{1}{1}23.976
{1692}{1783}::: И З Г У Б Е Н И Т Е :::
{2198}{2286}Мамо! Сеньора Нуньес дойде.|Цялата гори от треска.
{2290}{2362}Сложи й нещо студено на челото.|И й прочети Псалм 23-ти.
{2366}{2402}Аз идвам ей сега.
{2692}{2782}"Ню Мексико, 1885 г."
{2810}{2892}"И в долината на мрачната сянка|ако ходя Няма да се уплаша от зло."
{2896}{2966}"Добро утро, деца.|- "Защото си с мен. Твоят жезъл и тояга..."
{2979}{3034}... те ме утешават."
{3038}{3125}"Приготвяш пред мене трапеза|в присъствието на неприятелите ми."
{3130}{3208}"Помазал си с миро главата ми,|чашата ми се прелива."
{3239}{3349}"Во истина благост и милост ще ме|следват през всичките дни на живота ми."
{3354}{3449}Миличка, дай ми малко от пастата|и моята четка за зъби, моля те.
{3453}{3499}Да, госпожо.
{3615}{3645}Не, не.
{3744}{3814}Тя не се бои от болката, не.
{3818}{3904}Това е единствения й зъб.|Притеснява се как ще изглежда.
{3908}{3952}Благодаря.
{4109}{4150}Благодаря.
{4318}{4377}Искам да задържиш баба си|легнала.
{4381}{4441}Миличка, можеш ли да й държиш ръката?
{4470}{4545}Дръж, Дот. Дръж носа й.|Дръж го.
{4666}{4705}Внимателно.
{5194}{5249}Трудно ми е да попитам, но...
{5263}{5321}... ще можете ли да ми платите за това?
{5714}{5796}Мръсни крадливи койоти, кучи синове.
{5800}{5871}Светкавицата със сигурност не я е убила.
{6022}{6113}Това теле няма да изкара нощта на открито.|Да я пренесем в плевнята.
{6192}{6226}Сеньор Брейк.
{6395}{6428}Индианец.
{6438}{6473}Апач, може би.
{6488}{6582}Някакво куче от племето на апачите.
{7075}{7125}Добър ден, сър.
{7212}{7269}Казах, здравейте.
{7323}{7396}Този в храстите от твоите ли е?
{7516}{7626}Какви смята да ги върши с тази карабина?
{7630}{7685}Имаме неприятности.|Койотите изтребиха няколко наши телета.
{7690}{7759}Кажи му, че аз не съм койот.
{7948}{7982}Това ли е къщата на лечителката?
{8007}{8042}Нуждаете се от лекарска помощ?
{8689}{8738}Госпожата не приема след залез слънце.
{8772}{8825}И е категорична в това отношение.
{8830}{8900}Можете да преспите тук,|а сутринта тя ще Ви прегледа.
{8908}{8950}Благодаря от сърце.
{9099}{9149}Плевнята е натам, господине.
{9712}{9770}Има празна ясла ето там, г-н...
{9791}{9844}Г-н Фернандес.
{9872}{9954}Джоунс. Човекът, на когото принадлежеше|седлото се опита да ме убие.
{9958}{10049}Живеех в Хикарила.|Предполагам е решил, че съм един от тях.
{10063}{10103}Значи сте апач, а?
{10130}{10190}Какво каза?|- Оставете.
{10206}{10244}Какво рече?
{10446}{10485}Ела насам.
{10549}{10582}Сериозно говоря!
{10617}{10675}Не искам неприятности тук.
{10679}{10756}Ако е прекалено трудно за Вас да го разберете,|можете да продължите пътя си.
{11163}{11198}Емилияно, разседлай мулето му.
{11202}{11285}Дръж ръцете си далеч от мулето ми,...
{11302}{11372}... Емилияно.
{11835}{11895}Не затръшвай вратата.|- Да, госпожо.
{11899}{11977}Знаете ли, че в Кливланд по къщите|имат лампи с електричество?
{11982}{12034}Бих искал да видя Кливланд.
{12241}{12303}Би ли донесла вода, Дот?|- Да, госпожо.
{12394}{12498}И още, ще има изложба на вещите|на бъдещето.
{12502}{12589}Ще показват графофон.|Можеш да чуеш собствения си глас на него.
{12610}{12675}Дикерсънови заминават.|- Брейк не може да те пусне.
{12711}{12774}Мамо!|- Не и утре, когато кравите се телят.
{12778}{12865}И Фостърови също.|- Имаш си цялото необходимо бъдеще тук.
