{11451}- Трябват ми до 30 дни.|- Тридесет дни?
{11476}{11500}Чакайте малко.
{11501}{11626}Искаше да каже със сегашните ни възможности. Можем да се разширим.
{11627}{11751}Да наемем работници и по-голяма фабрика.|Ако получим аванс, ще можем да задвижим нещата.
{11752}{11801}Отново казваш "ние."
{11826}{11938}- Шефът ми няма да одобри аванс.|- Добре, да забравим за аванса.
{11939}{12051}Ето какво. ще ви доставим 1000 от тези|роботи до 15-ти октомври тази година.
{12052}{12176}Гарантирате ли, че ще ги купите? По $50 долара на парче.
{12177}{12200}- Добре.|- Да, договорено.
{12201}{12301}- Нека адвокатите ви подготвят документите. Сделката е сключена.|- Да, сключена е.
{12302}{12325}Благодаря.
{12326}{12426}Споразумяхме се. Това е приятна приятнотия.
{12451}{12526}Уча, за да стана поданик на вашата страна.
{12551}{12626}Харесвате ли роботите ми? Ще питате ли нещо за тях?
{12651}{12738}- Бен, стоката ти се разбяга.|- Връщайте се.
{12739}{12825}Ще ви махна батериите. Лоши момчета.
{12826}{12938}- Да започнем отначало.|- Първо: Кой сте вие и как се казвате?
{12939}{13050}Фред Ритър. Отговарям за финансовите|въпроси и питам "Къде ти е сухото?"
{13062}{13123}От единия до другия океан.
{13125}{13225}С прости думи. Как правиш тези роботи сам без пари?
{13250}{13350}Приятелите ми Нютън и Стефани от Монтана ме подпомагат финансово.
{13375}{13475}Монтана? Имаш приятели и тук.|Туку-що ти осигурих пробива. Какво ти трябва?
{13750}{13800}Оскар, отмести се.
{14225}{14325}Г-н. де Рутър, добре дошли в САЩ и в Първи Федерален Тръст.
{14326}{14399}За нас е голяма чест и може ли...
{14400}{14475}- Може ли да влезем вътре?|- О, да. Разбира се.
{14825}{14874}Стоманена сплав "Медсън" А-4-50.
{14875}{14975}Направена от Хаймдал. Изцяло по поръчка.
{14976}{15025}Много се гордеем с това.
{15400}{15475}Господа: колекцията Вандервир.
{15550}{15675}Ще останат тук до деня преди изложбата.
{15775}{15875}През деня ще има ще има специална охрана от шестима пазачи.
{15900}{16025}През нощта те ще бъдат 12 на стратегически места.
{16026}{16100}- Отлично.|- Радвам се, че одобрявате.
{16200}{16250}Дължиш ми пари, срока е 30 дни.
{16275}{16350}Да, сър. Пари се правят с пари.
{16351}{16424}Работата е сигурна. Гарантирана.
{16425}{16550}Парите ви, интересите ви са във вашия джоб. Напълно. Навреме.
{16551}{16675}Този път имам голяма застраховка. 55 часовника Ролекс.
{16676}{16750}Знаете името, купете си часовника.
{16775}{16824}Знам името, Фред.
{16825}{16900}И тялото ти е твоята застраховка.
{16975}{17050}- Това не променя нищо.|- Не, не променя нищо.
{17051}{17100}- Все още си ми длъжник.|- Безусловно.
{17125}{17175}- След 30 дни.|- 30 дни.
{17250}{17325}Това е! Това е новата ти фабрика! Само твоя.
{17350}{17374}Това ли?
{17375}{17474}Затова уча, за да стана поданик на вашата велика държава.
{17475}{17575}За един ден човек може да се издигне от улицата
{17575}{17625}до притежаването на небостъргач като този.
{17650}{17725}Какви ги говориш? Не банката. Ела с мен.
{17800}{17849}В центъра. Централно местоположение.
{17850}{17950}Тук е от 1902 г. Красива е, а?
{17950}{17999}Историческа сграда. Хайде.
{18099}{18174}Невероятно, нали?
{18174}{18249}Ще я съборят до няколко месеца. Уговорих ги да поотложат това.
{18250}{18324}- Наистина?|- Взех я без пари. Ще стане, нали?
{18325}{18399}Има всичко необходимо.
{18400}{18448}Стени, прозорци.
{18449}{18549}Телефон. Всичко каквото си поискаш.
{18550}{18624}Бени, запознай се с работниците си.
{18649}{18748}Те са добри работници и, ей, на минимална надница.
{18749}{18874}Ето ти парите за части и други неща. Обещах им хубава вечеря.
{18875}{18974}- Имаме запазена маса в МакДоналдс.|- Извинявай?
{18999}{19124}- Как се сдоби с тези пари?|- Малко гот и много пот.
{19125}{19224}- Всеки ли има часовник?|- Да, аз имам.
{19225}{19274}- Харесваш ли МакНагетс?|- Кой е той?
{19299}{19324}Довери ми се.
{19599}{19649}Не мога да повярвам.
{19650}{19698}Просто страхотно!
{19699}{19799}Страхотно! Кои са тези? Тук трябваше да е необитаемо!
{19800}{19887}- Успокой топката.|- Господи, не трябваше да се замесвам в това.
{19888}{19974}Махни се! Върни се при дребните си компютрни измами.
{19999}{20049}Добре, колко време ни трябва?
{20050}{20099}Ха, трябва да се шегуваш.
{20124}{20249}Не сме минали и тази сграда. Почвата не е достатъчно|твърда. Трябва да укрепваме на всеки метър.
{20250}{20349}- Няма начин да стигнем тези бижута преди...|- Колко време?
{20774}{20849}Ако спрем за пет дни, няма да успем.
{20874}{20973}Трябва да ги разкараме или ще трябва да се сбогуваме с диамантите.
{20974}{21099}- Бени, как започна да ги правиш?|- Не забравяй да разделиш захранващия кабел, а?
{21100}{21198}Преди работех в Орегон за Нова Роботикс.
{21199}{21298}Заедно с приятеля ми Нютън Кросби|конструирахме и направихме истинския Номер 5.
{21299}{21424}За нещастие военните го харесаха и решиха да|го използват за сеене на смърт и разрушение.
{21449}{21549}Искаш да кажеш, че си ги правил наистина,|а сега правиш играчки, за да се прехранваш?
{21574}{21649}Е, истинския Номер 5 се повреди и...
{21650}{21749}Да кажем, че бяхме отстранени от работа.
{21750}{21799}Когато го довършиш, ще имаме 25.
{21824}{21874}Готово, мой човек.
{21875}{21924}Номер 25.
{21999}{22024}24.
{22074}{22199}Извинете, но тук не е обществено заведение. О, здрасти. Мога ли...?
{22249}{22374}Момчета, защо нахълтвате въоръжени. Арнолд, каза, че имам още 29 дни.
{22374}{22424}Ей, пазете коприната!
{22449}{22474}Да се махаме!
{22549}{22574}Моля ви, не!
{22699}{22724}Моля ви, не напускайте!
{22749}{22824}Не забравай анализатора на... ел. веригите.
{22848}{22948}Не и анализатора на ел. веригите! О, Фред, размърдай си...
{23173}{23223}Трябва да се научиш да се защитаваш.
{23248}{23323}Но кой би причинил това на хора като нас?
{23323}{23398}- Мислех, че знам кои са...|- Чакайте, сър! Почакайте!
{23423}{23472}Сега сме без работници.
{23473}{23573}Все още имаме частите за роботите. Ще намеря други работници.
{23574}{23647}Нямаме повече пари и аз нямам оборудване.
{23648}{23723}Да ги правим на ръка ще бъде по-бавно
{23724}{23798}от къртица копаеща през януари.
{23823}{23947}Бени, притискаш ме до стената! Трябва да измислим нещо!
{23948}{24073}Не е възможно. Ние сме хора, които всичко е против тях.
{24074}{24198}Какво ще кажеш да отидем при дамата и молим за аванс?
{24199}{24273}Ще утидем там и ще се унижаваме. Ще изглеждаме много жалки.
{24298}{24398}Товарни превози Планински лъв. Имаме доставка за вас.
{24399}{24422}Така ли?
{24423}{24523}Достатъчно доставки за един ден.
{24524}{24597}- Г-н Бенджамин Джарви?|- Джавери.
{24598}{24698}- Тук ли да я оставим?|- Да, там вън я оставете.
{25023}{25148}- За теб е. Кой може да знае, че си тук?|- Знам ли?! Казах само на приятелите си в Монтана.
{25273}{25373}- Не съм виждал такова нещо преди.|- Каква е тази гадост?
{25423}{25498}Кой го е грижа? Тази гадост се движи!
{25848}{25873}Здравейте, смотаняци!
{25898}{26023}Бенджамин! Ела да те прегърна. Толкова се радвам да те видя!
{26024}{26048}Номер 5!
{26073}{26173}За теб от Стефани. Натурални орехови сладки. Без консерванти.
{26174}{26223}Това е истинският Номер 2!
{26248}{26272}- Номер 5.|- Номер 5!
{26273}{26347}- Моля, наричай ме Джони 5.|- Джони?
{26348}{26422}- Избрал си си име?|- Избрах много неща за себе си,
{26423}{26548}но не и да пътувам в кутия. Исках да пътувам|във втора класа, но те казаха, че съм товар.
{26549}{26648}- Без филми и списания, без фъстъци.|- Защо си тук?
{26649}{26723}- Не разбирам.|- О, слушай.
{26748}{26860}Скъпи Бен, единствения начин да ти помогнем беше да изпратим Номер 5.
{26861}{26973}Той може да направи роботите. Знаеш, че е|луд на тема данни, така че го пази. Късмет.
{26974}{27023}- С любов: Стефани и Нютън.|- Бенджамин,
{27048}{27148}това ли е дома ти? Жилище? Хотел?|- О, Фред.
{27148}{27198}Късмета най-сетне ни се усмихна.
{27223}{27298}- Така ли? Нали каза, че е повреден.|- Не е точно така.
{27298}{27398}Докато работехме той беше ударен от мълния.
{27399}{27497}Оттогава той има собствено съзнание.
{27498}{27623}Правителството се опита да го унищожи. Сега живее в Монтана.
{27623}{27748}- В хижа, в гората, инкогнито.|- Ооо! Данни!
{27748}{27798}Баскервилското куче.
{27922}{27972}Мисля, че шофьора го е направил.
{28047}{28097}Той е.
{28097}{28222}Слушай. Не трябва да научава, че е в голям мегаполис.
{28223}{28335}Ако научи, че в град, пълен с данни, ще полудее.
{28336}{28447}- Това нещо е самостоятелно?|- Нещо? "Неодушевен обект"? Собственост?
{28448}{28521}Неправилно. Джони 5 не е нещо.
