1
00:00:22,703 --> 00:00:24,637
Студено е навън.

2
00:00:24,705 --> 00:00:26,935
Забави се.

3
00:00:30,444 --> 00:00:33,345
Направили каквото помолих?

4
00:00:33,413 --> 00:00:34,971
Да.

5
00:00:35,048 --> 00:00:37,846
Важно е, Гари.

6
00:00:37,918 --> 00:00:40,113
Обещай ми, че си го направил.

7
00:00:40,354 --> 00:00:41,378
Болен си, татко.

8
00:00:41,455 --> 00:00:43,047
Трябва да си в болница

9
00:00:43,123 --> 00:00:45,921
а не тук, откъснат от света.

10
00:00:45,992 --> 00:00:48,620
не дължиш на този Стайт
нищо.

11
00:00:48,695 --> 00:00:50,720
Не става въпрос за дългове.

12
00:00:50,797 --> 00:00:52,128
Измръзнами задника

13
00:00:52,332 --> 00:00:55,631
да проверявам дали съм заключил
всичко всяка вечер по няколко пъти.

14
00:00:55,669 --> 00:00:56,727
И за какво?

15
00:00:56,803 --> 00:00:59,636
Не ти трябва да знаеш.

16
00:00:59,673 --> 00:01:01,971
Да, сигурно.

17
00:01:02,042 --> 00:01:04,340
Ще приготвя малко вечеря.

18
00:01:09,483 --> 00:01:10,609


19
00:01:10,684 --> 00:01:14,552


20
00:01:33,140 --> 00:01:34,937


21
00:01:35,008 --> 00:01:37,568


22
00:01:43,617 --> 00:01:45,676


23
00:01:45,752 --> 00:01:46,912


24
00:01:49,823 --> 00:01:52,849


25
00:01:52,926 --> 00:01:55,918


26
00:01:58,498 --> 00:02:01,467


27
00:02:06,106 --> 00:02:08,040
Господи.

28
00:02:08,108 --> 00:02:11,077
Гари, ти не си--

29
00:02:12,212 --> 00:02:13,975


30
00:02:16,616 --> 00:02:18,550


31
00:02:21,855 --> 00:02:24,449


32
00:02:24,524 --> 00:02:25,718
 Господи.

33
00:02:30,063 --> 00:02:31,655
Татко?

34
00:02:31,731 --> 00:02:35,690


35
00:02:37,938 --> 00:02:39,166


36
00:03:04,598 --> 00:03:06,793


37
00:04:25,312 --> 00:04:27,246
Агент Скъли.

38
00:04:32,152 --> 00:04:34,120


39
00:04:34,187 --> 00:04:36,985
Да ти взема палтото?

40
00:04:37,057 --> 00:04:39,821
Няма да оставам, Агент Догет.

41
00:04:41,895 --> 00:04:45,262
Излизам в отпуск по майчинство,
така казаха лекарите.

42
00:04:45,332 --> 00:04:48,563
Настояват.

43
00:04:48,602 --> 00:04:50,229
Няма лошо, Агент Скъли.

44
00:04:50,303 --> 00:04:52,703
Дай си малко почивка.

45
00:05:01,815 --> 00:05:04,045
Какво е това?

46
00:05:04,117 --> 00:05:08,747
Това е медальон от полета на
Аполо 11.

47
00:05:08,822 --> 00:05:13,259
Искам да ти го дам, Агент Догет.

48
00:05:13,326 --> 00:05:15,886
Мерси.

49
00:05:19,799 --> 00:05:22,063
Защото?

50
00:05:22,135 --> 00:05:25,298
Агент Мълдър ми го даде
преди няколко години.

51
00:05:25,338 --> 00:05:29,741
Символ е на съвместната работа...

52
00:05:29,809 --> 00:05:32,300
партньорството.

53
00:05:32,379 --> 00:05:37,407
Никой не стига сам там, това означава.

54
00:05:37,651 --> 00:05:41,018
И след всичките тези години...

55
00:05:41,054 --> 00:05:44,820
и всичко през което сме минали,
аз нямаше--

56
00:05:46,893 --> 00:05:50,420
да съм тук с теб.

57
00:06:18,091 --> 00:06:20,082
Агент Скъли.

58
00:06:20,160 --> 00:06:23,960
Тръгваш си само временно...

59
00:06:24,030 --> 00:06:25,964
Временно, надявам се?

60
00:06:26,032 --> 00:06:30,969
Ще се върнеш, нали?

61
00:07:12,112 --> 00:07:14,171


62
00:07:14,247 --> 00:07:16,408
Няма те от пет минути,
Агент Скъли

63
00:07:16,483 --> 00:07:20,078
и вече се чуствам, като непознат
в собствения си--

64
00:07:20,153 --> 00:07:21,882
Съжалявам?

65
00:07:21,955 --> 00:07:24,253
Мога ли да помогна?

66
00:07:24,290 --> 00:07:26,349
Аз съм тук да помогна, евентуално.

67
00:07:26,426 --> 00:07:27,859
Аз съм Лейла Харисън.

68
00:07:27,927 --> 00:07:31,727
Чаках с нетърпение да се
запознаем.

69
00:07:31,798 --> 00:07:33,459
А-ха.

70
00:07:33,533 --> 00:07:36,400
Имам един случай тук,
за Досиетата Х, мисля.

71
00:07:36,469 --> 00:07:38,300
Местната полиция не може да
го обясни, всъщност.

72
00:07:38,371 --> 00:07:40,305
Убийство от миналата нощ от покрайнините
на Ню Йорк.

73
00:07:40,373 --> 00:07:42,841
Взех билети за Бъфало Ниагара.

74
00:07:42,909 --> 00:07:44,137
Ето ти криминалния доклад.

75
00:07:44,210 --> 00:07:47,338
Извинете, Г-це Харисън...

76
00:07:47,413 --> 00:07:48,937
коя сте вие?

