{133}{192}Вие я нарисувайте.
{345}{419}Харесва ли ти?|За теб е.
{532}{616}Няма да платя за това.
{642}{693}Тя ще си тръгне, ако|пак го направиш!
{694}{727}Остави ме на мира!
{784}{865}Не ни оставяй!|Не ни оставяй!
{1444}{1474}За Ливорно.
{2485}{2592}Обеща ми да не ме|оставиш да умра тук.
{5242}{5328}Морис, ти си жив.
{5417}{5503}Махни се от него!|Махнете се всички!
{5508}{5539}Махнете се!
{5557}{5604}Махнете се!
{5608}{5706}Искаш да стане такъв, какъвто|ти си станал? Мислиш, че е романтично?
{5728}{5803}Така ли трябва да бъде?|Махнете се!
{5950}{5982}Ето ти малко вода.
{6372}{6413}Как се чувстваш?
{6427}{6473}Не знам.
{6537}{6595}Каза да не те оставям.
{6613}{6717}Няма.
{6736}{6792}Никога повече.
{6957}{7119}- Дъждът говори.|- Наистина? Какво казва?
{7302}{7347}Казва "Не плачи, любов моя.
{7417}{7463}Моди е тук".
{7554}{7613}Южно от Франция
{8048}{8151}- Как се чувстваш?|- Жив.
{8210}{8254}Трябва да благодариш на Збо.
{8281}{8326}Той ни даде пари, за да дойдем.
{8378}{8451}Ако беше продал картините ми,|щеше да идва по-често тук.
{8492}{8552}Опитвам се.
{8576}{8662}Това беше най-прекрасната храна.|Благодаря. Чудесна работа.
{8694}{8754}Е, кажи ни какво друго става в Париж?
{8767}{8850}Нищо ново.|Същото както преди.
{8854}{8935}Гледам как всички се|приготвят за състезанието.
{9016}{9098}- Е, Моди...|- Не.
{9204}{9262}Отивам да си почина.|Уморена съм.
{9320}{9407}- Запомни - никакво пиене.|- Никакво пиене.
{9611}{9654}- Обичам те.|- Обичам те.
{9702}{9757}Лека нощ.|Ще се видим по-късно.
{9837}{9974}- Може ли да видя картините ти?|- За какво? Никога нищо не си продал.
{10003}{10047}Красиви са.
{10064}{10118}Поезия.
{10122}{10236}Моди, приготви се. Всичко|това ще ни трябва в Париж...
{10243}{10325}за самостоятелната ти изложба.
{10374}{10431}Правилно ме чу.
{10444}{10525}Берта Вейл толкова харесва голите тела...
{10528}{10613}че ще иска да изложи всичко,|което имаш.
{10752}{10798}Чу ли ме?
{10801}{10967}Берта Вейл ще ти осигури|напълно самостоятелна изложба.
{12020}{12070}Браво, Модиляни!
{12088}{12137}Прелестни са.
{12140}{12261}Жана, великата Жана.
{12266}{12336}Госпожо Вейл, вие ли сте организаторът?
{12340}{12408}Знаете, че съм аз.|Живеете точно отсреща.
{12412}{12484}Трябва да махнете картините|от витрината на галерията.
{12488}{12547}Няма.
{12683}{12739}Елате с това утре.
{12742}{12786}Ако не махнете картините...
{12788}{12835}моите хора ще го направят.
{12836}{12877}И ще затворим изложбата.
{12880}{12923}Това е възмутително.
{12925}{13018}Да не би това да са картини на майка ви|или сестра ви?
{13091}{13136}Направете каквото ви казва.
{13159}{13197}Направете каквото ви казва.
{13352}{13387}Защо Моди?
{13550}{13590}Впечатлен съм.
{13674}{13760}Между другото се надявам,|че няма да се обидиш...
{13765}{13823}картината, която ми подари...
{13827}{13886}онази, която Жана купи за мен...
{13889}{13979}на следващата нощ бях|вдъхновен от нещо...
{13983}{14082}филцова шапка.|Да, филцова шапка.
{14104}{14216}Нямах платно.|Беше 4 сутринта.
{14220}{14271}По същество, испанецо.
{14309}{14371}Използвах твоята картина.
{14586}{14628}Прощаваш ли ми?
{15008}{15063}Да вървим.
{15257}{15313}Мисля, че ми харесва новият Модиляни.
{15320}{15375}Да, мисля, че го харесвам.
{15410}{15454}Да поогледаме.
{15763}{15807}Уморена съм.
{15823}{15902}Аз не съм.
{15918}{15978}Защото ти не си бременен.
{16139}{16196}Върви си, върви си!
{16212}{16267}- Ще се видим по-късно. Чао!|- Бихте ли спрели трамвая.
{16354}{16464}Кажи ми, Модиляни.|Как рисува сляп човек?
{16540}{16581}Не знам.
{16765}{16865}Рисува това, което никой не вижда!|Което никой не вижда!
{17054}{17078}Тръгвай!
{17520}{17547}Какво?
{17563}{17613}Той даде бебето ти на социалните грижи.