{28522}{28622}Да, добре. С дистанционно ли е или какво?
{28623}{28646}Е, ъ...
{28647}{28735}Ти не ми повярвал, а? Номер 5?
{28736}{28822}Джони 5. Джони е хубаво име.
{28847}{28897}- Харесва ми.|- Ела. Ела.
{28898}{28947}- Това е Фред.|- Здравей, Фред.
{28948}{28971}Не, ето тук.
{28972}{29046}- О, съжелявам.|- Моля те, демонстрирай на Фред
{29047}{29172}как ще ни измъкнеш от тази каша, в която сме забъркани.
{29173}{29197}- Моля, сглоби.|- Разбира се.
{29222}{29347}Добре, проверка на схемата. Намерено как се сглобява. Да, добре. А!
{29522}{29572}Не забравяй джаджите!
{29847}{29897}О, това съм аз! Не е ли необикновено?
{29922}{29997}Спасени сме! То може да ги направи всичките, нали?
{30097}{30147}Какво има, Матумва?
{30222}{30297}Сега, следващите части...
{30522}{30621}Завършен е номер 74, Бенджамин. Бенджамин?
{30622}{30747}Правителството е разделено на три ствола,
{30748}{30772}клона.
{30797}{30872}Ще продължим с Тарзан след това съобщение.
{30897}{30972}Както казах електрониката тук е нова.
{30973}{31022}Само вижте цените!
{31047}{31122}Аз съм луд и се нуждая от лечение.|Но докато ме излекуват, вие може да спестите мног!
{31147}{31221}Хайде! Възползвайте се от лудостта на Майк Маниака.
{31222}{31347}Трябва да продавам! Не мога да се спра!|В нервна треска съм, обезумял съм и съм...
{31372}{31397}...маниак!
{31398}{31422}Пълно куко.
{31447}{31472}Странен човек.
{31622}{31671}Невероятно!
{31672}{31746}Имат робот, който върши цялата работа.
{31747}{31872}Напълно независим. Подвижен, самостоятелен робот.
{31873}{31921}Сандърс, изнасят ли се?
{31922}{32022}Шегуваш ли се?! Нещата, които|потрошихме, не могат и да се сравняват с това.
{32023}{32122}Те сигурно са богати. Какво става ли? Най-вероятно са купили сградата.
{32122}{32197}Е, значи трябва да се отървем от робота.
{32322}{32422}Бенджамин? Буана Бенджамин? Поръчано събуждане.
{32572}{32647}Ставай, Бенджамин! Време е за зареждане.
{32672}{32722}Имаш ново захранване?
{32746}{32846}Литиево-аргониева батерия. Издържа 500 часа. Подобрение на твоята.
{32847}{32921}Гордея се с теб. Махнал си лазерното си оръжие.
{32921}{33021}Оръжието е за убиване, разглобяване, омъртвяване. Неприемливо.
{33022}{33096}Направил си много подобрения по себе си.
{33096}{33221}- Впечатляващо за военен прототип.|- И още как. Това е напълно нов Джони 5.
{33222}{33321}Виж тези неща! Повишена памет! 500 мегабайта!
{33322}{33396}Има многофункционална вещ и стикери на Грийнпис!
{33421}{33445}И само мой Найк Суош!
{33446}{33571}Виж сега и моето ново устройство за дистанционно управление!
{33746}{33771}Ти си луд за вързване, а?
{33821}{33870}Ей, опитвам се да спя.
{33871}{33971}Не мога да се спра! В нервна треска съм, обезумял съм и съм...
{33972}{34020}маниак!
{34021}{34121}Фред, време е за ставане. Рано пиле рано пее.
{34122}{34209}- Колко е часа?|- 8:37 и 17 секунди.
{34210}{34296}О, Боже! Трябва да отида в "Симсън" да подпиша документите.
{34321}{34371}Бенджамин, ще дойда с теб. Обичам данните.
{34396}{34445}О, не. Джони 5, ти трябва да останеш тук.
{34446}{34546}Вън няма нищо интересно. Пълна скука.
{34547}{34595}Всичко, от което се нуждаеш, е тук.
{34596}{34696}Скоро се връщам. Навън е скучно. Много скучно.
{34746}{34796}Съмнително. Трудно за вярване.
{34821}{34868}- Извинете.|- О, г-н Джарви, нали?
{34871}{34894}Джавери.
{34896}{34946}Но вие може да ме наричате Б-Е-Н. Произнася се Бен.
{34971}{35021}- Е, как вървят нещата?|- Просто чудесно.
{35046}{35071}Това е за вас.
{35096}{35171}Страхотен е. Дори по-добър от прототипа ви.
{35196}{35271}Можете ли при това качество да спазите крайния срок?
{35296}{35320}Да.
{35321}{35418}Чудесно. Защо не слезете при|секретарката ми и не подпишете документите?
{35421}{35445}Не знам защо.
{35446}{35496}Исках да кажа, отидете.
{35498}{35544}- Исках да кажа, да. Да.|- Добре.
{35546}{35611}- Желая ви късмет и...|- Благодаря.
{35614}{35648}...ще поддържаме връзка.
{35871}{35970}Здрасти, съседе. Мислех си за теб
{35971}{36071}и мислех, че искаш да видиш Хишър. Хишър е
{36096}{36171}кукла на вентрилоквист. Той не е жив.
{36172}{36246}Но аз съм. Аз съм човек като теб.
{36271}{36345}Хишър е направен от папие-маше и дърво.
{36346}{36446}Хишър няма чувства, освен когато се преструва.
{36471}{36521}Аз имам чувства.
{36546}{36620}Аз имам кожа и кости...
{36621}{36671}Внимавай с ризата. Това е моята Бисана.
{36696}{36745}Това е риза за $190.
{36746}{36821}Взех я за $45.50 от камиона.
{36846}{36895}Ще ми подадеш ли Лабата?
{36896}{36996}Разбира се. Не искаш ли да се протегниш поне малко.
{36996}{37046}"Можеш ли да кажеш, "благодаря"?"
{37071}{37121}Опитай се да намериш още от тези ядки от кашу.
{37196}{37246}Пера му чорапите, гладя му ризите...
{37271}{37344}Като животните в джунглата. Кълна се. Хората в този град...
{37346}{37421}Все едно са се върнали във времето когато са живели по дърветата.
{37421}{37496}Град? Аз съм в град?
{37521}{37596}Не съм казал такова нещо. Всъщност сме сред нищото.
{37646}{37720}Не си губи времето. Навън няма нищо за гледане.
{37721}{37795}Убеди се сам, пълна скука.
{37895}{37945}Няма почти нищо за гледане. Наистина.
{37970}{38045}- Голям мегаполис!|- Хайде, трябва да правим играчки.
{38070}{38120}Не ми беше казано, че сме в град. Защо?
{38121}{38183}- Виж, просто се връщай на работа!|- Ти ми заповядваш?
{38184}{38245}Аз не съм Роб-о-мат.|Аз съм Джони 5. Аз съм жив.
{38270}{38320}А леля ми Берта е тостер. Обратно на работа!
{38345}{38370}Няма да стане. Време е за разглеждане.
{38395}{38495}- За какво ти е да разглеждаш?|- Извинявай.
{38695}{38770}Уау! Данни!
{38795}{38845}Мегабайти с данни!
{38870}{38895}Пази си пръстите.
{38920}{38970}Само виж това място. Невероятно е!
{39020}{39095}Като Монтана е, само че във вертикална посока.
{39145}{39220}Сгради, небостъргачи, градски жилища!
{39221}{39270}Впечатлен съм!
{39370}{39420}О, подвижен човек.
{39470}{39520}А, жена носеща мъртво животно.
{39570}{39595}А, външен водопровод.
{39745}{39770}Трябва да е Скрита камера.
{39820}{39920}Хотдоци! Свински зурли, нитрати, червена боя номер 5.
{39970}{40033}Здравейте пешеходци, граждани,
{40033}{40095}млади специалисти. Имате си хубаво място.
{40170}{40220}О, хора-таралежи.
{40270}{40295}Усмивка!
{40320}{40370}О, какво става?
{40495}{40569}Червена черна, червена черна. Червена карта.
{40570}{40695}Всеки може да играе. Пробвайте се. Червена черна, червена черна.
{40696}{40733}Изберете карта.
{40734}{40770}Тази. Аз печеля.
{40820}{40895}- Какво виждат очите ми?|- Това е дроид!
{40920}{40970}- Чупката, изрод.|- Не печеля ли?
{40971}{41019}Кой управлява това?
{41020}{41095}Разкарайте този грозник от лицето ми!
{41120}{41170}Е, извинете, че съм жив.
{41195}{41295}Лос Локос ще ти сритат задника, Лос Локос ще ти разкрасят лицето,
{41296}{41395}Лос Локос ще те изпратят в орбита.
{41396}{41470}Така няма да стане. Напъни прозореца.
{41495}{41545}Напъвай!
{41570}{41595}Аз ще я отключа.
{41620}{41657}Дроид!
{41658}{41694}Ченге ли е?
{41695}{41770}- Не, въждал съм такова и преди.|- Аз също. Това е...
{41820}{41895}- Това е Мицубиши!|- Не Мицубиши. Аз съм Джони 5.
{41896}{41944}То говори, хора.
{41945}{42070}Разбира се, те всички го могат това.|Ей, какво правиш тук?
{42070}{42170}Разглеждам, но много хора са сърдити. Защо?
{42171}{42269}- Това твоята кола ли е? Пазиш ли я?|- Не.
{42270}{42370}- И вие ли сте сърдити?|- Не. Не. Аз искам да ти бъда приятел.
{42370}{42445}- Слушай, можеш ли да отвориш всяка кола, която си поискаш?|- Разбира се.
{42470}{42519}Ей, ще ни помогнеш ли?
{42520}{42620}Ние се занимаве с важната задача|да търсим старите касетофони за коли,
{42644}{42744}които трябва да се излъскат, поправят и каквото още трябва.
{42745}{42819}След това ги връщаме обратно и всеки е щастлив.
{42844}{42944}Да, ние работим за Министерството|по поправка на касетофоните за коли.
{42945}{43044}И наистина имаме прекалено много работа.|Толкова много коли ни чакат днес.
{43069}{43094}Виждаш ли всички тези коли?
{43119}{43144}Трябва да се погрижим за всичките.
{43169}{43244}И не можем да се приберем вкъщи при семействата си
{43245}{43294}и малките си деца.
{43369}{43469}- Прави ли го?|- Не мога да видя. Мисля, че се чупи.
{43569}{43618}Имам радиота! Касетофони! Сидита!
{43619}{43693}Всичко за колата ви на най-ниски цени!
{43694}{43794}Виж те ме! В нервна треска съм, обезумял съм и съм...
{43819}{43869}маниак!
{44369}{44419}Ей, конте. Скивай ме само.