77
00:07:49,015 --> 00:07:51,449
О, простете.

78
00:07:51,518 --> 00:07:53,247
Не са ви казали?

79
00:07:55,388 --> 00:07:57,856
Това е ... толкова вълнуващо.

80
00:07:57,924 --> 00:08:03,123
Аз съм...
новият ви партньор.

81
00:08:35,595 --> 00:08:38,530
Помолих да пратят тялото във Вашингтон.

82
00:08:38,598 --> 00:08:40,395
Било е намерено в гората

83
00:08:40,466 --> 00:08:42,491
на  50 ярда зад къщата.

84
00:08:42,569 --> 00:08:44,434
Може би трябва да почнем от там.

85
00:08:44,504 --> 00:08:48,065
Нека започнем от къщата.

86
00:08:48,141 --> 00:08:50,336
Добре, тогава.

87
00:08:57,984 --> 00:09:00,179
Болният е
Арлен Сакс, години 72

88
00:09:00,253 --> 00:09:01,845
собственик на имението

89
00:09:01,921 --> 00:09:03,912
където е построена тази къща.

90
00:09:03,990 --> 00:09:06,288
Няма следи от физически наранявания

91
00:09:06,359 --> 00:09:07,826
но полицията предполага, че е убийство

92
00:09:07,861 --> 00:09:09,294
с изхвърляне на тялото.

93
00:09:09,362 --> 00:09:11,887
Г-н Сакс е бил в инвалиден стол

94
00:09:11,965 --> 00:09:13,159
през последните няколко месеца

95
00:09:13,199 --> 00:09:15,531
и за него се е грижел сина му, Гари

96
00:09:15,568 --> 00:09:17,297
който е главния заподозрян.

97
00:09:17,370 --> 00:09:18,962
Защо?

98
00:09:19,038 --> 00:09:22,997
Ами защото и той липсва.

99
00:09:23,076 --> 00:09:26,068
Ако е убил този човек,
 без да оставя следи

100
00:09:26,145 --> 00:09:28,010
това предполага умишлено

101
00:09:28,047 --> 00:09:29,947
с опит за прикриване на тялото.

102
00:09:30,016 --> 00:09:33,144
Но не се връзва това, че тялото
е изхвърлено в гората

103
00:09:33,219 --> 00:09:34,311
и напускане на мястото

104
00:09:34,387 --> 00:09:36,355
което говори за паника.

105
00:09:38,157 --> 00:09:39,522
Чудесно.

106
00:09:39,592 --> 00:09:43,028
И как беше последната част,
за предумишленото?

107
00:09:45,331 --> 00:09:47,196
Какво е това?

108
00:09:47,267 --> 00:09:49,360
Слуз?

109
00:09:49,435 --> 00:09:53,337
Има и малка следа по пода.

110
00:09:53,406 --> 00:09:57,308
Значи не е някой;
а е нещо.

111
00:09:57,377 --> 00:10:01,905
Господи, това наистина е Досие Х,
нали?

112
00:10:04,150 --> 00:10:06,084
Поздравления.

113
00:10:13,293 --> 00:10:15,488
Ще пратя слузта за изследване.

114
00:10:15,561 --> 00:10:18,291
И ще им кажа да побързат с резултата.

115
00:10:18,331 --> 00:10:21,300
Колко опит имате, Агент Харисън?

116
00:10:21,334 --> 00:10:25,361
Ами всъщност сега ми е за първи път.

117
00:10:25,438 --> 00:10:26,530
Нека позная--

118
00:10:26,606 --> 00:10:29,131
Директор Керш
ви е дал тази работа

119
00:10:29,208 --> 00:10:31,176
за да заместите Агент Скъли.

120
00:10:31,244 --> 00:10:33,212
Да. Да, така е.

121
00:10:33,279 --> 00:10:35,713
Не знам как да ви кажа, Агент Харисън

122
00:10:35,949 --> 00:10:37,246
но са ви преебали.

123
00:10:37,317 --> 00:10:39,615
Директора Керш не е
приятел на Досиетата Х.

124
00:10:39,686 --> 00:10:42,678
Май не разбирате нещо, Агент Догет.

125
00:10:42,722 --> 00:10:44,587
Помолих за това назначение.

126
00:10:44,657 --> 00:10:46,352
Молили сте за него.

127
00:10:46,426 --> 00:10:48,394
Бях дипломант.

128
00:10:48,428 --> 00:10:51,522
Наблюдавах движението на Агент Мълдър
 Скъли .

129
00:10:51,597 --> 00:10:54,293
Значи сте явалифицирана.

130
00:10:54,367 --> 00:10:56,562
Може и да не съм

131
00:10:56,636 --> 00:11:00,595
но познавам Досиетата Х,
Агент Догет, отвътре и отвън.

132
00:11:00,640 --> 00:11:03,666
Повечето хора не приемат,
че тези въпроси съществуват

133
00:11:03,743 --> 00:11:05,267
но вие ги виждате всеки ден.

134
00:11:05,345 --> 00:11:08,974
И аз съм ентусиазирана да
бъда част от това.

135
00:11:09,048 --> 00:11:10,447
Така ли?

136
00:11:26,265 --> 00:11:28,062
Тялото на Г-н Сакс е намерено тук

137
00:11:28,134 --> 00:11:30,625
но няма следи, които да водят до тук.

138
00:11:33,239 --> 00:11:34,331
 Господи.

139
00:11:34,407 --> 00:11:35,738
Има още от нея.

140
00:11:36,509 --> 00:11:37,737
Вижте това.

141
00:11:37,977 --> 00:11:39,444
Знаете ли какво може да е?

142
00:11:39,512 --> 00:11:40,479
Може да е жлъчен сок.

143
00:11:44,417 --> 00:11:45,611
Жлъчен?

144
00:11:45,685 --> 00:11:47,175
От мутант канибал.