{12879}{12955}Цял ден работя, докато ми се|схванат краката.
{13177}{13259}Да не си посмяла да се правиш на безпомощна|и жаловита за да спечелиш някой мъж!
{13261}{13339}Някои хора не трябва да ми дават|съвети как да се държа с мъжете.
{13364}{13467}И думата е "жалостна".|- Чу ме какво казах.
{13493}{13526}Ведрото е полу-празно.
{13530}{13620}Не съм виновна аз.|Заради тъпото старо муле на индианеца е.
{13624}{13704}Какъв индианец?|- Някакъв скиталец, търсещ лекар.
{13746}{13786}Ако ще се храниш боса,...
{13790}{13853}защо не вечеряш с животните в плевнята?
{13857}{13947}Обувките не ми стават вече.|Спират ми кръвообращението.
{13951}{14033}Скоро имаш рожден ден.|- Дотогава ще хвана гангрена.
{14037}{14152}Тогава на майка ти ще й се наложи да отреже|краката ти. Като на бедната г-жа Суенсън.
{14310}{14353}Г-н Джоунс.
{14389}{14461}Маги, това е посетителя ни, за когото|ти споменах.
{14509}{14581}Обзалагам се, че топло ядене Ви звучи|доста добре.
{14610}{14656}Магдалена.
{14980}{15063}Опасявам се, че има храна само|за семейството ни.
{15076}{15149}Тази вечер не можем да бъдем гостоприемни.
{15189}{15257}Сигурен съм, че ще остане малко и за нас.|- А аз съм сигурна, че няма!
{15300}{15370}Имам две големи дъщери да храня.
{15380}{15421}Маги?
{15529}{15572}Маги.
{15721}{15795}Лили, кажи молитвата.
{16120}{16168}Кой е той?
{16232}{16288}Нарече те Магдалена.
{16312}{16374}Косата ти настръхна, когато го видя.
{16378}{16422}Изплаши ме, това е.
{16446}{16524}Никой не може да те изплаши.|- Нямам му доверие.
{16528}{16590}Маги, кой е той?
{16802}{16858}Той е моя баща.
{16981}{17055}Мислех, че баща ти е мъртъв.|- Той е.
{17059}{17109}За мен, е.
{17146}{17188}Искам да си отиде, Брейк.
{17201}{17250}Да го няма? Той ти е баща.|Не можеш--
{17254}{17345}Той ни напусна, когато бях по-малка от Дот.|Стана индианец.
{17350}{17414}Обърни му гръб и ще ти изяде|конете и кучетата.
{17426}{17490}Преследван е,...
{17494}{17568}... или бяга от нещо, не знам какво.
{17572}{17645}Но той е зло, Брейк.|Кълна се.
{17649}{17730}Не го искам близо до децата си.
{17805}{17906}Ние сме индианки, Лили.|Индианки сме.
{18160}{18215}Цяла нощ ли ще прави така?
{18229}{18270}О, това е само началото.
{18274}{18353}Само за лечение ли сте дошъл тук?|- Може и така да се каже.
{18368}{18423}Реших, че може и да сте гладен.
{18427}{18481}Това е яхния от заешко.|- Не мога да ям заешко.
{18489}{18560}Ухапа ме гърмяща змия.
{18580}{18609}Добре.
{18614}{18702}Когато има хора, спиш вътре.|Нали така?
{18709}{18749}Точно така.
{18756}{18821}Но не си й съпруг?|- Не, сър.
{18871}{18914}И не защото не съм й предлагал.
{18923}{18965}Децата от теб ли са?
{18969}{19009}Не.
{19013}{19075}Какво е станало с баща им?
{19110}{19163}Не знаете ли?
{19254}{19332}Не знам какво се е случило|между вас двамата,...
{19348}{19386}... но не сте добре дошъл тук.
{19466}{19513}Но тя е добра християнка.
{19550}{19601}Няма да изостави никого в беда.
{19618}{19691}Утре, ще ви помогне с каквото|може в лечението...
{19695}{19745}...и заминавате по пътя си.
{19920}{19976}Има места, по които бащата би|убил човека,...
{19980}{20064}... който върши това, което ти правиш.|Знаеш, нали?
{22398}{22473}Ако имаш нещо да кажеш, кажи го.
{22482}{22545}Наистина ли си индианец?
{22553}{22617}Брейк каза, че си яздил с|племето чирикауа.
{22622}{22667}Така е.
{22671}{22783}Това значи, че и аз имам индианска кръв, нали?|- Не.