{44444}{44469}Доста е хубаво, а?
{44494}{44543}Трябва ми помощ да намеря Бенджамин
{44544}{44632}и Фредерик, бул. Западен Лафайет 135. Знаеш ли къде е?
{44632}{44719}- Да. Да, точно от другата страна на улицата.|- Много благодаря.
{44769}{44894}- Това номер ли е? Шега?|- Не е замесен хумор.
{44895}{44994}- Събирам данни. Данни за града.|- Внимавай!
{44995}{45069}Наистина трябва да пресичаш по пешеходна пътека.
{45094}{45119}Ти си загубил Номер Джони 5?!
{45144}{45219}Спри да отстъпващ, незаслужаващ доверие такъв. Ставай!
{45220}{45293}Не съм го изгубил! Той просто избяга.
{45294}{45393}Приятелите ми ми се довериха и аз се провалих.
{45394}{45469}Приятелите ти? Ами аз, ами този бизнес?
{45519}{45593}Извинете, намерих тази машина отсреща на улицата.
{45594}{45693}Номер Джони 5. Не ти ли казах да не излизаш навън?
{45694}{45794}Навън има град. Ужасно много данни. Ти не ми каза.
{45819}{45869}Ти си обруган целия.
{45894}{45944}Не, декорация. Цветни вторични петролни продукти.
{45969}{46044}Лос Локос ще ти сритат задника, Лос Локос ще ти разкрасят лицето,
{46045}{46143}Лос Локос ще те изпратят в орбита.
{46144}{46269}Престани. Ще те почистя. Ако имаше уста, щях да я измия със сапун.
{46294}{46356}Наистина спасихте бекона ни. Благодаря.
{46357}{46413}Забележителен е! Ваш ли е?
{46414}{46469}Да, единствен е и е наш.
{46494}{46569}Използваме го да направи тези играчки.
{46570}{46618}Много хубава е.
{46619}{46719}О, казвам се Оскар Болдуин. Работя отсреща в банката.
{46720}{46769}Мислех, че тази сграда е необитаема.
{46794}{46869}Може би искате да се присъедините|към кварталното търговско дружество.
{46870}{46919}Аз отговарям за приемането на нови членове.
{46944}{46993}Тук сме за кратко. След месец ни няма.
{46994}{47094}Прибрал си 57 касетофони за коли? От автомобили?
{47119}{47168}Какво?! Ти си прибирал неща?
{47169}{47293}Не прибирал, размонтирал. За приятелите ми|от Министерството по поправка на касетофоните.
{47294}{47419}Глупако, ти си задигал касетофони!|Това е кражба. Кражба. Имаш ли отпечатаци?
{47420}{47442}Не, няма.
{47444}{47543}Крадене? "Да придобиеш чужда собственост незаконно"?
{47544}{47668}- Но те казаха, че това им е работата!|- Изпързаляли са те, изиграли са ти номер.
{47669}{47743}Имам повече мозък в лявата си ноздра отколкото той изобщо има.
{47768}{47843}Бил съм изигран? Измамен? Преметнат?
{47868}{47943}Виж, тук не е като на село или в малкия град. Това е големия град.
{47968}{48043}Тук има много хора и са много сложни.
{48043}{48143}Прекарал съм целия си живот тук и пак не ги разбирам.
{48144}{48238}- Е, сега, ако обичаш, ще останеш ли вътре?|- Добре.
{48240}{48268}Добре, благодаря.
{48443}{48467}Да вървим.
{48468}{48543}- Вече получавам алергия от това.|- Хайде.
{48568}{48618}Забравихте ключа.
{48619}{48643}- Извади го!|- Готово!
{48693}{48767}Скъпа Стефани, играчките са почти направени.
{48768}{48893}Градът е хубав, но хората се сърдят лесно.|Може би се нуждаят от повече фибри в храната.
{48918}{48967}Или съм просто аз.|С обич Джони.
{48968}{49043}P. S. Изпращам ти нещо наречено "chili dog".
{49168}{49193}Хм, маски?
{49194}{49218}Дегизировка?
{49243}{49293}Извинете, изложбената зала затвори в 6.
{49343}{49393}Да разбием този говнар.
{49443}{49493}Седнете, господа.
{49518}{49618}Защо сте сърдити? Защо се опитвате да разглобите Джони 5?
{49643}{49668}Лоши хора!
{49743}{49818}Нека ви демонстрирам центробежната сила.
{49868}{49968}Затегнете коланите. Пригответе се за кацане.
{49993}{50068}"Робот изхвърля разбойници, филм в 11 часа."
{50318}{50367}"До луната, Алис!"
{50368}{50493}- Кои бяха тези и какво искаха?|- Тук всеки ли се отнася така към всеки?
{50494}{50593}- Сега ни трябва Система за сигурност.|- Система за сигурност? Разбира се.
{50643}{50742}Р-Е-С-П-Е-К-Т|Това искам за мен.
{50743}{50843}Джони, спри. Не мога да се съсредоточа и забравям това, което уча.
{50868}{50968}Дори не мога да си спомня името на Уорън Г. Хардинг.
{51043}{51093}- Джони.|- Здравей, Оскар!
{51118}{51167}Мислех, че това може да те заинтересува.
{51168}{51243}- Ръководство със забележителностите.|- Много данни.
{51244}{51293}Оскар, благодаря.
{51368}{51393}Ще я прочета после пак.
{51418}{51443}- Намерих една за теб.|- Чудесно.
{51468}{51518}- Държиш ли я?|- Да.
{51568}{51593}Здравейте!
{51618}{51668}Реших да мина и да оставя това приложение за вас.
{51693}{51743}- Благодаря, ще го прочета веднага.|- Какво прави той междудругото?
{51768}{51868}- Правя някои приспособления, за да защитя приятелите си.|- Може ли да попитам как работи това нещо?
{51868}{51942}- Чрез дистанционно ли?|- Не като му говориш.
{51943}{52043}Невероятно! Разбирам поне малко от компютри и бихме платили поне 
{52068}{52117}половин милион за него.
{52118}{52218}Цената на Джони 5 е, $11 002 076
{52218}{52267}и 17 цента.
{52268}{52367}Виждате ли?! 11 милиона долара! И си струва всеки цент!
{52368}{52468}Способен да прави всичко и невороятна личност.
{52492}{52542}Благодаря, Оскар. Адиос.
{52567}{52667}Харесвам Оскар. Той е дружелюбен. Отнаса се с мен с Р-Е-С-П-Е-К-Т.
{52742}{52817}- Правото да имаш голи ръце.|- Каква е хавата?
{52842}{52942}- Говоря за робот, който струва $11 милиона?!|- Е, и?
{52967}{53067}Е, защо се бъхтим да правим играчки за някакви|си мижави 50 бона, Бени? Да продадем големия!
{53068}{53167}Това не е възможно по много лични причини.
{53192}{53317}Номер Джони 5 не може да бъде продаден. Това напълно понятно ли е?
{53318}{53391}О, да, адски понятно.
{53392}{53492}Как от всички възможни партньори избрах този, който не иска да е богат.
{53542}{53642}Ако пък всеки беше богат, всеки щеше да има Бисана.
{53667}{53730}Бени, обличай си сакото. Ще те водя на обяд.
{53731}{53816}- Мислех си за това момиче, Сенди.|- Така ли?
{53817}{53891}- Как я гледаш само.|- Не, не е вярно.
{53892}{53992}Винаги е изненадващо кого ще изберат.|Мислиш, че ще хареса някой като мен. Няма как.
{54017}{54117}- Винаги харесват някой като теб.|- Тя дори не ме познава като ме види.
{54167}{54267}Знаеш ли какво трябва да направиш?|Трябва да разчупиш леда с обикновен разговор.
{54292}{54341}Можеш да започнеш да говориш за времето,
{54342}{54417}след това ще и направиш комплимент за обувките или обеците и.
{54442}{54542}След това можеш да и кажеш нещо лично. Кажи и че си запленен
{54543}{54605}от омагьосващите и сини очи.
{54606}{54666}- Здравейте. Бил ще плати за мен.|- Кой?
{54667}{54792}Здрасти, Бил, как я караш? Добра игра - блестяща! Невероятен млад атлет.
{54793}{54817}Аз съм с него.
{54842}{54942}- Омагьосващи сини очи.|- Това звучи добре. Ти си на ход.
{54967}{55092}Знаеш ли какво бих направил аз? Щях да отида да|видя Сенди още днес. Безусловно. Точно след обяд.
{55093}{55167}Не съм толкова гладен. Ще наглеждам склада.
{55192}{55242}Ти върви се забавлявай. Ще те покрия. Върви.
{55243}{55292}- Така ли мислиш?|- Да.
{55293}{55330}Благодаря, Фред.
{55331}{55367}Сенди Бенатони...
{55392}{55466}Хайде Д. 5, едни хора умират да те видят.
{55467}{55567}Фредерик, кажи ми защо хората не ме харесват? Наричат ме говнар?
{55568}{55642}Харесват те. Наистина. "Говнар" е комплимент.
{55692}{55750}О, я гледай само.
{55767}{55791}Много данни!
{55792}{55917}Чакай тук. Връщам се веднага. Данни, данни, данни!
{56002}{56027}Данни!
{56092}{56167}Острова на съкровищата! Произхода на породите.
{56192}{56267}Всичко което винаги сте искали да знаета за секса.
{56342}{56367}Пет?
{56442}{56492}А. Още!
{56567}{56591}Баснословно!
{56592}{56667}Тази беше добра. Тази ми хареса. Тази също.
{56692}{56742}Скука. Филмът беше по-добър.
{56767}{56817}Тези двете са прекрасни!
{56842}{56891}Пет, какви ги вършиш?! Ще ни арестуват заради теб!
{56892}{56992}Фредерик, трябва да прочета тези две книги много внимателно.
{57067}{57142}Велики книги. Мога ли да ги взема, говнар?
{57192}{57217}Пет, трябва да вървим.
{57242}{57367}Виждаш ли ги онези двамата? Те искат да ти вземат книгите.
{57416}{57491}Добри ги дробиш. Чел ли си наскоро добри книги?
{57491}{57591}Да учил съм много велики неща. Философия, изкуство, религия, аеробика.
{57616}{57711}Има още толкова много там. Ще ги|прочета за 35 минути. Може ли да се върнем?
{57716}{57816}Престани. Осигурих ти данни. Сега направи нещо за мен.
{57817}{57866}И внимавай с ризата.
{57871}{57916}- Коприна.|- Дяволски си прав.
{57916}{57991}От Bombyx mori moth. "Копринена буба."
{57992}{58066}Не искам да знам! Хайде, ще закъснеем.
{58291}{58341}Това е прекалено опасно. Посред бял ден е.
{58366}{58491}И тримата ги няма. Единствената ни възможност. Ще свършим за минута.