145
00:11:47,253 --> 00:11:48,720
Мълдър и Скъли
са се сблъсквали с подобен

146
00:11:48,788 --> 00:11:50,085
в една асансьорна шахта веднъж.

147
00:11:50,156 --> 00:11:51,646
Той умрял,
но може пак--

148
00:11:51,724 --> 00:11:54,522
Това не е мутант канибал, Агент Харисън.

149
00:11:54,594 --> 00:11:57,188
Може да е извънземен
който си сменя кожата.

150
00:11:57,263 --> 00:11:59,493
Базирайки се на един доклад на 
Агент Мълдър

151
00:11:59,565 --> 00:12:00,554
те оставят

152
00:12:00,633 --> 00:12:02,692
някаква слуз...--

153
00:12:06,506 --> 00:12:08,667
Не мисли, че е това.

154
00:12:08,741 --> 00:12:10,800
Ще взема проба от това.

155
00:12:11,044 --> 00:12:13,535
Ще го изпратя в лабораторията.

156
00:12:13,579 --> 00:12:15,547
Добре мислите,
Агент Харисън.

157
00:12:20,720 --> 00:12:22,381


158
00:12:42,842 --> 00:12:44,309


159
00:12:44,377 --> 00:12:45,309
Хей.

160
00:12:45,378 --> 00:12:46,470
Готов за пътуване?

161
00:12:46,546 --> 00:12:48,104
Да. Ще си взема ключовете.

162
00:12:50,850 --> 00:12:52,215
Хей. Не забравяй това.

163
00:12:52,285 --> 00:12:53,377
Отпусни се.

164
00:12:53,453 --> 00:12:54,715
Вдишай, издишай.

165
00:12:54,787 --> 00:12:56,186


166
00:12:56,255 --> 00:12:58,655
От къде знаеш тези неща, Мълдър?

167
00:12:58,691 --> 00:13:00,090
Безработен съм.

168
00:13:00,159 --> 00:13:02,753
Имам много свободно време.

169
00:13:02,829 --> 00:13:04,091
Опра.

170
00:13:04,163 --> 00:13:06,063
Гледам шоуто на Опра.

171
00:13:06,132 --> 00:13:09,863
Благодаря, че го правиш с мен.

172
00:13:10,069 --> 00:13:12,060
Какъв е смисъла?

173
00:13:13,739 --> 00:13:16,503
Не знам. Аз-

174
00:13:18,444 --> 00:13:20,378
Заради хормоните--

175
00:13:22,882 --> 00:13:24,474
Толкова--

176
00:13:24,550 --> 00:13:27,519
странно се чуствам.

177
00:13:27,587 --> 00:13:30,715
Заради бебето?

178
00:13:30,790 --> 00:13:32,758
Не... не.

179
00:13:35,261 --> 00:13:37,195
Да не ходя на работа, предполагам.

180
00:13:37,263 --> 00:13:41,131
Излязох от офиса днес

181
00:13:41,200 --> 00:13:43,191
и се почуствах като дезертьор.

182
00:13:43,269 --> 00:13:45,737
Платила си си за това, Скъли.

183
00:13:45,805 --> 00:13:47,363
Повече от колкото те са ти платили.

184
00:13:49,642 --> 00:13:52,372
Загрижена си за
Агент Догет.

185
00:13:57,183 --> 00:14:00,311
През цялото време там долу

186
00:14:00,386 --> 00:14:02,445
имаше някой, който да ми пази гърба.

187
00:14:02,522 --> 00:14:06,424
 Сигурен съм, че Агент Догет
може да се погрижи за себе си.

188
00:14:06,492 --> 00:14:08,119
Той е голямо моче.

189
00:14:09,328 --> 00:14:11,728
Ти мисли за малкото момче

190
00:14:11,797 --> 00:14:13,788
или за малкото момиче.

191
00:14:13,866 --> 00:14:16,130
Момче?

192
00:14:16,202 --> 00:14:17,533
Или момиче?

193
00:16:22,662 --> 00:16:23,788
Уха.

194
00:16:27,033 --> 00:16:29,558
Агент Харисън,
какво правите тук?

195
00:16:29,635 --> 00:16:31,535
Проследих--

196
00:16:32,872 --> 00:16:35,864
То е тук.

197
00:16:35,941 --> 00:16:37,306
То?

198
00:16:37,376 --> 00:16:39,367
Какво ""то''?

199
00:16:39,445 --> 00:16:41,310
Въоражена си, нали?

200
00:16:47,620 --> 00:16:49,952
Какво искаш да правя?

201
00:16:55,728 --> 00:16:57,423
Искам да излезеш навън

202
00:16:57,496 --> 00:17:00,397
и да стоиш пред входната врата.

203
00:17:00,466 --> 00:17:04,960
Каквото и да е, ще се опитам да разбера.

204
00:17:08,941 --> 00:17:10,340
Агент Харисън.

205
00:17:12,345 --> 00:17:13,972
Пазете се.

206
00:17:35,468 --> 00:17:37,402


207
00:17:50,616 --> 00:17:53,517


208
00:17:58,891 --> 00:17:59,983
Харисън.

209
00:18:02,528 --> 00:18:03,722
Агент Харисън!

210
00:18:35,127 --> 00:18:38,096


211
00:19:04,957 --> 00:19:07,221


212
00:19:07,460 --> 00:19:08,222
Скинър.

213
00:19:08,461 --> 00:19:09,223
Истина ли е?

214
00:19:09,462 --> 00:19:10,224
Агент Скъли.

215
00:19:10,463 --> 00:19:11,691
Не откривам Агент Догет

216
00:19:11,764 --> 00:19:13,664
и някой ми каза, че липсва.

217
00:19:13,732 --> 00:19:14,858
Разследвал е убийство.

218
00:19:14,934 --> 00:19:15,901
Не е докладвал обратно.

219
00:19:15,968 --> 00:19:17,697
Защо не ми казахте?

220
00:19:17,736 --> 00:19:18,896
Агент Скъли, не се тревожете.