{22799}{22853}Съвсем не.
{23332}{23427}Изглеждаш глупаво като се опитваш да|работиш в тези гиздави дрехи, да знаеш.
{23431}{23496}Тръгвам си възможно най-скоро оттук.
{23500}{23570}Отивам в града.|- Но дядо е тук.
{23574}{23618}Видя ли го?
{23622}{23662}Той е дивак.
{23666}{23727}Те ядат вътрешностите.
{23816}{23917}Родила съм се в погрешното семейство.|Кълна се в господ, че е така.
{24299}{24348}Оценявам това.|- Свали си ризата.
{24352}{24453}Магдалена--|- Не ме наричай така. Това не е името ми.
{24696}{24753}Къде си наранен?|- Боли, когато дишам.
{24757}{24796}Най-вече тук.
{25066}{25168}Да. Мускулите са разкъсани, точно|под ребрата.
{25172}{25248}Трябва да носиш шинирана превръзка.
{25325}{25365}Ще оживееш.
{25374}{25445}Никога не съм мислел, че от теб ще|излезе лечителка.
{25466}{25524}Помня, че си имаше една|жълта котка тогава.
{25528}{25585}Плака, когато един язовец|си прегриза опашката.
{25589}{25678}Майка ти дотича--|- Не си спомняй. Не и пред мен.
{25699}{25756}Защото аз помня майка си.
{25766}{25865}Моята майка умря, търкайки|подовете на чужди хора.
{25869}{25901}И ти я уби.
{25914}{25981}Не я застреля или промуши,|но това, което извърши...
{26038}{26069}Ти я съсипа!
{26102}{26172}Помня и брат си също.
{26176}{26234}Навърши едва шест годинки.
{26238}{26292}Обзалагам се, че никога не си знаел името му.
{26296}{26388}И помня как всяка вечер горещо се молех|да се върнеш вкъщи.
{26393}{26437}В деня, когато го погребах...
{26441}{26499}... помня, че оттогава се молех още по-горещо|ти да си мъртъв.
{26503}{26627}Така че, недей да ми припомняш това,|казвам ти го.
{26638}{26712}Спечелих тези пари...
{26716}{26848}като убивах пуми за фермери като теб.|Искам да ги вземеш.
{26852}{26914}Дори да бях в смъртна опасност|и до последния си дъх--
{26918}{26976}Това са добри пари.|Вземи ги за децата ти.
{26980}{27025}Запази ги за погребението си.|- Магдалена.
{27058}{27140}Аз изпълних своя християнски дълг.|Махай се от земята ми!
{27302}{27332}Спрете сега.
{27484}{27523}Маги ви помоли да напуснете.
{27586}{27653}Мисля, че е време да го сторите, сър.
{27756}{27795}Веднага.
{28417}{28457}Сбогом.
{28567}{28621}Радвам се, че се запознахме.
{28942}{29017}Стореното е сторено, така мисля.
{29215}{29288}Знам, че ти би постъпил различно.
{29355}{29440}Благодаря ти, че се застъпи, Брейк.
{29444}{29482}Наистина.
{29982}{30028}Е, лека нощ, тогава.
{30129}{30197}Видяха ли те да влизаш?
{30458}{30512}Не бива да издадем и звук.
{30974}{31031}Видя ли, че можахме да ги жигосаме|всички само за ден?
{31035}{31111}Искаш ли Дот да остане при теб?|- Брейк, каза, че мога да дойда.
{31115}{31183}Ти обеща.|Мамо, ти също обеща.
{31187}{31274}О, всичко ще бъде наред.|Той няма да се върне.
{31295}{31354}Това ще ти помогне за схващането.
{31430}{31469}Телетата са по-важни...
{31473}{31531}от това да чуеш гласа си от|някаква машинария.
{31535}{31626}Е, предполагам, че никога не си имала нищо|повече от това. Защо ми е на мен друго?
{31750}{31789}Хайде, да вървим.
{31846}{31909}Изглеждаш прекалено наконтена|за да си някоя доячка.
{31947}{31995}Ще ги наглеждам.
{31999}{32082}Приберете се преди да се е стъмнило.|- Добре.
{32086}{32128}Добре.
{32733}{32787}Спокойно.
{32791}{32840}Така.
{35328}{35377}Дот?
{35445}{35490}Дот?
{35530}{35574}Миличка?
{35658}{35714}Чиба! Чиба!
{35840}{35888}Дот?
{39857}{39906}Не!
{39910}{39964}Не!
{40348}{40388}Дот!
{40529}{40582}О, господи. Миличка.