{58616}{58716}Правех това да преживявам. Ще бъде контрулируем пожар.
{59041}{59140}Дами и господа! Обърнете внимание на тези хора,
{59141}{59240}които се опитват да влезят с взлом тук|на бул. Лафайет 135. Те са престъпници,
{59241}{59366}разбойници, лоши хора. Извикайте|полицията, Самотният Рейнджър, Мръсният Хари,
{59391}{59441}Зелените барети!
{59491}{59591}Не може да бъде. Проекта на Нова беше прекратен и роботите унищожени.
{59616}{59665}Казвам ви, че е робот на Нова.
{59666}{59766}Следете червената карта. Пробвайте се.
{59767}{59791}Червена черна.
{59816}{59891}Следете червената карта, не черната.
{59916}{59991}Ние с Бен Джавери, партньора ми, ние имаме...
{59992}{60016}Бен Джавери?
{60041}{60141}- Бен Джавери не беше ли в Нова Роботикс?|- Той беше партньора на Нютън Кросби.
{60166}{60266}Какво стана с тези двамата? Те бяха толкова добри инженери.
{60291}{60391}Невероятно. Това е пробив в изкуственото разузнаване.
{60392}{60491}- Много впечатляващо, г-н...|- Ритър, Фред Ритър. Приятно ми е.
{60516}{60641}Каквате, че не се управлява дистанционно,|но как има толкова много различни способности?
{60642}{60740}Търговски тайни, които разбира се ще каже след като стане продажбата.
{60741}{60866}- Ако сте заитересовани.|- Разбира се, че сме заинтересовани.
{60867}{60954}Продажба.|"Акт за прехвърляне на собственост."
{60955}{61041}- Коя собственост е за продажба?|- Ти, надявам се.
{61066}{61141}- Фред, иска да ме продаде?|- Стига, начин на изразяване.
{61142}{61190}Аз не съм собственост.
{61191}{61291}Някой, който е под контрола на друг, се нарича роб.
{61292}{61340}Само ни липсва робот с равни права.
{61341}{61441}Ако провалиш това, ще ти откъсна главата. Кълна се в Бог.
{61442}{61491}Те не могат да ме купят. Аз съм жив!
{61516}{61616}Аз съм дарен от създателя си с определени неотменни права...
{61741}{61806}Падане с 10 метра в секунда. Неприемливо.
{61866}{61916}Ще направя голяма дупка на Бродуей.
{62166}{62216}Стабилизирай. Пази равновесие.
{62316}{62366}О, тук горе е страхотно!
{62391}{62416}Няма проблеми!
{62465}{62515}Гледайте там горе!
{62522}{62560}Какво е това?!
{62565}{62640}Някакъв вид птица! Пилот на планер!
{62641}{62690}Как ми се иска да съм птица.
{62690}{62765}Хромиран ядач на данни.
{62790}{62815}Мечтай си, Джони.
{62840}{62890}Място за кацане на 6:00 часа.
{62890}{62940}Подготовка за кацане.
{63165}{63190}Хм, какво е това?
{63240}{63315}Естетични данни. Скулптури, съвременно изкуство.
{63465}{63565}- Хм, ранен Бранкузи?|- О, скъпи, това e Ханкоф.
{63566}{63615}Мършаво, ъгловато,
{63640}{63665}отблъскващо.
{64115}{64215}Какво мислите г-н Слейтър? Можем да ги наречем Смешни пръсти.
{64240}{64289}Сенди, тук си вече от два месеца.
{64290}{64365}Не си намерила и един артикул, за който поне да се замисля.
{64366}{64414}Намерих роботите, сър.
{64415}{64489}Къде са те? Става въпрос за някакъв уличен мошеник. Стегни се.
{64490}{64565}Той не е мошеник. Той е инженер по Роботика.
{64590}{64715}Работил е за правителството. Той е истински професионалист.
{64765}{64790}Извинете.
{64840}{64865}Момчето за доставки.
{64940}{64989}- Това е шефа ми.|- Съжелявам.
{64990}{65090}Какво става с роботите? Наближава крайния срок.
{65115}{65215}- Правим ги като задружна комбина.|- "Дружина." Задружна дружина.
{65240}{65340}Добре, добре. Напълно професионално.|Знаех, че мога да разчитам на теб.
{65365}{65465}- Бен, нали мога да разчитам на теб?|- Сенди, оня с "pogo-stick"-а те чака горе.
{65515}{65590}Трябва да бягам. Обади ми се веднага щом са готови.
{65598}{65628}Добре.
{65640}{65665}Сенди?
{65690}{65790}Извинявай. Време е да ти кажа нещо много важно.
{65791}{65840}Трябва да обясня.
{65865}{65927}О, Боже. Има проблем, нали?
{65928}{65990}Не можете да направите роботите навреме?
{66015}{66065}Знаех си, знаех си.
{66090}{66165}Г-н Слейтър ми каза да не поемам рискове, но аз поех, поех...
{66190}{66290}С това всичко е наред. Това не е темата, за която искам да говоря.
{66315}{66365}Тогава какво има?
{66465}{66590}Е... Искам да кажа, че има прекрасно време днес.
{66665}{66740}Знаеш ли, имаш хубави обувки и обеци.
{66745}{66785}Благодаря.
{66790}{66890}Запленен съм от омагьосващите ти сини очи.
{66890}{66915}Искам да кажа кафяви.
{66940}{66965}Кафяви са.
{66990}{67090}Обикновен разговор. Борбърене за подобряване на отношенията...
{67140}{67215}Бен, не нужно да правиш обикновени разговори в бизнеса.
{67215}{67289}Трябва да направиш проклетите роботи.
{67290}{67390}Наистина бързам. Защо не се върнеш обратно на работа?
{67390}{67489}Да. Аз напълно сигурно ще ти кажа, когато са готови.
{67490}{67514}Дяволски да си сигурна.
{67789}{67839}Може би нови дрехи ще помогнат.
{67864}{67889}Шесдесети обикновен...
{67964}{68014}Стои ми страхотно! Модно състояние!
{68089}{68163}Смесване с останилите живи двукраки.
{68164}{68239}Като теб, само че съм от друг град.
{68289}{68339}Приемат ме.
{68489}{68589}Красива архитектура! Постройка: Римска.
{68664}{68699}ЦЪРКВА "Св. ЕКАТЕРИНА"
{68699}{68764}ТЪРСИТЕ ОТГОВОРИ?|ВЛЕЗТЕ|ВСИЧКИ СА ДОБРЕ ДОШЛИ
{68764}{68789}Да!
{69189}{69239}Моля, някой ще ме опъти ли към отговорите?
{69414}{69489}А, може би тук са отговорите.
{69589}{69614}Ехо.
{69614}{69663}Да, дете мое?
{69664}{69764}- Здрасти. Нужни данни.|- Данни? Точно затова съм тук, сине.
{69765}{69839}Хората не ме харесват. Наричат ме дроид, грозник, убиец.
{69840}{69915}Боже. И мен ме наричат с имена.
{69916}{69988}Разбирам, че боли. Всички искаме да сме харесвани.
{69989}{70089}- Но няма значение какво мислят хората.|- Няма ли?
{70090}{70163}Няма! Важно е какво правиш и как живееш,
{70164}{70264}и какво мисли Всевишния за теб. Ние всички сме равни пред Него.
{70265}{70339}Равни? Но аз съм различен. Аз съм...
{70364}{70464}Не, не си. Независимо какво си|направил, правата са ти като на останалите.
{70489}{70564}Ти притежаваш безсмъртна душа. Това те прави равен.
{70589}{70613}Душа?
{70614}{70689}Данни от Библията, Корана, Упанишадс.
{70714}{70764}Е, аз лично се водя от Библията.
{70789}{70814}Притежавам безсмъртна душа?
{70839}{70889}Разбира се. Човек си, нали?
{70914}{70989}Не, машина съм, но съм жив.
{71039}{71114}Не си играй игрички в Божия дом!
{71115}{71164}Не игри! Имам въпроси. Нужни отговори.
{71189}{71289}Тогава ела лично. Не можеш да се изповядаш по дистанционното!
{71290}{71339}Сега вън! Вън!
{71539}{71588}Ей, виж онова нещо ей там.
{71589}{71664}Мислиш, че то е преобърнало книжарницата?
{71664}{71714}Колко такива може да има?
{71839}{71864}Добре, веселбата свърши.
{71889}{71964}О, полицай! Можеш ли да ми отговориш на въпросите? Само факти.
{71989}{72039}Който и да го управлява, полицията е, излез.
{72039}{72089}Но аз съм излязъл. Ето ме.
{72114}{72189}Слушай. Имаме оплаквания от това нещо.
{72189}{72264}Оплаквания? Направил съм нещо лошо?
{72288}{72338}Добре, последна възможност.
{72363}{72413}Излез или ще конфискуваме това оборудване...
{72438}{72488}Но аз не съм оборудване.
{72488}{72563}Аз съм минувач, пешеходец, обикновен човек.
{72564}{72588}Това нещо истинско ли е?
{72613}{72663}Да, на път съм да прибера децата
{72688}{72738}и жената... да жена ми Морган Фейърчайлд!
{72738}{72838}Да, това е. Ще ме арестувате ли, Дан-о?
{72863}{72988}Ще опрадая деня ви ли? Не приминавайте "Върви"?|Малолетен съм, да знаете.
{73013}{73063}Добре, дръж така.
{73113}{73137}Снимки?
{73138}{73212}- Шефа каза да направим досие.|- Какво ни оставаше?
{73213}{73313}Затвора е за хора. Те са измет, но са хора.
{73314}{73388}Аз съм жив. Прочетете по светещите ми усни. Мисля, значи съществувам.
{73413}{73513}- Отведете го в Откраднати вещи.|- Аз не съм откраднати вещи!
{73514}{73562}Вън!
{73563}{73638}Няма ли роботски очи, ръце, органи, размери,
{73663}{73738}чувства, страсти? Ако ни ранят, не кървим ли?
{73763}{73788}Да, може би батерийна течност.
{73813}{73862}Нека изясним нещо.
{73863}{73951}Опитал си се да продадеш Джони 5?
{73952}{74038}Да. Но той падна.
{74113}{74138}Къде е той сега?
{74188}{74213}Загубих го.
{74238}{74313}Виждам. Загубил си го. А, да.
{74363}{74488}- Потурчих го! Като ключове за кола...|- Как можеш да изгубиш 350 килограмови ключове?!
{74513}{74563}- Стой далеч!|- Страхливец такъв!
{74564}{74613}Мошеник такъв!
{74688}{74738}- Бенджамин Джарви?|- Джавери!
{74763}{74813}О. Здравейте.
{74870}{74938}ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ
{75313}{75438}Склада за крадени вещи? Да не ви прилича на покъщнина?
{75439}{75463}Номер Джони 5?