221
00:19:18,971 --> 00:19:20,802
Идвам в Бюрото веднага.

222
00:19:20,873 --> 00:19:21,805
Не, не става.

223
00:19:21,874 --> 00:19:23,239
Сър, вие ми заповядвате

224
00:19:23,476 --> 00:19:25,603
да не търся Агент Догет?

225
00:19:25,678 --> 00:19:29,239
Пратил съм всеки свободен
офицер там

226
00:19:29,482 --> 00:19:31,074
Сега сте по майчинство вече.

227
00:19:31,116 --> 00:19:34,552
Повярвай те, че правим всичко възможно.


228
00:19:34,620 --> 00:19:36,144
Знам, че е така...

229
00:19:36,222 --> 00:19:39,623
но ако не е достатъчно?

230
00:21:30,002 --> 00:21:31,731
- Ще занеса това в лабораторията.
- Благодаря.

231
00:21:34,239 --> 00:21:36,207
Като в добрите стари времена.

232
00:21:36,241 --> 00:21:39,267


233
00:21:39,345 --> 00:21:41,711
Какво правиш тук, Мълдър?

234
00:21:41,780 --> 00:21:45,113
Разхождам се.

235
00:21:47,753 --> 00:21:50,051
По-интересно е,
ти какво правиш тук?

236
00:21:51,223 --> 00:21:53,157
Намерих нещо, което може
да помогне

237
00:21:53,225 --> 00:21:54,658
да намерим Агент Догет.

238
00:21:54,727 --> 00:21:56,058
Това е Арлен Сакс

239
00:21:56,095 --> 00:21:59,394
жертвата на убийството,
което Догет е разследвал.

240
00:21:59,598 --> 00:22:01,691
Този стар човек не е
убит, Мълдър.

241
00:22:01,767 --> 00:22:04,895
Умрял е от сърдечна недостатъчност,
след като е ослепен

242
00:22:04,937 --> 00:22:06,928
с някаква химична субстанция.

243
00:22:07,006 --> 00:22:09,406
Орбитите на очите...

244
00:22:09,642 --> 00:22:13,976
има върху тях следи от нея...

245
00:22:14,046 --> 00:22:17,709
Приличат на естествени ензими.

246
00:22:17,783 --> 00:22:18,306
Отрова. Произведена от влечуго.

247
00:22:18,384 --> 00:22:19,373
От къде знаеш това?

248
00:22:19,618 --> 00:22:21,279
Преди Агент Догет
и партньора му

249
00:22:21,320 --> 00:22:24,118
да изчезнат, са изпратили проби за анализ.

250
00:22:24,156 --> 00:22:26,147
Естествени ензими.
Скинър ми каза.

251
00:22:26,225 --> 00:22:29,683
Намерени са и някакви бактерии
в отровата

252
00:22:29,762 --> 00:22:32,322
които смятам да изолирам.

253
00:22:32,398 --> 00:22:33,865
Нека друг го направи.

254
00:22:35,934 --> 00:22:38,129
В момента имаш други грижи.

255
00:22:39,371 --> 00:22:41,339
Знам, но това е
от Досиетата Х, Мълдър

256
00:22:41,407 --> 00:22:44,672
а ти не си вече в Бюрото,
и ако сега си ида вкъщи

257
00:22:44,743 --> 00:22:48,907
откъде Скинър ще намери
някой квалифициран да се заеме с това?

258
00:22:48,981 --> 00:22:51,814
Знам от къде.

259
00:22:54,053 --> 00:22:55,850


260
00:23:10,969 --> 00:23:12,334


261
00:23:28,220 --> 00:23:29,778


262
00:24:15,234 --> 00:24:17,759


263
00:24:17,836 --> 00:24:19,428
Агент Догет?

264
00:24:19,505 --> 00:24:20,529
Тук съм.

265
00:24:23,509 --> 00:24:25,739
Добре ли сте?

266
00:24:25,811 --> 00:24:28,006
Очите ми са напръскани с нещо.

267
00:24:28,080 --> 00:24:30,173
Почти не виждам.

268
00:24:30,249 --> 00:24:31,841
Май сме и двамата така.

269
00:24:31,917 --> 00:24:34,750
Тримата, всъщност.

270
00:24:52,171 --> 00:24:56,164
Това май е Гари Сакс,
сина на жертвата.

271
00:24:56,241 --> 00:24:58,004
Как се озовахте тук?

272
00:24:58,076 --> 00:25:00,476
Това ме довлече тук.
Не съм сигурен.

273
00:25:02,881 --> 00:25:04,246
Какво ще правим сега?

274
00:25:04,316 --> 00:25:06,910
Не знам.

275
00:25:06,985 --> 00:25:11,251
Мълдър и Скъли разследвали 
случай във Флорида.

276
00:25:11,323 --> 00:25:13,314
Става въпрос за някакъв червей

277
00:25:13,392 --> 00:25:15,087
който завличал хора под земята.

278
00:25:15,160 --> 00:25:16,593
Може и да е замесен човек.

279
00:25:16,829 --> 00:25:19,195
Попаднах  на нещо като капан.

280
00:25:19,264 --> 00:25:21,027
Някой го е поставил тук 

281
00:25:21,099 --> 00:25:22,930
за да осигури свежо месо
на това нещо.

282
00:25:23,001 --> 00:25:25,333
Не говорих за нас?

283
00:25:25,404 --> 00:25:28,840
Не искам да чакам за да разбера.

284
00:25:28,907 --> 00:25:30,499
Тези тунели са построени от робите

285
00:25:30,576 --> 00:25:31,975
много одавна.

286
00:25:32,044 --> 00:25:35,343
Трябва да водят към къщата.

287
00:25:35,414 --> 00:25:37,245
Нещо има горе,
мисля.

288
00:25:37,282 --> 00:25:39,842
Виждам светлина.

289
00:25:42,187 --> 00:25:45,384
Не знам колко е на високо.