{40605}{40647}Мамо, студено ми е.
{40651}{40773}Тук съм, съкровище. Добре ли си?|- Студено ми е. Студено ми е.
{40791}{40885}Мамо, студено ми е.|- Миличка, къде е Лили?
{40925}{41009}Емилияно.|- Да, знам.
{41014}{41062}Миличка, къде е Лили?
{41066}{41108}Емилияно и аз...
{41159}{41223}... бяхме при потока.
{41228}{41343}Чухме изстрели откъм Брейк и Лили.
{41370}{41424}Той ми каза да стоя мирно...
{41428}{41476}... Емилияно ми каза.
{41480}{41571}"Не мърдай. Стой тук."
{41575}{41635}Отиде да види...
{41643}{41713}... и не се върна.
{41717}{41807}Чаках, както ми каза, но той не се върна.
{41871}{41935}Брейк крещеше, мамо.
{41939}{42021}Толкова дълго...|и аз исках да престане.
{42025}{42069}Знам, знам.
{42073}{42145}Знам.|- И накрая спря.
{42150}{42225}Тогава някой препусна с конете и Лили.
{42294}{42369}Исках той да спре!
{42393}{42433}Зная, зная.
{42454}{42524}Миличка, видя ли кой беше?
{42528}{42564}Кой отведе сестра ти?
{42604}{42652}Той носеше кърпа.
{42657}{42701}Беше индианец.
{43736}{43839}Съжалявам за загубата Ви, г-жо, но се|опасявам, че имате предвид погрешен човек.
{43843}{43916}Човек със същото описание е в нашата|килия от вчера вечерта.
{43920}{43996}Продал кожи от пума|и доста се напил.
{44000}{44056}Неприемливо пиян.
{44060}{44132}Каза, че е бил у Вас, все пак.
{44136}{44201}Напоследък имаше случаи на|подобни похищения над хора...
{44206}{44251}... в Аризона и Ню Мексико.
{44255}{44360}Някакви апачи избягали от резервата|при Сан Карлос миналия месец.
{44364}{44453}Получаваме сведения за тях всеки ден.
{44488}{44543}До Форт Боуи.
{44547}{44589}От мен.
{44626}{44741}Има вероятност вашите бегълци|да са нападнали местна ферма.
{44746}{44837}Двама мъртви, едно момиче е изчезнало.
{44841}{44880}Името му е...
{44894}{44929}Лили Гилкесън.
{44954}{45007}Лили Гилкесън.
{45011}{45059}Точка.
{45076}{45118}Отнема само миг.
{45122}{45188}Това устройство е направо чудо.
{45234}{45317}"И сега ще чуете гласа си ясен,|като бял ден."
{45322}{45420}"Дами.|- Казвам се Луиз Дюи."
{45424}{45457}Казвам се Луиз Дюи.
{45605}{45726}До шериф Пардю...
{45732}{45782}... на Хлорайд.
{45786}{45866}Смятаме, че бегълците...
{45870}{45945}... са се насочили на северозапад...
{45949}{46047}... към река Колорадо.
{46051}{46096}Четвърти полк...
{46106}{46169}... ще ги преследва...
{46173}{46261}... по този курс.
{46307}{46362}Е, това е.
{46366}{46504}Ще изпратя гробар...
{46508}{46597}... да прибере останките|- Няма ли да тръгнете след тях?
{46628}{46684}При сегашните обстоятелства не, г-жо.
{46688}{46764}С този панаир в града всичките ми|хора ще са ми нужни.
{46768}{46828}Ако не ги последвате сега, следите им|ще се заличат.
{46833}{46873}Армията ще се справи с положението.
{46877}{46956}Те имат апачи - разузнавачи.|Трябва ти апач за да хванеш апач.
{46960}{47026}Ако някой не тръгне сега, дъщеря ми|може вече да е мъртва.
{47066}{47174}Г-жо, аз съм избран за да следя реда|в нашия град.
{47178}{47266}Само един или двама души, сър,|това е всичко, за което Ви моля.
{47281}{47340}Съжалявам, г-жо.
{47354}{47422}Сет, трябва да поговоря с теб.
{47454}{47509}Индианците са били.
{47692}{47761}Госпожо, това е пияницата от вчера.
{47765}{47820}Как бихте искали да постъпя с него?
{47827}{47883}Пуснете го.
{47906}{47938}Не ме е грижа.
{48333}{48365}Мамо?
{48478}{48511}Миличка?
{48646}{48690}Искам да отидеш у семейство Хенди...