{75488}{75563}В изправност ли си? Кажи нещо.
{75564}{75663}Умници, царевичен хотдог, душа...
{75664}{75688}Какво е това?
{75713}{75738}Той е финно оборудване.
{75763}{75787}Уникален, мобилен,
{75788}{75913}- микропроцесорен робот.|- Да, така си и помислихме.
{75963}{76038}Добре, Джони 5, свободен си.
{76113}{76162}Какви са тези смешни дрехи, които носиш?
{76163}{76238}Опит да изглеждам човек, пасвам, принадлежа.
{76263}{76288}Неуспешно.
{76413}{76463}ФРАНКЕНЩАЙН
{76463}{76513}ПИНОКИО
{76663}{76763}Като те гледат хората виждат машина,|затова се отнасят с теб като с такава.
{76763}{76863}Но това поражда странна емоция. Не добра.
{76863}{76888}Каква емоция?
{76913}{76963}Чувство на пустиня, пустош.
{76963}{77038}Обясни, ако можеш, по-точно.
{77039}{77113}Неприятно, празно, студено.
{77113}{77138}Самота ли?
{77162}{77287}Самота, уединение? Да! Четох затова в много книги.
{77288}{77363}Франсис Бейкън казва, "Тълпата не е приятели.
{77364}{77437}Лицата са галерия с картини."
{77462}{77537}Ти улучи точно в десятката.
{77538}{77612}Джони 5, ще привикнеш с това чувство.
{77613}{77662}Така е в живота.
{77662}{77762}Откакто напуснах Индия и аз съм много самотен.
{77763}{77837}И ти си самотен? Но ти си човек.
{77862}{77912}А, да, хората са навсякъде. Вярно е.
{77912}{77987}Но за двама души да се съберат, за да не са самотни,
{77988}{78036}е много...
{78037}{78086}- Сложно?|- Правилно.
{78087}{78187}Има само един човек, който искам да е ин за моето ян.
{78212}{78237}Кой човек?
{78287}{78362}Човека Сенди Бенатони.
{78387}{78487}Всеки път, когато съм до нея, се потя,
{78488}{78562}подмокрям, аз съм...
{78563}{78587}Като мокра кокошка.
{78637}{78662}Не. Уплашен.
{78687}{78787}- Уплашен да не ме отхвърли.|- Отхвърлянето те прави самотен?
{78788}{78812}О, да.
{78837}{78886}Виж, имаме много общо.
{78887}{78986}Ти си самотен, защото никой не вярва, че си жив.
{78987}{79112}Аз съм самотен, защото Сенди Бенатони не знае, че съм жив.
{79113}{79237}- Но, Бенджамин, аз мога да ти помогна.|- Не, на мен не може да ми се помогне.
{79238}{79311}Не мога да бъде бързо говорещ, общителен човек.
{79312}{79412}Но в книжарницата сканирах много мегабайти|информация за отношенията мъж-жена,
{79437}{79512}начина за ухажване, любовни романи, поезия.
{79537}{79586}Мога да ти дам данни.
{79587}{79661}Номер Джони 5, ще направиш ли това за мен?
{79662}{79762}- Да. Ти си мой приятел.|- О, това е чудесно!
{79787}{79887}Дори само да ми помогнеш да говоря със Сенди, ще скачам от радост.
{79888}{79937}Дай пет, омбре!
{79962}{79987}О, да, а ти дай три.
{80137}{80237}Това е невъзможен вариант.
{80238}{80311}Няма начин да накараме робота да го направи.
{80312}{80386}Според мен е добра идея след като не можем да го разкараме.
{80387}{80487}Не можем и да припарим там. Защо да не накараме робота да ни помогне?
{80512}{80587}Това е компютър, вероятно има обикновена операционна система...
{80612}{80687}Нека ти го изясня. Бижутата отиват в музея след два дни.
{80688}{80762}Нямаме вече време. Така че какъв ти е плана?
{80763}{80825}Точно, няма друг план.
{80826}{80886}Това е единствената ни възможност.
{80887}{80987}Вие само дръжте настрана от сградата индиеца и другия.
{81012}{81061}Нека аз се оправя с робота.
{81062}{81137}Ти си избрал подходящо място за срещата ми?
{81138}{81186}Да, на пътя по който се прибира Сенди.
{81187}{81312}Също помня една много добра книга:|Да-тата и Не-тата при среща за съвременните младежи.
{81412}{81437}Чуваш ли ме?
{81462}{81487}Можеш ли да ме чуеш?
{81512}{81537}10-4, приятел.
{81662}{81712}С моята магическа антена...
{81787}{81812}Воала!
{81837}{81937}- Върви! Сега! Направи го!|- Добре, добре. Бог Рама.
{82012}{82112}Запалването отказа. Съжелявам, хора.
{82186}{82212}Бен?
{82261}{82336}Сенди. Какво съвпадение, че си тук.
{82337}{82386}Колко странно. Тъкмо си мислех за теб.
{82461}{82486}О, Сенди,
{82486}{82561}каква елегантна рокля носиш тази вечер.
{82586}{82611}Благодаря.
{82636}{82699}Ако вашите се съгласят,
{82700}{82761}да отидем в бирария за по бургер.
{82836}{82886}Разбира се. Защо не?
{82936}{82960}Бирария?
{82961}{83011}Унгарска бирария. Много добра.
{83061}{83086}По-добра гледка.
{83211}{83311}- Не е ли странно, че се срещаме така.|- "Среща." Задуха, близост. Да.
{83336}{83386}Целта на двама души,
{83411}{83461}които са на едно равнище
{83486}{83536}е двойно духовно единение.
{83561}{83661}Бен, не се дръж странно. Просто ми кажи,|че правиш роботите и че всичко е наред.
{83686}{83760}Кукло, тази уста се движи повече,
{83761}{83836}отколкото ти имаш къдрици. Приключих с това преди часове.
{83861}{83936}Значи си приключил? Навреме както исках?
{83937}{83986}- Да, да.|- Да?!|- Определено.
{83987}{84035}Чудесно!
{84036}{84136}Утре ще ги вземем. Това е страхотно.
{84137}{84211}Знаех, че ще стане. Нещо ми го подсказваше.
{84212}{84260}И за мен това е добре,
{84261}{84361}искам да кажа особено на този етап от кариерата ми.|- Сцена?! Това е добре.
{84362}{84436}Мисля, че целия свят е сцена.
{84437}{84536}Да? Е, да!
{84586}{84610}Псът!
{84611}{84660}Гледал ли си Шекспир?
{84661}{84736}Да не те мъчи порочност?
{84761}{84836}Марш, Феликс! Силвестър! Гарфилд! Да ти приличам на мишка?
{84861}{84961}Трябва корав мъж, за да се отгледа голямо пиле.
{85036}{85086}Бен, нали не вземаш наркотици?
{85186}{85286}Познавах един, който ги говореше като теб. След това реши, че е Бог.
{85287}{85310}Бог!
{85311}{85436}- Бог, ъ, Йехова, Христос...|- Мисля, че има нужда от кафе.
{85511}{85560}Сега пък френски, а?
{85561}{85686}Всеки пък като те видя си мисля, "Той наистина ли е
{85687}{85761}ексецтрик или просто се преструва?"
{85786}{85811}Махни балоните!
{85836}{85886}Искам да знам какъв си в действителност?
{85961}{86061}Виждам. Без отговор. Защо всички мъже са такива?
{86062}{86111}Размърдай се!
{86161}{86211}Всички мъже са едни и същи.
{86211}{86261}ЕЙ, ТИ С ПУКАНКИТЕ!
{86268}{86288}Аз?!
{86294}{86351}ДА, ТИ С МНОГОТО БАЛОНИ!
{86361}{86386}Да, ти!
{86391}{86421}МРЪДНИ СЕ!
{86436}{86461}Добре.
{86476}{86536}- Повечете мъже само се усмихват.
{86661}{86711}Чакай, знам малко испански.
{86718}{86756}Не, не, не!
{86761}{86786}"Майка ми...
{86811}{86886}... спи... с кучето ти?"
{86918}{86961}О, не! Не!
{86986}{87060}Така се изразяваме понякога в моята страна,
{87060}{87135}когато се случва да говорим испански.
{87136}{87235}Не значи, че майка ти спи с кучето ми. О, не, не.
{87236}{87335}Значи, че хората с които спи, са като кучета.
{87336}{87360}Исках да каже, че...
{87360}{87410}О, не! Какъв тиквеник.
{87435}{87460}По-добре да вървя.
{87460}{87585}Не, не. Аз... Моля те, извинявай, а?
{87586}{87635}Сега ще ти признавам, Сенди.
{87660}{87760}Всичко, което казах не идваше от мен, а от моя приятел,
{87761}{87860}който контролираше дистанционно таблото.
{87922}{87985}МОЛЯ ТЕ, НЕ СЕ СЪРДИ, СЕНДИ
{88035}{88085}Наел си някой да ти подсказва?
{88110}{88185}Моля те, трябва да избягам от това нелепо положение.
{88186}{88234}Не, чакай.
{88235}{88285}Моля те, седни.
{88310}{88410}Да не искаш да кажеш, че се интересуваш от мен лично?
{88435}{88460}Да.
{88535}{88585}Значи това е било!
{88586}{88635}Постарал си се толкова.
{88735}{88760}Разноските само...
{88785}{88860}Исках да говоря с теб с развързан език.
{88910}{88960}Наистина е мило.
{88985}{89035}Можеше просто да ми кажеш.
{89110}{89160}Е...
{89185}{89235}Сега за какво ще говорим?
{89236}{89285}Е, обичаш ли музика?
{89310}{89359}Не ми казвай, моля те. Тази е:
{89360}{89460}- "Бо Дидли," от г-н Дидли!|- Коя година?
{89461}{89535}- 1900 и...|- 50 и...|- 1955 г.!
{89635}{89760}Според мен този г-н Дъдли е направил|повече за страната си от Уорън Г. Хард-он.
{89761}{89785}Хардинг.
{89860}{89885}Всичко е наред, Бен.
{89935}{90010}Времето е забава, когато летиш.
{90011}{90084}Знам един страхотен клуб. Идваш ли?
{90085}{90172}По всички начини определено да.
{90173}{90260}- Трябва ни такси.|- Аз ще го спра. Позволи ми.
{90260}{90285}Такси! Такси!
{90285}{90360}Не можеж да хванеш такси в този град.
{90410}{90460}- Стреснах ли те?|- Какво е това?
{90461}{90510}- Какво е кое?|- Това!
{90535}{90635}Има 2312 таксита в този град. Ето там едно от тях!
{90636}{90660}Ей, такси!
{90735}{90760}Точно попадение!
{90885}{90960}Бен, какво е това? Изглежда като твоя играчка, но е огромна.
{90985}{91035}Но не е, нали?