290
00:26:01,106 --> 00:26:03,540
Мълдър, не трябва да си тук.

291
00:26:03,609 --> 00:26:05,133
Не съм тук.

292
00:26:05,177 --> 00:26:07,441
Какво става с издирването?

293
00:26:07,479 --> 00:26:09,379
Полицията е намерила колата на Догет

294
00:26:09,448 --> 00:26:12,212
паркирана на около половин час път от тук.

295
00:26:12,284 --> 00:26:14,013
И как се е озовала там?

296
00:26:14,086 --> 00:26:17,852
Не знам, но пренасочваме търсенето.

297
00:26:24,062 --> 00:26:25,222
Къде отиваш?

298
00:26:25,297 --> 00:26:26,992
Ще се разходя в гората.

299
00:26:27,032 --> 00:26:28,499
Изпратихме вече
40 човека да търсят

300
00:26:28,533 --> 00:26:29,591
там, Мълдър.

301
00:26:29,668 --> 00:26:30,600
Какво по дяволите?

302
00:26:30,669 --> 00:26:32,237
Вече не съм на работа, нали?

303
00:26:32,237 --> 00:26:33,226
Вече не съм на работа, нали?

304
00:26:33,338 --> 00:26:33,895


305
00:27:03,702 --> 00:27:06,193


306
00:27:31,430 --> 00:27:33,022


307
00:27:42,607 --> 00:27:44,734


308
00:27:47,245 --> 00:27:49,611
Мислех, че всички са си тръгнали.

309
00:27:52,517 --> 00:27:55,213
Така ли?

310
00:27:55,287 --> 00:27:57,585
Херман Стайт.
Собственик на това място.

311
00:27:57,656 --> 00:28:01,956
Вие сте точно човека с който
исках да говоря, Г-н Стайт.

312
00:28:01,994 --> 00:28:04,292
Виждали ли сте нещо необикновено
наоколо?

313
00:28:04,329 --> 00:28:06,627
Необикновено? Как?

314
00:28:06,665 --> 00:28:10,624
Опасни животни...

315
00:28:10,702 --> 00:28:11,964
влечуги.

316
00:28:12,004 --> 00:28:13,130
Объркахте ме.

317
00:28:13,171 --> 00:28:15,071
Мислех, че полицията търси човек.

318
00:28:15,140 --> 00:28:17,074
Сина на Арлен, Гари.

319
00:28:17,142 --> 00:28:19,474
Това търсят.

320
00:28:30,756 --> 00:28:32,519
Агент Догет?

321
00:28:32,557 --> 00:28:33,785
Добре съм.

322
00:28:40,499 --> 00:28:42,490
Не мисля, че Гари Сакс е извършил

323
00:28:42,567 --> 00:28:43,727
това убийство, Г-н Стайт.

324
00:28:43,802 --> 00:28:45,292
Мисля, че дори той самия е жертва.

325
00:28:45,370 --> 00:28:49,033
Не разбрах името ви, Агент.

326
00:28:49,107 --> 00:28:53,635
Керш, Алвин Керш.

327
00:28:53,712 --> 00:28:56,203
Аз съм учен,
Г-н Керш.

328
00:28:56,281 --> 00:28:57,805
И какъв учен сте?

329
00:28:58,050 --> 00:28:58,812
Биолог

330
00:28:59,051 --> 00:29:00,575
така че знам нещичко за животните.

331
00:29:00,652 --> 00:29:03,815
Те обикновено не завличат
хората в гората

332
00:29:04,056 --> 00:29:05,250
като бедния Г-н Сакс.

333
00:29:05,323 --> 00:29:08,656
Не мисля, че е било животно.

334
00:29:08,727 --> 00:29:10,160
Мисля, че е човек,

335
00:29:10,228 --> 00:29:13,595
който е използвал отрова подобна на влечугите
за да ослепи жертвата си първо.

336
00:29:13,665 --> 00:29:15,565
Това ще е страхотен трик.

337
00:29:15,634 --> 00:29:18,068
Вие би трябвало да знаете, какво правим.

338
00:29:18,136 --> 00:29:21,299
Както казахте сте учен.

339
00:29:21,339 --> 00:29:24,467
Обвинявате ли ме в нещо, Г-н Керш?

340
00:29:24,543 --> 00:29:30,504
Не, само мисля на глас, Г-н Стайт.

341
00:29:43,061 --> 00:29:44,619


342
00:30:03,215 --> 00:30:05,274
Подай ръка.

343
00:30:25,770 --> 00:30:28,204
Агент Догет, какво става?

344
00:30:28,273 --> 00:30:30,537
Загобих зрение

345
00:30:30,609 --> 00:30:33,442
с малко помощ от човека от горе.

346
00:30:33,478 --> 00:30:34,467


347
00:30:37,315 --> 00:30:38,304
Хей!

348
00:30:40,152 --> 00:30:41,176
Хей!

349
00:30:41,253 --> 00:30:43,244
Хей!

350
00:30:43,321 --> 00:30:44,253
Аз съм федерален Агент!

351
00:30:51,930 --> 00:30:53,761
Не разбирам.

352
00:30:53,832 --> 00:30:57,598
Защо иска да ни задържи долу?

353
00:30:57,669 --> 00:31:00,934
Искахте да видите неизвестното,
Агент Харисън.

354
00:31:01,173 --> 00:31:02,936
В момента го виждате.

355
00:31:03,175 --> 00:31:05,575
Но кой е той?

356
00:31:05,644 --> 00:31:08,477
Предполагам някакъв учен.


357
00:31:08,547 --> 00:31:11,607
Видях книги по биология

358
00:31:11,683 --> 00:31:12,945
в неговата библиотека.

359
00:31:13,185 --> 00:31:17,281
вероятно е някаква симбиоза

360
00:31:17,355 --> 00:31:19,653
между този човек и това създание.