{48694}{48758}Не, не. Няма.|- ... и да останеш там, докато се върна.
{48762}{48857}Няма да остана тук. Ще те последвам веднага|щом тръгнеш, знаеш, че така ще направя.
{48884}{48973}Миличка--|- Няма-- не можеш да ме оставиш, мамо.
{48978}{49054}Нека дойда с теб, мамо, моля те, нека дойда.
{49058}{49124}Сега ме слушай, Дот--|- Няма да остана тук.
{49141}{49202}Където и да ме оставиш,|ще те последвам, мамо.
{49214}{49284}Няма да остана тук.
{49288}{49359}Кълна се в господ, няма да стоя тук.
{49382}{49425}Тихо, тихо.
{49461}{49493}Тихо, сега. Всичко е наред.
{49716}{49752}Тихо.
{50095}{50164}Армията се е насочила в грешна посока.
{50202}{50249}Следи от 17 коне.
{50254}{50384}Три подковани, един прериен,|два кавалерийски коня.
{50392}{50484}Шест коня са били впрегнати заедно,...
{50498}{50565}... за да пренасят лек товар.|Вероятно, млади жени и деца.
{50598}{50642}А пленниците им,...
{50650}{50701}... били са подредени в редица...
{50716}{50782}... като товарни коне.|Отправили са се на юг.
{50794}{50836}Не на север.
{50850}{50908}Сигурно се опитват да стигнат|мексиканската граница.
{51000}{51068}Апачите продават доста девойки там.
{51134}{51173}За много пари.
{51334}{51365}Можеш ли да ги проследиш?
{51410}{51525}Да, можеш да ги проследиш. Но стигнеш ли ги,|ще ти се иска да си си стоял у дома.
{51535}{51583}Не искам да ги стигам.
{51594}{51711}Дръж ме на следата, докато доведа армията|от Форт Селдън за да ги залови.
{51860}{51934}Искаше да ми дадеш пари.
{52012}{52048}Отплати ми се с това.
{52714}{52762}Да вземеш това дете е глупост.
{52769}{52823}Познавам дъщеря си.
{52836}{52917}Оставиш ли я назад, ще те последва.|- Няма начин да се грижим за момиченце.
{52939}{52985}Какво знаеш пък ти за това?
{53046}{53106}Ще се справя, благодаря.
{54494}{54537}Така, сега.
{56765}{56806}Каква хубава луна, Ан.
{56810}{56881}Стария Боб Хадли трябваше да|намине тази вечер.
{57031}{57072}О, боже!
{57288}{57360}Мамо, страх ме е сама.
{57397}{57477}Треската ти носи лоши сънища, скъпа.
{57482}{57541}Искаш ли мама да ти попее?
{58507}{58582}Твоят човек не е поддържал|пушката си много чиста.
{58654}{58741}Ако е искал да се ожени за теб,|това не е маловажно.
{58790}{58833}Той не толкова лош.
{58928}{59006}Омъжвала ли си се някога?|- Бащата на Дот ми бе съпруг.
{59010}{59062}Той построи фермата заедно с мен.
{59096}{59181}Мечтите за това бяха по-добри|от реалността, както се оказва.
{59245}{59301}А бащата на другото момиче?
{59364}{59414}Не успях да го огледам много добре.
{59438}{59473}Маги?
{59529}{59588}Това, което правиш е за спасението|на собствената ти душа.
{59593}{59685}Защото това, що си сторил,|не можеш да върнеш обратно.
{59901}{59953}Можете да се движите сега.
{60224}{60256}Сър,...
{60290}{60362}... мислите ли, че мога да си|вървя по пътя сега?
{60378}{60457}Господине, аз не мисля нищо.|Ти си в техните ръце сега.
{60469}{60515}Те те заловиха.
{60559}{60600}Ще ми помогнете ли, моля Ви?
{60650}{60747}Върви в пещерата.|Вземи създателя на картини. Върви!
{60922}{60953}Вземи ги.
{61092}{61132}Вие сте безсърдечни.
{61236}{61337}Виждам, че вие, господа, сте се заели|да възродите бойното съсловие на племето.
{61342}{61397}Не, тези жени са за продан.
{61408}{61470}Не ни се разрешава|да опетняваме стоката.
{61612}{61696}Оттук го надушвам.
{61881}{61972}Виждам, че споделяте страстта ми|към фотографското изкуство.
{61999}{62092}Къде намерихте този съсухрен член?
{62185}{62255}Заловихме го, като дар за теб.