{91060}{91110}Бен, моля те, кажи ми какво е това нещо!
{91135}{91185}Благодаря, че спряхте.
{91260}{91310}- Заповядай.|- Извинете.
{91360}{91385}Номер Джони 5.
{91435}{91485}Благодаря, приятелю.
{91560}{91610}- Сега се прибирай вкъщи.|- Добре.
{91885}{91960}Добре, всички са натоварени. Хиляда роботи играчки.
{91960}{92010}Така ли, Роби?
{92034}{92134}- Харесва ли ти на планетата Земя?|- Какво?
{92159}{92234}- Заведи ме при шефа си. Какво е това?|- А?
{92284}{92334}Тук XL-7, готов за тръгване.
{92509}{92609}О, Оскар! Ехо, конте! Какво става?
{92809}{92884}Номер Джони 5, срещата беше...
{92959}{93009}... такъв успех.
{93034}{93059}Говорехме.
{93084}{93133}Танцувахме.
{93134}{93183}Пихме шампанско.
{93184}{93259}Увереността идва с парите.
{93284}{93384}Бени, първия ни голям удар. Виж, половината от тези нули са твои.
{93434}{93534}Цял живот ли ще се цупиш? Радвай се. Най-накрая успяхме!
{93559}{93602}О, не! Не! Няма да стане.
{93609}{93659}Кои сте вие все пак?
{93734}{93759}- Пет!|- Номер Джони 5?
{93784}{93859}О, Оскар, ти си толкова дружелюбен. Винаги ми е приятно да говоря с теб.
{93884}{93934}Е, на мен също винаги ми е приятно.
{93959}{94008}Но знаеш ли нещо, Джони?
{94009}{94084}Притеснявам се за нашите приятели Бенджамин и Фредерик.
{94109}{94159}Фредерик не ми е приятел.
{94184}{94234}Честно казано, никога не съм го харесвал.
{94259}{94308}- Но е Бенджамин е наш приятел, нали?|- Вярно!
{94309}{94409}Но при всичките разбивания, вандализъм|и внезапни атаки от тези разбойници,
{94410}{94484}ние двамата трябва да сме сигурни, че Бенджамин е в безопасност.
{94509}{94558}Е, отсреща на улицата има
{94559}{94684}тайна малка стая, за която аз за радост|знам. Тя е съвършеното скривалище.
{94685}{94759}Мислех си, че Бенджамин може да използва тунел за евакуация
{94760}{94809}в случай, че тези бандити се върнат.
{94834}{94934}Направих го в детайли. Отне ми много време.
{94935}{95009}Взех скици, купих оборудване.
{95034}{95084}Ето, нека ти покажа.
{95134}{95184}Влизай вътре.
{95284}{95334}- О, леле!|- Схванах.
{95335}{95383}Индустриален шпионаж.
{95384}{95458}Имаме търсена играчка и големите момчета я искат, нали?
{95459}{95559}Разположете се удобно. Ще бъдете за|малко тук. Някой ще ви отвори в Понеделник.
{95584}{95684}Свършено е с вас. Джони 5 ще ви довърши|със следващата си охранителна система, ясно?!
{95685}{95734}Е, сега робота работи за нас, ясно?!
{95759}{95834}И когато свърши, ще стане на алуминева дограма.
{95835}{95884}Не, сър, моля ви!
{95885}{95933}Е, чудя се
{95934}{95984}дали ще ми помогнеш
{96034}{96084}да довърша скривалището си
{96109}{96159}за нашия приятел, Бенджамин.
{96184}{96259}Определено, Оскар. Бих дал дясната си ръка за Бенджамин.
{96260}{96309}Лявата също. И двете.
{96334}{96359}О, чакай.
{96384}{96484}За подземното скривалище трябват разрешителни. От ВиК, БТК...
{96484}{96534}Всичките ги имам.
{96534}{96559}Добре.
{96634}{96659}Ниска врата.
{96684}{96734}Това място е кочина.
{97008}{97083}Съжелявам, че се опитах да продам проклетия ти робот.
{97108}{97208}- Аз съм мошеник, мижитурка, мръсник.|- Разгорещяваш се.
{97208}{97308}Когато дължиш, толкова пари колкото мен, си под напрежение.
{97309}{97421}- Кой е толкова глупав да ти заеме пари?|- Трябваше да отида при една акула.
{97422}{97533}Нали не очакваш да повярвам, че си заел пари от риба?
{97534}{97558}Лихвар.
{97583}{97683}Това е някой, на който ако не му ги върнеш,|почват да режат части от анатомията ти.
{97708}{97796}Значи с тези пари от акулата ми помогна, а?
{97797}{97883}Направих да помогна на нас. Да ни дам големия пробив.
{97933}{98008}Рискувал си популярните си части от тялото...
{98033}{98158}- ...да започнем нашия бизнес?|- Да, само че след това станах още по-алчен.
{98159}{98258}Разбери. Робот за 11 милиона! Не можах да устоя.
{98283}{98332}Знаех си, че няма да проработи.
{98333}{98433}Това нещо ме прекара през ада и ме заряза, което си го и заслужавах.
{98458}{98533}Как го контролираш? Наистина не работи толкова добре.
{98558}{98608}Е, има нещо, което и аз не съм ти казал.
{98633}{98708}Той е толкова труден за контролиране, защото е като теб и мен.
{98733}{98757}Какви ги дрънкаш?
{98758}{98858}Искам да кажа, че прави много грешки, защото е жив.
{98883}{98907}Жив?
{98908}{99033}Знам какво е за Бен да работи дълги часове за мизерно възнаграждение.
{99034}{99158}Аз работя с чужди пари. "Виж, не пипай. Без грешки."
{99159}{99233}Те се отнасят с мен като с машина.
{99258}{99282}Като с машина ли?
{99283}{99357}Това сигурно те кара да си самотен.
{99358}{99433}Нещастен. О, Оскар, ела. Ела.
{99483}{99508}О, аз разбирам.
{99558}{99633}Ако тези двамата шибаняци потрошат Джони 5,
{99634}{99708}ако го изключат, ще умре ли?
{99709}{99758}Ако загуби захранването си, да.
{99783}{99833}Значи трябва да се измъкнем оттук!
{99858}{99958}Двамата можем да се справим. Ще|успеем. Един опит. Умът над тялото. Готов?
{99959}{100033}Готови! На три. Едно, две, три.
{100108}{100133}О, малеле.
{100158}{100258}Моят ум не може да победи тази материя, това е сигурно.
{100283}{100383}Леле боже! Затворен съм и в момента|пропускам втората си среща със Сенди.
{100408}{100433}О, не.
{100908}{100958}Сепия. Трябва ми сепия.
{100983}{101057}Чакай малко, чакай. Те се прецакаха!
{101058}{101133}Виж! "Китайският ресторант на Ду Уош."
{101134}{101208}Ето и адреса! Знаем къде сме!
{101283}{101333}На кой ще кажем тази новина?
{101334}{101358}Правилно.
{101383}{101432}Това няма да спаси Номер Джони 5.
{101433}{101483}Вече може да е и прекалено късно.
{101508}{101557}Много лошо, че нямаме телефон.
{101558}{101645}- Е, аз оставих моя в Мерцедеса.|- Не, говоря сериозно.
{101646}{101733}Тук има телефонна линия, мога лесно да се закача за нея.
{101733}{101782}Ей, Бени, можеш ли да я използваш?
{101783}{101882}Искам да кажа ти си запознат с високите|технологии. Не можеш ли да измислиш нещо?
{101883}{101932}Като например да изпратиш Морзов код?
{102157}{102232}Джони е в тунела с Оскар|Копае на 3 метра под земята
{102233}{102307}Джони е в тунела с Оскар
{102332}{102432}Дъвка да придържа жицата.
{102657}{102707}911.
{102757}{102806}О, звани! То звъни. Звъни отново.
{102807}{102907}И някой вдигна. Бързо кажи ми кода.
{102982}{103045}- Морзовият код.|- Не го знам!
{103046}{103106}- Не го знаеш?|- Мислех, че ти го знаеш!
{103107}{103182}Ти си електронния гений! И не знаеш Морзовия код?
{103183}{103257}Откъде накъде аз трябва да знам Морзовия код?! Не мога да повярвам.
{103307}{103331}Какво пък е това?
{103332}{103406}- Бийч Бойс от 1964г., "Помогни ми, Ронда."|- "Ронда."
{103407}{103532}Изучавам поп музика, за да задълбоча връзката си със Сенди,
{103533}{103582}която няма за видя повече.
{103583}{103631}Чакай малко.
{103632}{103682}Фред има една налудничава идея.
{104007}{104031}Ще се получи ли?
{104032}{104132}Мисля, че ще разбере. Знае много за поп музиката.
{104157}{104282}- Тя има телефонен секретар?|- "Здрасти, аз съм Сенди. В момента ме няма,
{104283}{104370}моля оставете съобщение и ще ви се обадя.
{104371}{104457}- Моля изчакайте бийп."|- Бийп. Първо.
{104458}{104557}Помогни ми, Ронда|Помогни, помогни ми, Ронда
{104657}{104757}7-8-7-8-8-9-7-4
{105032}{105082}Стоманена сплав "Медсън" А-4-50.
{105107}{105132}- Ще копая край нея.|- Не!
{105157}{105207}Не, всичко е наред.
{105232}{105307}О, да, да. Това е тайната стая.
{105332}{105394}Мислех да вляза с горелка.
{105395}{105457}Вероятно ти знаеш по-бърз начин.
{105482}{105532}- Вход. Портал. Дупка.|- Да.
{105732}{105807}Добро утро. Вие сте с Деди-О
{105832}{105932}и старите златни хитове. Подготвили сме още много.
{106082}{106107}Какво по дяволите?
{106282}{106332}Чакай малко. Бен?
{106507}{106607}Отдръпни се. Моята плазмена резачка е опасна за хора.
{106906}{106956}Да, завий тук, мисля.
{107081}{107106}Бродуей, това е, продължавай.
{107131}{107231}Извинете, но щом се тревожите за безопасността|на приятеля си, защо не се обадите в полицията?
{107232}{107306}Обадих се. Казаха, че технически липсва.
{107306}{107406}Но трябва да минат 24 часа преди официално да липсва.
{107407}{107431}Но знам, че нещо не е наред.
{107456}{107506}- Просто знам.|- Стигнахме Бродуей.
{107507}{107556}Сега наляво или надясно?
{107756}{107881}Центъра, завий наляво! Побързай,|ако обичаш! Може да нямаме много време.
{107882}{107956}Добре, добре, Бен. Това е дълга улица.
{108081}{108131}- Тони Ромеро!|- 16-та улица!
{108156}{108180}16-та улица!
{108181}{108256}Давай, давай! По-бързо! Не можеш ли по-бързо?