361
00:31:19,724 --> 00:31:20,748
Мълдър и Скъли--

362
00:31:20,825 --> 00:31:21,849
Мълдър и Скъли

363
00:31:21,927 --> 00:31:24,191
не са тук, Агент Харисън,
а сме ние.

364
00:31:24,262 --> 00:31:28,392
И лудите спекулации няма да ни помогнат
да се измъкнем от тук.

365
00:31:28,433 --> 00:31:32,392
Мислите ме за наивна,
нали?

366
00:31:34,773 --> 00:31:38,607
Отценявам ентосиазма ви,
но изказвате предположения

367
00:31:38,677 --> 00:31:41,168
които не се подържат от фактите.

368
00:31:41,246 --> 00:31:45,307
Това, което искам от теб

369
00:31:45,383 --> 00:31:47,180
е да стоиш с този човек долу

370
00:31:47,252 --> 00:31:48,981
докато потърся друг изход.

371
00:31:49,221 --> 00:31:51,246
Ако това нещо се приближи до теб...

372
00:31:51,323 --> 00:31:54,417
искам да стреляш.

373
00:32:04,970 --> 00:32:06,494
Агент Догет.

374
00:32:10,008 --> 00:32:11,532
Той е изчезнал.

375
00:32:12,944 --> 00:32:14,741
Как така изчезнал?

376
00:32:16,715 --> 00:32:17,739
Не знам.

377
00:32:17,816 --> 00:32:19,716
Това нещо явно го е взело.

378
00:32:35,667 --> 00:32:37,225


379
00:32:40,372 --> 00:32:41,339
Мълдър.

380
00:32:41,406 --> 00:32:42,668
Мълдър, какво правиш?

381
00:32:42,741 --> 00:32:45,369
Бера си цветя от градината на
Херман Стайт.

382
00:32:45,443 --> 00:32:46,774
А ти какво правиш, Скъли?

383
00:32:46,811 --> 00:32:49,439
Току що говорих със Скинър

384
00:32:49,514 --> 00:32:50,674
Той е бесен.

385
00:32:50,749 --> 00:32:52,478
Този човек Стайт му се обадил да каже

386
00:32:52,550 --> 00:32:54,814
че си се представял за Директор Керш

387
00:32:54,886 --> 00:32:56,820
и си му отправял безпочвени заплахи.

388
00:32:56,888 --> 00:32:58,014
И ми е ядосан , защото 

389
00:32:58,256 --> 00:33:00,918
съм се представял като Керш
или за това, че съм заплашвал Стайт?

390
00:33:00,992 --> 00:33:03,961
Мълдър, жертвата има отрова от
влечуго в очите.

391
00:33:03,995 --> 00:33:05,257
И ти казваш

392
00:33:05,330 --> 00:33:07,423
че го е направил човек?

393
00:33:07,499 --> 00:33:08,932
Каквото казвам това е,
Скъли?

394
00:33:09,000 --> 00:33:10,865
Може би е трудно да повярваш

395
00:33:10,935 --> 00:33:11,993
когато аз го казвам

396
00:33:12,070 --> 00:33:14,004
но нападение от влечуго

397
00:33:14,072 --> 00:33:18,008
е единственото обяснение на
базата на научни доказателства.

398
00:33:18,076 --> 00:33:20,544
Не мисля, че си имаме
работа с чудовище.

399
00:33:20,612 --> 00:33:21,636
Мисля, че е бил човек.

400
00:33:21,680 --> 00:33:22,942
И защо ми казваш това?

401
00:33:23,014 --> 00:33:24,481
Ти си го подарила на друг.

402
00:33:24,516 --> 00:33:25,881
Не разбирам?

403
00:33:25,950 --> 00:33:27,941
Медалиона ми от Аполо.

404
00:33:28,019 --> 00:33:30,078
Намерил си го?

405
00:33:30,322 --> 00:33:33,450
Да. Намерих го на тревата
пред имението на Стайт.

406
00:33:33,525 --> 00:33:35,891
Догет трябва да е някъде там.

407
00:33:35,927 --> 00:33:37,895


408
00:33:37,929 --> 00:33:39,362
Агент Скъли?

409
00:33:39,397 --> 00:33:40,659
Трябва да тръгвам.

410
00:33:46,838 --> 00:33:48,305
Какво наблюдаваме?

411
00:33:48,373 --> 00:33:49,601
Както попитахте

412
00:33:49,674 --> 00:33:52,643
изолирахме бактерията от ензима

413
00:33:52,711 --> 00:33:55,373
с който са напръскани очите на човека.

414
00:33:55,447 --> 00:33:57,039
Изглежда тя навлиза в тъканите.

415
00:33:57,115 --> 00:33:58,605
И как точно става това.

416
00:33:58,683 --> 00:34:01,481
Отровата ослепява жертвата,
тогава бактерията почва да

417
00:34:01,553 --> 00:34:04,454
навлиза в човешкото тяло.

418
00:34:04,522 --> 00:34:05,955
Разграждащ ензим.

419
00:34:06,024 --> 00:34:09,721
Мускули, кости
всичко се втечнява бавно

420
00:34:09,794 --> 00:34:11,022
за лесно възприемане

421
00:34:11,096 --> 00:34:14,395
докато кожата на жертвата става твърда

422
00:34:14,466 --> 00:34:15,899
като черупка от раковина

423
00:34:15,967 --> 00:34:17,867
за да може влечугото да пие.

424
00:34:17,936 --> 00:34:19,801
И така влечугото напръсква жертвите си

425
00:34:19,871 --> 00:34:21,862
и после само трябва да чака.

426
00:34:21,940 --> 00:34:24,738
Има подобни неща в природата.

427
00:34:24,809 --> 00:34:30,805
Да, но няма видове, които могат да
правят това.

428
00:34:30,882 --> 00:34:32,509
Поне не още.

429
00:34:32,584 --> 00:34:34,518
Как така?