{17621}{17647}Какво?
{17649}{17726}Бебето ти. Твоето красиво|малко момиченце сега е в чужди ръце.
{17748}{17814}Само защото не можеш|да живееш нормален живот...
{17816}{17871}както всички останали около теб.
{18027}{18112}Излез и си покажи лицето!|Покажи си лицето!
{18190}{18259}Виждаш ли ме?|Виждаш ли евреина?
{18263}{18316}Махни се или ще извикам полиция.
{18319}{18361}По-добре викни полиция.
{18791}{18873}- Къде е бебето ми?|- Ти ми го отне.
{18948}{18991}Къде е бебето ми?
{18995}{19039}Някъде, където никога няма да я откриеш.
{19188}{19320}Давай.
{19324}{19374}Направи го.
{19385}{19439}Няма свидетели.
{19457}{19593}Утре можеш да кажеш на всички,|че евреин е застрашил живота ти.
{19616}{19671}Евреин.|Направи го!
{19754}{19789}Направи го!
{19794}{19845}Направи го!
{19900}{19970}Ще те попитам само още веднъж.|Къде е бебето ми?
{19974}{20024}Ти...
{20028}{20136}ти нямаш нито средства|нито условия да я отгледаш.
{20576}{20612}Само гледай.
{22909}{22955}Прощавам ти.
{25389}{25454}Няма връщане назад.
{25520}{25570}Трябва да го направя за децата си.
{25571}{25640}Мама би се гордяла.
{25787}{25847}Да се прибираме.|Имаме много работа.
{25875}{25939}Има още нещо, от което се нуждаем.
{36720}{36799}Моди?|Ало? Свърши ли вече?
{36803}{36909}Да и искам да занесеш|картината на състезанието.
{36917}{37015}Ами ти?|Помниш, че започва днес.
{37020}{37083}Не изпускай картината от погледа си.
{37096}{37166}- Къде си?|- В общината.
{37168}{37195}За какво?
{37198}{37246}Разрешително за брак.|Ще се оженя за Жана.
{37281}{37344}Мълчиш, а?
{38196}{38243}Модиляни, разрешително за брак.
{38248}{38280}Да, седнете.
{38676}{38719}- Ще се жените?|- Да.
{38735}{38781}И аз.
{38796}{38834}Поздравления.
{39095}{39146}Извинете ме.
{39240}{39275}Имате ли деца?
{39300}{39355}Аз имам едно и едно на път.
{39411}{39452}Важно дете е.
{39463}{39521}Много важно.
{39764}{39804}Махайте се!
{39812}{39890}Аз съм луда.|Ще направя нещо.
{39896}{39929}Махнете се!
{40277}{40318}Извинете, може ли да мина.
{40796}{40866}Не, не. Не докосвайте тази картина.
{40871}{40908}Това е моята картина.
{40912}{40962}Какво става тук?
{40995}{41065}Полицията.|Взимат картината.
{41069}{41105}Ако нещо се случи с тази картина...
{41108}{41167}ще прекараш остатъка от|живота си като евнух.
{41170}{41223}Евнух!|Разбра ли?
{41293}{41338}Добре.|Чао, евнух.
{41432}{41464}Евнух.
{41653}{41691}Внимавайте.
{41720}{41766}Ами останалите?
{41772}{41842}- Изложени са.|- Всички?
{41870}{41935}Всички.
{41986}{42078}Сега ще разберем.
{42181}{42218}Господине?
{42440}{42499}- Колко е часът?|- Време е за затваряне.
{42502}{42535}Трябва да си тръгвате.
{42553}{42660}Госпожо, трябва да получа|разрешителното си за брак днес.
{42663}{42744}- Понеделник, девет часа.|- Не разбирате. Трябва ми днес.
{42748}{42807}Трябва ми днес.
{42811}{42889}Господине, всички имаме семейства.|И ние трябва да се прибереме.
{42892}{42982}Бебето ми ще се роди всеки момент.
{43013}{43099}И имам красива дъщеря.|Моля ви.
{43172}{43221}Моля ви.
{43264}{43329}Вие сте художник, нали?
{43377}{43433}Да.
{43451}{43536}- И аз.|- Виждам.
{43585}{43624}Много добре...
{43698}{43791}- подпишете тук.|- Благодаря, госпожо.
{44279}{44326}Какво и има?
{44330}{44406}Цветът.|Не пасва с картината ми.
{44716}{44809}Къде отиваш.|Почти шест е.
{44809}{44864}Само една чашка... десет минути.
{44879}{44911}- Не заслужавам ли?|- Не.
{44989}{45065}- Не ме интересува какво мислиш.|- Жана чака!
{45074}{45102}Да, да...
{45102}{45138}Жана чака!
{46332}{46355}Наздраве.
{46654}{46704}Ти ще платиш за питието.
{46708}{46795}Имам пет хиляди франка.|Днес ще купя питиета на всички.
{47261}{47292}За Ливорно.
{48088}{48126}Наздраве.
{48570}{48624}Жана, тук!