{108281}{108355}Ако те глобят, аз ще платя. Давай!
{108356}{108456}- Добре, бейби. 16-та улица. Следващата песен?|- Къде си научил всичко това?
{108457}{108556}Ленинград - черния пазар. Всичко от ABBA до ZZ Top.
{108631}{108655}О, какво е това?
{108656}{108731}Отис Рединг, "Док на плажа."
{108756}{108831}"Док на плажа"! Разбира се! Карай към доковете!
{108856}{108881}Оки-доки.
{109106}{109156}Луси, прибрах се!
{109181}{109206}О, Боже мой!
{109306}{109356}Ти си невероятен!
{109381}{109456}Това е скривалището на Бенджамин. Не е ли прекрасно?
{109506}{109581}Оскар, скривалището е банков трезор, Хаймдалски банков трезор.
{109582}{109630}О, да, да.
{109631}{109706}Разбира се, в това е и идеята. Виждаш ли?
{109707}{109756}Какво може да е по-сигурно от сейф?
{109781}{109830}- Но...|- Трябва да направим още нещо.
{109831}{109956}Трябва да разчистим всичките ми стари боклуци. Отвори тази кутия.
{109957}{110006}Но, Оскар, пробиването на дупка в трезор
{110007}{110056}не е ли вреда? Вандализъм?
{110081}{110131}Не ставай смешен, аз притежавам този трезор.
{110156}{110231}Не можеш да вандализираш нещо, което вече е твое. Хайде. Хайде.
{110256}{110281}Добре.
{110481}{110506}Дръж това.
{110781}{110806}Сега отвори това.
{110808}{110831}Добре.
{111081}{111156}О, скъпоценни камъни. Диаманти.
{111156}{111231}Колекцията Вандервир.
{111231}{111281}Това са твоите боклуци?
{111306}{111356}Да. Извини ме.
{111406}{111481}Оскар притежава колекцията Вандервир? Какво?! Оскар!
{111506}{111581}- "Луи, Луи!"|- Не, нещо е като "Ду-ду".
{111606}{111656}"Ду Уа Диди"!
{111656}{111706}"Ду Уа Диди"!
{111756}{111806}Какво пък е "ду уа диди?"
{112105}{112205}"Топлината в твоето сърце прави другите...
{112230}{112255}...щастливи."
{112280}{112355}Аз все още харесвам това. "Възможността чака.
{112356}{112422}Само трябва да отворите вратата."
{112455}{112480}Въоръжи се.
{112630}{112654}Здрасти.
{112655}{112743}Идва и е по-умен отколкото си мислех! Да тръгваме.
{112744}{112829}- Казавам ти, трябва да вземем и робота!|- Не говори глупости!
{112830}{112930}Но, Оскар, вземането на бижута без разрешение е кражба! Обир!
{113080}{113155}- Пропусна го!|- Сега ще го довърша.
{113156}{113230}Идиоти! Дори не подозирате за|възможностите му. Изкуственото разузнаване...
{113231}{113280}Ще млъкнеш ли?!
{113855}{113905}Помощ! Полиция! Трябва намери полицай!
{113930}{113980}Стражар! Жандарм!
{114030}{114080}По-бързо, трябва да го хванем!
{114130}{114180}Полиция. Полицейско управление. Накъде?
{114630}{114655}Къде е той?
{114855}{114904}- Дължиш ми обяснение.|- Направете нещо!
{114905}{115005}Осведоми ме. Защо се опита да разглобиш Джони 5?
{115006}{115105}- Ветенапра се на шениупла.|- Говорната ти програма да не е повредена?
{115130}{115205}Вете-напра се на шени-упла. Ете-мин ад-з го-не!
{115230}{115279}Ете-мин ад-з го-не!
{115280}{115355}О, добре. Страх ме е. По-добре да се махаме.
{115356}{115430}О, да, мен също. Да, да се махаме.
{115455}{115580}Оскар, не разбрах тези данни. На какъв език говорехте?
{115805}{115855}Не, чакай!
{115980}{116055}Разбийте го! Това е свидетел, който може да ни разпознае!
{116056}{116093}Не! Спрете! Моля ви!
{116093}{116130}Не просто машина!
{116155}{116255}- Не разглобявайте! Аз съм жив! Мога умра!|- Смачкай това проклето нещо!
{116280}{116330}Моля ви, помощ! Аз съм жив!
{116355}{116380}Не, спрете!
{116405}{116455}Не ме убивайте!
{116530}{116605}Още мърда! Удряй! Удряй!
{116780}{116805}Довършете го!
{116929}{116979}Какво по дяволите? Върни се!
{117229}{117254}Ей, върни се тук!
{117479}{117504}Добре!
{117654}{117679}Пазете се!
{117879}{117929}Тези неща могат да те убият!
{118044}{118069}Ставай!
{118669}{118749}ВРЕМЕ ДО ПЪЛНО ЗАГУБВАНЕ НА ПАМЕТТА|1 ЧАС 58 МИН. И 35 СЕК.
{118874}{118902}Хайде.
{118904}{118954}Номер Джони 5?
{119004}{119054}Фред, провери отвън.
{119079}{119104}Къде е той?
{119129}{119254}Тайно, закрито с плъзгащ капак стълбище. Джони 5?
{119279}{119378}- Горе ръцете!|- Какво значи то...?
{119379}{119454}- Не мърдайте!|- Отдръпнете се, направете го. Веднага.
{121429}{121529}Виждали ли сте робот? Ей толкова, прилича на метален скакалец.
{121529}{121579}Никакви скакалци днес, а?
{123378}{123428}Д. Пет!
{123453}{123478}Ей. Спри!
{123678}{123753}О, Боже! Какво са ти направили?
{124253}{124328}УМИРАМ
{124503}{124550}ДОВЕДИ БЕН
{124553}{124578}Не мога. Не мога!
{124603}{124628}Полицията го арестува.
{124903}{124968}ТИ ПОПРАВИ
{124978}{125015}Аз? Аз?
{125016}{125053}Поправя?
{125078}{125128}Как? С какво?
{125603}{125653}Да усуча заедно лилавите жици ли?
{125703}{125728}Вейздра, смотаняк.
{125753}{125778}Здравей, няксмота.
{125803}{125828}Здравей, смотаняк.
{125828}{125853}Слава Богу!
{125853}{125878}Добре ли си вече?
{125903}{125977}Не. Резервното захранване швасвър. Свършва.
{125978}{126065}- Не можеш просто да се заредиш от контакта?|- Главното ванезахран...
{126066}{126153}Захранващите вериги са прекъснати. Трябва да се свържат с...
{126178}{126278}...главното захранване. Вориот... Отвори. Бързо като заек.
{126303}{126328}Ти кървиш!
{126353}{126403}Батерийна течност...
{126428}{126503}О, не, Фред. Не копринената ти риза.
{126503}{126527}Копринена риза.
{126528}{126578}- Bombyx mori...|- Забрави.
{126602}{126652}Превързах те. По-добре ли си вече?
{126652}{126752}Трябва свържи жиците към паметта. Паметта ми съм аз.
{126752}{126852}Ако загуби захранване, умирам... Издъхвам... Букетна гуш.
{126927}{126977}Просто ми кажи какво да правя.
{126978}{127027}Първо вземи поялник.
{127102}{127177}Нали това? Не, не е това.
{127327}{127402}Не мога да го направя! Не ме бива в това!
{127403}{127477}Имаш 15 минути, за да те бива.
{127497}{127520}Какво?!
{127527}{127577}Много време... време.
{127602}{127652}Времето като вид руническа рима, рима.
{127653}{127728}Добре! Добре! Не се отнасяй!
{127729}{127802}Просто ми казвай стъпка по стъпка.
{127827}{127877}Не сме и припарвали до този тунел.
{127902}{128002}- Аз лично бях с един приятел в китайски фризер.|- Вярно е! Помиришете го!
{128177}{128202}По-бързо, Фред.
{128577}{128627}Резервното захранване свършва.
{128752}{128777}Бързо!
{128802}{128902}- Исусе!|- Христос. Живял от 1 до 33 г. след Новата ера.
{128903}{128926}Вече са свързани.
{128927}{129002}- Това е, нали?|- Надявам се.
{129027}{129077}Ето сега.
{129152}{129227}Казах ти, че можеш да го направиш.
{129227}{129252}Благодаря.
{129252}{129327}Поправих ти ръката, останалото можеш да свършиш и сам, нали?
{129352}{129402}- Бредо, Дерф.|- Фред.
{129403}{129452}Това казах. Дерф.
{129752}{129852}- Защо взе динозаври?|- Те се продаваха. Оскар каза, че няма значение.
{129853}{129927}Няма значение. Това ще ни прекара през митницата.
{129952}{130027}Нашето дарение за бразилското национално сиропиталище.
{130028}{130090}- Оскар? Тази гнида?|- Да.
{130091}{130151}Не мога да повярвам. Как си? По-добре ли?
{130152}{130252}Аз съм 70 правен, ъ, президент...процент поправен.
{130253}{130352}Защо Раско ме излъга? Защо се опита да ме разглоби?
{130353}{130402}Раск...? О, Оскар!
{130427}{130502}Бижутата! Те трябва да струват... Кой знае?
{130505}{130627}37 862 000 долара. Мислех, че приятел ми е.
{130652}{130714}Аз съм наивен. Лековерен. Доверчив.
{130715}{130777}Урок номер 1: Не вярвай на никого.
{130802}{130827}Аз ти вярвам... Сега.
{130852}{130952}Недей. Аз не бих си вярвал. Аз се опитах да те продам!
{130952}{131002}Хората са толкова ожслони.
{131052}{131127}Е, не го взимай толкова навътре. Това е живота в големия град.
{131152}{131202}Оскар, ме прецака и мен, а аз съм мощеника.
{131227}{131301}Затвори ни с Бени в стая със замразени китайски сепии.
{131302}{131402}Той ви е затворил? Не ви е смачкал, смазал, пребил, осакатил?
{131427}{131501}Не просто искаше да ни разкара.
{131502}{131602}Разбира се. Отвлича хората. Разрушава машината!
{132001}{132051}Добре!
{132052}{132101}Хайде на купон!
{132126}{132176}По-спокойно. Добре ли си?
{132176}{132301}Не човек, но форма на живот. Имам душа! Той мен убие опитал!
{132302}{132401}- Ей, Д. 5 какво си намислил?|- Преследвам, хвана, хвърля в затвора!
{132426}{132475}Стига! Тези са сериозни!
{132476}{132550}Ти си ранен и резервната ти батерия е изтощена!
{132551}{132675}Аз съм добре. Няколко бъга, но иначе всичко е наред, наред.
{132676}{132776}- Функционирам идеално.|- Само се чуй! Дори не можеш да говориш правилно!
{132801}{132850}Форма на живот трябва да направи
{132851}{132926}каквото форма на живот трябва да направи. Мръдни се.