430
00:34:45,930 --> 00:34:49,127
Говорим как слепеца води слепеца.

431
00:34:49,367 --> 00:34:52,393
Дължа ви извинение,
Агент Догет.

432
00:34:52,470 --> 00:34:54,563
Добре се оправяте,
Агент Харисън.

433
00:34:54,639 --> 00:34:55,867
На място сте.

434
00:34:55,907 --> 00:34:57,033
Прав сте.

435
00:34:57,108 --> 00:34:58,666
Не съм квалифицирана.

436
00:35:01,613 --> 00:35:05,447
Ще намерим начин да се
измъкнем, Агент Харисън.

437
00:35:05,517 --> 00:35:07,178
Не мисля така.

438
00:35:09,921 --> 00:35:13,584
Защо, какво е това?

439
00:35:13,658 --> 00:35:15,592
Каквото се е случило на Сакс--

440
00:35:15,660 --> 00:35:17,628
Май ми се случва и на мен.

441
00:35:17,662 --> 00:35:19,789
Сега вече съм напълно сляпа.

442
00:35:22,066 --> 00:35:24,000


443
00:35:29,774 --> 00:35:32,709


444
00:35:41,186 --> 00:35:43,984
Oh, Господ,
Агент Догет!

445
00:35:50,695 --> 00:35:53,163
Мисля, че е Гари Сакс.

446
00:36:00,104 --> 00:36:03,562


447
00:36:03,641 --> 00:36:04,835
Мълдър.

448
00:36:04,876 --> 00:36:08,039
Прав си за Херман Стайт, Мълдър.

449
00:36:08,112 --> 00:36:09,636
Какво намери?

450
00:36:09,714 --> 00:36:11,875
Стайт е крипто-биолог

451
00:36:11,916 --> 00:36:13,884
Специализирал
генетика на влечугите.

452
00:36:13,918 --> 00:36:15,442
Чуй това:

453
00:36:15,520 --> 00:36:18,080
Издал е статия миналата година

454
00:36:18,156 --> 00:36:19,680
твърдял , че е създал

455
00:36:19,757 --> 00:36:22,726
нов вид влечуго.

456
00:36:22,794 --> 00:36:24,489
И мислиш , че е успял, така ли?

457
00:36:24,562 --> 00:36:25,790
Не знам.

458
00:36:25,864 --> 00:36:28,094
Отеглил се и не написал 
нищо друго.

459
00:36:28,166 --> 00:36:32,466
Но, Мълдър,
бактерията вътре в жертвата--

460
00:36:32,537 --> 00:36:35,267
ако Стайт генетично я е създал

461
00:36:35,473 --> 00:36:38,499
това може да обясни доста.

462
00:36:41,513 --> 00:36:43,606
Мълдър, слушаш ли ме?

463
00:36:46,251 --> 00:36:47,616
Мълдър?

464
00:36:49,587 --> 00:36:51,714
Мълдър?

465
00:36:51,789 --> 00:36:55,156
Мисля, че Г-н Стайт трябва да 
обясни доста повече.

466
00:36:59,831 --> 00:37:03,130
Мълдър? Мълдър?

467
00:37:35,967 --> 00:37:38,333
Г-н Стайт!

468
00:37:38,570 --> 00:37:40,128
Г-н Стайт, отворете!

469
00:37:40,204 --> 00:37:42,764
Г-н Стайт,
отворете вратата!

470
00:37:42,840 --> 00:37:46,241


471
00:37:46,311 --> 00:37:47,903
Г-н Стайт!

472
00:38:05,997 --> 00:38:07,897
Г-н Стайт!

473
00:38:13,671 --> 00:38:15,138


474
00:38:18,743 --> 00:38:19,937
Г-н Стайт!

475
00:38:26,351 --> 00:38:27,875


476
00:38:30,622 --> 00:38:31,589
Какво искате?

477
00:38:34,759 --> 00:38:37,091
Къде е то,
Г-н Стайт?

478
00:38:37,161 --> 00:38:38,958
Това нещо, което защитавате--

479
00:38:39,030 --> 00:38:40,361
това ваше създание?

480
00:38:40,598 --> 00:38:42,065
Не знам дали разбирате

481
00:38:42,133 --> 00:38:43,327
но то е излязло миналата нощ

482
00:38:43,401 --> 00:38:45,266
нападнало е човека и неговия син

483
00:38:45,303 --> 00:38:47,100
и после е нападнало и мойте колеги.

484
00:38:48,906 --> 00:38:50,601
Мога да докарам 
50 човека тук

485
00:38:50,642 --> 00:38:52,610
да преровят това място за по малко от час.

486
00:38:54,312 --> 00:38:57,110
Къде са те, Г-н Стайт?

487
00:38:59,150 --> 00:39:00,242


488
00:39:00,318 --> 00:39:02,013
Няма нищо.

489
00:39:02,086 --> 00:39:03,644
Само аз съм.

490
00:39:06,024 --> 00:39:08,117
Няма никакъв смисъл.

491
00:39:08,192 --> 00:39:10,820
Няма друг изход освен тази врата.

492
00:39:10,895 --> 00:39:12,920
Може и да има.

493
00:39:12,997 --> 00:39:14,123


494
00:39:14,198 --> 00:39:15,392
Агент Догет?

495
00:39:15,633 --> 00:39:16,827
Точно тук!

496
00:39:20,071 --> 00:39:21,265
Всичко е наред,
Агент Догет.

497
00:39:21,339 --> 00:39:22,863
Ще ви измъкнем от тук.

498
00:39:23,975 --> 00:39:25,067
Кай е човека с вас?

499
00:39:25,143 --> 00:39:27,008
Мъжа, който живее тук.

500
00:39:27,045 --> 00:39:28,774
Той пази това нещо.

501
00:39:28,846 --> 00:39:30,040
И го пази някъде долу.

502
00:39:30,081 --> 00:39:31,412
- Агент Догет,знам--
- Това е той.