{48752}{48808}- Той тука ли е?|- Мислех, че ще е с теб.
{48812}{48843}Не, не...
{49028}{49109}Мамо, много ти благодаря.
{49127}{49202}Помислих, че може би ще|му донесе късмет.
{49212}{49247}Благодаря.
{49291}{49356}Къде е великият Модиляни?
{49568}{49642}Ревът на мълчанието.
{49648}{49707}Кораби от тишина ме карат да заспя.
{49711}{49763}Люлката се залюлява, когато настъпи сутринта.
{49784}{49843}Написах това, когато бях самотен в нощта.
{49848}{49927}Но вече не.
{49961}{50025}Днес е доказателството,|че съм богат човек.
{50028}{50073}Извънредно богат.
{50843}{50931}Дами и господа, внимание.|Време е.
{51034}{51136}Дами и гспода,|представям ви Сутин.
{51415}{51469}Диего Ривера.
{51492}{51542}"Мексико".
{52020}{52087}Кислинг.|"Страх".
{52384}{52458}Утрильо.|"Лудост".
{52890}{52946}Пикасо.
{52988}{53039}"Модиляни".
{54076}{54172}И накрая ви представям Модиляни.
{54192}{54310}"Жана".
{54550}{54648}Когато опозная душата ти,|ще нарисувам очите ти.
{57742}{57801}Прекрасно е!
{57813}{57842}Да...
{57966}{58019}прекрасно е!
{59228}{59268}Не се безпокой.
{59283}{59323}Ръцете ми...
{59359}{59404}ръцете ми.
{59472}{59506}Ще се оправиш.
{59698}{59749}Жана...
{59772}{59885}Всичко е наред.|Спи, скъпи. Спи.
{59998}{60114}В джоба ми.
{60397}{60465}Исках да те изненадам.
{60548}{60664}Винаги ще съм твоя съпруга.
{60667}{60714}Моди!
{60720}{60781}Ние сме!
{60784}{60826}Нищо не мога да видя.
{60954}{61030}- За Бога!|- Какво е станало?
{61032}{61087}Махнете се от него.
{61091}{61132}Трябва му лекар.
{61412}{61476}Не ми го отнемайте.
{61548}{61624}Не го взимайте!
{61699}{61766}Не ми го отнемайте!
{61781}{61854}Не ми го отнемайте!
{61896}{62054}Не ми го отнемайте!|Моля ви.
{62326}{62360}Пази му главата.
{62385}{62451}Моди, остани с нас.
{62504}{62539}Господи.
{63568}{63600}Извинете ни.
{64373}{64499}Жана...
{64573}{64667}Винаги и завинаги.
{64750}{64800}Тук съм.
{64830}{64892}Тук съм.
{65980}{66034}Време е да приключим тази лудост.
{67045}{67169}Чакай ме, любов моя.|Чакай ме.
{67709}{67808}Дедо... Дедо, погледни ме!
{68288}{68329}Чакай...
{69901}{69932}Жана...
{70003}{70082}Моите най-искрени съболезнования.
{70097}{70178}Мога да си представя как се чувстваш.
{70232}{70286}Знаеш как се чувствам?
{70339}{70424}Пабло, да ти кажа ли?
{70531}{70615}Не чувствам нищо.
{70689}{70760}Нося бебе в корема си...
{70826}{70887}още едно биещо сърце...
{70928}{71001}още една молеща душа...
{71057}{71162}а аз съм празна|като чашата ти.
{71299}{71362}Ти ще си отидеш вкъщи.
{71417}{71547}Винаги си живял охолен|и богат живот.
{71601}{71719}Но се кълна в Бог...|когато твоето време настъпи...
{71777}{71859}когато легнеш на смъртен одър...
{71947}{72033}името Модиляни...
{72050}{72110}ще е на устните ти.
{72325}{72407}Няма да рисуваш нищо тази нощ.
{72410}{72452}Тя принадлежи на него.
{72999}{73165}Веднъж го видях да танцува|до статуята на Балзак.
{73203}{73356}Лицето му бе тъй красиво,|танцът му тъй грациозен...
{73388}{73501}той пееше и се усмихваше...
{73530}{73661}Той беше всичко това,|което аз бях някога.
{73699}{73845}Аз откраднах този момент|и го запечатах в съзнанието си...
{73856}{74007}за да ме утешава|в празните ми дни.
{74043}{74123}Огюст Реноар.
{74539}{74646}Татко ти изпраща цялата любов на света.
{74705}{74877}Когато пораснеш, ще почувстваш|любовта ни, където и да отидеш.
{75616}{75672}Искам да знаете...
{75714}{75758}и да се опитате да разберете...
{75804}{75854}да се опитате да ми простите.
{79270}{79356}Амедео Модиляни и Жана Хебютерн спят|заедно вечният си сън с нероденото си дете.
{79391}{79488}На смъртният си одър Пикасо прошепнал името...
{79525}{79609}...Модиляни.
{79647}{79744}Посвещава се на дъщерята на Амедео и Жана -|Жана Модиляни.
{79744}{89256}СУБТИТРИ|BigBo