{133126}{133175}Успокой се, форма на живот!
{133176}{133250}Какво е това? Колко искате за него?
{133251}{133326}Добър начин за отношение към бъдещ американски гражданин!
{133351}{133425}Слушайте! Един живот виси на косъм.
{133426}{133526}Туку-що получихме 10-31! Човек е бил обран от робот.
{133551}{133576}Ти!
{133576}{133602}Това е нелепо.
{133602}{133626}Здрасти.
{133626}{133689}Те са проникнали без да задействат алармата и...
{133689}{133750}- Извинете вие ли сте Майк Маниака видял робота?|- Да, да.
{133751}{133836}- Моля, елате с мен.|- Трябва да се погрижа затова. Бях обран.
{133836}{133876}- Влизай в колата.|- Да, добре.
{133926}{134026}- Това е сцената на престъплението.|- Това е лудост. Няма да ги намериш. Отдавна са си отишли.
{134051}{134151}Да ги намеря аз ще. Активиране на спектроанализатора.
{134176}{134201}А следи от гуми на кола.
{134226}{134301}Следи от Гудиър, 215-7515. Скачай, Дерф.
{134326}{134388}Можеш да видиш следите от гумите им?
{134389}{134451}Фасулска сторено. Речено работа.
{134476}{134501}Дреболия.
{134701}{134800}О, не. Флуид! Той тече.
{134801}{134875}Хидравлична? Спирачна? Запалителна?
{134876}{134976}Г-не не знаете нищо за течностите. Това е|батерийна течност. Той кърви до смърт.
{135076}{135101}Тук.
{135101}{135127}Паркирали.
{135127}{135151}Тръгнали.
{135176}{135201}Натам.
{135476}{135500}Не се тревожи.
{135501}{135551}Братовчед ми е Харли Дейвидсън.
{135576}{135701}- Там! Крайслер Лебарон. Последен модел.|- Ти успя! Пипнахме ги!
{135726}{135801}На юг по централна, мъж се вози на робот.
{135826}{135850}Приехте ли?
{135851}{135901}Това е Джони 5.
{135902}{135951}Чарли 6 го поема.
{136076}{136101}Не мога да повярвам.
{136151}{136201}Трябва да му се измъкнем!
{136301}{136326}Кретен.
{136326}{136401}- Никога няма да ги хванем.|- Така ли? Гледай това.
{136451}{136500}- Не, не е добра идея.|- Довери ми се.
{136526}{136625}Пряк път. Както лети гарвана.|Видях карти на канализацията в книжарницата.
{136626}{136725}- На 59-та сме. Няма и следа от заподозряните.|- Не виждаме никой от тях!
{136750}{136825}Искаме хеликоптер незабавно! 4-10!
{136850}{136950}- Знаеш ли в какво съм стъпил?|- Заподозрените завиха на изток по Лейкшор.
{136951}{136975}Не, чакай!
{137100}{137150}- Какво по дяволите?|- Заобиколи ги!
{137151}{137200}Да, да.
{137225}{137250}Внимавай!
{137325}{137350}Вече ни загуби.
{137375}{137450}Казвам ви, подценявате го. Ще ни намери.
{137500}{137549}- Виждаш ли ги?|- Шт! Тихо.
{137550}{137625}Тихо ли? Знаеш ли какво туку-що мина край мен?
{137626}{137675}Горивото на колата е на привършване.
{137700}{137775}- Не, не е!|- Вратата е отворена.
{137776}{137850}Не отивате никъде, смотаняци!
{137875}{137900}Какво става?
{137925}{138000}- Какво правиш сега?|- Помпам желязо.
{138001}{138050}колата движи ли се?
{138125}{138225}Пригответе се за обяд! Всички системи са включени.
{138325}{138360}Имаме летящ старт!
{138600}{138650}- Какво стана?|- Да ги извадим. Незабавно.
{138675}{138750}Чакай малко. Добре ли си? Леко.
{138775}{138800}Ей, ти.
{138825}{138863}Джони е тук!
{138863}{138900}Дай ми това.
{138925}{139000}Добре, ненормалник. Ще бъдеш рециклиран.
{139001}{139075}Рециклирай това, изродска гад!
{139100}{139150}Разкарай от погледа ми грозната си майка!
{139200}{139325}Хайде, насекомоподобно! Чувстваш ли се късметлия, боклук?
{139326}{139425}Имаме 10-34 между двама мъже и тенекиен пънкар.
{139426}{139525}Какво е 10-34? Защо не говори български?
{139650}{139700}Къде отиваш, бързак?
{139725}{139799}Внимавай! Не си ми в категорията.
{139800}{139925}Д-р Рут казва, "Насилието е израз на сексуална немощ."
{139926}{140050}Сандърс, копеле такова, помогни ми! Чи-отвли му нието-внима!
{140075}{140175}Имаш ли водоохлаждаеми тръби! Ще ти разбъркам РАМ-та!
{140176}{140250}Да знаеш, наистина съм уплашен. Със сигурност.
{140350}{140400}Да! Да, Д. Пет!
{140450}{140500}Позвани ли?
{140550}{140600}Шен-свър си, няк-смота.
{140775}{140799}Добре, страннико,
{140800}{140850}време е за арестуване.
{141000}{141062}- Би ли си свалил ръцете, моля.|- Разбира се.
{141063}{141125}- Благодаря.|- Пак заповядай.
{141275}{141300}Пет!
{141325}{141350}Оскар!
{141550}{141599}Това е задънена улица, Оскар.
{141624}{141674}Предай се!
{141849}{141874}Ей!
{141899}{141949}Спри!
{141949}{141974}Сбогом, духачо!
{142149}{142199}Така ли? Гледай това!
{142249}{142298}Не мога да засека честотата.
{142299}{142374}Добре, Оскар, ще те пресрещна.
{142399}{142424}Ей, здравеняко...
{142624}{142724}Къде е той? Той тече! Ще загуби захранване и ще умре!
{142724}{142799}ВРЕМЕ ДО ПЪЛНО ЗАГУБВАНЕ НА ПАМЕТТА|0 ЧАСА 09 МИН. И 48 СЕК.
{143424}{143449}О, не!
{143499}{143574}ВРЕМЕ ДО ПЪЛНО ЗАГУБВАНЕ НА ПАМЕТТА|0 ЧАСА 05 МИН. И 50 СЕК.
{143899}{143949}Не, Оскар! Не!
{144124}{144174}Забрави! Не можеш да плуваш!
{144799}{144824}Издигане! Височина!
{144826}{144924}ВРЕМЕ ДО ПЪЛНО ЗАГУБВАНЕ НА ПАМЕТТА|0 ЧАСА 03 МИН. И 35 СЕК.
{144974}{145049}Оскар, няма да се измъкнеш!
{145050}{145099}Наистина съм бесен!
{145674}{145699}Аз Джони.
{145724}{145749}Ти арестуван.
{146199}{146299}Какво си ти? Наказание от Бог?
{146723}{146798}- Махнете се от пътя ми! Моля.|- Бенджамин.
{146848}{146948}Номер Джони 5. Къде ти е резервното захранване?
{146949}{146998}- Какво?|- Резервното захранване!
{146998}{147098}Резервната му батерия е изтощена! Използва я! По дяволите!
{147099}{147173}Знаех, че не готов затова.
{147178}{147248}ВРЕМЕ ДО ПЪЛНО ЗАГУБВАНЕ НА ПАМЕТТА|0 ЧАСА 00 МИН. И 53 СЕК.
{147298}{147323}Номер Джони 5.
{147448}{147498}Ей, лекарю! Свърши си работата! Ела. Бързо!
{147523}{147598}- Подайте ми дефибрилатора!|- Бен, какво правиш?
{147599}{147636}Дайте ми го!
{147637}{147673}Сбогом,...
{147698}{147748}...Бенджамин.
{147898}{147947}Дай ми това!
{147948}{148048}Не ме докосвай! Включи го на пълна мощност.
{148049}{148073}Назад! Назад!
{148173}{148248}Хайде, Номер Джони 5! Хайде, Джони!
{148298}{148398}Хайде. Хайде, Джони 5! Хайде!
{148523}{148561}Моля те!
{148561}{148598}Хайде!
{149148}{149198}Моля те кажи нещо.
{149323}{149373}Бенджамин...
{149398}{149448}Приятелю мой.
{149473}{149498}О, Боже мой.
{149523}{149598}Номер Джони 5. Напълно ли функционираш?
{149623}{149723}- 100% непокътнат?|- Напълно... бредо.
{149773}{149823}Подържай захранването или ще ти запаля лампите!
{149848}{149898}О, имам ужасно главоболие!
{149923}{150023}Номер Джони 5, толкова ме разтревожи. О, извинявяй.
{150498}{150548}Виждаш ли го? Познавам го.
{150573}{150648}Бързо чете. Много близък мой приятел.
{150673}{150723}Той наистина може да чете.
{150748}{150823}Искате от моите играчки? Всеки иска.
{150823}{150872}Ще закъснеем.
{150873}{150948}Искате 5000? Изчакайте 6 месеца като всички останали.
{150973}{151073}Работим на три смени. Не мога да направя повече. Ще ви се обадя.
{151073}{151198}Цял живот продавам. И най-сетне имам нещо, което се продава!
{151198}{151247}Какво ще кажеш за това лого?
{151248}{151348}"Джони 5. Знаете името. Сега си купете играчката." Какво ще кажеш?
{151348}{151372}Влизай в колата.
{151447}{151497}Тържествено се заклевам...
{151547}{151622}че ще подкрепям и защитавам конституцията и законите...
{151697}{151772}на Съединените Американски Щати.
{151822}{151872}- Побързай!|- Идвам.
{151872}{151947}срещу всички външни и вътрешни врагове
{151947}{152072}... и ще нося истинска вяра и отдаденост към същите.
{152097}{152172}Аз поемам това задължение свободно...
{152222}{152322}без резерви или с намерение за извъртане.
{152472}{152547}Помогни ми Боже.
{152572}{152697}Поздравления на всички. И за последно, за мен е уникална чест
{152698}{152796}да поздравя нашия първи гражданин робот.
{152797}{152871}С тази церемония правителството на САЩ постановява,
{152872}{152997}че той ще има същите права като всеки друг американски гражданин.
{152998}{153072}Моите специални поздрави,
{153073}{153122}г-н Джони 5.
{153123}{153147}Супер!
{153157}{153187}Благодаря.
{153247}{153297}Поздравления, Джони. И на теб!
{153397}{153497}- О, целуване. Смучене. Мляскане!|- Моят партньор!
{153498}{153572}- Г-н 5, кажете ни как се чувствате?|- Как се чувствам ли?
{153573}{153622}Чувствам се жив!
{158750}{158847}The Universe itself is much bigger than anyone, but it's within everyone.