503
00:39:31,649 --> 00:39:34,209
Той не го пази.

504
00:39:34,285 --> 00:39:36,651
Той е това.

505
00:39:47,098 --> 00:39:48,656
Агент Мълдър?

506
00:40:00,278 --> 00:40:02,246
Агент Догет,
нямам оръжие.

507
00:40:02,313 --> 00:40:03,780
Ще взема вашето.

508
00:40:07,151 --> 00:40:09,176
Не.

509
00:40:09,253 --> 00:40:11,221
Мълдър, не мога да виждам.

510
00:40:12,757 --> 00:40:13,781
Мълдър, Къде е то?

511
00:40:13,858 --> 00:40:15,223
Точно пред вас.

512
00:40:19,464 --> 00:40:20,488
Идва в тази посока.

513
00:40:22,900 --> 00:40:24,333
Къде, Мълдър? Не мога да виждам!

514
00:40:24,402 --> 00:40:25,232
Надолу.

515
00:40:28,039 --> 00:40:29,131
Прицелете се в звука на моя глас.

516
00:40:29,207 --> 00:40:30,196
Не. Ще ви прострелям!

517
00:40:30,241 --> 00:40:31,071
Няма да ме простреляте.

518
00:40:31,142 --> 00:40:31,801
Не мога да виждам!

519
00:40:31,876 --> 00:40:32,968
В гласа ми.

520
00:40:33,044 --> 00:40:34,011
Къде е то?

521
00:40:34,045 --> 00:40:35,740
Целете се в мен!

522
00:40:35,813 --> 00:40:36,507
Стреляйте като ви кажа.

523
00:40:36,714 --> 00:40:36,975
Не!

524
00:40:37,048 --> 00:40:38,015
Стреляйте!

525
00:40:38,049 --> 00:40:38,413


526
00:40:42,987 --> 00:40:44,921


527
00:40:46,724 --> 00:40:48,487
Агент Мълдър?

528
00:40:51,262 --> 00:40:53,787
Тик съм.

529
00:40:53,865 --> 00:40:56,425
Тук съм,
Агент Догет.

530
00:41:37,241 --> 00:41:38,538
Агент Догет?

531
00:41:40,244 --> 00:41:41,438
Това ли е?

532
00:41:41,512 --> 00:41:44,140
- Не.
- Не.

533
00:41:44,215 --> 00:41:45,580
Дойдохме

534
00:41:45,817 --> 00:41:47,182
да видим
Агент Харисън.

535
00:41:47,218 --> 00:41:48,776
Как е тя?

536
00:41:48,853 --> 00:41:52,050
На същото лечение.

537
00:41:52,123 --> 00:41:53,988
Но нейното зрение е доста по зле.

538
00:41:54,058 --> 00:41:56,322
Докторите, казаха че ще се 
възстанови след време.

539
00:41:56,394 --> 00:41:59,329
Скинър каза, че тя не иска да се връща в
 Досиетата Х.

540
00:41:59,397 --> 00:42:00,864
Това е неин избор.

541
00:42:00,898 --> 00:42:03,196
Задържа се малко.

542
00:42:07,138 --> 00:42:10,073
Искам да ти върна нещо

543
00:42:10,107 --> 00:42:13,099
мисля, че го заслужаваш.

544
00:42:13,144 --> 00:42:14,611
Отценявам жеста

545
00:42:14,846 --> 00:42:16,837
но ако ти е все тая

546
00:42:16,914 --> 00:42:20,406
има някой друг , който да го получи.

547
00:42:23,287 --> 00:42:24,276
Няма начин.

548
00:42:27,024 --> 00:42:28,252
Това значи--

549
00:42:28,292 --> 00:42:32,388
Не мога да ви кажа, какво значи за мен.

550
00:42:38,336 --> 00:42:40,201
Мога ли да ви попитам нещо?

551
00:42:42,173 --> 00:42:43,936
Разбира се.

552
00:42:44,008 --> 00:42:47,535
Когато бяхте в Антрактида

553
00:42:47,612 --> 00:42:51,946
за да спасите Агент Скъли да
не бъде отвлечена

554
00:42:52,016 --> 00:42:55,076
и ви свърши бензина на снегохода--

555
00:42:55,152 --> 00:42:56,642
как се върнахте обратно?

556
00:42:58,923 --> 00:43:01,949
Първо

557
00:43:02,026 --> 00:43:05,189
не беше доказано, че е космически кораб.

558
00:43:05,263 --> 00:43:06,287
Не беше?

559
00:43:06,364 --> 00:43:10,994
Това, което се случи

560
00:43:11,068 --> 00:43:14,868
намерихме нещо в леда.

561
00:43:14,906 --> 00:43:16,897
И какво мислите беше?

562
00:43:16,974 --> 00:43:18,202
Не знам, какво беше

563
00:43:18,276 --> 00:43:20,141
но не сме видяли космически кораб.

564
00:43:20,211 --> 00:43:22,145
Не ви вярвам.

565
00:43:22,213 --> 00:43:23,373
Кораб е било.

566
00:43:23,414 --> 00:43:24,540
Разбира се, че е било кораб.

567
00:43:24,615 --> 00:43:26,048
Не знаем това--

568
00:43:26,083 --> 00:43:27,641
И нямаме снимки.

569
00:43:27,885 --> 00:43:29,352
Знаете, че е кораб.
Видели сте го.

570
00:43:29,420 --> 00:43:31,251
Не, бях в безсъзнание.

571
00:43:31,289 --> 00:43:32,256
И когато се събудих

572
00:43:32,290 --> 00:43:33,348
кораб нямаше.

573
00:43:33,424 --> 00:43:36,393
Мълдър,не, не.

574
00:43:36,460 --> 00:43:38,052
И бяхте замръзнали.

575
00:43:38,129 --> 00:43:40,063
И аз те сгрях

576
00:43:40,131 --> 00:43:42,099
и ти не беше вече замръзнал --