{62259}{62392}Сър, ще ми окажете ли честта да позирате|заедно с вашите пленници?
{62422}{62473}Иска да ти направи снимка.
{62509}{62559}Моля, моля.
{62740}{62809}Така е чудесно. Сега...
{62822}{62891}... не мърдайте.|- Помогнете ни. Помощ.
{62905}{62954}Моля Ви, помогнете ни.
{63150}{63180}Изглеждате прекрасно.
{63722}{63754}Господ да ни пази.
{63797}{63841}Стойте зад мен.
{64806}{64873}Индианци.|- Да.
{64894}{64937}Но не както си мислиш.
{65006}{65085}Има ли време да погребем тези хора|подобаващо по християнски?
{65089}{65129}Мъртвите са си мъртви,|по един или друг начин.
{65141}{65198}Питах дали има време.
{65368}{65401}Да.
{65414}{65448}Има време.
{65702}{65738}Скачай вътре.
{66121}{66190}Ти би трябвало да си гордост за народа си.
{66205}{66252}А ти - за своя.
{66274}{66308}Пригответе се за слизане от конете!
{66359}{66389}Слизай!
{66483}{66564}Двамата на верандата са мъртви, лейтенант.
{66579}{66621}Попитай го защо е убил тези хора.
{66625}{66699}Не съм убивал никого.|Бяха мъртви, когато дойдох.
{66703}{66736}Какво търсиш тук?
{66742}{66840}Внучката ми бе отвлечена преди два дни.|Проследих я до това място.
{66896}{66937}Как е името й?
{67006}{67061}Не знаеш името на внучката си?
{67082}{67130}Е, името на сестра й е Дот.
{67138}{67228}Намерихме два коня с женски багаж на тях.
{67322}{67352}Обесете го.
{67585}{67654}От другата страна!|- Ето го!
{67963}{67998}Никого не съм убивал!
{68066}{68145}Казах, никого не съм убивал!|- Излез с вдигнати ръце!
{68149}{68237}Търся внучката си!|- Кажи ни проклетото й име тогава!
{68310}{68362}Не й знам проклетото име!|- Лили!
{68465}{68530}Лили Гилкесън.|- Познавате ли този индианец?
{68547}{68605}Той не е индианец.|- На мен ми изглежда като проклет индианец.
{68658}{68696}Не, той е...
{68781}{68810}Това е баща ми.
{68855}{68956}Надявах се да ви открием, сър.|Нуждаем се от помощта ви.
{68998}{69074}По следите сме на дъщеря ми още от Хлорайд.
{69078}{69130}Отправили са се към Мексико.
{69148}{69183}Доколкото установихме,...
{69187}{69269}... нападнали са шест или седем|ферми досега, включително тази.
{69274}{69344}Армията би трябвало да изтреби|тези варвари, когато й се удаде шанс.
{69348}{69408}Те са войници, г-жо. Дезертьори.
{69418}{69480}Така ли, аз мислех, че са апачи.
{69484}{69518}Разузнавачи са.
{69528}{69576}На заплата от Чичо Сам.
{69580}{69616}Като този, Щастливеца Джим.
{69621}{69728}Използваме ги за да залавяме други апачи.|- Тези индианци са американски войници?
{69749}{69849}Преди два месеца, няколко от тях се|обърнаха срещу нас...
{69853}{69948}... застреляха няколко офицера и избягаха|в резервата в Сан Карлос.
{69953}{70048}Четвърти полк започна това като обеси|техния вожд.
{70092}{70134}Не зная какво са си мислели.
{70138}{70188}Защо се заблуждавате, че са мислели?
{70274}{70338}Всичко тук е като врящо гърне.
{70342}{70429}Индианци се смесват с бели,|бели яздят редом с индианци.
{70464}{70500}Размърдайте тези затворници!
{70505}{70583}"Хайде, женчо.|Движи се."
{70715}{70745}Щастливеца Джим.
{70842}{70934}Мислиш си, че само защото носиш|тази куртка
{70947}{71084}няма да те качат на затворническия|влак към Флорида с вериги на краката?
{71111}{71176}Не знам за Флорида.
{71210}{71334}Това е истинска воняща дупка от блата.
{71346}{71384}Ще видиш.
{71388}{71465}Бели човече, не изглеждаш като някой,|който може да ти даде добър съвет.
{71553}{71588}Престанете!
{71595}{71677}Какво става тук?|Казах, престанете.
{71733}{71797}Аз си го намерих пръв, лейтенант.|- Лъжливо копеле такова!
{71846}{71897}Явно желанието на бог е да си го поделите.
{71943}{71976}На всеки, хванат да плячкосва...
{71994}{72085}... цената на заграбеното ще|му се удържи от заплатата.
{72241}{72292}Наборници са.
{72324}{72400}Сложи на пост двама души там.|- Ще лагерувам край реката.
{72420}{72470}Ако остана още малко тук,|може да буйствам.
{72474}{72501}-- ето там.
{72506}{72563}На някой ще му се наложи да ме убие.
{72785}{72824}Лейтенант?
{72857}{72905}Предполагам, че планът ви е|да препуснете по следата.
{72910}{72992}Позволявате ли аз и дъщеря|ми да яздим с вас?
{73006}{73049}Честно казано, много съм разтревожена.
{73054}{73150}Г-жо, залавянето на тези ренегати|е от първостепенна важност за армията.
{73154}{73217}Да, разбира се.|- Заколете няколко кози за вечеря.
{73221}{73304}Благодарна съм ви.|- Но това е назначение на 4-ти полк.
{73344}{73413}Но те са тръгнали в погрешна посока.
{73420}{73503}Уверявам Ви, те ще бъдат пренасочени|веднага, щом стигнем Форт Стантън.
{73507}{73585}Но Стантън е на три дни път.|Дъщеря ми ще е в Мексико дотогава.
{73590}{73660}Съчувствам Ви за ситуацията, в която сте.|Наистина.
{73664}{73753}Но моята задача е да върна тези|пленени бегълци в Стантън...
{73757}{73837}... за тяхното незабавно изселване.
{74715}{74773}Обичате ли риба?|- Иди да напоиш конете.
{74804}{74864}Но аз ги напоих при--|- Не те питам.
{74931}{74989}Нека не са прекалено сурови, моля.
{75014}{75061}Много добре, госпожице.
{75246}{75318}Лили, тя не е...
{75340}{75380}... не е като Дот.
{75408}{75461}Не е толкова силна.
{75465}{75537}Токова лесно ранима е.
{75676}{75700}Билки?
{75716}{75773}Какво?|- За рибата.
{75799}{75850}Знам, че те помолих да ни отведеш|до армията--
{75854}{75974}А аз те попитах дали искаш|малко билки с рибата си.
{76092}{76163}Да. Добре.
{76190}{76228}Но не и за Дот.
{76366}{76416}Ще тръгнем утре при|първите слънчеви лъчи.
{76476}{76560}Ако ги стигнем навреме,|може да имам достатъчно пари да я откупя.
{76694}{76749}Отведат ли я в Мексико,...
{76759}{76810}... детето ти е изгубено.
{77035}{77121}Ей, от това ми става лошо, но ми харесва.
{77757}{77845}Не, не, не, не.|Този отблясък зад Вас ли ви притеснява?
{77917}{78007}Това не е магия.|Това е оптически ефект. Малко петно.
{78011}{78041}Петно. Петънце.
{78070}{78097}Чакайте, чакайте. Ей, почакайте.
{78127}{78176}Вижте тези. Погледнете ги.|Виждате ли?
{78187}{78270}Зная къде са най-красивите момичета,|от Аризона до Тексас.
{78285}{78368}Вие ще си изберете, които си харесате,|а аз ще ви отведа до тях. Вижте!
{78373}{78472}Красиви са, нали? Всички!|Ще ви заведа-- Вижте!
{78674}{78723}Отнеси лошия си късмет в гроба си.
{78727}{78757}Какво беше това?
{78858}{78903}Какво направи?
{78939}{78969}Аз ще се погрижа.
{79039}{79072}Коя от вас може да дере дивеч?
{79139}{79205}Ей! Коя от вас може да одере сърна?
{79224}{79303}Аз. Аз мога.
{79470}{79512}Добре. Трябва да я изкормиш.
{80412}{80460}Не виждам.
{80469}{80504}Какво става с мен?
{80551}{80628}Кажете ми.|Какво става?
{80632}{80734}Не мога да виждам.|Не мога да виждам. Моля ви!
{81922}{82009}Къде отива куция? Мислех, че сме|тръгнали към Мексико.
{82014}{82133}Седем е злощастно число за него.|Той иска осем момичета. Тръгваме сега.
{82153}{82191}Мамка му!
{82254}{82287}Ето.
{82344}{82385}Напълни ги с месо.
{82419}{82520}Трябва да взема Сали.|Не, трябва да взема малкото си момиченце.
{82524}{82615}Не! Тя само има нужда от вода.|Добре е.
{82619}{82667}Млъкни.|Вече е мъртва, мамче.
{82671}{82702}Моето бебе.|- Млъквай.
{82706}{82747}Не!
{82927}{82976}Не! Не! Не!
{83002}{83029}Не, не, не, не.
{83044}{83083}Не!
{83121}{83164}Ставай!
{83168}{83204}Изправи се!
{83226}{83264}Стани!
{83290}{83337}Опитваш се да ме правиш на глупак.
{83469}{83517}Всичко ще бъде наред.
{83898}{83980}Мисля, че краката ми пораснаха|с два номера днес.
{84040}{84081}Пробвай тези.
{84267}{84345}Красиви са.|- Бяха на жена ми.
{84392}{84421}На моята баба?
{84538}{84576}Не.
{85728}{85765}Мамо!
{85803}{85837}Мамо!|- Дот?
{85899}{85943}Добре ли си?
{85947}{86005}Ухапана ли си?|Тези змии ухапаха ли те?
{86009}{86041}Не.
{86053}{86097}Мамо, там има един мъртъв човек.
{86126}{86182}Не се тревожи, дете.
{86228}{86268}Вървете си.
{86368}{86401}Мамо, виж очите му.
{86529}{86598}Какво му се е случило?|- Изгубил е контрол над колата си.
{86610}{86645}Може би е получил сърдечен удар.
{86650}{86725}Не е получил сърдечен удар.|Сърцето му е тук, в тази дупка.
{87320}{87357}Какво е това зад главата й?
{87429}{87509}Някои хора го считат за знак.|- Добър или лош?
{87513}{87569}Не е бил особено добър за него.|Ела тук.
{87647}{87710}Какво правиш?|- Това е за закрила.
{87714}{87778}Човекът, направил това е брухо.
{87782}{87841}Какво?|- Вещер.
{87845}{87878}Ти също трябва да носиш такова.
{87882}{87962}Вярвай си във вещерството и във всякакви|такива неблагочестия, колкото си искаш.
{87974}{88024}Вярвам на това, което съм видял|с очите си, момиче.
{88028}{88105}Змиите пълзят по земята.|А този ги окачва във въздуха.
{88109}{88204}Сърцето съдържа духа на човека.|Този го изважда и хвърля в праха.
{88209}{88238}Не започвай с това.
{88242}{88314}"Познавам брухо, който би те уцелил|със стрела от миля разстояние."
{88318}{88404}"Познавам брухо, който веднъж постави ръка|на главата на дете веднъж. Само веднъж."
{88408}{88485}Детето се парализира, падна на земята|и започна да плюе пчели, докато не умря.
{88489}{88578}Престани. Плашиш я.|- Тя трябва да бъде изплашена. Ти също.
{88582}{88656}Мамо, моля те. Моля те.
{88853}{88896}Само на нея.
{89792}{89865}Трябва да преминем през този|този каньон преди да връхлети бурята.
{89870}{89912}Вие вървете, аз ще ви следвам.
{90092}{90164}Дай ми от тая медицинска шмекерия, дето|задигнахте, лауданума.
{90168}{90214}Май ти харесва.
{90275}{90348}Да знаеш, ако пийна достатъчно|от това, кълна се...
{90352}{90419}... ще започнеш да ми харесваш.|- Ей.
{90450}{90520}Такова дадоха на баба ми, когато|хвърляше топа.
{91417}{91446}Мамо!
{91473}{91522}Мамо!
{91550}{91590}Ще я хвана!
{91612}{91662}Изведи конете на високо място!
{91669}{91706}Хванах я!
{92066}{92106}Дот, дръж се за мен!
{92746}{92792}Кракът ми се заклещи!
{93177}{93241}Поеми въздух! Сега!
{94544}{94573}Отивам да пикая.
{95278}{95316}Изправи се.
{95417}{95464}Мога да ни измъкна оттук.
{95496}{95558}Чу ли това?|- Не трябва да говориш.
{95562}{95616}Моето детенце ме вика.
{95629}{95690}Не. Съжалявам, толкова съжалявам.
{95702}{95761}Бебето ти е мъртво.
{95782}{95856}Не, просто е заспала.
{95873}{95941}Нищо не можеш да направиш, затова,|моля те само--
{96113}{96182}Ето, ето. Детето ми.
{96445}{96530}Вземи. Оглеждай се, докато|доведа конете.
{96655}{96733}Само ще доведа конете, както ти обещах.
{96737}{96776}Не се отдалечавай.
{96990}{97040}Господи, прости ми.